ตอนที่ 1

บทที่ 1: หญิงม่ายข้ามเวลา

ซ่งจิ้งจู๋ จากไปอย่างสงบเมื่อสิ้นอายุขัย แม้จะมีอายุเพียงยี่สิบสามปี แต่ด้วยโรคหัวใจพิการแต่กำเนิด เมื่อหัวใจหยุดทำงาน เธอก็ถึงแก่กรรมอย่างสงบ

ในศตวรรษที่ 21 ด้วยความก้าวหน้าทางการแพทย์ หากไม่ใช่โรคหัวใจที่ร้ายแรงถึงที่สุด ผู้ป่วยโรคหัวใจจำนวนมากสามารถมีชีวิตอยู่ได้ถึงเจ็ดสิบหรือแปดสิบปี แต่ครอบครัวซ่งยากจน

หากไม่เป็นเช่นนั้น ซ่งจิ้งจู๋คงไม่ต้องตายตั้งแต่ยังสาวขนาดนี้ ซ่งจิ้งจู๋ไม่โทษครอบครัว

ค่าใช้จ่ายในการผ่าตัดเปลี่ยนหัวใจและการรักษาต่อเนื่องนั้นสูงถึงหลักล้าน พวกเขาไม่มีเงินมากขนาดนั้น แม้ว่าจะมี แต่ก็คงไม่ยอมเสียสละเพื่อลูกสาวคนเดียว ซ่งจิ้งจู๋จึงยอมรับความตายอย่างสงบ

กระบวนการเสียชีวิตเป็นไปอย่างรวดเร็ว เมื่อเครื่องตรวจวัดการทำงานของหัวใจส่งเสียง "ติ๊ด" เย็นเยียบ ซ่งจิ้งจู๋ก็จมดิ่งสู่ความมืดมิด

ไม่รู้ว่านานเท่าไหร่ เมื่อได้สติกลับคืนมา ซ่งจิ้งจู๋ก็ได้ยินเสียงอึกทึกครึกโครมมากมาย

เสียงดังอลหม่าน มีทั้งเสียงพูดคุย เสียงโต้เถียง เสียงเอะอะ เสียงเหล่านี้ดังบ้างเบาบ้าง ใกล้บ้างไกลบ้าง แทรกอยู่ในเสียงอึกทึกเหล่านั้นยังมีเสียงร้องไห้ของเด็กเล็กที่ชัดเจน

เมื่อได้ยินเสียงร้องไห้ของเด็กน้อยที่อ่อนโยนและไร้ที่พึ่ง ซ่งจิ้งจู๋ที่ยังไม่ลืมตาก็รู้สึกหงุดหงิดและสงสารอย่างมาก ในสมองของเธอพลันมีข้อมูลแปลกปลอมจำนวนมากหลั่งไหลเข้ามา

ปรากฏว่าเธอทะลุมิติเข้ามาในนิยายยุค 1960

แถมยังกลายมาเป็นหญิงม่ายลูกติดที่สวยสะพรั่งและมีรูปร่างเย้ายวน

สุภาษิตว่า หญิงม่ายหน้าบ้านมักมีเรื่องราวมากมาย เมื่อขาดชายผู้เป็นเสาหลักของบ้าน ผู้หญิงที่เป็นม่ายมักถูกนินทาว่าร้ายลับหลัง ยิ่งไปกว่านั้น นางเอกของเรื่องยังเป็นหญิงม่ายสาวที่สวยและมีรูปร่างดี

และนี่คือเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเมื่อซ่งจิ้งจู๋ทะลุมิติมาถึง ครอบครัวของเธอกำลังถูกกลุ่มผู้หญิงในบ้านพักทหารรังแก

แม่ม่ายลูกกำพร้า ไม่ว่าจะยุคไหนสมัยไหนก็เป็นเป้าหมายของการถูกรังแก

นี่ก็เป็นรูปแบบหนึ่งของการกลั่นแกล้ง

การถูกกลั่นแกล้งไม่ได้เกิดจากปัญหาของตัวเองเสมอไป บางครั้งการโดดเด่นเกินไปก็อาจถูกอิจฉา จนนำไปสู่การถูกกีดกันและกลั่นแกล้ง

หนึ่งปีที่ผ่านมา นับตั้งแต่มีข่าวการเสียชีวิตของ เซี่ย อวิ๋นเจิ้ง บรรดาผู้หญิงในบ้านพักทหารที่อิจฉาริษยาซ่งจิ้งจู๋อยู่แล้ว ต่างก็แอบนินทาว่าร้ายซ่งจิ้งจู๋อยู่เสมอ โดยมีหัวข้อหลักคือ ซ่งจิ้งจู๋จะต้องแต่งงานใหม่ในไม่ช้าก็เร็ว

ผู้หญิงที่มีจิตสำนึกหน่อยก็แค่พูดว่า ซ่งจิ้งจู๋ไม่มีผู้ชายให้พึ่งพา ในยุคสมัยนี้หากต้องการมีชีวิตรอด ก็ต้องหาผู้ชายแต่งงานใหม่เพื่อช่วยเหลือครอบครัว

ท้ายที่สุด ครอบครัวเซี่ยมีทั้งคนแก่และเด็กเล็ก

ส่วนพวกที่มีความคิดมืดดำ ก็เริ่มแต่งเรื่องว่า ซ่งจิ้งจู๋ที่สวยงามคงทนความเหงาไม่ไหว ต่างก็คาดเดาไปต่างๆ นานา จุดประสงค์ก็เพื่อกลัวว่าสามีของตนจะมองซ่งจิ้งจู๋มากเกินไปจนตนเองต้องกลายเป็นเมียน้อย

พวกเขากำลังใช้วิธีของตนเองในการขับไล่ซ่งจิ้งจู๋ออกจากบ้านพักทหาร

รูปร่างหน้าตาและทรวดทรงของนางเอกนั้นโดดเด่นเกินไปในบ้านพักทหาร ก่อนที่จะมีข่าวการเสียชีวิตของเซี่ย อวิ๋นเจิ้ง ไม่มีใครกล้าพูดจาเหลวไหล เมื่อนางเอกกลายเป็นแม่ม่าย แม้ว่าจะมีคนอยากช่วยเหลือซ่งจิ้งจู๋บ้างก็ต้องล้มเลิกความคิดไป

ผู้ชายในบ้านพักทหารต่างพากันเงียบกริบ

ในสถานการณ์เช่นนี้ ใครก็ตามที่ดูแลครอบครัวเซี่ยก็จะต้องแปดเปื้อนไปด้วยเรื่องอื้อฉาว ผู้ชายรู้ดีว่า ซ่งจิ้งจู๋เป็นคนซื่อสัตย์ แต่ก็ไม่กล้าพูดคำเห็นใจออกมา เพราะไม่อย่างนั้นที่บ้านจะต้องเกิดเรื่องใหญ่โตอย่างแน่นอน ซึ่งจะยิ่งทำให้ซ่งจิ้งจู๋ลำบากใจมากขึ้นไปอีก

การที่ผู้ชายในบ้านพักทหารพากันเงียบปาก ยิ่งเป็นการส่งเสริมให้บางคนกำเริบเสิบสาน และรังแกครอบครัวของซ่งจิ้งจู๋อย่างหนักหน่วงยิ่งขึ้น

แม้ว่านางเอกจะมีรูปร่างหน้าตาสวยงามและรูปร่างเย้ายวน แต่กลับมีนิสัยอ่อนโยน

นางเอกที่ไม่ชอบมีเรื่องขัดแย้งกับใคร (ขี้ขลาด) ในช่วงเวลานี้ แม้จะได้ยินเรื่องราวที่ไม่ดีเกี่ยวกับตนเองบ้าง ก็อดทนไว้ ปิดประตูบ้านเลี้ยงดูลูกและปรนนิบัติแม่สามีอย่างระมัดระวัง แต่ในวันนี้ บรรดาผู้หญิงในบ้านพักทหารกลับทำเกินไปหน่อย

ในเดือนสามของฤดูใบไม้ผลิ กรุงปักกิ่งยังคงมีอากาศหนาวเย็น

ในวันที่ไม่มีลม ท้องฟ้าจะเป็นสีครามและมีเมฆสีขาว บนกิ่งไม้มีดอกตูมเล็กๆ ที่กำลังจะบานสะพรั่ง นำพามาซึ่งความอบอุ่นของฤดูใบไม้ผลิ แต่เมื่อมีลมพัดมา ไม่เพียงแต่จะต้องสวมเสื้อผ้าฝ้ายเท่านั้น แต่ยังหนาวเย็นเป็นพิเศษอีกด้วย

การที่นางเอกสามารถแต่งงานได้ แสดงว่าต้องเป็นผู้ใหญ่แล้ว

นางเอกไม่เพียงแต่มีชื่อและนามสกุลเดียวกับซ่งจิ้งจู๋เท่านั้น แต่ยังมีอายุเท่ากันอีกด้วย เนื่องจากสามีของเธอคือ เซี่ย อวิ๋นเจิ้ง นางเอกจึงไม่ได้เลือกที่จะลงไปทำงานในชนบท (ในช่วงทศวรรษ 1950 ประเทศจีนเริ่มมีนักเรียนที่จบการศึกษาจากโรงเรียนประถมและมัธยมในเมือง สมัครใจลงไปทำงานในชนบทเพื่อสนับสนุนพื้นที่ภูเขา ชนบท และชายแดน) แต่กลับเลือกที่จะอยู่ในกรุงปักกิ่ง

นางเอกได้รับการศึกษาและมีความรู้ เธอจึงได้เป็นพนักงานขายในห้างสรรพสินค้าของรัฐ

งานนี้เป็นที่ต้องการอย่างมากในยุคสมัยนั้น

สินค้าในห้างสรรพสินค้าของรัฐมีหลากหลาย ในยุคที่ต้องซื้อสินค้าโดยใช้ใบรับรอง ทุกสิ่งทุกอย่างที่เกี่ยวข้องกับการดำรงชีวิตมีอยู่ในห้างสรรพสินค้าของรัฐ

ในฐานะที่เป็นพนักงานขายในห้างสรรพสินค้าของรัฐ การซื้อสินค้าจึงสะดวกกว่าคนทั่วไป

เมื่อมีโปรโมชั่น คนในห้างสรรพสินค้าจะเป็นกลุ่มแรกที่รู้และได้รับผลประโยชน์ งานของนางเอกจึงเป็นที่อิจฉาของคนจำนวนมากในบ้านพักทหาร มีคนมากมายที่อิจฉาตาร้อนงานของเธอ

เมื่อวานนี้เป็นวันครบรอบการเสียชีวิตของเซี่ย อวิ๋นเจิ้ง นางเอกแอบออกไปทำพิธีเซ่นไหว้สามีที่เสียชีวิตในตอนกลางคืน ผลคือเสียใจและเป็นหวัด ในช่วงกลางดึกก็มีไข้สูง ไม่มีใครสังเกตเห็น จนกระทั่งรุ่งเช้าเมื่อพบว่า แม่สามี คุณนายเฉิน รีบออกไปตามหาหมอ

แต่ผลคือรีบร้อนเกินไป เมื่อออกจากบ้านก็ชนเข้ากับคน

ตอนนี้คุณนายเฉินกำลังถูกหญิงชราหน้าตาดุดันจับเสื้อผ้าไว้พร้อมกับตะโกนด่าทอ

คุณนายเฉินโชคร้าย ชนเข้ากับหญิงมีครรภ์

เมื่อสิบกว่านาทีที่แล้ว เมื่อคุณนายเฉินเห็นว่ากำลังจะชนเข้ากับคน รีบหลีกทางให้ แต่กลับไม่ได้ชนเข้าจริงๆ แต่ตนเองกลับล้มลงอย่างแรง ใบหน้าซีกหนึ่งบวมปูดจากการเสียดสีกับพื้น

เธอไม่ได้ชนใคร แต่หญิงมีครรภ์กลับกลอกตาและนั่งลงกับพื้น พร้อมกับกุมท้องร้องครวญคราง

เมื่อหญิงมีครรภ์ร้องว่าเจ็บท้อง คนในครอบครัวของเธอจะยอมได้อย่างไร หญิงชราแซ่เจิ้ง แม่สามีของหญิงมีครรภ์ จึงรีบวิ่งออกมาจากบ้าน จับเสื้อผ้าของคุณนายเฉินไว้และโวยวายไม่ยอมหยุด

นางเอกเป็นคนที่มีอารมณ์อ่อนโยน คุณนายเฉินก็มาจากตระกูลผู้ดี เพิ่งกลับประเทศมาพร้อมกับลูกชายได้เพียงสองปี ไม่สามารถเข้ากับผู้หญิงในบ้านพักทหารได้ เมื่อถูกใส่ความ ไม่ว่าเธอจะอธิบายอย่างไรก็ไม่มีใครช่วยพูดความจริงให้เธอ

บ้านพักทหารเป็นบ้านสี่เหลี่ยมจัตุรัสแบบฉบับ มีบ้านเรือนสิบกว่าหลังอาศัยอยู่ทั้งด้านหน้า ด้านหลัง ด้านซ้าย และด้านขวา อัดแน่นจนเต็ม

แม้แต่แต่ละบ้านในลานบ้านก็ยังแอบสร้างบ้านเล็กๆ ขนาดหนึ่งตารางเมตรจำนวนมาก

บ้านเล็กๆ เหล่านี้ไม่สามารถอยู่อาศัยได้ แต่สามารถใช้เป็นห้องเก็บของได้

ด้วยเหตุนี้ ลานบ้านที่กว้างขวางและสวยงามแต่เดิมจึงดูเล็กและรก

ในตอนนี้ เมื่อบ้านพักทหารเกิดความวุ่นวายขึ้น ไม่เพียงแต่คนในบ้านพักทหารเท่านั้นที่เดินออกมาจากบ้านและล้อมรอบอยู่ในลานบ้านเพื่อดูความสนุกสนาน แม้แต่เพื่อนบ้านใกล้เคียงที่ได้ยินเสียงก็รีบมาปิดประตูทางเข้าอย่างแน่นหนา แม้แต่บนต้นไม้ด้านนอกลานบ้านก็ยังมีเด็กๆ ที่มีสีหน้าตื่นเต้นปีนขึ้นไปจำนวนมาก

บริเวณที่นางเอกอาศัยอยู่เป็นบ้านพักรวมขนาดใหญ่ มีผู้คนอาศัยอยู่จำนวนมากและหลากหลาย มีเรื่องเล็กๆ น้อยๆ มากมาย และมักมีการทะเลาะวิวาทกันอยู่เสมอ

ทุกคนคุ้นเคยกับเรื่องนี้ไปนานแล้ว เมื่อได้ยินเสียงดัง ก็สามารถทิ้งสิ่งที่กำลังทำอยู่และรีบวิ่งไปยังที่เกิดเหตุเพื่อดู

ในลานบ้าน หญิงมีครรภ์นั่งอยู่บนพื้น กุมท้องร้องครวญคราง หญิงชราแซ่เจิ้งที่เป็นแม่สามีกลับไม่กังวลว่าลูกสะใภ้และหลานชายที่ยังไม่เกิดจะเกิดอุบัติเหตุ แต่กลับจับตัวคุณนายเฉินไว้ไม่ยอมปล่อย คนที่มีตาดีก็จะรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

ทุกคนรู้ว่าแม่ผัวลูกสะใภ้คู่นี้เป็นคนหัวหมอ เพื่อนบ้านที่ไม่เกี่ยวข้องกับครอบครัวเซี่ยจึงดูความสนุกสนานโดยไม่เข้าไปยุ่งเกี่ยว

แม่ม่ายของครอบครัวเซี่ยมีชื่อเสียงโด่งดังในบริเวณนี้ โด่งดังจนทุกครอบครัวกังวลว่าผู้ชายในบ้านของตนจะถูกล่อลวง

เมื่อรู้ว่าคุณนายเฉินอาจถูกแม่ผัวลูกสะใภ้แซ่เจิ้งจงใจใส่ความ คนที่ไม่ต้องการก่อเรื่องจึงไม่พูดอะไร ส่วนคนที่คิดไม่ซื่อก็ช่วยแม่ผัวลูกสะใภ้แซ่เจิ้งบีบบังคับคุณนายเฉิน

ท่ามกลางเสียงอึกทึกครึกโครม คุณนายเฉินทั้งโกรธทั้งร้อนใจ

เดิมทีเธอไม่ถนัดที่จะพูดคุยกับคนทั่วไปอยู่แล้ว ในตอนนี้จะเอาอะไรไปสู้กับปากของคนสิบกว่าคนได้ เธอถูกจับเสื้อผ้าไว้และไม่สามารถขยับเขยื้อนไปไหนได้ ในหูได้ยินเสียงร้องไห้ของหลานสาวที่กำลังเกาะขาของเธอ ทำให้เธอร้อนใจอย่างมาก

เธอรู้ดีว่าลูกสะใภ้ที่มีไข้สูงนั้นอันตรายแค่ไหน หากไม่รีบเชิญหมอกลับมา บางทีลูกสะใภ้อาจต้องไปพบกับลูกชายของเธอในปรโลก หากลูกสะใภ้จากไป ทิ้งให้เธอที่เป็นหญิงชราที่โดดเดี่ยวและหลานสาวที่เพิ่งหัดเดิน เธอจะอยู่ได้อย่างไร

เมื่อคิดถึงเรื่องนี้ คุณนายเฉินที่อายุเพียงห้าสิบกว่าปีก็พยายามดิ้นรนอย่างสุดกำลัง "พี่สะใภ้แซ่เจิ้ง ปล่อยฉันไปก่อน ฟังฉันนะ ฉันไม่ได้ชนคุณ ฉัน จิ้งจู๋ ลูกสะใภ้ของฉันมีไข้สูง ฉันต้องไปเชิญหมอ หากเกิดเรื่องอะไรขึ้นเพราะเสียเวลา พวกคุณต้องรับผิดชอบ" คุณนายเฉินที่ไม่ถนัดทะเลาะกับใครพยายามพูดด้วยเหตุผล พร้อมทั้งข่มขู่

ชีวิตคนเป็นเรื่องใหญ่ หากเกิดเรื่องขึ้นจริงๆ เธอจะไม่ปล่อยแม่ผัวลูกสะใภ้แซ่เจิ้งไปอย่างแน่นอน

"แม่ของอวิ๋นเจิ้ง เธอขู่ใครกัน เธอชนชุนเจียวลูกสาวของฉัน นี่คือเรื่องใหญ่ของชีวิต หากชุนเจียวลูกสาวของฉันและหลานชายในท้องเป็นอะไรไป แม้ว่าครอบครัวเซี่ยของพวกเธอจะตายหมดก็ชดใช้ไม่ได้" หญิงชราแซ่เจิ้งไม่คิดว่าคุณนายเฉินที่ปกติพูดน้อยและสุภาพจะขู่ตนเอง มือที่จับเสื้อผ้าของคุณนายเฉินไว้จึงออกแรงมากขึ้น

หญิงชราแซ่เจิ้งมีรูปร่างสูงใหญ่และมีกำลังมาก แม้ว่าจะมีอายุมากกว่าคุณนายเฉินเจ็ดแปดปี แต่ก็มีแรงมากกว่าคุณนายเฉินมาก เมื่อออกแรงเช่นนี้ ทำให้คุณนายเฉินกลอกตา มือทั้งสองข้างก็พยายามดึงมือที่จับเสื้อผ้าของตนเองออก

คุณนายเฉินรู้สึกว่าคอที่บอบบางของตนเองกำลังจะถูกบิดจนขาด

"ฉันว่าแม่ของอวิ๋นเจิ้ง คุณชนคนท้องแล้วนะ ยังจะพูดแบบนี้ออกมาได้ยังไง? ชีวิตของลูกสะใภ้คุณคือชีวิต แล้วชุนเจียวไม่ใช่คนหรือไง? ชุนเจียวมีถึงสองชีวิต ครอบครัวแซ่เจิ้งรอหลานชายมาหลายปี ในที่สุดก็ตั้งท้องได้ แถมท้องก็โตขนาดนี้ อีกแค่สองเดือนก็จะคลอดแล้ว คุณชนเข้าไปแบบนี้ จะตัดรากเหง้าของครอบครัวแซ่เจิ้งหรือไง?" ฟ่าน ไฉ่ผิง ที่ไม่ชอบหน้าซ่งจิ้งจู๋มาตลอดในบ้านพักทหาร พูดพลางเคี้ยวเมล็ดแตงโมพลางเติมเชื้อเพลิง

เธอดูออกนานแล้วว่าแม่ผัวลูกสะใภ้แซ่เจิ้งกำลังแสร้งทำเป็นใส่ความคน เธอจึงต้องฉวยโอกาสนี้สร้างเรื่อง เพียงแค่คิดถึงสายตาที่ร้อนแรงที่สามีของเธอมองซ่งจิ้งจู๋ เธอก็รู้สึกไม่พอใจอย่างมาก

และเธอก็เป็นผู้หญิงที่นินทาว่าร้ายซ่งจิ้งจู๋มากที่สุดในบ้านพักทหาร

"พี่สะใภ้ไฉ่ผิงพูดถูก แม่ของอวิ๋นเจิ้ง จิ้งจู๋ลูกสะใภ้ของคุณก็แค่เป็นหวัดมีไข้เล็กน้อย จะต้องไปหาหมอทำไม แค่เอาผ้าขนหนูชุบน้ำมาประคบก็หายแล้ว ใครๆ ในบ้านพักทหารของเราก็หายจากหวัดด้วยวิธีนี้ทั้งนั้น ลูกสะใภ้ของคุณเป็นคนพิเศษหรือไง?"

"นั่นสิ เป็นคนพิเศษจนเป็นหวัดเล็กน้อยก็ต้องไปหาหมอ มีเงินขนาดนี้ทำไมไม่รีบชดใช้ให้ครอบครัวของพี่สะใภ้เจิ้ง ชุนเจียวร้องว่าเจ็บท้องตลอดเวลา อย่าให้เกิดอาการแทรกซ้อนขึ้นมา แบบนั้นต้องไปโรงพยาบาลจริงๆ นะ แม่ของอวิ๋นเจิ้ง อย่าปัดความรับผิดชอบ ชนคนแล้วชดใช้ค่ารักษาพยาบาลเป็นเรื่องที่ถูกต้องแล้ว"

"ใช่ รีบชดใช้ค่ารักษาพยาบาล ชุนเจียวอายุสามสิบแล้ว ท้องนี้กว่าจะได้มาก็ยากลำบากและมีค่ามาก หากผู้ชายในบ้านของพวกเขาไม่ออกไปทำงานข้างนอกในตอนนี้ คุณกล้าชนชุนเจียว พวกเขาคงทุบตีบ้านของคุณไปแล้ว"

บ้านพักทหารแห่งนี้ไม่สามารถทนครอบครัวเซี่ยได้อีกต่อไปแล้ว ในตอนนี้เมื่อได้โอกาส กลุ่มผู้หญิงขี้ปากมากจึงช่วยแม่ผัวลูกสะใภ้แซ่เจิ้งรังแกคุณนายเฉินอย่างไม่ถูกต้อง

พวกเขารู้สึกว่าอยากจะไล่ครอบครัวเซี่ยออกจากบ้านพักทหารในวันนี้เลย

"พวกเธอ... พวกเธอ..." ในตอนนี้คุณนายเฉินไม่เพียงแต่หายใจลำบากเท่านั้น แต่ยังไม่สามารถโต้เถียงเอาชนะผู้หญิงในบ้านพักทหารได้ ทำให้เธอโกรธจนน้ำตาคลอเบ้า เธอไม่คิดว่าหลังจากลูกชายของเธอเสียชีวิต คนเหล่านี้จะทำกับครอบครัวของเธอเช่นนี้

เสียแรงที่ตอนที่พวกเธอเพิ่งย้ายเข้ามา ได้มอบของขวัญให้กับคนเหล่านี้!

ในบ้าน ซ่งจิ้งจู๋ที่พักฟื้นได้สักพักหลังจากได้รับข้อมูลของนางเอก ก็ลืมตาและปีนลงมาจากเตียง

ในเมื่อได้รับร่างกายของนางเอกแล้ว ก็ต้องปกป้องครอบครัวเซี่ยอย่างแน่นอน

ซ่งจิ้งจู๋สำรวจบ้านที่ตนเองอยู่

เมื่อมองจากโครงสร้างของบ้านพักสี่เหลี่ยม น่าจะเป็นห้องตะวันออกของบ้านหลัก ห้องตะวันออกหนึ่งห้องถูกแบ่งออกเป็นสองห้อง ห้องหนึ่งเป็นของสามีภรรยา อีกห้องหนึ่งเป็นของคุณนายเฉิน บริเวณทางเข้าเป็นห้องโถงเล็กๆ ขนาดสี่ห้าตารางเมตร เป็นห้องนั่งเล่นและห้องรับประทานอาหาร

ส่วนห้องครัว แน่นอนว่าอยู่นอกบ้าน ทุกครอบครัวในบ้านพักทหารเป็นเช่นนี้

ซ่งจิ้งจู๋ก้มตัวลงหยิบอิฐที่กั้นประตูเตา แล้วรีบวิ่งออกไป

เธอกับนางเอกมีบุคลิกที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง แม้ว่าเธอจะเป็นโรคหัวใจ แต่ก็มีอารมณ์ร้อนเหมือนกับรูปร่างหน้าตา ไม่ยอมเสียเปรียบใคร เธอถือคติที่ว่า ถ้าคนไม่ทำร้ายฉัน ฉันก็จะไม่ทำร้ายคน

ความเร็วของซ่งจิ้งจู๋นั้นเร็วมาก แถมจุดเกิดเหตุยังอยู่หน้าบ้านเซี่ยอีกด้วย

เมื่อออกจากบ้าน ยกอิฐขึ้น ก็ฟาดไปที่หญิงชราแซ่เจิ้งที่กำลังบีบคอคุณนายเฉินอย่างแรง

ฟาดไปที่ศีรษะ

วันนี้ถ้าไม่มีเลือดตกยางออก จะไม่มีทางทำให้คนในบ้านพักทหารสงบลงได้

ดังนั้นซ่งจิ้งจู๋จึงไม่ได้ออกแรงมากเท่าไหร่ เมื่อเธอฟาดอิฐลงไป ไม่เพียงแต่หญิงชราแซ่เจิ้งจะร้องโหยหวนพร้อมกับเอามือกุมศีรษะและล้มลงเท่านั้น แต่แม้แต่บ้านพักทหารที่กำลังส่งเสียงดังอลหม่านก็เงียบลง ทุกคนมองซ่งจิ้งจู๋ด้วยความตกใจ

นี่เป็นครั้งแรกที่ทุกคนได้เห็นซ่งจิ้งจู๋แสดงอิทธิฤทธิ์

"ซ่งจิ้งจู๋ อี/ตัวดี กล้าดียังไงมาตีแม่ของฉัน? ฉันจะสู้กับแก!" เมื่อชุนเจียวเห็นว่าหญิงชราแซ่เจิ้งมีเลือดเต็มศีรษะและกำลังร้องโหยหวน ก็ลุกขึ้นจากพื้นอย่างคล่องแคล่วและพุ่งเข้าใส่ซ่งจิ้งจู๋

ซ่งจิ้งจู๋ป้องกันชุนเจียวไว้แล้ว เมื่อเห็นชุนเจียวที่รูปร่างท้วมพุ่งเข้าใส่ตนเอง ก็ยกเท้าขึ้นเตะไปที่ท้องที่โตของชุนเจียวอย่างแรง...