ตอนที่ 6

## บทที่ 6 ที่แท้บิดาข้ามิใช่สายเลือดแท้!

สวี่จือยืนสะอึกสะอื้นอยู่เบื้องหลังผู้ใหญ่บ้าน มองไปยังเขาด้วยสายตาไร้เดียงสา ผู้ใหญ่บ้านรู้สึกถึงสัญชาตญาณการปกป้องที่พลุ่งพล่าน ราวกับเป็นบิดาที่หวงแหนลูกน้อย จ้องมองไปยังสวี่เอ้อร์กึนด้วยสีหน้าเคร่งขรึม

"เจ้าจงกล่าวมาให้กระจ่าง เจ้ากล้าดีอย่างไร? มาถึงที่นี่เพื่อรังแกเด็กหญิงตัวเล็กๆ สวี่เหนียงนับว่าเป็นหลานสาวของเจ้า เจ้ายังกล้าทำเรื่องเช่นนี้ได้ลงคอ!" หยางอวี๋ชิ่งขมวดคิ้วตำหนิ

"มิใช่นะท่านผู้ใหญ่บ้าน อีหนูนั่นมัน..."

"เป็นความผิดของข้าเอง ท่านอาต้องการสิ่งของ ข้าก็ควรให้พวกท่านไป แต่ที่บ้านข้าไม่มีเงินจริงๆ ฮือๆๆ..." สวี่จือไม่รอให้สวี่เอ้อร์กึนกล่าวจบ นางก็ร้องไห้ขัดขึ้น

"ต้องการเงิน? ต้องการเงินอันใด! พวกเจ้าคิดจะบีบคั้นให้หนทางของเด็กหญิงผู้นี้สิ้นสุดลงหรือ? หา?" พอได้ยินเช่นนั้น หยางอวี๋ชิ่งก็โกรธจนแทบระงับไม่อยู่ คนพวกนี้ช่างไร้ยางอายยิ่งนัก ยังกล้ามาเรียกร้องเงินทอง!

เมื่อครานั้น สวี่จือป่วยหนัก ปางตาย บิดามารดรของนางก็เพิ่งจากไปเมื่อปีก่อน ที่บ้านก็มิมีเงินทองอันใด ยังดีที่คนในหมู่บ้านรวบรวมเงินได้สองสามตำลึงเพื่อไปเชิญหมอมา

เรื่องช่วยชีวิตคน แต่ละครัวเรือนก็ออกเพียงสิบกว่าอีแปะเท่านั้น แทบจะไม่มีใครขัดข้อง แต่กลับเป็นบ้านของสวี่เอ้อร์กึนที่ไม่ยินยอม!

สวี่ต้ากึน บิดาของสวี่จือ เป็นบุตรที่สวี่เหล่าโถวเก็บมาเลี้ยงแต่แรก ต่อมาหวังผัวจื่อจึงให้กำเนิดบุตรสองคนคือ สวี่เอ้อร์กึน และ สวี่ซานฮวา

แต่ก่อนก็มิเคยรักใคร่สวี่ต้ากึน แต่สวี่ต้ากึนก็มิได้เรียกร้องสิ่งใดจากนาง ตั้งแต่เล็กก็ทำงานหนัก ครั้นอายุสิบกว่าปีก็ทำไร่ล่าสัตว์ ต่อมายังหาเงินทองมาให้หลิวผัวจื่อมากมาย นับว่าตอบแทนบุญคุณการเลี้ยงดูแล้ว มิได้ติดค้างสิ่งใดต่อนาง

แม้กระทั่งการแต่งภรรยา ก็เป็นเงินที่เขาหามาเองทั้งสิ้น ต่อมายังถูกบีบคั้นให้ไปอาศัยอยู่บนเชิงเขา ตลอดหลายปีมานี้ก็มิเคยขาดการปรนนิบัติหลิวผัวจื่อ

แต่กลับทำให้ผู้คนรู้สึกหนาวเหน็บใจยิ่งนัก! ตอนที่สวี่ต้ากึนและภรรยาเสียชีวิต หลิวผัวจื่อก็เพียงมามองดูแวบเดียว มิได้ช่วยเหลือสิ่งใด ยังดีที่ชาวบ้านช่วยกันจัดการฝังศพ

หลิวผัวจื่อไม่ยินยอมให้เงินทอง แม้แต่น้อยก็ไม่ยินยอมดูแลสวี่จือ กล่าวอ้างว่าเด็กหญิงผู้นี้ได้ตัดขาดความสัมพันธ์กับครอบครัวนางแล้ว ต่อไปก็มิใช่ธุระของพวกเขา

แล้วเหตุใดวันนี้จึงกล้ามาเรียกร้องเงินทอง? ต้องเป็นเพราะได้ยินผู้อื่นกล่าวถึงเรื่องที่หยางเสียถอนหมั้นและชดเชยให้สวี่จือเป็นแน่!

หลังจากหยางอวี๋ชิ่งตวาดออกไป สวี่เอ้อร์กึนก็มิกล้าปริปาก เขาเป็นคนประเภทที่ภายนอกแข็งกร้าวแต่ภายในอ่อนแอ มักข่มเหงผู้ที่อ่อนแอกว่าตน ตอนนี้เผชิญหน้ากับหยางอวี๋ชิ่ง เขากลับขลาดเขลา

แต่หลิวผัวจื่อกลับไม่พอใจ นางรักเงินทองยิ่งกว่าชีวิต เมื่อได้ยินเรื่องเงินทองแล้ว จะมิปริปากได้อย่างไร

"เหตุใดจึงไม่ให้หนทางรอดเล่า ข้าก็มิได้ต้องการเงินทองมากมายอันใด การที่นางปรนนิบัติข้าผู้เป็นย่าก็สมควรแล้วมิใช่หรือ!" หลิวผัวจื่อยืดคอโต้เถียง

"ใช่แล้ว การที่นางปรนนิบัติมารดาข้าก็สมควรแล้วมิใช่หรือ..." สวี่เอ้อร์กึนก็โผล่หน้าออกมากล่าวเสริม

หยางอวี๋ชิ่งแทบจะตกตะลึงกับความไร้ยางอายของคนทั้งสอง ความกล้าหาญที่พวกเขากล่าวอย่างเต็มปากเต็มคำนี้ ผู้ใดเป็นผู้มอบให้? หรือว่าเป็นความหนาของหนังหน้ากัน!

สวี่จือก็โกรธอยู่บ้าง แต่ก็รู้สึกว่าเช่นนี้ก็ดี อย่างน้อยผู้ใหญ่บ้านก็ตระหนักถึงความไร้ยางอายของพวกเขา ในฐานะผู้นำหมู่บ้าน เขาก็จะปกป้องนางได้มากขึ้น

"ปรนนิบัติอันใดกัน!" หยางอวี๋ชิ่งด่าทอ

หยางเจียหลินที่อยู่ด้านข้างถึงกับตกใจ บิดาของเขาเป็นผู้ใหญ่บ้านมาหลายปี ยึดมั่นในตนเองเป็นแบบอย่างที่ดี หลายปีมานี้มิเคยด่าทอผู้ใด นี่แสดงว่าโกรธจัดจนแทบระงับไม่อยู่ ถึงกับอดรนทนไม่ได้ต้องด่าทอผู้คน

"เมื่อก่อนตอนที่ให้เจ้าออกเงิน เจ้ากล่าวว่าหลังจากนี้จะมิมีความสัมพันธ์ใดๆ กับสวี่เหนียงอีกแล้ว วันนี้พอมาเรียกร้องเงินทอง กลับกล่าวว่าจะปรนนิบัติ ปรนนิบัติ? สวี่เหนียงต้องปรนนิบัติเจ้าด้วยเหตุอันใด!" จะว่าไปเมื่อก่อนตอนที่สวี่ต้ากึนยังมีชีวิตอยู่ หวังผัวจื่อจะทำเกินไปอย่างไร เขาก็ไม่อาจกล่าวให้สวี่ต้ากึนละเลยนางได้ ท้ายที่สุดแล้ว ความกตัญญูคือสิ่งสำคัญอันดับแรก หลิวผัวจื่อไม่ว่าจะอย่างไรก็มีบุญคุณในการเลี้ยงดูสวี่ต้ากึน

แต่สวี่เหนียงไม่เหมือนกัน พวกนางมิได้มีความสัมพันธ์ทางสายเลือด มิหนำซ้ำหลิวผัวจื่อยังมิได้ดูแลนางเลยแม้แต่น้อย มิได้ออกเงินทองใดๆ ทั้งสิ้น แล้วเหตุใดจึงต้องให้เด็กหญิงผู้นี้ปรนนิบัตินาง!

"ข้าเป็นย่าของนาง!" หลิวผัวจื่อกัดไม่ปล่อยในเหตุผลนี้

"สวี่ต้ากึนมิใช่บุตรแท้ๆ ของเจ้า หากจะกล่าวว่าเจ้าเลี้ยงดูมา สวี่ต้ากึนตอนที่ยังมีชีวิตอยู่ เงินทองและเสบียงอาหารก็มิได้ขาดมือเจ้า บุญคุณการเลี้ยงดูได้ตอบแทนไปหมดแล้ว ดังนั้น เจ้าจึงไม่มีเหตุผลใดๆ ที่จะมาหาเรื่องสวี่เหนียง!" หยางอวี๋ชิ่งขมวดคิ้วกล่าว

พอได้ยินผู้ใหญ่บ้านกล่าวเช่นนี้ สวี่จือจึงเข้าใจถึงความสัมพันธ์ที่แท้จริง

ยายแก่ผู้นี้เป็นย่าของเจ้าของร่างเดิมจริง แต่ไม่มีความสัมพันธ์ทางสายเลือด บิดาของนางเป็นบุตรบุญธรรม

คราวนี้ นางก็วางใจได้มากยิ่งขึ้น เมื่อก่อนยังกลัวว่าคำว่า "กตัญญู" จะกดดันผู้คน แต่เมื่อมิใช่สายเลือดแท้ แม้แต่ผู้ใหญ่บ้านยังกล่าวว่านางไม่จำเป็นต้องปรนนิบัติยายแก่ผู้นี้ นางก็จะไม่ต้องหวาดกลัวคำครหาอีกต่อไป

คำกล่าวของหยางอวี๋ชิ่งนั้นจริงจังยิ่งนัก หลิวผัวจื่อกลับหลบสายตา แสดงอาการกระวนกระวายใจ

ก่อนหน้านี้ นางมิได้คิดที่จะข้องเกี่ยวใดๆ กับเด็กหญิงปิศาจผู้นี้ แต่เป็นเพราะได้ยินว่านางมีเงินทอง! เงินทองมากมายขนาดนั้น นางก็อยากได้!

"อย่างไรเสียข้าก็เป็นย่าของนาง บิดาของนางเสียชีวิตไปแล้ว นางก็ควรจะทดแทนบิดาปรนนิบัติข้าผู้เป็นย่า!" หลิวผัวจื่อปากแข็งกล่าว

"เช่นนั้นเจ้าก็ไปหาสวี่ต้ากึน ให้เขามาเข้าฝันเจ้า ดูว่าเขาจะเห็นด้วยหรือไม่!" หยางอวี๋ชิ่งโกรธจนแทบคลั่ง แม้แต่คำพูดเช่นนี้ก็ยังนำมากล่าวได้ เขาปวดหัวยิ่งนัก ครอบครัวของหวังผัวจื่อนี้ยากที่จะเจรจาด้วย วันนี้เขาโกรธจนอยากจะลงมือทำร้ายคน

พอได้ยินชื่อสวี่ต้ากึน หลิวผัวจื่อก็มีอาการกระวนกระวายใจ ยิ่งไม่ต้องกล่าวถึงเรื่องการเข้าฝัน หากเป็นเรื่องจริง นางคงจะตกใจจนตาย

เมื่อเห็นว่ามารดาและสามีของตนมิมีสิ่งใดจะกล่าวออกมาอีก หลิวอวี้จือก็ร้อนใจ เงินทองคือสิ่งสำคัญที่สุด

"โอ๊ย ท่านผู้ใหญ่บ้าน ท่านอย่าได้โกรธไปเลย สวี่จือไม่ว่าจะอย่างไรก็เป็นลูกหลานของบ้านพี่ชาย พี่ชายไม่อยู่แล้ว เด็กหญิงผู้นี้จะอยู่คนเดียวได้อย่างไร? เด็กหญิงตัวคนเดียว หากไม่มีญาติผู้ใหญ่คอยดูแล ก็ต้องถูกผู้อื่นรังแกเป็นแน่!" หยางอวี๋ชิ่งมิได้กล่าวสิ่งใด คำกล่าวของหลิวอวี้จือก็มิได้มีข้อผิดพลาดใดๆ สวี่เหนียงอยู่คนเดียว แถมยังเป็นเด็กหญิง หากมิมีใครดูแล ก็อาจถูกผู้อื่นรังแกได้

"ดังนั้น คนในครอบครัวจะพูดจาเหมือนคนนอกได้อย่างไร! ข้ากับเอ้อร์กึนก็มิใช่คนใจดำ เมื่อก่อนตอนที่พี่ชายยังมีชีวิตอยู่ก็แล้วไป แต่พี่ชายและพี่สะใภ้ไม่อยู่แล้ว ทิ้งเด็กผู้น่าสงสารไว้เพียงลำพัง พวกเราที่เป็นญาติก็ต้องดูแลนาง!" เมื่อกล่าวถึงความน่าสงสารของสวี่จือ หลิวอวี้จือก็ยกมือขึ้นเช็ดน้ำตาที่มิได้มีอยู่จริง แสร้งทำเป็นป้าที่ดี

"เมื่อครู่มารดาอาจกล่าวด้วยน้ำเสียงที่รุนแรงไปบ้าง แต่ก็มิได้มีเจตนาร้ายอันใด มิได้กล่าวถึงเรื่องการปรนนิบัติ เพียงแต่เด็กหญิงผู้นี้อาศัยอยู่เพียงลำพัง ย่อมไม่ปลอดภัยเท่าใดนัก เรื่องที่นางมีเงินทองอยู่ในมือก็เป็นที่รู้กันโดยทั่วไป หากมีผู้ใดมาขโมยเงินทองไป ก็จะไม่คุ้มค่ากัน ดังนั้น ความหมายของพวกเราก็คือ ให้สวี่เหนียงนำเงินทองมาให้มารดารักษาไว้ หากนางต้องการใช้เมื่อใด พวกเราก็จะมอบให้นาง เป็นการช่วยนางเก็บรักษาไว้..." หลิวอวี้จือกล่าวด้วยวาจาที่สวยหรู หากมิใช่เพราะเงินทอง สวี่จือคงจะเชื่อไปแล้ว

ดูเหมือนว่าในบรรดาสามคนนี้ จะมีเพียงหลิวอวี้จือเท่านั้นที่มีเล่ห์เหลี่ยม!