ตอนที่ 14

บทที่ 14: ซูกังพาลูกสาวมาเยี่ยมบ้านถัง

ซูกังลังเลเล็กน้อย แต่สุดท้ายก็ไปหาโจทย์จำลองข้อสอบคณิตศาสตร์มาหนึ่งชุดจากห้องหนังสือของลูกสาว

ซูเสี่ยวลี่นั่งลงที่โต๊ะอ่านหนังสือ

เธอทำข้อสอบได้เร็วมาก!

ไม่ถึงครึ่งชั่วโมง เธอก็ทำข้อสอบทั้งหมดเสร็จ

"พ่อ หนูไปกินข้าวก่อนนะ! พ่อตรวจให้หนูหน่อยนะ!" ซูเสี่ยวลี่พูดจบก็ออกจากห้องหนังสือไป

ซูกังตรวจข้อสอบที่ลูกสาวทำด้วยใจที่เต้นระทึก

ในที่สุด เขาก็เขียนตัวเลข 150 ลงบนมุมขวาบนของหน้าแรกของข้อสอบ

จากนั้นเขาก็เดินไปหาซูเสี่ยวลี่

ซูเสี่ยวลี่กำลังกินอย่างเอร็ดอร่อย

"เสี่ยวลี่ นี่มันเรื่องอะไรกัน? นี่เป็นผลจากการติวของถังฟงจริง ๆ เหรอ?" ซูกังยังคงไม่อยากจะเชื่อ

"จริงสิคะ พ่อ ช่วงหลายปีมานี้ ถังฟงเก็บซ่อนความสามารถของตัวเองไว้ตลอด ถ้าเขาไม่เปิดเผยออกมาเอง พวกเราคงต้องรอจนกว่าผลสอบเข้ามหาวิทยาลัยจะออกถึงจะรู้" ซูเสี่ยวลี่ตอบ

"ต้องบอกว่าเจ้าหนูนี่เก่งกว่าพ่อมันเยอะ! ในเมื่อเธอทำข้อสอบคณิตศาสตร์ได้คะแนนเต็ม แล้วสำหรับเขา มันก็ยิ่งง่ายเข้าไปใหญ่ไม่ใช่เหรอ?" ซูกังพูดถึงตรงนี้ ดวงตาก็เป็นประกายขึ้นมาทันที

"แน่นอนค่ะ ถ้าไม่มีอะไรผิดพลาด ถังฟงอาจจะกลายเป็นสุดยอดนักเรียนสายวิทย์ของมณฑลตงซานเลยก็ได้" ซูเสี่ยวลี่ยิ้มอย่างมีความสุข

"อะไรนะ? สุดยอดนักเรียนสายวิทย์?" ซูกังขึ้นเสียงสูงแปดระดับ

"พ่อคะ เบา ๆ หน่อยได้ไหม" ซูเสี่ยวลี่ค้อนให้เขา

"เดี๋ยวพอทานข้าวเสร็จ พวกเราจะไปบ้านถัง" ซูกังตัดสินใจ

"ถ้าพ่อจะไปให้ได้ หนูคงห้ามไม่ได้ แต่พ่อต้องสัญญานะว่าห้ามทะเลาะกับคุณอาถังกับคุณป้า" ซูเสี่ยวลี่กำชับ

"ไม่ต้องห่วง! เจ้าหนูถังฟงตอนนี้เก่งขนาดนี้ พ่อจะไปทะเลาะกับบ้านนั้นทำไม พ่อยังหวังให้เขาติวให้เธอดี ๆ เลยนะ" ซูกังตอบอย่างรวดเร็ว

เมื่อทานข้าวเสร็จ ซูกังก็หยิบเหล้าเหมาไถสองขวดและบุหรี่จงหัวแบบนุ่มสองแถวออกมาจากตู้เก็บของ เตรียมนำไปเป็นของขวัญ

ในไม่ช้า พวกเขาก็มาถึงหน้าซูเปอร์มาร์เก็ตของบ้านถัง

"อาถัง!" ซูกังตะโกน

ถังหลง พ่อของถังฟงเดินออกมาจากซูเปอร์มาร์เก็ต

"วันนี้ลมอะไรหอบคุณมาเนี่ย" ถังหลงรู้สึกประหลาดใจเมื่อเห็นเขา

"อย่าพูดมาก รีบปิดร้าน! พาฉันไปนั่งเล่นที่บ้านหน่อย" ซูกังเร่งเร้า

"มีอะไรก็พูดตรงนี้ไม่ได้เหรอ?" สีหน้าของถังหลงเปลี่ยนไปเล็กน้อย

"ไม่ได้!" ซูกัง ส่ายหัว "ฉันจะไปบ้านนาย แล้วก็คุยกับเจ้าฟงหน่อย"

"นายจะคุยอะไรกับเจ้าฟงของฉัน?" ถังหลงเริ่มระแวดระวัง

"อย่านึกมากสิ ช่วงนี้เขาสอนพิเศษให้เสี่ยวลี่ลูกสาวฉัน ฉันอยากจะขอบคุณเขาต่อหน้า" ซูกังตอบ

"แค่นั้นเหรอ?" ถังหลงไม่ค่อยเชื่อ

"แน่นอน! พูดตามตรง เมื่อก่อนฉันดูถูกเจ้าฟง และไม่อยากให้เสี่ยวลี่สนิทกับเขามากเกินไป แต่ตอนนี้..." ซูกังพูดถึงตรงนี้ก็รู้สึกเขินอายเล็กน้อย

"ตอนนี้เห็นเจ้าฟงของฉันเก่งขนาดนี้ นายก็เลยอิจฉาขึ้นมาหน่อยใช่ไหมล่ะ?" ถังหลงถามพลางหัวเราะ

"จะว่าอิจฉาก็ไม่เชิง เสี่ยวลี่ลูกสาวฉันก็เก่งมากเหมือนกัน เอาล่ะ พวกเราอย่ามัวแต่ยืนอยู่ตรงนี้เลย นายรีบปิดร้านก่อน แล้วค่อยไปนั่งคุยกันที่บ้าน" ซูกังเร่งเร้าอีกครั้ง

"มีอะไรก็พูดตรงนี้ไม่ได้เหรอ? ตอนนี้เป็นเวลาเลิกงานพอดี มีคนมาซื้อของที่ซูเปอร์มาร์เก็ตเยอะแยะเลยนะ" ถังหลงต่อรอง

"ไม่ได้!" ซูกัง ส่ายหัว "ฉันรู้ว่าพวกนายสองคนเสียดายเงิน เดี๋ยววันหลังฉันเลี้ยงข้าวพวกนายเอง"

"อาซู มาโวยวายอะไรตรงนี้แต่เช้า" แม่ของถังหลงเดินออกมาจากซูเปอร์มาร์เก็ต

"อยู่นี่ด้วยเหรอ! วันนี้ฉันมาขอบคุณเจ้าฟงโดยเฉพาะเลยนะ! พวกนายสองคนจะให้ความร่วมมือหน่อยได้ไหม?" ซูกังแทบจะหมดหนทาง

"คุณอา คุณป้า ผมขอโทษด้วยนะครับ วันนี้ตอนที่ถังฟงมาส่งผมที่บ้าน พ่อของผมเห็นเข้า ผมเลยบอกความจริงเรื่องที่ผมมาเรียนที่บ้านพวกคุณให้พ่อฟัง พ่อของผมยังโทรไปหาครูประจำชั้นของพวกเราด้วย" ซูเสี่ยวลี่รู้สึกผิดมาก

"ไม่เป็นไรหรอก" แม่ของถังหลงโบกมือ "พวกเรากับพ่อของเธอเป็นเพื่อนร่วมงานเก่ากันทั้งนั้น ในเมื่อพวกเธอมาถึงที่นี่แล้ว พวกเราก็คงละเลยไม่ได้ ไปเถอะ มีอะไรก็ไปคุยกันที่บ้าน"

เมื่อเห็นว่าภรรยาพูดแบบนี้ ถังหลงก็ปิดประตูซูเปอร์มาร์เก็ตทันที

จากนั้นทุกคนก็มาที่บ้านของถัง

ถังฟงกำลังดูทีวีอยู่

เมื่อได้ยินเสียงดังจากข้างนอก เขารีบลุกขึ้นไปเปิดประตู

ผลปรากฏว่าเขาเห็นพ่อแม่และซูกังกับลูกสาว

"คุณอาซู!" ถังฟงรีบทักทาย

ในใจของเขาเริ่มรู้สึกกระวนกระวายเล็กน้อย

ท้ายที่สุดแล้ว ในความทรงจำของเขา ซูกังแทบจะไม่เคยมาที่บ้านของเขาเลย

ซูกังเดินเข้ามาข้างใน แล้ววางเหล้าเหมาไถกับบุหรี่จงหัวแบบนุ่มลงบนโต๊ะน้ำชา

"พวกเธอนั่งคุยกันไปก่อนนะ ฉันไปทำกับข้าวก่อน" แม่ของถังหลงทิ้งคำพูดนี้ไว้แล้วเดินเข้าไปในครัว

ถังหลงเชื้อเชิญให้ซูกังนั่งลงบนโซฟา

ถังฟงกับซูเสี่ยวลี่สบตากัน แล้วก็นั่งลงบนโซฟาด้วย

"เจ้าฟง เมื่อกี้เสี่ยวลี่บอกฉันว่าช่วงนี้มาเรียนที่บ้านนาย ฉันตอนแรกไม่เชื่อ เลยไปสอบถามจากครูประจำชั้นของพวกเธอ ปรากฏว่าเป็นเรื่องจริง ได้ยินว่าตอนนี้ผลการเรียนของนายดีมาก?" ซูกังถามพลางพิจารณาถังฟงไปด้วย

"ก็ดีครับ" ถังฟงตอบ

"นายทำยังไงถึงได้พัฒนาผลการเรียนได้มากขนาดนี้? หรือว่าก่อนหน้านี้นายซ่อนความสามารถของตัวเองไว้ตลอด เตรียมที่จะสร้างความฮือฮาในการสอบ?" ซูกังถามต่อ

ถังฟงคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วพูดว่า "ผมก็อยากจะสร้างความฮือฮาอยู่เหมือนกัน"

"ไอ้หนูนี่ไม่ธรรมดาจริง ๆ! สามารถอดทนได้นานขนาดนี้! อาถัง นายเลี้ยงลูกชายได้ดีจริง ๆ!" คำพูดของซูกังเต็มไปด้วยความชื่นชม

ซูกังรู้ดีว่าข้อเสียที่ใหญ่ที่สุดของคนหนุ่มสาวคือชอบโอ้อวด ไม่ว่าจะประสบความสำเร็จอะไรก็จะแสดงออกมาโดยไม่รู้ตัว แล้วก็ได้รับสายตาที่อิจฉาจากคนอื่น

คนหนุ่มสาวที่สามารถอดทนได้นั้นมีน้อยมาก

ในสายตาของเขา ถังฟงไม่เพียงแต่สามารถอดทนได้เท่านั้น แต่ยังอดทนมาถึงสามปี

อนาคตของเจ้าหนูนี่คงไม่ธรรมดาแน่ ๆ

บนใบหน้าของถังหลงก็เต็มไปด้วยรอยยิ้ม

มาโดยตลอด ผลการเรียนของถังฟงก็ไม่ได้ดีเด่นอะไร เขาก็ไม่ได้คาดหวังอะไรมาก

ขอแค่ลูกชายเติบโตขึ้นอย่างแข็งแรง จบมัธยมปลายแล้วหางานทำก็พอ อย่างแย่ที่สุดก็มาช่วยงานที่ซูเปอร์มาร์เก็ตก็ยังพอเลี้ยงตัวได้

แต่เขาไม่คิดเลยว่าลูกชายจะเก็บซ่อนทีเด็ดเอาไว้

สำหรับเขาแล้ว นี่คือความประหลาดใจครั้งใหญ่

"นายก็เหมือนกัน เลี้ยงลูกสาวได้ดี!" ถังหลงมองไปที่ซูเสี่ยวลี่แล้วยิ้มอย่างมีความสุข

"พอ ๆ พวกเราสองคนอย่ามาอวยกันเองตรงนี้เลย เจ้าฟง นายช่วยติวให้เสี่ยวลี่ลูกสาวฉัน คุณอาซึ้งใจมาก นายวางใจได้เลย ฉันจะไม่ทำให้เสียนายเปล่าแน่นอน รอผลสอบเข้ามหาวิทยาลัยออก ฉันจะส่งของขวัญชิ้นใหญ่ให้นาย" ซูกังพูดอย่างใจป้ำ

`