ตอนที่ 10

บทที่ 10: ล้วนเป็นชาวบ้านธรรมดา

"ล้วนเป็นชาวบ้านธรรมดา นับย้อนขึ้นไปสามชั่วโคตร จะมีบ้านไหนบ้างที่ไม่มีเรื่องให้คนนินทา อย่างเรื่องแม่ม่ายนี่ ในตรอกก็ไม่ได้มีแค่เจ้าของร่างเดิมที่เป็นแม่ม่ายเสียเมื่อไหร่"

เพียงแต่แม่ม่ายที่อายุมากแล้วมีลูกหลานเต็มบ้านจึงไม่มีใครว่าอะไร ส่วนแม่ม่ายที่อายุน้อยก็แต่งงานใหม่ไปนานแล้ว เจ้าของร่างเดิมยังสาวแถมสวย แถมยังไม่คิดจะแต่งงานใหม่ถึงถูกคนในตรอกรุมรังแก

ตอนที่เจ้าของร่างเดิมอยู่ก็เอาแต่ก้มหน้าอดทน แต่ซ่งจิ้งจู๋มาแล้วจะไม่ยอมทนคนพวกนี้

'คู่กรณี' อย่างบ้านตระกูลเจิ้งไม่กล้าหาเรื่องซ่งจิ้งจู๋ ซ้ำซ่งจิ้งจู๋ยังเล่นงานคุณป้าโจวกับแม่สามีของเจียง ชุ่ยชุ่ยจนพูดไม่ออก เมื่อนึกถึงฝีมือและคารมของซ่งจิ้งจู๋ คนในตรอกต่างมองหน้ากันไปมา ไม่มีใครกล้าออกหน้า

ซ่งจิ้งจู๋เห็นว่าข่มขู่คนพวกนี้ได้แล้วก็ไม่ได้คิดจะจบแค่นี้ ก้มลงหยิบก้อนอิฐเปื้อนเลือดที่อยู่ข้างประตูบ้านตัวเองขึ้นมา ลองโยนขึ้นลง แล้วกวาดสายตาเย็นชาไปยังทุกคนที่อยู่ในเหตุการณ์

"คนบางคนนี่มันก็เหลือเกิน ตอนนี้มันยุคสมัยใหม่แล้ว ยังอยากจะไปเป็นเจ้าชีวิตบ้านคนอื่น น่าไม่อายจริงๆ ประเทศชาติยังเคารพและสนับสนุนสิทธิสตรี แต่คนบางคนจิตใจมืดบอดกลับอยากจะเล่นละครน้ำเน่าแบบสังคมศักดินา ไม่กลัวโดนแจ้งความแล้วติดคุกหัวโตหรือไง"

พอได้ยินซ่งจิ้งจู๋เหน็บแนมใส่ร้ายป้ายสี ชาวบ้านในตรอกที่ถูกข่มขู่ไว้ก่อนแล้วก็ยิ่งหวาดกลัว

อยู่ในยุคสมัยใหม่ ก็ยังรู้ถึงความน่ากลัวของนโยบาย

"ซุ่นจื่อ นี่มันกี่โมงกี่ยามแล้ว เย็นนี้จะกินข้าวไหม รีบกลับไปช่วยแม่เลือกผัก อย่าให้แม่ต้องปรนนิบัติปรนเปรออยู่อย่างนี้สิ!"

"โก่วเอ๋อร์ การบ้านทำเสร็จหรือยัง รีบกลับไปทำการบ้าน ถ้าทำไม่เสร็จคืนนี้ไม่ต้องกินข้าว รีบไป!"

"แม่ พวกเราก็รีบกลับบ้านทำกับข้าวเถอะ หนูทำงานมาทั้งวันกับเจี้ยนกั๋ว หิวจนท้องติดหลังแล้ว"

แทบจะพร้อมกัน เสียงเรียกขานต่างๆ ก็ดังขึ้นในตรอก สายตาที่จ้องมองซ่งจิ้งจู๋ก่อนหน้านี้ก็หลบเลี่ยงไป

เถียงก็เถียงไม่ชนะ สู้ตัวต่อตัวก็กลัวอิฐเปื้อนเลือดในมือซ่งจิ้งจู๋ ชาวบ้านในตรอกที่เก่งแต่ในบ้านตัวเองรีบหันหลังกลับไปทำธุระของตัวเองไป ใครไม่ได้เผชิญหน้ากับซ่งจิ้งจู๋ก็ทำเป็นไม่ได้ยินสิ่งที่ซ่งจิ้งจู๋เหน็บแนม

ตรอกนี้มีบ้านเรือนอาศัยอยู่สิบกว่าหลัง การใช้ชีวิตย่อมหลีกเลี่ยงเพื่อนบ้านไม่ได้ การทำอาหารก็ทำกันต่อหน้าต่อตากัน

เตาไฟหน้าบ้านแต่ละหลังถูกจุดขึ้น คนที่หุงข้าวก็ซาวข้าว คนที่ทำกับข้าวก็เริ่มล้างผัก หั่นผัก ใส่น้ำมันลงกระทะ ในเวลาไม่นาน ทั่วทั้งตรอกก็อบอวลไปด้วยกลิ่นควันไฟ

ความเผ็ดร้อนของซ่งจิ้งจู๋ในวันนี้ได้สอนบทเรียนให้กับทุกคนในตรอก

เพราะความหวาดกลัว คนพวกนี้จึงไม่กล้าโต้ตอบเมื่อถูกเหน็บแนม ในเวลานี้ใครโต้ตอบก็เท่ากับหาเรื่อง คือการแหย่รังผึ้ง คือคุณป้าโจวคนต่อไป แม่สามีของเจียง ชุ่ยชุ่ยคนต่อไป

ชาวบ้านในตรอกที่ไม่ต้องการความอับอายจึงพร้อมใจกันแสร้งตาย

เพื่อนบ้านที่มาดูเรื่องสนุกเมื่อเห็นว่าไม่มีอะไรให้ดูก็เหลือบมองซ่งจิ้งจู๋ด้วยความเคารพและอาลัยอาวรณ์ ก่อนจะกลับบ้านใครบ้านมัน ในเวลานี้ ถ้าไม่กลับไปทำอาหารจริงๆ ที่บ้านคงวุ่นวายน่าดู

เมื่อเพื่อนบ้านกลับไป ตรอกก็ไม่แออัดเท่าเดิม

ผู้ชายแต่ละบ้านไม่อยากเสียหน้า จึงหลบเข้าไปในบ้านตัวเองนานแล้ว ตอนนี้คนที่กำลังทำธุระอยู่หน้าบ้านคือผู้หญิงแต่ละบ้าน

เพื่อนบ้านที่อยู่ข้างบ้านตระกูลเซี่ยทั้งสองฝั่งก็กำลังทำธุระอยู่หน้าบ้านเช่นกัน แต่พวกเธอมีความระมัดระวังที่เห็นได้ชัดมากกว่าเพื่อนบ้านคนอื่นๆ พวกเธอเกร็งไปทั้งตัว ขณะทำธุระก็แอบมองซ่งจิ้งจู๋ด้วยหางตา

พวกเธออยู่ใกล้ซ่งจิ้งจู๋ กลัวว่าซ่งจิ้งจู๋จะคลั่งขึ้นมาแล้วเอาก้อนอิฐขว้างใส่พวกเธอ

ท้ายที่สุด พวกเธอไม่ได้นินทาและใส่ร้ายซ่งจิ้งจู๋ลับหลังน้อย ตอนที่ยังไม่สำนึก พวกเธอไม่ได้หลีกเลี่ยงเสียงใส่ร้ายต่อซ่งจิ้งจู๋มากนัก เพราะความบาดหมางเหล่านี้ พวกเธอจึงกลัวการแก้แค้นของซ่งจิ้งจู๋ที่เปลี่ยนไปมากจริงๆ

ซ่งจิ้งจู๋ไม่ได้แก้แค้นเพื่อนบ้านที่อยู่ข้างบ้านเป็นการส่วนตัว แต่กลับชี้ไปที่อีกาที่เกาะอยู่บนกิ่งไม้ในแสงสุดท้ายของพระอาทิตย์ตกดินแล้วเหน็บแนมต่อไป

โอกาสหายาก ต้องด่าให้สะใจ ระบายความคับแค้นที่เจ้าของร่างเดิมได้รับมาตลอดทั้งปี

"พวกแกนี่มันอีกาตาย ตัวดำปี๋แถมยังขี้เหร่ น่าเกลียดแล้วยังชอบทำตัวประหลาด น่าเกลียดก็ต้องยอมรับซะ พ่อแม่ให้รูปร่างหน้าตามา ถ้าไม่พอใจก็รีบตายแล้วไปเกิดใหม่ อย่าอิจฉาคนที่สวยกว่าแล้วกีดกัน"

"เขาว่ากันว่าปากอีกา ปากนกพูดแต่สิ่งไม่ดี สิ่งสกปรกที่ไม่อยากให้ใครเห็น เอาแต่อิ่มแล้วก็มานั่งรวมกันส่งเสียงดัง จิ๊บๆ จ๊าบๆ พูดเรื่องชาวบ้านไปทั่ว สร้างกรรมทุกวัน ระวังลิ้นเป็นแผลนะ"

"คนแก่ไม่รู้จักเคารพผู้อาวุโส เด็กก็ยุแยงตะแคงรั่ว นกสารพัดพิษอย่างพวกแกมีชีวิตอยู่ก็เปลืองอาหาร ควรจับไปกำจัดให้หมด จะได้ไม่ทำให้พื้นตรอกสกปรก เป็นเสนียดจัญไรจริงๆ"

"…ตอนกำจัดสี่ภัยเมื่อปี 58 ทำไมไม่กำจัดพวกแกไปด้วยซะเลย พวกแกมันน่าขยะแขยงยิ่งกว่าหนูในท่อระบายน้ำ แมลงสาบอีก…"

อีกาบนต้นไม้ไม่รู้ว่าฟังซ่งจิ้งจู๋เหน็บแนมรู้เรื่องหรือไม่ หรือเป็นเพราะกลิ่นควันไฟในตรอกรบกวนพวกมัน ในเสียงด่าทอของซ่งจิ้งจู๋ พวกมันร้องกาๆ สองสามครั้งแล้วกระพือปีกบินหนีไป

เมื่ออีกาบินไป ซ่งจิ้งจู๋ที่ด่าทออย่างสะใจก็มองตรอกที่เงียบลงไปมากด้วยความพอใจ

หลายคนรีบทำกับข้าวเสร็จแล้วหลบเข้าไปในบ้าน ไม่กล้าเผชิญหน้ากับซ่งจิ้งจู๋

"สุภาษิตว่า คนต้องมีหน้า ต้นไม้ต้องมีเปลือก คนเราต้องมีความละอายใจ ต่อไปถ้าฉันได้ยินใครนินทาบ้านฉันลับหลังอีก ฉันจะแจ้งตำรวจ ให้ตำรวจมาตรวจสอบพวกปากเสียพวกนี้ดีๆ พวกปากเสียเข้าใจเรื่องนี้ดีนักไม่ใช่เหรอ หรือว่าแอบไปมีอะไรกับคนอื่นมาเยอะแล้ว!"

ผู้หญิงทุกคนในตรอกที่ตั้งใจฟังอยู่ก็สั่นสะท้านไปทั้งตัวเมื่อได้ยินคำพูดนี้ของซ่งจิ้งจู๋

เมื่อเทียบกับความโหดร้ายของซ่งจิ้งจู๋แล้ว ดูเหมือนจะไม่น้อยหน้าพวกเธอเลย

"พวกเธอ ต่อไปฉันว่าพวกเธอควรจะนินทาคุณสหายซ่งจิ้งจู๋ให้น้อยลงหน่อยนะ ซ่งจิ้งจู๋มีความรู้ ด่าคนแบบไม่ใช้คำหยาบ แถมยังเจ็บแสบกว่าพวกเธอเยอะ ก่อนหน้านี้ที่เขาไม่อยากมีเรื่องกับพวกเธอเพราะไม่อยากหาเรื่อง ตอนนี้พวกเธอทำให้เขาจนมุมแล้ว เห็นไหม เป็นยังไงล่ะ?"

คนที่ตักเตือนคนในบ้านก่อนใครเพื่อนคือสามีของเฉิน กุ้ยเซียง

เฉิน กุ้ยเซียงอายุห้าสิบสองปี มีลูกหลานเต็มบ้าน สามีของเธอในวัยนี้ไม่ได้กังวลว่าภรรยาจะนอกใจ แต่คำพูดของซ่งจิ้งจู๋เมื่อครู่นี้จะทำให้หลายบ้านในตรอกไม่มีความสงบสุขในคืนนี้แน่นอน

"เฮ้อ ฉันก็ไม่ได้รังเกียจคุณสหายซ่งจิ้งจู๋ที่อยู่ในตรอกหรอกนะ ฉันแค่เป็นห่วงลูกๆ ที่บ้าน" เฉิน กุ้ยเซียงไม่ได้คิดจะเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับกลุ่มผู้หญิงในตรอกอีกแล้วตั้งแต่เมื่อเช้า พอถูกซ่งจิ้งจู๋เหน็บแนม สีหน้าแม้จะดูไม่ดี แต่ก็หลีกเลี่ยงคนในบ้านแล้วอธิบายให้สามีฟัง

"เธอดูถูกลูกๆ ตัวเองไปแล้ว เซี่ย อวิ๋นเจิ้งหน้าตาเป็นยังไงพวกเราก็เคยเห็นกันมาแล้ว การที่ซ่งจิ้งจู๋แต่งงานกับคนแบบนี้ได้ก็แสดงว่ามีสายตาที่สูง คนที่มีสายตาที่สูงจะไม่ยอมลดตัวลงเพราะเซี่ย อวิ๋นเจิ้งไม่อยู่แล้วหรอกนะ ด้วยหน้าตาและเงื่อนไขของซ่งจิ้งจู๋ เขาหาคนที่มีเงื่อนไขดีกว่านี้ไม่ได้เหรอ? ทำไมต้องมาสนใจผู้ชายไม่ได้เรื่องในตรอกของพวกเราด้วย?"

สามีของเฉิน กุ้ยเซียงเป็นคนนอกที่มองเห็นได้ชัดเจนกว่า

เมื่อก่อนที่ไม่พูดเรื่องนี้เพราะไม่อยากเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับกลุ่มผู้หญิง ตอนนี้ซ่งจิ้งจู๋อาละวาด เขาก็ฉวยโอกาสนี้ตักเตือนคนในบ้านสองสามคำ

เฉิน กุ้ยเซียง: …เธอรู้สึกว่าตัวเองใจแคบจริงๆ

"พวกเธอ พูดไปพูดมา ก็อิจฉาคุณสหายซ่งจิ้งจู๋ที่หน้าตาดี งานดี ที่จริงแล้วเป็นเพราะความอิจฉาบังตา" สามีของเฉิน กุ้ยเซียงพูดจบก็เรียกภรรยาให้จัดโต๊ะกินข้าว

ซ่งจิ้งจู๋อาละวาดแบบนี้ มื้อเย็นของแต่ละบ้านในวันนี้อาจจะไม่อร่อยเท่าไหร่

บ้านเฉิน กุ้ยเซียงยังถือว่าดี ไม่ได้วุ่นวายมากนัก แต่บ้านอื่นๆ ไม่เหมือนกัน

ตลอดทั้งปีที่ผ่านมา ผู้ชายในตรอกถูกภรรยากดขี่อย่างหนัก อดทนมาตลอดทั้งปี วันนี้ซ่งจิ้งจู๋ไม่อดทน พวกเขาก็ไม่อดทนเช่นกัน ฉวยโอกาสตอนที่ภรรยากลัว สอนภรรยาที่บ้านทีละคน

ซ่งจิ้งจู๋ทำความดี ด่าทออย่างสะใจ มอบของขวัญชิ้นใหญ่ให้กับทุกคนในตรอกแล้ว ออกไปรับคุณนายเฉินกับตัวตัวด้วยความพึงพอใจ

ของขวัญชิ้นนี้เธอไม่ได้คิดจะมอบให้แค่วันเดียว เธอจะมอบให้สามวัน

เหน็บแนมใส่ร้ายป้ายสีสามวัน เธอไม่เชื่อว่าหลังจากสามวันไปแล้วจะมีใครกล้าหาเรื่องบ้านพวกเธออีก

คุณนายเฉินกลับมาตรงเวลา ตามที่ตกลงกับซ่งจิ้งจู๋ว่าจะกลับมาในครึ่งชั่วโมง จะไม่มีวันคลาดเคลื่อนแม้แต่วินาทีเดียว

ตอนที่ยังกลับมาไม่ถึงตรอก คุณนายเฉินรู้สึกร้อนใจมาก แต่บนใบหน้าก็ยังคงต้องฉีกยิ้มอ่อนโยน เธอไม่อยากทำให้หลานสาวตกใจ

ในขณะที่กำลังรีบเร่งฝีเท้า คุณนายเฉินที่ถือขนมเค้กก็เกือบจะชนเข้ากับร่างที่เดินออกมาจากบ้าน "จิ้งจู๋"

"แม่" ซ่งจิ้งจู๋รีบรับตัวตัวจากอ้อมแขนของคุณนายเฉิน

"แม่จ๋า" วันนี้ตัวตัวเล่นที่สวนสาธารณะมาทั้งบ่าย ตอนนี้ง่วงมากแล้ว พอเข้าไปอยู่ในอ้อมกอดของซ่งจิ้งจู๋ก็เอาศีรษะเล็กๆ พิงไหล่ซ่งจิ้งจู๋แล้วหลับไป

"จิ้งจู๋…" คุณนายเฉินคอยสังเกตสีหน้าของซ่งจิ้งจู๋อยู่ตลอดเวลา แต่ไม่ว่าจะมองยังไง เธอก็ไม่เห็นความผิดปกติ เธอถึงกับสงสัยว่าสถานการณ์ในตรอกยังไม่ระเบิด

"แม่ ฟ้ามืดแล้ว พวกเรากลับบ้านกันเถอะ" ซ่งจิ้งจู๋ยิ้มให้คุณนายเฉินอย่างอ่อนโยนและมั่นใจ

คุณนายเฉินวางใจ

หลังจากเข้าไปในบ้าน คุณนายเฉินก็สังเกตสถานการณ์ในตรอกอย่างตั้งใจ วันนี้ตรอกไม่เหมือนปกติ ในเวลานี้ เมื่อก่อนหลายบ้านจะตั้งโต๊ะเล็กๆ กินข้าวกันอย่างสนุกสนานในตรอก แต่วันนี้ทุกบ้านกลับปิดประตูเงียบ

ทั้งตรอกดูเงียบสงบและเคร่งขรึม