ตอนที่ 31

บทที่ 31: เที่ยวชมเมืองเกาะหนึ่งวัน

ในที่สุด รถโดยสารระยะไกลก็มาถึงสถานีขนส่งเมืองเกาะ

ถังฟงและคนอื่นๆ ทยอยลงจากรถ

"ฟางเว่ย พวกเธอจะไปโรงพยาบาลยังไงเหรอ?" ซูเสี่ยวลี่ถาม

"พวกเราจะนั่งรถแท็กซี่ไปเลย แล้วพวกเธอล่ะ?"

"ตรงนี้ดูเหมือนจะอยู่ไกลจากโลกใต้ทะเลขั้วโลกพอสมควร ถ้าพวกเรานั่งแท็กซี่ คงต้องใช้เงินหลายสิบหยวนเลยล่ะ พวกเราลองดูว่าจะนั่งรถเมล์ไปได้ไหม" ซูเสี่ยวลี่ตอบ

"ถ้าอย่างนั้น พวกเราก็แยกกันตรงนี้เลยนะ แล้วเดี๋ยวตอนกลับไปที่ปิงเจียง ฉันจะไปหาเธอที่บ้าน" ฟางเว่ยเสนอ

"โอเค" ซูเสี่ยวลี่พยักหน้า

จากนั้น ฟางเว่ยก็ไปโบกรถสามล้อกับพ่อของเธอ แล้วออกเดินทางไป

"หรือไม่พวกเราก็นั่งแท็กซี่ไปเลยดีไหม?" ถังฟงเสนอ

"ไม่ต้องหรอก" ซูเสี่ยวลี่ส่ายหน้า แล้วพูดว่า "เงินตั้งหลายสิบหยวน ไม่ใช่ไม่กี่หยวน ไม่จำเป็นต้องสิ้นเปลืองขนาดนั้น" พอพูดจบ เธอก็เดินตรงไปยังป้ายรถเมล์ที่ใกล้ที่สุดทันที

เธอสำรวจแผนที่เส้นทาง แล้วรออย่างใจเย็น

ไม่นาน รถเมล์คันหนึ่งก็จอดตรงหน้าพวกเขา

ซูเสี่ยวลี่รีบเรียกถังฟงให้ขึ้นรถ

ซูเสี่ยวลี่หยอดธนบัตรสีแดงราคาหนึ่งหยวนสองใบลงในกล่องเก็บเงิน

จากนั้นทั้งสองก็นั่งลง

"เสี่ยวลี่ เธอสังเกตไหม? ว่าพวกเรานั่งรถรางไฟฟ้า" ถังฟงมองไปข้างหน้าแล้วถามด้วยรอยยิ้ม

"ฉันฟังผิดไปหรือเปล่า? เดี๋ยวนี้ไม่ใช่รถยนต์ที่ใช้น้ำมันกันหมดแล้วเหรอ? รถรางไฟฟ้ามาจากไหนกัน?" สีหน้าของซูเสี่ยวลี่เต็มไปด้วยความสงสัย

"เธอดูเสาอากาศสองต้นบนรถรางไฟฟ้านั่นสิ" ถังฟงชี้ไปข้างหน้า

ซูเสี่ยวลี่มองตาม แล้วก็เข้าใจในทันที

ตัวรถเมล์มีเสาอากาศสองต้นเชื่อมต่อกับรางที่อยู่กลางอากาศ

นั่นหมายความว่า รถรางไฟฟ้าแบบนี้สามารถวิ่งไปตามเส้นทางที่กำหนดไว้เท่านั้น ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงเส้นทางได้แม้แต่น้อย

"ปิงเจียงของพวกเราไม่มีรถเมล์แบบนี้ใช่ไหม?" ซูเสี่ยวลี่ถาม

"ไม่มี" ถังฟงส่ายหน้า แล้วพูดว่า "มีแต่รถยนต์ที่ใช้น้ำมันทั้งนั้น"

"รู้สึกว่ารถแบบนี้เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมมากกว่ารถยนต์ที่ใช้น้ำมัน ไม่รู้ว่าทำไมปิงเจียงถึงไม่เร่งพัฒนาการใช้รถเมล์แบบนี้" ซูเสี่ยวลี่รู้สึกสงสัยเป็นอย่างมาก

"เรื่องนี้ฉันก็ไม่ค่อยแน่ใจ อาจจะเกี่ยวข้องกับต้นทุนด้วยก็ได้" ถังฟงคาดเดา

ไม่นาน ผู้โดยสารที่ขึ้นรถก็มากขึ้นเรื่อยๆ

ถังฟงเห็นคนแก่สองคนถือไม้เท้าเดินเข้ามา

เขารีบลุกขึ้นให้ที่นั่ง

เมื่อซูเสี่ยวลี่เห็นดังนั้น ก็ลุกขึ้นตามไปด้วย

คนแก่ทั้งสองกล่าวขอบคุณขณะนั่งลง

ถังฟงและซูเสี่ยวลี่ยิ้มให้กัน

ความรู้สึกของการช่วยเหลือผู้อื่นเป็นเรื่องที่ดีจริงๆ!

ไม่นาน รถเมล์ก็มาถึงสถานีปลายทาง

ซูเสี่ยวลี่เรียกถังฟงให้ลงจากรถ

จากนั้น พวกเขาเดินเท้าต่ออีกประมาณสิบห้านาที ก็มาถึงที่ขายตั๋วของโลกใต้ทะเลขั้วโลก

ซูเสี่ยวลี่กำลังจะหยิบเงินออกมาซื้อตั๋ว แต่ก็ถูกถังฟงห้ามไว้

เขาโบกธนบัตรราคาหนึ่งร้อยหยวนในมือ ราวกับเป็นเศรษฐีใหม่

ถังฟงใช้เงินหกสิบหยวนซื้อตั๋วสองใบ

จากนั้นเขาก็พาซูเสี่ยวลี่เดินเข้าไปข้างใน

มีนักท่องเที่ยวจำนวนมากในโลกใต้ทะเลขั้วโลก

ทุกคนกำลังชื่นชมปลาหลากหลายชนิด

ซูเสี่ยวลี่ดูตื่นเต้นเป็นพิเศษ มีความสุขมากๆ

เมื่อถังฟงเห็นเธอมีความสุข เขาก็รู้สึกเหมือนกินน้ำผึ้งเข้าไป

เขาสัมผัสกระเป๋าเสื้อโดยไม่รู้ตัว ต้องการหยิบโทรศัพท์ออกมาถ่ายรูปให้เธอ

แต่เขากลับพบว่าในตอนนี้ ไม่ต้องพูดถึงโทรศัพท์มือถือ แม้แต่เพจเจอร์เขาก็ไม่มี

มุมปากของเขามีรอยยิ้มขมขื่นเล็กน้อย

เมื่อเวลาผ่านไป พวกเขาก็เดินไปข้างหน้าเรื่อยๆ

ระหว่างนั้น พวกเขาได้ชมการแสดงเงือกและการแสดงของโลมาและสิงโตทะเล

และยังมีนักท่องเที่ยวจำนวนไม่น้อยที่ถ่ายรูปกับสิงโตทะเล

"เธออยากถ่ายรูปกับสิงโตทะเลไหม?" ถังฟงปรึกษากับซูเสี่ยวลี่

ซูเสี่ยวลี่ส่ายหน้า แล้วพูดว่า "ไม่ต้องหรอก! รูปหนึ่งตั้งสิบห้าหยวน! แพงเกินไป!"

"ไม่ว่ายังไง นานๆ ทีถึงจะได้มาสักครั้ง ถ่ายรูปไว้เป็นที่ระลึกหน่อย" พอถังฟงพูดจบ เขาก็เดินไปยังตำแหน่งที่สิงโตทะเลอยู่

เมื่อซูเสี่ยวลี่เห็นดังนั้น เธอทำได้เพียงเดินตามไป

ไม่นาน พวกเขาก็ถ่ายรูปกับสิงโตทะเลเสร็จ

หลังจากที่ถังฟงจ่ายเงินไปสักพัก พนักงานก็ส่งรูปที่ล้างแล้วมาให้พวกเขา

นอกจากรูปถ่ายแล้ว ยังมีฟิล์มเนกาทีฟอยู่ด้วย

เมื่อถึงตอนนั้น สามารถนำไปล้างรูปเพิ่มได้อีกหลายรูป

ถังฟงมองตัวเองและซูเสี่ยวลี่ในรูปถ่าย ก็รู้สึกมีความสุขอย่างบอกไม่ถูก

ในตอนนี้ เขาหนุ่มแน่น หล่อเหลา และเต็มไปด้วยความฮึกเหิม

ส่วนซูเสี่ยวลี่ก็สดใสสวยงาม ระหว่างคิ้วมีร่องรอยของความเขินอายเล็กน้อย

หนุ่มสาวนี่ดีจริงๆ!

หลังจากที่ทั้งสองออกมาจากโลกใต้ทะเลขั้วโลก ก็เป็นเวลาบ่ายโมงครึ่งแล้ว

อาจจะเป็นเพราะกินอะไรไปน้อยเกินไป ท้องของซูเสี่ยวลี่ถึงกับเริ่มประท้วง

เธอหัวเราะกับถังฟงอย่างเขินอายเล็กน้อย

"เธออยากกินอะไร?" ถังฟงถามด้วยน้ำเสียงอ่อนโยน

"กินอะไรก็ได้" ซูเสี่ยวลี่ตอบ

"ฉันได้ยินมาว่าในเมืองเกาะมีตรอกพ่ายไฉ่หยวน (劈柴院) ที่นั่นเหมือนจะมีของอร่อยเยอะแยะเลย พวกเราไปเดินเล่นที่นั่นกันไหม?" ถังฟงเสนอ

ซูเสี่ยวลี่มองดูเวลา แล้วพูดว่า "เอาไว้ก่อนดีกว่า เดี๋ยวพวกเราจะต้องไปทะเลกันอีก รอคราวหน้ามาค่อยว่ากันเรื่องที่เธอพูดถึง"

"โอเค! งั้นรอถึงฤดูใบไม้ผลิปีหน้า พวกเราค่อยมากันใหม่ ตอนนั้นพวกเราสามารถดูนกนางนวล เดินเล่นในตรอกพ่ายไฉ่หยวนได้" ถังฟงพยักหน้า ตอบตกลง

"ฉันเห็นว่าตรงนั้นเหมือนจะมีขายซาลาเปา พวกเราซื้อซาลาเปากินกันหน่อยไหม" ซูเสี่ยวลี่เสนอ

"ได้เลย!" ทั้งสองเดินไปทางทิศตะวันออกอีกหลายสิบก้าว ก็มาถึงหน้าแผงขายซาลาเปา

อาจจะเป็นเพราะอยู่ใกล้ทะเล ราคาซาลาเปาเลยไม่ค่อยถูกเท่าไหร่

แม้แต่ซาลาเปาไส้ผัก ก็ยังต้องใช้เงินลูกละหนึ่งหยวน

ส่วนซาลาเปาไส้หมู ลูกละสองหยวน

ถังฟงซื้อซาลาเปาไส้หมูสิบลูก ซาลาเปาไส้ผักห้าลูกในคราวเดียว

"ว้าย! เธอซื้อเยอะขนาดนี้ทำไม! พวกเรามีกันแค่สองคน กินยังไงก็กินไม่หมดแน่ๆ" ซูเสี่ยวลี่รู้สึกประหลาดใจมาก

"ถ้ากินไม่หมด ฉันก็จะเอากลับบ้าน ให้พ่อแม่ของฉันลองชิมดูบ้าง" ถังฟงตอบ

"ซาลาเปาที่นี่กับซาลาเปาที่บ้านพวกเราต่างกันตรงไหนเหรอ?" ซูเสี่ยวลี่รู้สึกสงสัยเล็กน้อย

"นี่คือซาลาเปาใหญ่ของเมืองเกาะ มีชื่อเสียงมาก พอเธอได้ลองชิมแล้ว เธอก็จะรู้เอง" ถังฟงพูดพลางยื่นถุงพลาสติกที่ใส่ซาลาเปาให้

ซูเสี่ยวลี่ยื่นมือไปหยิบ

จากนั้นก็กัดเข้าไปคำหนึ่ง

น้ำซุปจากเนื้อก็พุ่งเข้าใส่ปุ่มรับรสของเธออย่างรวดเร็ว

อร่อยจริงๆ

เธอกินไปสองลูกในคราวเดียว

"เธอกินช้าๆ หน่อย" ถังฟงพูดพลางเปิดน้ำแร่หวาฮาฮา (娃哈哈) แล้วยื่นให้

ซูเสี่ยวลี่ดื่มไปอึกหนึ่ง สีหน้าก็แสดงออกถึงความพึงพอใจ

ถังฟงก็ไม่ได้อยู่เฉยๆ เขาก็กินซาลาเปาไปสามลูก

จากนั้นเขาก็ถือซาลาเปาที่เหลือไว้ในมือ รอจนกลับถึงบ้าน ค่อยนำไปอุ่นแล้วกินอีกครั้ง

"ต่อไปพวกเราจะไปทะเลกันใช่ไหม?" ซูเสี่ยวลี่ถาม

"ใช่แล้ว!" ถังฟงพยักหน้า แล้วพูดว่า "เหมือนกับว่าท่าเทียบเรือจ้านเฉียว (栈桥) จะอยู่ไม่ไกลจากตรงนี้ พวกเราค่อยๆ เดินไปก็ได้"

"แต่พวกเราไม่รู้จักทางนี่นา จำเป็นต้องถามคนแถวนี้ไหม?" ซูเสี่ยวลี่เสนอ

"เรื่องนี้ง่ายนิดเดียว" ถังฟงเดินไปยังป้าทำความสะอาดที่อยู่ไม่ไกล

หลังจากที่ป้าได้ฟังคำถามของเขา ก็ชี้ทางให้เขาอย่างกระตือรือร้น

ถังฟงกล่าวขอบคุณ จากนั้นก็พาซูเสี่ยวลี่ออกเดินทางไป

ไม่นาน พวกเขาก็มาถึงท่าเทียบเรือจ้านเฉียว

ในตอนนี้ ที่ท่าเทียบเรือจ้านเฉียวเต็มไปด้วยผู้คนมากมาย

นักท่องเที่ยวจำนวนไม่น้อยกำลังนั่งพักผ่อนอยู่บนชายหาด

เด็กๆ กำลังใช้ทรายสร้างของเล่นต่างๆ

ผู้ใหญ่บางคนก็นอนอยู่บนชายหาด บางคนก็กำลังโต้คลื่นอยู่ในทะเล

เมื่อถังฟงเห็นภาพแบบนี้ เขาก็อดไม่ได้ที่จะรู้สึกสะเทือนใจ

โชคดีที่ตอนนี้ยังไม่มีสมาร์ทโฟน ไม่อย่างนั้นนักท่องเที่ยวบนชายหาดแทบทุกคนคงกำลังเล่นโทรศัพท์มือถือ

ไม่ว่าจะถ่ายรูป คุยแชท หรือโพสต์ในกลุ่มเพื่อน

ท่าเทียบเรือจ้านเฉียวทอดยาวลงไปในทะเล

ที่ปลายสุดเป็นศาลาที่ดูโบราณ

มีพ่อค้าแม่ค้าจำนวนมากมาตั้งแผงขายของที่ระลึกต่างๆ ที่ทำจากเปลือกหอยและวัสดุอื่นๆ

อาจจะเป็นเพราะผู้หญิงชอบของสวยๆ งามๆ เหล่านี้เป็นพิเศษ ซูเสี่ยวลี่จึงเลือกดูอย่างไม่หยุดหย่อน สุดท้ายก็ซื้อไปมากมาย

ถังฟงกำลังจะจ่ายเงิน แต่ก็ถูกซูเสี่ยวลี่ชิงตัดหน้าไปก่อน

จากนั้น เธอก็ยื่นสร้อยข้อมือที่ทำจากหอยสังข์เล็กๆ ให้ถังฟง

"เธอทำอะไรน่ะ? ให้ฉันเหรอ?" ถังฟงถามพลางรับมา

"ใช่แล้ว!" ซูเสี่ยวลี่พยักหน้า แล้วพูดว่า "ถ้าเธอไม่ต้องการ ก็เอาคืนมานะ"

"คิดไปเองแล้ว! ของที่อยู่ในมือฉันแล้ว จะมีเหตุผลอะไรให้คืน" พอถังฟงพูดจบ เขาก็สวมสร้อยข้อมือทันที

"แล้วก็ยังมีพวกนี้ ให้คุณลุงกับคุณป้า" ซูเสี่ยวลี่ยื่นของที่ระลึกอีกสองชิ้นให้

"อันนี้ไม่ต้องก็ได้มั้ง" ถังฟงเลือกที่จะปฏิเสธ เพราะการที่เธอซื้อของขวัญให้เขา ก็ทำให้เขารู้สึกซาบซึ้งใจมากแล้ว

ซูเสี่ยวลี่คิดดู แล้วพูดว่า "รอจนถึงตอนที่ฉันไปที่บ้านเธอ ค่อยเอาไปให้พวกเขาด้วยตัวเอง แบบนั้นจะดูจริงใจมากกว่า" ในความเป็นจริง ในใจของเธอยังมีความคิดอีกอย่างหนึ่ง นั่นก็คือสามารถใช้เหตุผลนี้ในการไปพบกับถังฟงได้

ถึงอย่างไรเธอก็เป็นผู้หญิงคนหนึ่ง แม้ว่าจะชอบเขามากแค่ไหน ก็ยังต้องสงวนท่าทีอยู่ดี

ถังฟงไม่ได้พูดอะไร เพียงแค่พยักหน้า

พวกเขาอยู่ที่ท่าเทียบเรือจ้านเฉียวประมาณสองชั่วโมง

ในขณะที่พวกเขากำลังจะจากไป พวกเขาก็ได้พบกับฟางเว่ยอีกครั้ง

"เธอไม่ได้ไปโรงพยาบาลเหรอ? มาที่นี่ได้ยังไง?" ซูเสี่ยวลี่รู้สึกสงสัยเล็กน้อย

"พวกเราไปปรึกษามาแล้ว รอจนกว่าผลสอบเกาเข่า (高考) ออกมาช่วงหนึ่งก่อน ฉันค่อยมาผ่าตัด" ฟางเว่ยตอบ

"การผ่าตัดแบบนี้ต้องใช้เงินเยอะไม่ใช่เหรอ?" ซูเสี่ยวลี่ถามต่อ

"หมอบอกว่าประมาณหกพันหยวน" ฟางเว่ยตอบ

"แพงเอาเรื่องเลยนะ แต่ถ้าสามารถสอบเข้าโรงเรียนนายร้อยได้ ก็ถือว่าคุ้มค่ากว่า" ซูเสี่ยวลี่พูด

"ใช่แล้ว! ทันทีที่สอบเข้าโรงเรียนนายร้อยได้ ค่าใช้จ่ายทั้งหมดก็ไม่ต้องให้ทางบ้านออก" ฟางเว่ยพยักหน้า

"พวกเธอตั้งใจจะเที่ยวเล่นที่นี่ต่อ หรือว่าจะกลับบ้าน?" ซูเสี่ยวลี่ถาม

"กลับบ้าน ยังไงอีกไม่นานก็ต้องมาอีกอยู่ดี ตอนนั้นคงต้องพักอยู่ที่นี่หลายวัน"

"ถ้าอย่างนั้น พวกเรากลับด้วยกันเถอะ" ซูเสี่ยวลี่เสนอ

"โอเค" พวกเขาออกจากที่นี่ มุ่งหน้าไปยังสถานีขนส่งเมืองเกาะ

ระหว่างทางกลับบ้าน อาจจะเป็นเพราะเป็นช่วงบ่าย ถังฟงก็รู้สึกง่วงเล็กน้อย

เขาอดไม่ได้ที่จะหาวออกมา

จากนั้นก็เผลอหลับไป

เมื่อซูเสี่ยวลี่เห็นดังนั้น เธอก็ปล่อยให้เขานอนหนุนตักของเธอไปเลย

หลังจากผ่านการเดินทางที่สั่นคลอนเป็นเวลาสามชั่วโมง ในที่สุดพวกเขาก็กลับมาถึงเมืองปิงเจียงได้อย่างราบรื่น

ซูเสี่ยวลี่ตบหลังของถังฟงเบาๆ เพื่อปลุกเขา

จากนั้นทั้งสองก็ลงจากรถ

ถังฟงไปส่งซูเสี่ยวลี่ที่หน้าอพาร์ตเมนต์ของเธอ

"เธออยากจะขึ้นไปนั่งเล่นข้างบนหน่อยไหม?" ซูเสี่ยวลี่ยื่นคำเชิญ

"ไม่ล่ะ" ถังฟงส่ายหน้า แล้วพูดว่า "มันดึกมากแล้ว ถ้าฉันยังไม่กลับบ้าน พ่อกับแม่คงเป็นห่วงแย่"

"ก็ได้ พรุ่งนี้เช้าฉันจะไปหาเธอที่บ้าน แล้วเอาของขวัญไปให้คุณลุงกับคุณป้าด้วย" ซูเสี่ยวลี่พยักหน้าอย่างเสียดายเล็กน้อย

จากนั้น ถังฟงก็โบกมือลา แล้วหันหลังเดินจากไป

ในตอนนี้ พระอาทิตย์กำลังจะตกดิน ร่างของถังฟงถูกห้อมล้อมไปด้วยแสงสุดท้ายของวัน ค่อยๆ เดินจากไปไกล

ซูเสี่ยวลี่ยืนรอจนกระทั่งเงาหลังของเขาหายไปสนิท จึงขึ้นไปข้างบนอย่างอาลัยอาวรณ์

`