ตอนที่ 5

บทที่ 5: หย่า?

เย่ จิวรู้ดีว่าภาพลักษณ์ของตนเองในฐานะคนทำอาหารไม่เป็นนั้นฝังรากลึกในใจคนไปแล้ว นางจึงมิได้แก้ตัวอันใด การอธิบายใดๆ ล้วนไร้ประโยชน์จนกว่าจะได้เห็นการเปลี่ยนแปลงด้วยตาตนเอง ไม่ว่านางจะบอกกับท่านย่าเย่อย่างไรว่าฝีมือทำอาหารของนางพัฒนาขึ้นแล้ว ก็มิอาจเทียบได้กับการที่ท่านย่าเย่ได้เห็นกับตาตนเอง มิเช่นนั้น ไม่ว่านางจะพูดอะไร ท่านย่าเย่ก็จะคิดว่านางกำลังดื้อรั้นเพื่อรักษาหน้า

ดูจากปฏิกิริยาของหลิน กว๋อไฉ่ก็รู้ว่าฝีมือทำอาหารของนางมีอิทธิพลมากเพียงใด

ท่านย่าเย่ยกน้ำตาลแดงร้อนๆ มาให้เย่ จิวชามหนึ่ง น้ำเสียงนั้นแฝงความสงสาร "ดูสิลูก ผอมซะขนาดนี้! ลูกแยกบ้านออกมานานแล้วนี่นา กว๋อ ต้งหาเงินเก่งขนาดนั้น ทำไมถึงปล่อยให้ชีวิตเป็นแบบนี้ไปได้?"

"การประหยัดเงินเก็บเงินเป็นเรื่องดี แต่ก็ไม่ควรจะประหยัดจนทำให้ชีวิตลำบากขนาดนี้ไม่ใช่หรือ ลูกทิ้งลูกๆ ไว้กับแม่สามีแล้วนี่นา ตอนเที่ยงไม่ต้องกลับไปหรอกนะ เมื่อวานซืนฆ่าไก่ไป ยังเหลืออยู่อีกครึ่งตัว แม่จะตุ๋นให้กิน"

"ไม่ต้องหรอกค่ะแม่ อย่าลำบากเลย เมื่อก่อนหนูขี้เหนียว แต่ตอนนี้ไม่แล้วค่ะ กล้าซื้อเนื้อจากร้านขายของชำแล้ว" นางกระซิบข้างหูท่านย่าเย่ "วันนี้ที่หนูเรียกแม่มา ก็เพราะอยากให้แม่ลองชิมเนื้อตุ๋นที่หนูทำน่ะค่ะ!"

ท่านย่าเย่รู้สึกราวกับมีสายฟ้าฟาดลงบนหน้าผากของตนเอง น้ำเสียงของนางสั่นเครือด้วยความร้อนรน "ว่าอะไรนะ? ลูกบอกว่าลูกทำเนื้อตุ๋น? ลูกรู้หรือว่าต้องปรุงน้ำซุปยังไง?"

"ไอ้เด็กคนนี้นี่ เนื้อเป็นของมีค่าขนาดไหน ลูกทำเนื้อตุ๋นก็เท่ากับทำลายเนื้อนะ รีบๆ ดื่มน้ำตาลแดงร้อนๆ นี่เข้าไป แม่จะตามลูกไปดูเดี๋ยวนี้ จะดูว่าจะพอมีวิธีแก้ไขเนื้อที่ลูกทำเสียไปได้ไหม!"

ท่านย่าเย่ไม่ไว้ใจในฝีมือการทำอาหารที่น่าสะพรึงกลัวของเย่ จิว นางจึงบอกกล่าวคนในบ้านคำหนึ่ง แล้วเรียกน้องสาวคนเล็ก เย่ จือเหวิน ตามเย่ จิวมาที่คอมมูนหงฉี

-------------------------------------

ท่านย่าเย่ดีกับหลานชายและหลานสาวทุกคน หลินอิง หลินกัง และหลินไข่ดีใจมากที่เห็นท่านย่าเย่มา

เย่ จิวหยิบตะกร้ามาให้ท่านย่าเย่และเย่ จือเหวินดูผ้าเหล่านั้น เย่ จือเหวินเห็นรอยเย็บที่เป็นเหมือนตะขาบ ก็อดไม่ได้ที่จะหัวเราะออกมา

แต่ใจของท่านย่าเย่มิได้อยู่ที่ผ้าเหล่านั้น นางมองไปทางห้องครัวสองสามครั้ง แล้วพูดกับเย่ จิวว่า "อย่าเพิ่งพูดเรื่องเสื้อผ้าเลย ไปดูเนื้อก่อน! ต้องไปดูว่าลูกทำเนื้อเสียไปขนาดไหน จะได้คิดหาวิธีแก้ไข"

เย่ จิว "... "

นางนำท่านย่าเย่และเย่ จือเหวินไปที่ห้องครัว เปิดหม้ออะลูมิเนียมที่ใส่เนื้อตุ๋นให้ท่านย่าเย่ดู "นี่ไง เนื้อตุ๋นที่หนูทำ ดูดีใช่ไหมล่ะ เดี๋ยวค่อยหั่นซี่โครงครึ่งท่อนให้แม่เอาไปให้พ่อกินเป็นกับแกล้ม"

ท่านย่าเย่มองดูเนื้อในหม้อที่ดูน่ารับประทานและมีกลิ่นหอมน่าดม กลืนน้ำลายลงคอ แล้วเตือนตัวเองเงียบๆ ว่า อย่าได้หลงใหลไปกับรูปลักษณ์ภายนอกของเนื้อตุ๋นนี้ อย่าได้ถูกหลอกลวงด้วยรูปลักษณ์ภายนอกของเนื้อตุ๋นนี้เป็นอันขาด

จะใส่เกลือมากน้อยแค่ไหนนั้น ไม่สามารถดูได้จากสีและกลิ่นของเนื้อตุ๋นได้เลย หากเนื้อตุ๋นนี้ดูดีแต่กินไม่ได้ หากกินเข้าไปคำเดียวก็เค็มจนแสบคอ หรือจืดชืดจนมีแต่กลิ่นคาวเนื้อล่ะ?

เย่ จิวคีบเนื้อชิ้นหนึ่งออกมา หั่นเป็นสองชิ้นเล็กๆ ให้ท่านย่าเย่และเย่ จือเหวินลองชิม เย่ จือเหวินรีบโบกมือปฏิเสธ "ไม่ต้องหรอกค่ะ ให้แม่ลองชิมก็พอ หนูไม่อยากกินเนื้อตอนนี้"

เย่ จิวก็มิได้ปฏิเสธ "ก็ได้ เนื้อนี้ต้องตุ๋นอีกรอบถึงจะรีดน้ำมันออกมาได้หมด เนื้อตุ๋นตอนนั้นถึงจะเข้าเนื้อจริงๆ รสชาติถึงจะดีที่สุด ถึงตอนนี้รสชาติจะดีมากแล้ว แต่ก็ยังขาดไปอีกนิดหน่อยค่ะ แม่ลองชิมดูสิว่าเนื้อตุ๋นรสชาติเป็นยังไง หนูว่าจะเติมน้ำแล้วเคี่ยวต่ออีกสองชั่วโมง"

ท่านย่าเย่กัดเนื้อชิ้นเล็กๆ ด้วยความคิดที่จะลองพิษ ชิมรสชาติอยู่ในปาก แล้วรู้สึกว่ารสชาติไม่เลว นางจึงกัดอีกคำ

เมื่อกัดคำนี้ลงไป คิ้วที่ขมวดมุ่นของท่านย่าเย่ก็คลายออกจนหมด นางพยักหน้า น้ำเสียงนั้นแฝงความประหลาดใจ "รสชาติไม่เลวเลยนี่นา ไม่นึกเลยว่าฝีมือทำอาหารของลูกจะพัฒนาไปได้ขนาดนี้"

"แม่ไม่เอาเนื้อแล้ว พ่อของลูกไม่ได้ขาดเนื้อกินสักหน่อย บ้านเราเมื่อวานซืนฆ่าไก่ไป ยังเหลืออีกครึ่งตัวที่ยังไม่ได้กินเลย ดูลูกกับหลานๆ ของแม่สิ ผอมเหมือนลิง เหมือนเข้าไปในเขาฮัวกั่วซานไปดูลิงอย่างนั้นแหละ"

"เก็บเนื้อไว้ให้ลูกกับหลานๆ กินกันเถอะ ผ้าผ่อนเดี๋ยวแม่กับจือเหวินเอาไปทำ พอทำเสร็จแล้วค่อยให้จือเหวินเอามาให้ลูก ตอนนี้เพิ่งผ่านช่วงเก็บเกี่ยวฤดูร้อนมาได้ไม่นาน ยังเหลือเวลาอีกพักใหญ่กว่าจะถึงฤดูเก็บเกี่ยวฤดูใบไม้ร่วง ถ้าแม่กับจือเหวินช่วยกันทำ ก็น่าจะทำเสร็จก่อนฤดูเก็บเกี่ยวฤดูใบไม้ร่วง"

เมื่อเห็นว่าท่านย่าเย่จะไปแล้ว เย่ จิวรีบขวางไว้ "แม่กับจือเหวินเดินทางมาตั้งยี่สิบหลี่ตั้งแต่เช้าตรู่ มาที่นี่แล้วไม่กินข้าวเที่ยงสักคำจะกลับไปแล้วเหรอ? มันจะไปเป็นเรื่องอะไร เป็นยังไงกัน? คนอื่นพูดกันไปก็จะเหมือนว่าเย่ จิวคนนี้อกตัญญูเหลือเกิน แม่กับจือเหวินอยู่กินข้าวเที่ยงด้วยกันก่อน พักผ่อนสักหน่อยแล้วค่อยกลับไปตอนบ่าย"

ท่านย่าเย่ไม่ยอม "โธ่เอ๊ย ข้าวปลาอาหารมันมีค่าขนาดไหน ลูกกับหลานๆ สามคนก็แทบจะไม่พออยู่แล้ว แม่กับจือเหวินจะไปเพิ่มภาระอะไรให้ลูกอีกล่ะ? พี่สะใภ้ของลูกทำอาหารเป็นอยู่แล้ว พวกแม่กลับไปกินที่บ้าน"

"โธ่เอ๊ย คนอย่างพี่สะใภ้หนูเนี่ยนะ จะเหลือข้าวไว้ให้พวกแม่กิน? วันนี้พระอาทิตย์ขึ้นทางทิศตะวันออกจริงๆ ด้วยสิเนี่ย... กว๋อ ต้งส่งเงินกับตั๋วมาให้ ไม่ขาดแคลนอาหารการกินหรอกค่ะแม่ ถ้าแม่เป็นห่วงหนูกับหลานๆ จริงๆ ก็รีบทำเสื้อผ้าให้หน่อย หนูเป็นห่วงว่าอีกไม่กี่วันอากาศจะเย็นลง แล้วหลานๆ จะหนาวเอา"

เมื่อเห็นว่าเย่ จิวมีท่าทีแน่วแน่แล้ว ท่านย่าเย่ก็มิได้ยืนกรานที่จะกลับไปอีก นางกับเย่ จือเหวินถือตะกร้าไปทำเสื้อผ้าให้หลานๆ โดยไม่ยอมเสียเวลาแม้แต่น้อย

เย่ จิวกำลังวุ่นวายอยู่ในครัว ท่านย่าเย่ก็เรียกหลานๆ ทั้งสามคนมาอยู่ตรงหน้าตนเอง แล้วเริ่มซักไซ้ไล่เลียง ถามว่าช่วงนี้หลานๆ กินอะไร ดื่มอะไร ใส่เสื้อผ้าอะไร แล้วถามว่าช่วงนี้เย่ จิวทะเลาะกับบ้านตระกูลหลินหรือไม่ มีแอบปิดประตูร้องไห้คนเดียวบ้างหรือเปล่า...

ท่านย่าเย่ถามอย่างละเอียดมาก และให้ความสำคัญกับวิธีการถาม หลานๆ ทั้งสามคนจึงมิได้ตระหนักว่าท่านย่ากำลังซักไซ้ไล่เลียง พวกเขาจึงขายเย่ จิวเสียหมดเปลือก

หลินอิงบอกว่าแม่ของตนทำอาหารแล้วกล้าใส่เครื่องปรุง รสชาติอร่อยกว่าเมื่อก่อนมาก หลินกังบอกว่าแม่ของตนมีความสุขทุกวัน และยังไปซื้อเนื้อที่ในเมืองมาให้พวกเขากิน หลินไข่พูดได้แค่ว่าแม่ของตนเป็นแม่ที่ดีที่สุดในกองผลิต...

ท่านย่าเย่ก็มิใช่ไม่รู้ว่าลูกสาวของตนเป็นคนอย่างไร เมื่อได้ฟังคำพูดของหลานชายและหลานสาวแล้ว นางก็รู้สึกราวกับว่าตนเองกำลังเคลิบเคลิ้มไป

นี่คือลูกสาวของตนจริงๆ หรือ?

ทำไมไม่ได้เจอกันแค่พักเดียว คนถึงได้เปลี่ยนแปลงไปมากขนาดนี้?

ดังนั้น เมื่อเย่ จิวทำเนื้อตุ๋น ผัดผัก และทำอาหารเสร็จแล้วมาเรียกท่านย่าเย่และเย่ จือเหวินไปกินข้าว ท่านย่าเย่จึงพิจารณาเย่ จิวอย่างถี่ถ้วนอีกครั้ง ยืนยันว่านี่คือลูกสาวของตนจริงๆ แล้วจึงถามความสงสัยในใจ "ลูก ลูกได้ยินอิงจื่อบอกว่าลูกตัดสินใจรับกังจื่อกับไข่จื่อกลับมาอย่างกะทันหัน แถมทำอาหารก็อร่อยขึ้นมาอย่างกะทันหันด้วย นี่มันอะไรกัน?"

เย่ จิวคิดอยู่ครู่หนึ่ง แล้วยิ้มอย่างอึดอัด เล่าเรื่องโกหก "ไม่มีอะไรหรอกค่ะ แค่คิดได้กะทันหันว่าใช้ชีวิตแบบเมื่อก่อนมันไม่มีความหมาย แม่ อย่าพูดถึงเรื่องนี้เลย เตรียมกินข้าวกันเถอะค่ะ"

เมื่อเห็นว่าเย่ จิวมีสีหน้า 'หนูมีเรื่องราวมากมาย แต่หนูไม่อยากพูดถึงมันอีก' ท่านย่าเย่จึงมิได้ซักถามต่อ เพียงแต่ถอนหายใจในใจหลายครั้ง

คนที่ทำให้คนเปลี่ยนแปลงไปได้มากขนาดนี้ ส่วนใหญ่คงจะได้รับการกระตุ้นอะไรมาสักอย่างกระมัง

เมื่อได้ลิ้มรสฝีมือของเย่ จิวแล้ว ท่านย่าเย่ก็มิได้สงสารเย่ จิวอีกต่อไป คนที่ทำอาหารอร่อยได้ขนาดนี้ จะมีอะไรให้สงสารกัน?

นางได้ยินหลานชายบอกว่าเย่ จิวมักจะทำขนมแบบนั้นแบบนี้กิน ชีวิตมีความสุขมาก จะมีอะไรให้เห็นใจกัน?

หลังจากกินข้าวเสร็จแล้ว ท่านย่าเย่ก็ขัดขืนเย่ จิวไม่ไหว นางให้เย่ จือเหวินถือหม้อใบหนึ่ง ซึ่งข้างในมีซี่โครงตุ๋นอยู่มากมาย ส่วนตนเองก็กอดถุงผ้าที่ใส่ผ้าและเข็มด้ายกลับไป

ตอนที่ท่านย่าเย่จากไปก็ยังบ่นเย่ จิวอยู่ "ไม่รู้ว่ากว๋อ ต้งจะกลับมาเมื่อไหร่ พวกเจ้าสองคนผัวเมียปีหนึ่งๆ เจอกันไม่กี่ครั้งก็ไม่ใช่เรื่อง ครอบครัวก็ยังต้องมีผู้ชายคอยค้ำจุนอยู่ดี ส่งเงินกลับมาอย่างเดียวมันจะมีประโยชน์อะไร? ลูกเป็นผู้หญิงคนเดียวเลี้ยงลูกสามคน มันลำบากเกินไป"

แต่เย่ จิวกลับคิดว่ามันไม่มีอะไร นางเลี้ยงลูกสามคนคนเดียวก็ยังสามารถทำให้ชีวิตมีความสุขได้ แต่กลับกัน หากหลิน กว๋อ ต้งคนนี้กลับมา นางกลับรับไม่ได้

ก่อนหน้านี้นางอยู่ไฟไม่ดี ตอนที่หลิน กว๋อ ต้งกลับมา นางเคยบ่นกับหลิน กว๋อ ต้งหลายครั้ง แต่ผลปรากฏว่าหลิน กว๋อ ต้งไม่ได้ทำอะไรเลย นางรู้สึกโกรธมาก นางจึงไม่เคยให้สีหน้าดีๆ แก่หลิน กว๋อ ต้งมาหลายปี

นางเข้าใจว่าหลิน กว๋อ ต้งไม่ได้กลับบ้านตลอดทั้งปี ไม่อยากที่จะทะเลาะกับพ่อแม่ของตนเองเพราะคำพูดไม่กี่คำของเมียหลังจากที่เพิ่งกลับมาถึงบ้าน แต่สิ่งที่นางรับไม่ได้คือหลิน กว๋อ ต้งไม่ทำอะไรเลย!

อย่างน้อยก็ปลอบใจกันบ้างสิ!

คนแบบนี้กลับมาจะมีประโยชน์อะไร? มาทำให้โกรธหรือไง?

หลังจากที่ท่านย่าเย่จากไป เย่ จิวก็เอาเนื้อตุ๋นที่เย็นแล้วออกมา แล้วแบ่งให้ลูกๆ ทั้งสามคนคนละชิ้นให้แทะ นางเองก็แทะด้วยเช่นกัน

ยังแทะเนื้อไม่ทันหมด หัวหน้ากองผลิต หนิวชิง ก็รีบร้อนวิ่งมาเคาะประตู

"บ้านกว๋อ ต้ง รีบไปที่หน่วยใหญ่หน่อย กว๋อ ต้งโทรศัพท์มา ดูท่าทางรีบร้อนมาก รีบไปหน่อย"

เย่ จิววางซี่โครงในปากแล้วรีบวิ่งตามหนิวชิงไปที่หน่วยใหญ่ ยกหูโทรศัพท์ขึ้นมา นางก็มิได้คิดอะไรมาก ไม่ได้แสดงอาการเสแสร้งใดๆ ถามตรงๆ ว่า "เป็นอะไรไป?"

ปลายสายคือเสียงของหลิน กว๋อ ต้ง ฟังดูไม่ฮึกเหิมเหมือนเมื่อก่อน

เย่ จิวได้ยินหลิน กว๋อ ต้งพูดว่า "จือชิว หย่ากันเถอะ"

สมองของเย่ จิว 'ตูม' เหมือนระเบิดออก โทรศัพท์เครื่องนี้เสียงรั่วร้ายแรงมาก คนในสำนักงานใหญ่ของหน่วยใหญ่ รวมถึงหนิวชิง ต่างก็งุนงงกันไปหมด

เย่ จิวเป็นคนที่ตั้งสติได้ก่อน นางขมวดคิ้วพูดว่า "ถ้าอยากหย่า ก็ไปยื่นเรื่องต่อองค์กรเอง ไปยื่นขอหย่าโดยสันติและสมัครใจ ไม่มีใครทำลายชีวิตสมรส ฉันจะไม่ยอมรับผิดแทนให้หรอกนะ นอกจากนี้ ลูกสามคนต้องอยู่กับฉัน ถ้าอยากมีลูกอีกก็ไปหาเมียใหม่เอาเอง"

หลิน กว๋อ ต้งพูดว่า "ตามใจเธอทุกอย่าง"

"อืม รอตอนกลับมาช่วงตรุษจีนค่อยไปทำเรื่องหย่า..."

เย่ จิวพูดไม่ทันจบ หนิวชิงก็ร้อนรนขึ้นมา เขาพูดเสียงดังว่า "บ้านกว๋อ ต้ง อย่างน้อยก็ถามกว๋อ ต้งก่อนสิว่าเกิดอะไรขึ้น ทำไมไม่โทรศัพท์ ถ้าโทรศัพท์กลับมาก็พูดเรื่องนี้ ลูกก็มีตั้งสามคนแล้ว พวกแกสองคนไม่คิดถึงตัวเอง ก็คิดถึงลูกๆ บ้างไม่ได้หรือ?"

เย่ จิวถามปลายสายไปว่า "เกิดอะไรขึ้น? ข้างนอกมีคนอื่นแล้วเหรอ?"

อาจจะเป็นเพราะคำพูดของเย่ จิวทำให้โกรธ หลิน กว๋อ ต้งจึงไออย่างหนักอยู่พักใหญ่ แล้วกัดฟันพูดว่า "เย่ จิว แต่งงานกับเธอมาหลายปี เธอยังคิดกับฉันแบบนี้อยู่ตลอดเลยเหรอ? เธอคิดว่าฉันจะมีคนอื่นได้หรือไง?"

"คิดว่าตัวเองเป็นคนดีอะไรนักหนา? ยังอยากให้ฉันมองเธอด้วยภาพลักษณ์ที่ยิ่งใหญ่และสง่างามอยู่อีกเหรอ?" เย่ จิวถามกลับ น้ำเสียงนั้นเย็นชา "หรือไม่ก็ไม่กลับมาตลอดทั้งปี ไม่โทรศัพท์สักสาย หรือไม่ก็โทรศัพท์กลับมาก็บอกว่าจะหย่า อยากให้ฉันมองเธอยังไง อยากให้ฉันเชื่อใจเธอยังไง?"

หลิน กว๋อ ต้งเงียบไปพักใหญ่ ตอนที่เย่ จิวสงสัยว่าสายโทรศัพท์มีปัญหาหรือไม่ เขาจึงพูดขึ้นมา "ก่อนหน้านี้ไม่กล้าโทรศัพท์ก็เพราะไม่อยากให้เธอเสียค่าโทรศัพท์ อยากจะประหยัดเงินไว้ให้เธอและลูกๆ สามคนใช้จ่ายให้ดี"

เขาเว้นจังหวะแล้วพูดต่อว่า "ที่บอกว่าจะหย่า ก็ไม่ใช่ว่าข้างนอกฉันมีคนอื่น แต่เป็นเพราะฉันเจอเรื่องอะไรบางอย่างมา ได้รับบาดเจ็บมา สาหัสมาก เกือบจะเอาชีวิตไม่รอด"

"ชีวิตฉันถึงจะรอดมาได้ แต่หมอก็บอกแล้วว่า ฉันอาจจะเหลือเวลาอีกแค่สามห้าเดือน ฉันไม่อยากเป็นภาระให้เธอ ถ้าฉันยังไม่หย่ากับเธอตอนที่ฉันตาย เธอก็จะไม่เป็นอิสระในการแต่งงานใหม่ ดังนั้นพวกเราต้องหย่ากัน"