ตอนที่ 19

บทที่ 19: ต่างคนต่างมีแผน

เฉินชิงอี๋ยินดีเป็นอย่างยิ่งที่จะถูกตราหน้าว่าเป็นคนบ้าผู้ชาย ยิ่งถูกมองว่าคลั่งรักหลินจวิ้นเหวินมากเท่าไหร่ยิ่งดี!

ข่าวลือแบบนี้ ต่อให้มีมาอีกเท่าไหร่ก็เข้าทางเธอทั้งนั้น พรุ่งนี้เธอจะไปคุยกับพวกปากมากประจำซอยให้สนิทสนมกันยิ่งกว่านี้อีก

แต่ก็ว่าไปเถอะ หลังจากที่เฉินชิงอี๋เดินวนไปวนมา โดยใช้ข้ออ้างว่าจะเอาขนมไปแลก เธอก็แลกมาได้จริงๆ ด้วย เธอคิดว่าตัวเองคงต้องไปซื้อที่ตลาดมืดเสียแล้ว แต่ไม่นึกเลยว่าจะมีคนให้แลกจริงๆ ด้วย แต่การแลกตั๋วขนม คนที่แลกก็ไม่ได้เสียเปรียบอะไร

พูดว่าแลก แต่จริงๆ ก็คือเสียเงินซื้อนั่นแหละ

เฉินชิงอี๋คุยตั้งแต่เที่ยงวันยันเย็นค่ำ คอแทบแหบ แต่ก็คุ้มค่า เธอจะพยายามทำให้เรื่องที่เธอคลั่งรักฝังรากลึกลงไปในใจคนมากยิ่งขึ้น แต่สิ่งที่ต้องทำเป็นอันดับแรกตอนนี้ไม่ใช่การแสดงบทคลั่งรักต่อไป แต่เป็นการไปซื้อขนมต่างหาก

ช่วงบ่ายนี้ เด็กๆ สองคนอยู่ที่บ้านอย่างเชื่อฟัง ไม่ดื้อไม่ซน เฉินชิงอี๋รู้สึกดีใจมาก

เด็กที่ว่านอนสอนง่ายก็สมควรได้รับรางวัล และคนเป็นแม่ก็ต้องรักษาสัญญาด้วย

เฉินชิงอี๋ "ลงมาใส่รองเท้าเร็ว พวกเราจะไปซื้อขนมกัน แม่แลกตั๋วขนมมาได้แล้ว"

เสี่ยวเจีย "!!!"

เสี่ยวหยวน "!!!"

เด็กทั้งสองคนเบิกตากว้าง ดวงตากลมโต มองอย่างไม่อยากจะเชื่อ เฉินชิงอี๋ยิ้มสดใส "จะไปไหม ถ้าไม่ไปก็ไม่ซื้อแล้วนะ"

"ไปๆๆ!"

"จะไปๆ!"

ตอนนี้แม้แต่เสี่ยวหยวนที่พูดน้อยก็ยังกระตือรือร้นมาก ร้องเสียงเล็กเสียงน้อย

เฉินชิงอี๋ยกมุมปากขึ้นพูด "งั้นไปกันเลย"

เธอล็อกประตูแล้วจูงมือเด็กทั้งสองคนออกจากบ้าน เด็กน้อยกระโดดโลดเต้น เฉินชิงอี๋ไม่รีบร้อนและจะไม่ยอมอุ้มเด็กเดิน เด็กทั้งสองคนเดินตามเฉินชิงอี๋ออกจากบ้าน เสี่ยวเจียพูดอย่างร้อนรน "แม่ รีบเดิน เร็วๆ จะปิดประตู"

"ใช่ๆๆ"

เสี่ยวหยวนตาหยี พึมพำ "กินขนม กินขนม"

เฉินชิงอี๋ตรงไปยังสหกรณ์ที่อยู่ใกล้กับชุมชนต้าเยวี้ยนของพวกเขามากที่สุด ตั๋วขนมของเธอซื้อได้แค่สองตำลึงเท่านั้น คนงานทั่วไปอย่างพวกเขาแต่ละเดือนก็จะได้โควต้าแค่สองตำลึงเท่านั้น โชคดีที่ตอนนี้การซื้อสองตำลึงในครั้งเดียวถือเป็นเรื่องปกติ การซื้อหนึ่งชั่งในครั้งเดียวน่ะสิถึงจะเป็นส่วนน้อย

เธอเลือกซื้อลูกอมผลไม้ ไม่ได้ซื้อกระต่ายขาว

ตอนนี้ลูกอมกระต่ายขาวยังถือว่ามีราคาค่อนข้างสูง นับว่าเป็นขนมระดับไฮเอนด์ แต่ลูกอมชนิดนี้มีน้ำหนักมาก จะซื้อได้น้อยลงไปอีก เฉินชิงอี๋ซื้อลูกอมผลไม้ แม้จะเป็นลูกอมแข็ง แต่ก็ไม่ได้หนักเท่าลูกอมกระต่ายขาว เฉินชิงอี๋ซื้อมาสองตำลึงก็ได้ตั้งสามสิบกว่าเม็ด ลูกอมพวกนี้เม็ดเล็กจริงๆ

เฉินชิงอี๋แกะลูกอมสามเม็ดตรงนั้นเลย ให้แม่ลูกสามคนคนละเม็ด เสี่ยวเจียดีใจจนคิ้วกระดิกขึ้นลง ร้องเรียกขนมแต่ไม่กล้าพูด กลัวว่าถ้าอ้าปากลูกอมจะหลุด ส่วนเสี่ยวหยวนก็ยิ้มปากเล็กๆ อย่างมีความสุข

เฉินชิงอี๋ก็อารมณ์ดีไปด้วย ดูเหมือนว่าชีวิตจะขมขื่นแค่ไหนก็อยากกินอะไรหวานๆ

เฉินชิงอี๋จูงมือเด็กๆ สองคนเดินกลับ รู้สึกว่าโชคดีที่เริ่มต้นมาก็ยังมีเงินอยู่บ้าง ไม่อย่างนั้นชีวิตคงยากลำบากจริงๆ แต่พอมีเงินก็ไม่เหมือนกัน ถึงจะไม่มีตั๋ว แต่ก็ยังไปตลาดมืดได้ อย่างน้อยก็มีทางออกเพิ่มขึ้นมาบ้าง

แต่ตลาดมืดก็ไปบ่อยๆ ไม่ได้ นั่นเป็นเรื่องที่แน่นอนอยู่แล้ว

"สะใภ้จวิ้นเหวิน สะใภ้จวิ้นเหวินใช่เธอไหม?"

เฉินชิงอี๋ได้ยินคนเรียกเธอ มองตามเสียงไปก็เห็นว่าเป็นจ้าวหรง จ้าวหรงเข็นจักรยานมา ยิ้มแล้วพูดว่า "ฉันนึกว่าจำคนผิดเสียแล้ว เธอมาทำอะไรข้างนอกนี่น่ะ?"

เธอจ้องมองเฉินชิงอี๋อย่างใคร่ครวญ เฉินชิงอี๋ยิ้มอย่างอายๆ เสียงเบาๆ "ฉันพาเด็กๆ สองคนมาซื้อขนม คุณย่าบอกฉันตั้งแต่เมื่อคืนแล้ว แต่ฉันไม่เก่ง วันนี้เดินไปหลายร้านกว่าจะเจอคนให้แลก นี่เพิ่งออกมาจากสหกรณ์น่ะค่ะ"

เธอยิ้มอย่างกระดากอาย ดูเหมือนดอกไม้สีขาว

เฉินชิงอี๋ "พี่จ้าว ไม่ได้ไปทำงานเหรอคะ?"

เธอจ้องมองจ้าวหรงอย่างสงสัย เพียงแค่เหลือบมองก็รีบละสายตา เธอถึงจะแสร้งทำเป็น แต่แววตาของเธอก็มีความดุดัน ไม่สามารถเก็บซ่อนไว้ได้ จึงพยายามที่จะไม่สบตาใคร

เพราะแววตาค่อนข้างคม เธอจึงทำได้แค่ก้มหน้าลงบ่อยๆ แต่การทำแบบนี้กลับดูขี้อาย

จ้าวหรงมองเฉินชิงอี๋อย่างภาคภูมิใจเล็กน้อย เม้มปาก วันนี้เธอไม่ได้ไปทำงานจริงๆ เธอออกไปวิ่งเต้นเรื่องงาน ลูกชายคนที่สองของเธอจะจบชั้นมัธยมปลายในฤดูร้อนนี้ ถ้าหางานไม่ได้ ตอนนั้นก็ต้องลงไปทำงานในชนบท

ดวงตาของเธอหม่นแสงลง ความรู้สึกแย่ๆ เพิ่มขึ้นมาอีกหลายส่วน เกิดความหงุดหงิดเล็กน้อย

แต่ภายนอกกลับทำเป็นใจเย็น กลับกลอกตาไปมา พูดด้วยน้ำเสียงจริงจังว่า "วันนี้ฉันมีธุระเลยลาพักร้อนหนึ่งวัน คุณย่าของเธอนี่ก็ไม่ใช่คนดีจริงๆ คนดีตกไปอยู่ในมือเขาก็ต้องถูกทรมานจนตาย ฉันว่าเธอแต่งงานใหม่ไปเลยดีกว่า หาคนดีๆ สักคน เธอยังอายุน้อย จะมาเสียเวลาอยู่แบบนี้ได้ยังไง..."

"พี่จ้าว อย่าพูดแบบนั้นเลยค่ะ คุณย่าแค่เสียใจมากเกินไป จริงๆ แล้วชีวิตฉันก็ดีอยู่" เธออ่อนแอนุ่มนวล ออร่าของดอกไม้สีขาวสั่นคลอนยิ่งกว่าเดิม เธอพยายามเปล่งประกายความรักแท้ที่มีแต่ในนางเอกของฉู่เหยา

เฮ้อ!

ถ้ารู้ว่าตัวเองจะทะลุมิติมา น่าจะดูองค์หญิงกำมะลอหลายๆ รอบเพื่อเรียนรู้เสียหน่อย

เธอหมุนนิ้วพูด "คุณย่าก็มีความยากลำบากของตัวเอง ฉันกับพี่จวิ้นเหวินรักกันมาก ถึงคุณย่าจะมีปัญหาอะไร ฉันก็จะอดทนให้ได้ พี่จวิ้นเหวินดีกับฉันมาก พวกเรารักกันจริงๆ ฉันจะแต่งงานใหม่ได้ยังไง? ถ้าคุณพูดแบบนี้ ก็เท่ากับเหยียบย่ำความรู้สึกของฉัน พี่จ้าว คุณก็เคยมีความรักเหมือนกันนี่นา คุณถึงยอมทุ่มเทเพื่อความรัก ยอมอยู่กับชายที่มีภรรยาแล้ว คุณก็คงเข้าใจฉันเหมือนกันใช่ไหมคะ?"

สีหน้าของจ้าวหรงดำคล้ำลงในทันที สิ่งที่เธอเกลียดที่สุดก็คือการที่มีคนพูดถึงเรื่องนี้ เธอจะพูดอะไรบางอย่าง เฉินชิงอี๋ก็พูดต่อ "ฉันรู้ค่ะ ความรักมันห้ามกันไม่ได้จริงๆ ฉันกับพี่จวิ้นเหวินยิ่งเป็นความรักที่เปิดเผย ฉันจะลืมเขาได้อย่างไร!"

จ้าวหรงไม่ได้หวังดีถึงได้ชวนเธอแต่งงานใหม่ เธอเองก็ไม่รังเกียจที่จะเหยียบย่ำบาดแผลของเธอ

อืม เฉินชิงอี๋ก็เป็นคนแบบนี้แหละ

เธอทำมาแบบไหน เธอก็จะตอบแทนแบบนั้น

เธอทำตาละห้อย "พี่น่าจะเป็นคนที่เข้าใจความรักที่สุดในชุมชนของเรา เข้าใจฉันที่สุด พี่จะพูดให้ฉันแต่งงานใหม่ได้ยังไง? คำพูดที่ใจร้ายแบบนั้น พี่ไม่ควรพูดนะ ฉันกับพี่จวิ้นเหวินรักกันมาก ตอนที่ฉันกับพี่จวิ้นเหวินเจอกันครั้งแรก พวกเรายังเป็น..."

ปาๆๆ ปาๆๆๆๆๆ!

เฉินชิงอี๋เริ่มอีกแล้ว ยังไงก็วนเวียนอยู่แค่นั้น พูดซ้ำไปซ้ำมา เปลี่ยนคนก็พูดใหม่อีกรอบ

"พี่จวิ้นเหวินเป็นคนดีมาก ในชีวิตนี้ฉันคงไม่มีวันเจอคนดีเท่าเขาอีกแล้ว..."

มือที่จ้าวหรงกำแฮนด์จักรยานแน่นขึ้นอีกหลายส่วน เธอหัวเราะในลำคอ ขัดจังหวะเธอ "ฉันต้องรีบกลับไปทำอาหาร..."

เฉินชิงอี๋ "อ๋อๆๆ ก็จริง ต้องรีบกลับไปทำอาหาร งั้นก็ดีเลย พี่ช่วยพาพวกเราไปด้วยสิ พวกเราจะได้กลับบ้านเร็วๆ พี่จ้าว ฉันรู้ ฉันรู้ว่าพี่เป็นคนดีมากๆ ที่แท้ที่พี่เรียกฉันไว้ก็เพื่อจะพาพวกเราไปด้วยกันนี่เอง"

เธอพูดด้วยความซาบซึ้งเล็กน้อย "ฉันก็ว่าแล้ว ชุมชนของเรา พี่น่ะเข้าใจความรักที่สุด"

จ้าวหรง "…!!!"

สีหน้าของเธอแทบจะทนไม่ไหวแล้ว ถึงแม้ว่าปกติแล้วจะดูสุภาพแบบคนมีการศึกษา แต่จ้าวหรงก็มีความหยิ่งยโสอยู่ในสายเลือด เธอเป็นนักศึกษาที่จบการศึกษาในยุค 50! คนทั่วไปจะเทียบได้เหรอ?

ไม่ต้องพูดถึงยัยโง่ที่เอาแต่พล่ามเรื่องความรักนี่เลย

"เสี่ยวเจีย เสี่ยวหยวน มา แม่กอด พวกเราจะนั่งจักรยานกลับบ้านกัน"

เธอยิ้มหวาน "ดีจังเลย เสี่ยวเจียกับเสี่ยวหยวนยังไม่เคยนั่งจักรยานใช่ไหม พวกเราจะได้นั่งจักรยานแล้วนะ"

จ้าวหรงเม้มปากแน่น ถึงแม้ในใจจะไม่เต็มใจเป็นอย่างมาก แต่เธอก็เป็นคนที่รักษาน้ำหน้า เธอเสียดายจักรยานของตัวเอง แต่ก็ยังฝืนทำเป็นใจดี "ฮิๆ งั้นพวกเธอไปด้วยกันกับฉันเถอะ"

เฉินชิงอี๋ "พี่จ้าว พี่เป็นคนดีจริงๆ"

จ้าวหรงไม่อยากได้คำชมว่าเป็นคนดีเลย จักรยานของตัวเองบรรทุกคนถึงสามคน จักรยานจะเป็นยังไงบ้างก็ไม่รู้ แย่แน่ๆ สมแล้วที่เป็นคนจากครอบครัวเล็กๆ ที่ไม่รู้จักกาลเทศะ

นี่มันเป็นแม่บ้านที่ไม่รู้จักดูสีหน้าคน ไม่เคยเห็นโลกภายนอกก็เป็นแบบนี้แหละ

"ฉันจะขี่ไปก่อน พวกเธอโดดขึ้นมาดูสิ ฉันจะดูว่าจะลากพวกเธอไปได้ไหม ถ้าพวกเธอขึ้นมาไม่ได้ ฉันก็ช่วยอะไรไม่ได้แล้ว ฉันไม่เคยบรรทุกคนเยอะขนาดนี้" จะดีที่สุดถ้าขึ้นมาไม่ได้ เธอจะได้ขี่ออกไปเลย

เฉินชิงอี๋ "ค่ะ"

เธออุ้มเด็กคนละข้าง เสี่ยวเจียกับเสี่ยวหยวนก็ตาโต ทั้งสองคนไม่คิดว่าจะมีเรื่องดีๆ แบบนี้ด้วย ไม่คิดเลยจริงๆ พวกเขาจะได้นั่งรถแล้ว!

นี่มันจักรยานนะ!

จ้าวหรงดูเหมือนจะใจดีมาก แต่ใครจะไปรู้ว่าเฉินชิงอี๋ตัวเบาเหมือนนก นางอุ้มเด็กกระโดดขึ้นรถในทีเดียว ไม่เสียเวลาเลย จักรยานสั่นคลอนไปสองที จากนั้นก็ทรงตัววิ่งไปข้างหน้าอย่างมั่นคง

จ้าวหรง: ซวยแล้ว!

"แม่ เร็วมาก!" เสี่ยวเจียไม่กล้าขยับตัว แต่ก็ร้องบอกอย่างอวดอ้าง ที่บ้านของเขาไม่มีจักรยาน นี่เป็นครั้งแรกที่เขาได้นั่ง

ครั้งแรก!

เสี่ยวหยวนก็ทำหน้าตาเหมือนพี่ชาย เป็นสีหน้าเดียวกัน ถึงแม้จะไม่ซาบซึ้ง แต่ใบหน้าเล็กๆ ก็เต็มไปด้วยความพึงพอใจ เด็กๆ ก็เป็นแบบนี้แหละ ง่ายที่จะมีความสุข ขนมหนึ่งชิ้น การได้นั่งจักรยาน ก็มีความสุขมากแล้ว

เสี่ยวหยวนค่อยๆ วางคางลงบนบ่าของเฉินชิงอี๋ ยื่นก้นเล็กๆ มองวิวทิวทัศน์ข้างทาง ปากเล็กๆ ที่ยื่นออกมาก็หยุดไม่ได้

เสี่ยวเจีย "ดีจังเลย~"

เด็กทั้งสองคนดีใจมาก เฉินชิงอี๋พูดเก่งจริงๆ ถึงแม้จะนั่งจักรยาน แต่ก็ไม่ละทิ้งคำประกาศความรักของเธอ โชคดีที่สหกรณ์อยู่ไม่ไกล ถ้าไกลกว่านี้ จ้าวหรงคงทนไม่ไหวแล้ว ถึงแม้ในใจจะไม่พอใจเป็นพันเป็นหมื่นอย่าง แต่ก็ยังคงแสร้งทำได้ดี จักรยานเลี้ยวเข้าซอย พอถึงหน้าประตูใหญ่ จักรยานก็หยุดลง จ้าวหรง "ถึงแล้วๆ"

เธออดไม่ได้ที่จะเอามือแคะหู รู้สึกว่าเฉินชิงอี๋พร่ำเพ้อจนหูของเธอจะขึ้นราแล้ว เป็นยัยโง่ที่ไม่รู้จักประมาณตน ยัยโง่ตัวใหญ่

เฉินชิงอี๋กลับยิ้มตาหยี ทำท่าทางซาบซึ้ง "พี่จ้าว ขอบคุณนะคะ"

จ้าวหรงโบกมือ รีบเดินเข้าไปข้างใน เฉินชิงอี๋วางเด็กๆ ลง ถาม "นั่งจักรยานสนุกไหม?"

"สนุก!"

เด็กทั้งสองคนตอบอย่างสดใส

เฉินชิงอี๋หัวเราะออกมา พูด "รอแม่มีเงินเมื่อไหร่ จะซื้อจักรยานให้พวกหนูนะ ซื้อให้คนละคันเลย ดีไหม?"

"ดี!"

เด็กน้อยตื่นเต้นจนหมุนตัวอยู่กับที่ แม่ของพวกเขาเป็นแม่ที่ดีที่สุด

แต่ในไม่ช้า เสี่ยวเจียก็ขมวดคิ้วเล็กๆ พูด "คุณย่าไม่ยอมหรอก"

เฉินชิงอี๋ "รอมีเงินเมื่อไหร่ คุณย่าก็ต้องยอมแน่นอน รอพวกหนูโตขึ้น บางทีบ้านเราอาจจะซื้อจักรยานได้ตามใจชอบเลยก็ได้"

เธอนำเด็กทั้งสองคนเดินไปยังลานที่สอง หวังเจี้ยนกั๋วเฒ่าแม่หวังเงี่ยหูฟังอยู่ตลอด จิ๊ปากอย่างดูถูก พูด "ดูมันพูดเข้าสิ พูดจาเหลวไหลทั้งเพ ก็แค่หลอกเด็กสามขวบเท่านั้นแหละ ไม่ดูฐานะตัวเองเลย บ้านช่องอะไรกัน กล้าฝันถึงจักรยาน ซื้อไหวเหรอ ไม่ใช่ว่าฉันดูถูกนะ อะไรกัน คลั่งรัก!"

"ป้าหวัง อย่าพูดแบบนั้นเลย..."

"ฉันพูดแบบนี้ก็ดีแล้ว เธอเคยเห็นบ้านไหนที่ลูกสาวคลั่งรักบ้าง? ยัยโง่ที่ไม่รู้เรื่องรู้ราว คอยดูนะ คุณย่าจ้าวคงไม่ดีกับพวกเขาหรอก คงต้องกินน้ำแกงจืดๆ แน่!"

เธอหยิ่งผยองมาก ครอบครัวในลานบ้านนี้สู้ชีวิตความเป็นอยู่ของครอบครัวเธอไม่ได้สักคน แต่ละคนใช้ชีวิตอะไรกัน กล้าฝันถึงจักรยาน! ในลานบ้านนี้มีจักรยานแค่สามคันเท่านั้น ครอบครัวลูกชายของเธอมีอยู่คันหนึ่ง

มันไม่ใช่ของที่ไร้ค่าขนาดนั้น

ป้าหวังบ่นพึมพำ เพื่อนบ้านที่อาศัยอยู่ข้างๆ ย่อมได้ยินอยู่แล้ว หลินซานซิ่งกำลังเย็บเสื้อผ้า เงยหน้ามองลูกสาวแวบหนึ่ง พูดด้วยน้ำเสียงจริงจังว่า "การเป็นคนต้องรู้จักพูดจาดีๆ เธอทำแบบนี้ไม่ดีเลยนะ เธออย่าเรียนแบบเขานะ"

หลินซานซิ่งหยุดไปครู่หนึ่งแล้วพูดต่อ "เธออย่าเรียนแบบสะใภ้ของหลินจวิ้นเหวินด้วยนะ ถึงแม้ว่าป้าหวังจะพูดจาไม่ดี แต่บางคำก็มีเหตุผลอยู่บ้าง เธอดูคลั่งรักมากเกินไปจริงๆ เธอก็อย่าเรียนแบบ แต่เธอจริงใจกับผู้ชาย เคารพคุณย่า นั่นเป็นสิ่งที่ดีมาก เธอควรเรียนรู้"

หลี่หลิงหลิงตอบ "อืม" เธอเงยหน้าขึ้นเย็บผ้าขี้ริ้วเล็กๆ พูด "หนูรู้แล้ว"

"เธอหางานไม่ได้ก็ไม่ต้องรีบร้อน ลูกคนเดียวไม่ต้องลงไปทำงานในชนบท ยังไงเธอก็อยู่ในเมืองได้ ไม่ต้องกังวลมาก งานที่ต้องใช้แรงงานหนักๆ เราก็ไม่ทำ ชีวิตก็ยังดำเนินต่อไปได้ พ่อของเธอก็ยังทำงานอยู่นี่นา ดูลูกสาวของจ้าวหรงสิ เลี้ยงมาขาวผ่องแบบนั้นถึงจะได้คู่ครองที่ดี ผู้หญิงไม่ว่าเก่งกาจแค่ไหนก็ต้องแต่งงานอยู่ดี การได้แต่งงานกับคนดีๆ ถึงจะเป็นเรื่องที่ถูกต้อง แม่กำลังฝากแม่สื่อแม่ชักในละแวกนี้ให้ดูให้เธอ รับรองว่าเธอจะได้ใช้ชีวิตที่ดี"

หลี่หลิงหลิงพยักหน้า ตอบรับ

ถึงแม้หลินซานซิ่งจะเคยเรียนหนังสือมาบ้าง แต่โดยนิสัยแล้วก็เป็นผู้หญิงหัวโบราณ เชื่อมั่นว่าทำงานดีสู้แต่งงานดีไม่ได้ และก็สอนหลี่หลิงหลิงแบบนี้มาตลอด นิสัยของหลี่หลิงหลิงจึงค่อนข้างแปลกประหลาด เธออยากจะทำให้ดีแต่ก็ดูถูกตัวเองอยู่ลึกๆ มักจะโทษตัวเอง แต่บางครั้งก็ภูมิใจในสถานะลูกคนเดียวในเมืองของตัวเอง

สรุปคือเป็นคนที่ขัดแย้งกันมาก

แม่ลูกคุยกันอยู่ที่บ้าน หลินซานซิ่ง "เดี๋ยวเธอไปถามสะใภ้จวิ้นเหวินดูนะ ว่ายังต้องการตั๋วขนมอีกไหม ถ้าเธอต้องการ ตั๋วขนมเดือนหน้าก็เก็บไว้ให้สะใภ้จวิ้นเหวินเถอะ เธอก็น่าสงสารเกินไป ใช้ชีวิตลำบากขนาดนี้ เราก็อย่าเอาเงินของเธอเลย"

หลี่หลิงหลิงเสียงเบา "ถ้าแม่ทำแบบนี้ พ่อต้องไม่พอใจแน่"

หลินซานซิ่ง "การทำความดีคือการสร้างบุญกุศล พ่อของเธอว่าฉันก็ไม่เป็นไร"

หลี่หลิงหลิงไม่พอใจเล็กน้อย กัดริมฝีปาก วางของลงอย่างอึดอัด แล้วพูด "งั้นหนูจะไปถามเดี๋ยวนี้เลย"

เธออยากจะโต้แย้งแม่ แต่ก็ไม่อยากทำให้แม่เสียใจ แต่ตั๋วขนมแบบนี้ใครๆ ก็อยากได้ไม่ใช่เหรอ? หลี่หลิงหลิงเริ่มโทษเฉินชิงอี๋ ทำไมต้องมาแลกตั๋วขนมด้วย? เธอมาถึงลานที่สอง ระหว่างนี้เฉินชิงอี๋ก็กลับมาได้สักพักแล้ว เห็นว่าเพื่อนบ้านเริ่มทำอาหารกันแล้ว เธอก็อุ่นอาหารและนำเสื้อผ้าของหลินจวิ้นเหวินออกมา ตั้งใจจะแก้ทรงให้เสี่ยวเจียกับเสี่ยวหยวน

ถึงแม้ว่าเฉินชิงอี๋จะเก่งกาจ แต่เรื่องแก้เสื้อผ้ากลับทำไม่เป็นสักนิด รู้สึกจนปัญญาขึ้นมาในทันที

ถึงแม้ว่าเธอจะเติบโตมาในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า แต่เรื่องเย็บปักถักร้อยแบบนี้กลับทำไม่เป็นจริงๆ เพราะสมัยใหม่ก็ไม่จำเป็นต้องเย็บซ่อมเสื้อผ้าแล้วนี่นา

"พี่สะใภ้ อยู่บ้านไหมคะ?"

เฉินชิงอี๋ "หลิงหลิงเหรอ เข้ามาได้เลย ฉันอยู่"

หลี่หลิงหลิงเดินเข้าไปในบ้าน ชะงักไปเล็กน้อย ถึงแม้ว่าเมื่อก่อนจะไม่ค่อยได้เข้ามา แต่ก็รู้ว่าแต่ละบ้านเป็นยังไง การที่บ้านหลังนี้สะอาดสะอ้านขึ้นมาอย่างกะทันหัน ทำให้เธอตกใจ เธอเหลือบมองไปรอบๆ แล้วนึกถึงเรื่องสำคัญ รีบพูด "พี่สะใภ้ แม่ของหนูให้หนูมาถามว่า เดือนหน้าบ้านพี่สะใภ้ยังจะแลกตั๋วขนมอีกไหมคะ?"

ความหมายของแม่เธอคือจะให้เปล่าๆ เพื่อนบ้านไม่ถือสาอะไรกันมาก แต่เธอไม่เต็มใจ จึงใช้เล่ห์เหลี่ยมเล็กน้อย เปลี่ยนคำว่า "ให้" เป็น "แลก"

เฉินชิงอี๋ยิ้มแล้วพูด "ขอบคุณแม่ของเธอนะ ฉันไม่เอาแล้ว ฉันแลกมาได้ใบหนึ่งแล้ว ไม่ต้องมีเพิ่มแล้ว ขอบคุณจริงๆ"

หลี่หลิงหลิงถอนหายใจออกมา ยิ้มอย่างจริงใจ "งั้นก็ได้ หนูจะกลับไปบอกแม่"

เธอเหลือบไปเห็นเสื้อผ้าที่วางอยู่บนเตียง แล้วตกใจ "นี่มัน..."

เฉินชิงอี๋พูดอย่างอ่อนโยน "นี่คือเสื้อผ้าของจวิ้นเหวิน ฉันเอาออกมาดู เผื่อจะรู้สึกเหมือนเขายังอยู่"

หลี่หลิงหลิงสั่นสะท้านในทันที พูด "งะๆๆ งั้นหนูไปก่อนนะคะ หนูยังมีงานต้องทำ"

เธอรู้สึกขนลุก คนตายไปแล้ว เอาเสื้อผ้าออกมาให้คิดถึง มันน่ากลัว

หลี่หลิงหลิงรีบจากไป เฉินชิงอี๋ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง แล้วเก็บเสื้อผ้าไปเหมือนเดิม ช่างมันเถอะ ทำไม่เป็นก็อย่าเพิ่งทำเลย ไปดูว่าหม้อข้าวเดือดหรือยัง เรื่องกินเรื่องใหญ่

จ้าวเฒ่าทำงานที่โรงอาหารของโรงงาน โรงอาหารของพวกเขาเข้างานเร็วกว่าหนึ่งชั่วโมง เลิกงานก็เร็วกว่าหนึ่งชั่วโมงเช่นกัน เธอจะไม่ยอมอยู่ที่โรงงานนานกว่านั้นแม้แต่นาทีเดียว ทำไมจะต้องให้โรงงานเอาเปรียบด้วย? ไม่มีทาง

เธอจะไม่ยอมเสียเวลาแม้แต่น้อย

จ้าวเหล่าไท่กลับมาถึงบ้านเร็วกว่าปกติ ทันทีที่เดินเข้า院子 (yuànzi – ลานบ้าน/ชุมชน) ก็เห็นพวกป้าๆ ยืนจับกลุ่มซุบซิบนินทากันอยู่ตรงลานหน้า ได้ยินแว่วๆ ว่า “ลูกสะใภ้จวิ้นเหวิน” เท่านั้นแหละ นางก็หยุดชะงักแล้วตะโกนด่าทันที “พวกแกนี่มันพวกใจทราม! แอบนินทาลูกสะใภ้ฉันลับหลังใช่มั้ย! ดี! พวกแกมันรังแกคนซื่อ รังแกกันถึงในบ้านฉันเลยนะ!”

“จ้าวต้าม่า พูดอะไรน่ะ พวกเราไม่ได้หมายความอย่างนั้นสักหน่อย”

“ใช่แล้ว พวกเราไม่ได้ว่าอย่างนั้นนะ ที่พวกเราพูดคือลูกสะใภ้จวิ้นเหวินรักลูกชายป้าหัวปักหัวปำ จริงใจกับเขา ป้าน่าจะดีใจสิ”

จ้าวเหล่าไท่เหลือบมองพวกนั้น เห็นสีหน้าแต่ละคนดูเปิดเผย นางก็ฮึดฮัด แล้วพูดว่า “ไม่ต้องพวกแกบอกหรอกน่า! ลูกสะใภ้ฉันก็ต้องเข้าข้างลูกชายฉันอยู่แล้ว! ถึงลูกชายฉันจะไม่อยู่แล้ว แต่ลูกสะใภ้ฉันก็ยังอาลัยอาวรณ์เขามาก!” จ้าวเหล่าไท่ทำท่าทางภูมิใจเหลือเกิน เรื่องนี้แหละที่นางเอาไปคุยโวได้

“พวกแกบ้านไหนก็สู้บ้านฉันไม่ได้!” นางเท้าสะเอว เดินอาดๆ กลับบ้าน พอเดินไปถึงลานสอง (二院儿 – ลานที่สองในชุมชนต้าเยวี้ยน) เห็นสื่อเจินเซียงออกมาทิ้งน้ำ จ้าวเหล่าไท่ก็นึกถึงศึกเมื่อคืนที่ยังไม่จบสิ้นขึ้นมาทันที นางร้องโวยวายแล้วพุ่งเข้าไปหา “สื่อเจินเซียง! คอยดูหมัดฉัน!”

“อ๊าย! ยายแก่บ้า! แกเป็นบ้าอะไรอีกแล้วเนี่ย!”

จ้าวเหล่าไท่ “เรื่องเมื่อวานยังไม่จบนะ! ที่เมื่อวานฉันรีบเก็บของเพราะฝนมันตก เรื่องมันยังไม่จบ! แกต้องพูดให้เคลียร์! ทำไมแกต้องตามลูกสะใภ้ฉันด้วย! แกมันไม่หวังดี!” นางเงื้อมือขึ้นตะกุย สื่อเจินเซียงสะบัดหลุดแล้วด่าว่า “จ้าวเหล่าไท่! ฉันเห็นแก่ที่แกเพิ่งเสียลูกชายไปเลยไม่อยากถือสาแก อย่าคิดว่าฉันจะยอมให้แกรังแกง่ายๆ นะ! ฉันไม่กลัวแกหรอกนะ! แกแตะต้องตัวฉันสิ! ลูกชายฉันไม่ใช่พวกกินแต่ผักนะ! แม่มีลูกชายตั้งหลายคน!”

จ้าวเหล่าไท่อึ้งไปครู่หนึ่ง แล้วก็ทิ้งตัวลงนอนกับพื้น ดิ้นพล่านโวยวาย “มาดูกันเร็ว! สื่อเจินเซียงรังแกคนแล้ว! ท่านเจ้าขา! มันไม่มีความยุติธรรมแล้ว! สื่อเจินเซียงตามลูกสะใภ้ฉันแล้วยังไม่ยอมรับผิดอีก! ไม่ยอมรับผิดแล้วยังเอาลูกชายมาขู่กันอีก! มาดูกันเร็ว…รังแกคนแล้ว! มีลูกชายเยอะแล้วจะไร้เหตุผล จะเก่งกาจได้รึไง! นี่มันยุคสมัยใหม่แล้วนะ! รังแกคนแล้ว!” นางกลิ้งไปกลิ้งมาอยู่กับพื้น

พอนางโวยวายขึ้นมา ก็มีคนออกมามุงดูมากมาย มีแต่เฉินชิงอี๋เท่านั้นที่ไม่ได้ออกมา อืม…ชินแล้ว นางเพิ่งมาอยู่ที่นี่ได้แค่สองวัน ก็ชินกับเรื่องแบบนี้ของจ้าวเหล่าไท่แล้ว เฉินชิงอี๋ทำเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น หั่นผักไปเรื่อยๆ พอหั่นเสร็จ ทำทุกอย่างเสร็จสรรพแล้วค่อยเดินออกมา

จ้าวเหล่าไท่ยังคงนอนกลิ้งอยู่หน้าบ้านสื่อเจินเซียง นานๆ ทีก็จะแอบเตะขาขึ้นมาทีหนึ่ง

“พวกใจร้ายอาศัยว่ามีลูกชายเยอะรังแกคน…”

“สื่อเจินเซียงมันไม่ได้ความเป็นคน…”

“มาดูกันเร็ว! สื่อเจินเซียงรังแกคนแล้ว!”

สื่อเจินเซียงโกรธจนแทบคลั่ง นางตวาด “แกจะเอายังไงกันแน่! ฉันไม่ได้มีเจตนาร้ายอะไรสักหน่อย! ฉันแค่เห็นลูกสะใภ้แกออกไปข้างนอก ก็เลยเป็นห่วงตามออกไปดู! ทำดีก็ไม่ได้รึไง! แกนี่มันคนไม่รู้จักบุญคุณ! แล้วนี่มันเรื่องเมื่อวานแล้วนะ! แกจะเอายังไงอีก! หรือว่าวันนี้จะมีภาคต่อด้วยรึไง!”

จ้าวเหล่าไท่ “ไม่ว่าเพราะอะไร การที่แกตามคนอื่นมันก็ผิด! ถ้าแกดีจริงอย่างที่พูด แกก็ต้องทำอย่างเปิดเผยสิ! แกแอบๆ ซ่อนๆ แล้วยังอยากจะหลอกคนอีกเหรอ! แกหลอกฉันไม่ได้หรอก! หลอกไม่ได้!”

สื่อเจินเซียง “อ๊า! อ๊า อ๊า!” นางสั่นเทิ้มด้วยความโกรธ “ฉันจะตีแกให้ตาย!”

ทันใดนั้น เฉินชิงอี๋ก็วิ่งออกมาพร้อมเสียงร้องไห้ “ต้าม่าสื่อคะ ถ้าจะตี ตีฉันเถอะค่ะ! แม่สามีฉันอายุเยอะแล้ว ทนไม่ไหวหรอกค่ะ! หนูรู้ว่าเขาอาจจะใจร้อนไปหน่อย แต่เขาก็เป็นห่วงหนูจริงๆ จะตีให้ตายเลยไม่ได้นะคะ…มันเรื่องคอขาดบาดตายเลยนะคะ!” นางทำท่าทางน่าสงสารเหมือนคนใกล้ตายอีกแล้ว

“ฮือๆๆ ถ้าจะตีให้ตาย ก็ตีฉันให้ตายเถอะค่ะ!” นางทำท่าจะยืนขวางหน้าจ้าวเหล่าไท่ ร้องไห้สะอึกสะอื้น “ปล่อยเขาไปเถอะนะคะ พวกเราสู้พวกคุณไม่ได้จริงๆ ค่ะ พวกเรากลัวพวกคุณแล้ว ต่อไปจะไม่พูดอะไรสักคำเลยค่ะ อย่าให้ลูกชายพวกคุณมาตีแม่สามีหนูให้ตายเลยนะคะ…”

สื่อเจินเซียง “???” นี่ฉันหมายความอย่างนั้นเหรอ? ฉันแค่ขู่เฉยๆ นี่นา นี่มันจะตีกันให้ตายจริงๆ ที่ไหนกันเล่า? อ๊า อ๊า อ๊า! ทำไมฟังดูเหมือนพวกเราเป็นพวกอันธพาลไปได้ล่ะเนี่ย?

“ลูกสะใภ้จวิ้นเหวิน…”

เฉินชิงอี๋รีบพูด “หนูเข้าใจค่ะ หนูเข้าใจ พวกเราจะไม่ยุ่งกับคนในบ้านคุณอีกต่อไป ต่อไปถ้าเจอคุณ หนูจะหลบให้ไกลเลยค่ะ อย่างนี้ยังไม่ได้อีกเหรอคะ? แม่คะ พวกเราไปกันเถอะค่ะ ขอร้องล่ะค่ะ พวกเราสู้พวกเขาไม่ได้หรอกค่ะ พวกเรามันลูกกำพร้าแม่ม่าย ลูกชายเขามีตั้งหลายคน สู้ไม่ได้หรอกค่ะ ถ้าพวกเขาแอบเอาผ้ากระสอบมาคลุมหัวตีพวกเรา พวกเราก็ไม่มีใครให้ไปร้องเรียนหรอกค่ะ!”

ตอนนี้จ้าวเหล่าไท่คงจะเข้าใจความหมายของเฉินชิงอี๋แล้ว นางรีบ配合 (pèihé – ให้ความร่วมมือ) ตบขาแล้วร้องไห้โวยวาย “ลูกแม่เอ๊ย! ลูกตายไปแล้ว พวกเขาก็จะมาขี้เยี่ยวบนหัวพวกเราแล้วเนี่ย! พวกเรามันลำบาก! ดูสิ ดูพวกเขาทำกับพวกเราสิ! ดีๆๆ ฉันฟังลูกสะใภ้ ฉันฟังลูกสะใภ้ก็ได้ พวกเราไม่ยุ่งกับแกแล้วก็ได้ใช่มั้ย?” นางร้องไห้แห้งๆ ทำท่าทางเหมือนฟ้าจะถล่มดินจะทลาย แต่ก็ทำให้คนจากทั้งลานหน้าและลานหลังต้องโผล่หน้าออกมาดู แม้แต่คนจากต้าเยวี้ยนข้างๆ ก็ยังแอบยื่นหน้าออกมาดูที่หน้าประตู

“เกิดอะไรขึ้นน่ะ? ทำไมถึงนอนอยู่บนพื้นอย่างนั้นล่ะ?”

“ไม่รู้สิ เหมือนว่าต้าม่าสื่อจะอาศัยว่ามีลูกชายเยอะจะตีจ้าวเหล่าไท่ให้ตาย”

“หา? เกินไปรึเปล่า? ถึงจ้าวเหล่าไท่จะน่ารำคาญก็จริง แต่ลูกชายเขาเพิ่งตายไปเองนะ ทำแบบนี้ไม่ดีมั้ง?”

“อาจจะเป็นเรื่องเข้าใจผิดก็ได้มั้ง ฉันว่าต้าม่าสื่อก็ดีออกนะ”

“ใครจะไปรู้ใจคนได้ล่ะ”

“นั่นสินะ”

สื่อเจินเซียงรู้สึกว่าตัวเองมีมนุษยสัมพันธ์ดี แต่ไม่คิดว่าคนอื่นจะมองนางแบบนี้ ในชั่วขณะนั้นนางก็โกรธจนแทบคลั่ง ท่าทางขึงขังของนางเมื่อเทียบกับสภาพน่าเวทนาของจ้าวเหล่าไท่และท่าทีร้องห่มร้องไห้ของเฉินชิงอี๋แล้ว ยิ่งเห็นความแตกต่างอย่างชัดเจน

คนเราก็มักจะเห็นใจคนที่อ่อนแอกว่าอยู่แล้ว

ยังไงซะก็ไม่ใช่เรื่องของตัวเอง การทำตัวเป็นคนดีก็ย่อมได้

“ต้าม่าสื่อ ทำแบบนี้มันก็ไม่ถูกแล้วนะ ทำไมต้องบีบคั้นคนอื่นขนาดนี้ด้วย”

“นั่นสิ แกตามลูกสะใภ้คนอื่น คนเขาก็มีสิทธิ์จะทวงความยุติธรรมนี่นา”

“ฉันก็ว่าอย่างนั้นแหละ”

เฉินชิงอี๋ทำท่าหวาดกลัวแล้วประคองจ้าวเหล่าไท่ “แม่คะ พวกเรากลับกันเถอะ พวกเรากลับบ้านกันเถอะ”

จ้าวเหล่าไท่ “ไปๆๆ ฉันสู้ไม่ได้ ฉันสู้ไม่ได้แล้วใช่มั้ย? ชิ! พวกสารเลว!”

จ้าวเหล่าไท่อาละวาดไปชุดใหญ่ แล้วก็จากไปด้วยความน่าสงสาร แต่ในความเป็นจริงแล้ว นางต่างหากที่เป็นฝ่ายได้เปรียบ ปกติแล้วสื่อเจินเซียงสารเลวนั่นแหละที่ชอบขึ้นไปยืนอยู่บนจุดสูงสุดทางศีลธรรม ฮึๆ ตอนนี้รู้ฤทธิ์เดชของฉันแล้วใช่มั้ยล่ะ?

ปล่อยให้แกได้ลิ้มรสความรู้สึกของฉันบ้าง

จ้าวเหล่าไท่รู้สึกสะใจเป็นอย่างมาก ตั้งแต่ที่งานของพ่อเฒ่าบ้านนางถูกโกงไป สองบ้านก็ไม่ถูกกันอีกเลย พวกเขาจงใจเล่นงานบ้านนางอย่างชัดเจน แต่กลับเป็นว่าทุกครั้งพวกเขาก็สามารถยืนอยู่บนจุดสูงสุดทางศีลธรรมได้เสมอ สามารถเหยียบย่ำบ้านนางเพื่อสร้างภาพลักษณ์ของตัวเองได้

ถ้าไม่ใช่เพราะลูกชายของนางอย่างหลินจวิ้นเหวินมีไหวพริบอยู่บ้าง บ้านนางคงโดนรังแกไปแล้ว

วันนี้ถึงจะไม่ได้ลงไม้ลงมือ แต่สะใจจริงๆ!

นางมองเฉินชิงอี๋ด้วยความชื่นชม แล้วพึมพำเบาๆ “มีฝีมือขนาดนี้ ทำไมเมื่อก่อนไม่เอาออกมาใช้บ้างนะ เมื่อก่อนถึงได้เสียเปรียบไปตั้งเท่าไหร่”

เฉินชิงอี๋ “เมื่อก่อนมีจวิ้นเหวิน”

พอพูดคำนี้ออกมา จ้าวเหล่าไท่ก็เงียบไป

แต่เฉินชิงอี๋ก็พูดต่ออย่างรวดเร็ว “เอาล่ะค่ะ หมั่นโถวนึ่งร้อนแล้ว เดี๋ยวหนูผัดผักแล้วก็กินข้าวค่ะ” นางไม่ได้บังคับให้จ้าวเหล่าไท่ทำอะไร เพราะยังไงจ้าวเหล่าไท่ก็ยังต้องไปทำงานอยู่ จ้าวเหล่าไท่เดินไปที่ประตูอย่างเชื่องช้าแล้วมองออกไปข้างนอก ก็เห็นว่าสื่อเจินเซียงยังคงโกรธอยู่ นางคิดถึงเรื่องที่ตัวเองเสียหน้าในวันนี้แล้วก็ยิ่งโกรธ

คนกำลังจะระเบิดแล้ว

จ้าวเหล่าไท่มองท่าทางขุ่นเคืองของนางแล้วก็หัวเราะคิกคักอย่างชั่วร้าย แลบลิ้นปลิ้นตาใส่สื่อเจินเซียง แล้วก็บีบขี้มูกทำท่าจะสะบัดออกไป ยิ่งทำให้สื่อเจินเซียงโกรธจนแทบล้มทั้งยืน

“อ๊า อ๊า อ๊า อ๊า! จ้าวต้า丫 (yā – คำที่ใช้เรียกเด็กหญิงอย่างไม่สุภาพ) แกมันต้องตาย!”

สื่อเจินเซียงเสียอาการแล้ว

จ้าวเหล่าไท่หัวเราะเสียงดัง เอ้าเหวย ไม่ใช่ว่าต้องลงมือถึงจะมีความสุขเสมอไปนี่นา

สื่อเจินเซียง แกก็มีวันนี้!!!

จ้าวเหล่าไท่รู้สึกสะใจจริงๆ แต่คนที่มุงดูไม่ได้เห็นท่าทางแลบลิ้นปลิ้นตาของจ้าวเหล่าไท่ ทุกคนต่างตกใจกับท่าทีของสื่อเจินเซียง ต่างก็พากันพูดเตือน “ต้าม่าสื่อ ทำอะไรน่ะ! พวกเราก็คนต้าเยวี้ยนเดียวกัน จะต้องถึงขนาดนี้เลยเหรอ แถมป้าก็ไม่ได้มีเหตุผลด้วย”

“นั่นสิ ป้าไม่เข้าข้างความถูกต้อง แล้วยังจะดุร้ายขนาดนี้อีก เรื่องแบบนี้ไม่ควรผูกใจเจ็บหรอกนะ”

“ใช่ๆๆ”

“ทำไมถึงเป็นบ้าไปได้ล่ะ?”

สื่อเจินเซียงยิ่งฟังก็ยิ่งหงุดหงิด คว้าผมตัวเอง “อ๊า อ๊า อ๊า! ไปให้พ้น! ไปให้พ้น!” นางกลับบ้านด้วยความโกรธ แล้วก็กระแทกประตูปิดเสียงดัง!

ไอ้พวกสารเลว! พวกสารเลวทั้งนั้น!

“ต้าม่าสื่อก็หัวเสียเกินไปรึเปล่า? พวกเราหวังดีเตือนเขา เขากลับทำแบบนี้ น่าเหลือเชื่อจริงๆ”

“ใครว่าไม่จริงล่ะ”

“ฉันว่าเขาก็ไม่ใช่คนดีอะไรหรอก”

ครืนๆ!

“เฮ้ย! ทำไมฝนจะตกอีกแล้วเนี่ย!”

“ช่วงนี้ฝนตกบ่อยจริงๆ”

“ใช่แล้ว ฝนตกเยอะในฤดูใบไม้ผลิ แต่ในบ้านมันชื้นไปหมด น่าเบื่อจริงๆ ตั้งใจจะเผาหญ้าจะได้ประหยัดหน่อย แต่ฝนตกทั้งวัน ฟืนมันเปียกหมด จุดไม่ติดเลย…”

“นั่นสิ”

ทุกคนรีบกลับบ้าน ใครๆ ก็ชอบดูเรื่องสนุก แต่เรื่องของตัวเองสำคัญกว่า ทุกคนแยกย้ายกันไป จ้าวเหล่าไท่ถ่มน้ำลายอย่างสะใจ แล้วพูดอย่างภูมิใจ “สื่อเจินเซียงยายแก่สารเลว ขอให้มันโกรธตายไปเลย!”

เฉินชิงอี๋หัวเราะเบาๆ แล้วพูดว่า “เตรียมกินข้าวกันค่ะ”

เฉินชิงอี๋ไม่ชอบสื่อเจินเซียง นางมีความทรงจำของเจ้าของร่างเดิม และไม่ใช่ความรู้สึกแบบคนนอก แต่สามารถรู้สึกร่วมได้เป็นอย่างดี ดังนั้นนางจึงจำได้ว่าสื่อเจินเซียงคนนี้ไม่ใช่คนดีอะไร ตอนที่นางเพิ่งแต่งงานเข้ามาใหม่ๆ สื่อเจินเซียงมักจะยุแยงให้ความสัมพันธ์ระหว่างสามีภรรยาและแม่ผัวลูกสะใภ้ในบ้านนางแตกแยกกัน โชคดีที่นางไม่ได้หลงกล พอคุยกับหลินจวิ้นเหวินสองคน ก็รู้ว่ายายแก่คนนี้ทำเรื่องเลวร้ายไว้เยอะ

สื่อเจินเซียงกับสวีเกาหมิงโกงงานของจ้าวเหล่าไท่ไปอย่างชัดเจน แถมยังทำให้บ้านนางเสียเงินไปอย่างน้อยห้าสิบหยวน แต่พวกเขากลับชูธงแล้วแอบเล่นงานสองแม่ลูกอย่างต่อเนื่อง

อาจจะเป็นเพราะกลัวว่าเหยื่อจะกลับมาแก้แค้น พวกเขาเลยไม่ยอมเลิกรา

ที่บ้านนางโดนจับจ้องเรื่องงานอยู่ตอนนี้ ก็เป็นผลกระทบจากเรื่องนั้น เพราะว่าเขาคำนวณเก่ง คนอื่นก็เลยคิดว่าถ้าฉันทำบ้างก็คงได้เหมือนกัน

“ทำงานที่โรงอาหารเป็นยังไงบ้าง?” เฉินชิงอี๋ถามขึ้น

จ้าวเหล่าไท่สะบัดหน้า “ก็ดี มีแต่พวกปากมาก ทั้งผู้หญิงทั้งผู้ชายเหมือนกันหมด ชอบพูดจาเสียดสี พูดจาเหน็บแนม แต่ฉันรู้ พวกเขาอิจฉา อิจฉามากๆ อิจฉาที่ต่อไปฉันจะได้เงินบำนาญ ฉันไม่รู้พวกเขาเหรอ? ฮึ! อยากให้ฉันเป็นเหมือนพวกคนแก่ซวยๆ อย่างพวกเขานั่นแหละ ฉันจะไปเทียบกับพวกเขาทำไม? ลดเกรดตัวเองเปล่าๆ!”

อาศัยภูเขาหากินกับภูเขา อาศัยน้ำหากินกับน้ำ นางอยู่โรงอาหาร ก็เลยไม่ต้องกังวลเรื่องอาหารการกิน จ้าวเหล่าไท่กินข้าวที่โรงอาหารทั้งเช้าทั้งกลางวัน พวกคนทำครัวอย่างพวกเขาไม่ต้องซื้อข้าวอยู่แล้ว เศษอาหารที่เหลือจากโรงอาหาร พวกเขาเอาไปกินกันได้หมด

จ้าวเหล่าไท่ถูกใจอาหารสองมื้อนี้มาก

ถึงอาหารที่โรงอาหารจะจืดชืด แต่ก็ยังดีกว่าที่บ้านทำกินเองเยอะ

นางมาทำงานที่โรงอาหาร ไม่ผิดหวังจริงๆ!

ตอนเช้าจ้าวเหล่าไท่ยังบ่นเรื่องต้องตื่นเช้าอยู่เลย แต่ตอนนี้กลับรู้สึกพึงพอใจเป็นอย่างมาก คนแก่ในต้าเยวี้ยนของพวกเขา ไม่มีใครสู้เขาได้ จ้าวเหล่าไท่อยากจะถามว่าตอนกลางวันเฉินชิงอี๋ทำอะไรอยู่ที่บ้าน แต่พอมองหน้านางแวบหนึ่ง ก็ไม่กล้าพูดอะไรออกมา

ยัยบ้าคนนี้มันน่ากลัว!

ช่วงสองวันนี้จ้าวเหล่าไท่โดนซ้อมไปไม่น้อย ตอนนี้หน้าตาบวมปูดไปหมด ไม่กล้าแสดงฤทธิ์เดช

คนเราก็ต้องสงบเสงี่ยมไปได้สักพักนั่นแหละ

เฉินชิงอี๋ก้มหน้าก้มตากินข้าว กินหมั่นโถวไปสิบกว่าลูก จ้าวเหล่าไท่กระตุกมุมปาก “….”

“แกไปล้างจาน” นางชี้นิ้วสั่งจ้าวเหล่าไท่ แล้วก็พูดว่า “เสี่ยวเจีย เสี่ยวหยวน ไปเช็ด炕 (kàng – แท่นนอน/ที่นั่งทำความร้อน) ซะ” โต๊ะกินข้าวของบ้านพวกเขาเป็นโต๊ะเตี้ยที่วางอยู่บน炕 พอกินข้าวเสร็จก็ต้องเช็ด

“ค่า~” เสียงเล็กๆ ดังขึ้น เด็กสองคนถือผ้าขี้ริ้วผืนเล็กๆ เริ่มทำงาน เสี่ยวเจียยิ่งก้มก้น เช็ดอย่างขะมักเขม้น เฉินชิงอี๋ตรวจดูแล้วก็ชูนิ้วโป้ง “สะอาดมาก เก่งมาก” เสี่ยวเจียก็ยิ้มออกมาอย่างภาคภูมิใจ

จ้าวเหล่าไท่ไม่กล้าหาเรื่อง ก็ล้างจานอย่างเชื่อฟัง ได้แต่ถอนหายใจว่าบ้านเมืองซวยซ้ำกรรมซัด ได้เมียไม่ดี

เฉินชิงอี๋ไม่สนใจความคิดในใจของนาง ก้มลงมองออกไปข้างนอกที่หน้าต่าง จ้าวเหล่าไท่เลิกงานเร็วกว่า แต่ตอนนี้ทุกบ้านก็เลิกงานกลับมากันหมดแล้ว ในลานมีกลิ่นหอมของอาหารลอยมา ท้องฟ้ามืดครึ้ม

เฉินชิงอี๋ “ถ้าพรุ่งนี้ไม่ตก ฉันจะออกไปเก็บเห็ดที่ชานเมือง” นางหันกลับมา “ถ้าฉันกลับมาตอนเย็นๆ ค่ำๆ แกก็ทำกับข้าวไว้”

จ้าวเหล่าไท่อึดอัดแล้วก็ตอบอืมไปทีหนึ่ง ทำไมตอนนางทำงานก็ยังต้องทำกับข้าวอีก! แต่พอนึกถึงเรื่องเก็บเห็ดก็รู้สึกว่าก็ดีเหมือนกัน นางถาม “แกรู้จักเหรอ? อย่าเก็บเห็ดมีพิษมานะ ฉันจะบอกให้ เห็ดบางชนิดกินไม่ได้”

พอพูดถึงเรื่องนี้ จ้าวเหล่าไท่ก็ภูมิใจขึ้นมา นางพูดว่า “ถ้าแกไม่แน่ใจ ก็รอฉันกลับมาก่อน ฉันรู้จัก”

เฉินชิงอี๋มองจ้าวเหล่าไท่อย่างประหลาดใจ ในความทรงจำของนาง จ้าวเหล่าไท่เป็นพวกขี้เกียจสันหลังยาว หาเรื่องเอาเปรียบคนอื่น นั่งเย็บผ้าอยู่หน้าบ้านได้ทั้งวัน น่าจะเป็นเพราะสายตาประหลาดใจของเฉินชิงอี๋ชัดเจนเกินไป จ้าวเหล่าไท่ก็เชิดหน้าอกขึ้น พูดอย่างภาคภูมิใจว่า “เรื่องนี้ไม่รู้สินะ? แม่ฉันเป็นคนยูนนาน ตอนฉันสิบกว่าขวบก็ติดตามแม่มาพึ่งญาติที่四九城 (sì jiǔ chéng – ปักกิ่ง)”

เฉินชิงอี๋ถึงบางอ้อ นางพูดว่า “ถ้าอย่างนั้น ถ้าฉันไม่แน่ใจก็เก็บกลับมาด้วย แกก็ช่วยเลือกๆ ดู”

จ้าวเหล่าไท่ก็ยิ่งภูมิใจขึ้นมา มองเฉินชิงอี๋อย่างหยิ่งยโส ฮึ! เก่งแต่ซ้อมคนแล้วยังไง? ก็ยังสู้เขาไม่ได้อยู่ดี เขาเป็นคนแก่ที่รู้เห็นอะไรมาเยอะ! คนทั่วไปเทียบไม่ได้หรอก เมียเด็กคนหนึ่ง กินเกลือยังไม่เท่าที่เขาเดินเลย นับประสาอะไร!

“แล้วลูกล่ะ?” จ้าวเหล่าไท่นึกอะไรขึ้นมาได้

เฉินชิงอี๋ “ฉันพาพวกเขาไปด้วย” ถึงจะพ่วงลูกสองคนไปด้วยจะลำบากหน่อย แต่ใครใช้ให้จ้าวเหล่าไท่เป็นพวกที่หาเรื่องให้คนเกลียดไปทั่วล่ะ คนในต้าเยวี้ยนนี้เอือมระอานางจะตายไปแล้ว เฉินชิงอี๋ไม่กล้าฝากลูกไว้กับคนอื่นง่ายๆ

อีกอย่าง ในความทรงจำของเฉินชิงอี๋ หลังจากฝนตกทุกครั้ง คนในต้าเยวี้ยนก็มักจะออกไปเก็บเห็ดที่ชานเมืองอยู่แล้ว แม่บ้านก็เป็นแบบนี้แหละ คำนวณเรื่องต่างๆ อย่างละเอียดถี่ถ้วน เห็ดเป็นของดีที่ไม่เลวเลย ชาวบ้านบางคนเอาไปขายในตลาดมืด ก็ยังแพงกว่าผักกาดเขียวทั่วไปเสียอีก

เพราะแบบนี้ หลังจากฝนตกทุกครั้ง หลายคนก็จะออกไปชานเมืองเป็นกลุ่มๆ ได้อะไรติดไม้ติดมือกลับมาก็ยังดี

คนส่วนใหญ่ก็จะไปกัน ถึงแม้ว่าเฉินชิงอี๋จะใจกล้ากล้าฝากลูกไว้ ก็คงไม่มีใครรับฝากหรอก

เฉินชิงอี๋ “เสี่ยวเจีย เสี่ยวหยวน วันนี้รีบเข้านอนนะ ถ้าพรุ่งนี้อากาศแจ่มใส พวกเราจะขึ้นเขาไปกัน ดีมั้ย?”

“ดี!!!” เสียงเล็กๆ ใสๆ ดังขึ้น

ปกติแล้วเสี่ยวเจียกับเสี่ยวหยวนก็อยู่กับเฉินชิงอี๋ เฉินชิงอี๋ไม่ค่อยออกไปไหน พวกเขาก็เลยไม่ค่อยได้ออกไปไหนเหมือนกัน พื้นที่ที่พวกเขาไปก็คือต้าเยวี้ยนแค่นี้ ตอนนี้พอนึกถึงว่าจะได้ไปชานเมือง ก็อดไม่ได้ที่จะตื่นเต้นแล้วมานั่งกระซิบกระซาบกัน

ไม่ใช่แค่เฉินชิงอี๋คนเดียวที่คิดจะไปเก็บเห็ดหลังจากฝนตก ทุกคนก็คิดเหมือนกัน

ทุกคนใช้ชีวิตอย่างระมัดระวัง ถึงแม้ว่าตอนนี้ชีวิตในเมืองจะดีกว่าในชนบท แต่ก็ไม่ได้มีอะไรขาดแคลนไปเสียหมด ทุกอย่างต้องซื้อด้วยคูปอง นับกันจริงๆ จังๆ ถ้าเจอคนกินจุอย่างเฉินชิงอี๋ก็ซวยเลย

ในขณะที่เฉินชิงอี๋กำลังคิดจะไปเก็บเห็ดที่ชานเมือง ตอนนี้หลายบ้านก็คิดเหมือนกัน ที่二院儿 (èr yuàn'er – ลานที่สอง) สื่อเจินเซียงก็ทำกับข้าวไป กระแทกข้าวของไป คิดถึงเรื่องที่ตัวเองเสียหน้าในวันนี้แล้วก็โกรธ สวีเกาหมิง “แกกระแทกข้าวของไปก็ไม่ได้อะไรขึ้นมาหรอก แกกระแทกแล้วจะได้หน้าคืนมาเหรอไง?” ถึงแม้ว่าขาเขาจะหัก แต่เขาก็ยังยืนกรานไปทำงานในวันนี้ เจ็บเล็กน้อยไม่ยอมหยุดพัก!

เขาคิ้วเข้มตาโต แต่ธาตุแท้กลับไม่ได้เรื่อง สีหน้าของเขาดูไม่สู้ดีนัก พูดขึ้นว่า "ถึงจะอาละวาดในบ้านไปก็มีประโยชน์อะไร สู้สั่งสอนพวกมันสักหน่อยดีกว่า ฉันว่าช่วงนี้บ้านนั้นมันเหิมเกริมเกินไปแล้ว ต้องสั่งสอนพวกมันบ้าง! เดิมทีฉันก็เห็นแก่ว่าหลินจวิ้นเหวินตายไปแล้ว เลยไว้หน้าให้พวกมันบ้าง แต่พวกมันกลับได้คืบจะเอาศอก กระโดดโลดเต้นกันใหญ่ งั้นฉันก็ไม่ต้องเกรงใจแล้ว ผู้หญิงสองคนนั้นก็เป็นคนแซ่อื่นของตระกูลหลินทั้งคู่ ไม่แน่ว่าอาจจะแต่งงานใหม่เมื่อไหร่ จะเอาตำแหน่งงานไปทำไม ไม่รู้จักเสียสละให้คนที่จำเป็นกว่า เห็นแก่ตัวสิ้นดี ตอนนี้จ้าวต้าหยานั่นมาสืบทอดตำแหน่งแทน ฉันเลยจัดการอะไรไม่สะดวก น่าแค้น! ดูท่าคงต้องให้พวกมันเจ็บตัวสักหน่อย"

ฉื่อเจินเซียงได้ยินดังนั้นก็ตื่นเต้นขึ้นมาทันที ถามว่า "ตาแก่ มีความคิดดีๆ อะไรเหรอ?"

สวีเกาหมิงยิ้มเล็กน้อย ทำท่าทางลึกลับ "ตอนนี้มันเป็นช่วงเวลาที่ฟ้าประทานไม่ใช่เหรอ?"

ฉื่อเจินเซียงไม่เข้าใจ สวีเกาหมิงจึงพูดอย่างมีความหมาย "หลังฝนตกมันก็ต้องเก็บเห็ดสิ"

ฉื่อเจินเซียงก็ยังคงไม่เข้าใจ มองสวีเกาหมิงด้วยความสงสัย

สวีเกาหมิงถอนหายใจเบาๆ รู้สึกว่าภรรยาตัวเองช่างโง่เขลาเสียจริง เขาพูดว่า "ลูกสาวที่โตในเมืองอย่างเขาจะไปรู้อะไรเรื่องเห็ด? ช่วงหลายปีมานี้ก็ไม่ค่อยเห็นเขาไปเก็บเห็ดสักเท่าไหร่ คงจะไม่รู้จักแน่ๆ พรุ่งนี้เธอชวนเขาไปด้วยกันสิ แล้วค่อยเอาเห็ดพิษยัดใส่ตะกร้าของเขา"

ดวงตาของฉื่อเจินเซียงเป็นประกายขึ้นมาทันที ลดเสียงลงแล้วพูดว่า "ความคิดนี้ดี!"

แต่ไม่นานนัก เธอก็รู้สึกหวั่นใจขึ้นมาเล็กน้อย "นี่...มันจะทำให้คนตายได้ไหม? ฆ่าคนมันต้องถูกประหารชีวิตนะ!"

เธอเริ่มกลัวขึ้นมาอีกครั้ง

สวีเกาหมิงพูดอย่างหน่ายๆ "ทำไมเธอถึงเป็นคนซื่อบื้ออย่างนี้ เธอต้องไปหาเห็ดที่กินแล้วตายทันทีเลยเหรอ? เห็ดที่กินแล้วตายได้ในพริบตามีอยู่กี่ชนิดกัน! ส่วนใหญ่ก็กินแล้วแค่ทรมานหน่อยไม่ใช่เหรอ? เก็บเห็ดมาตั้งหลายปีแล้ว เธอยังไม่คุ้นเคยกับเห็ดอีกเหรอ? หาเห็ดธรรมดาๆ ที่มีพิษ แต่ไม่ถึงตายก็สิ้นเรื่อง"

"ใช่ๆๆๆ! ฉันรู้จักเห็ดเยอะแยะ"

"ก็แค่นั้นแหละ"

ฉื่อเจินเซียง "แต่...สะใภ้ของจวิ้นเหวินปกติไม่ไปเก็บเห็ดนะ แล้วความสัมพันธ์ของเราสองบ้านก็งั้นๆ ฉันไปชวน เขาอาจจะไม่ไปก็ได้"

สวีเกาหมิง "... "

เขามักจะรู้สึกเจ็บปวดใจที่ภรรยาของตนเองไม่ค่อยฉลาดเอาเสียเลย

คิดถึงตัวเขา สวีเกาหมิง เป็นคนฉลาดปราดเปรื่อง ไฉนเลยถึงได้แต่งงานกับยายแก่ทึ่มทื่อแบบนี้ได้

เขาพูดด้วยน้ำเสียงจริงจัง "สมองของเธอมันทำด้วยหินหรือไง? คิดหาทางออกหน่อยไม่ได้หรือไง? วันนี้จ้าวเหล่าไท่ไม่ได้จับผิดเรื่องที่เธอแอบตามเฉินชิงอี๋อยู่ไม่ใช่เหรอ? พรุ่งนี้เธอเอาลูกท้อกระป๋องไปขอโทษเขา แล้วค่อยชวนเขาไปเก็บเห็ดด้วยกัน มันก็ดูสมเหตุสมผลไม่ใช่เหรอ? ไม่เพียงแต่จะหลอกล่อเขาไปได้ ยังสามารถล้างมลทินเรื่องวันนี้ได้อีกด้วย มีชื่อเสียงดีๆ แล้วทำอะไรมันก็ง่ายขึ้น ชื่อเสียงมันเสียไม่ได้ ถึงจะเสียลูกท้อกระป๋องไป แต่ก็สามารถแสดงให้เห็นถึงความจริงใจของบ้านเรา และความไม่ยอมความของบ้านเขาได้ ได้ประโยชน์ถึงสามต่อ ดีขนาดนี้"

ฉื่อเจินเซียงตบเข่า "เธอพูดถูก ถูกๆๆ ตาแก่ เธอฉลาดเกินไปแล้ว"

สวีเกาหมิงยิ้ม พูดอย่างภาคภูมิใจ "ฉันแค่ตำแหน่งในโรงงานมันต่ำไปหน่อย ไม่งั้นเรื่องการจัดการในชุมชนต้าเยวี้ยนนี้ ต้องเป็นของฉันแน่นอน จะปล่อยให้หม่าเจิ้งอี้มาทำได้ยังไง? ตอนนี้เขายังกดหัวฉันอยู่เลย น่าโมโหจริงๆ"

"ตาแก่ เธอต้องทนลำบากหน่อยนะ" ฉื่อเจินเซียงจับมือของสวีเกาหมิง...

บ้านสวีวางแผนการร้ายไปแล้ว ในขณะเดียวกัน อีกบ้านหนึ่งในลานบ้านตรงกลางก็เต็มไปด้วยเมฆหมอก จ้าวเหล่าไท่เข้ารับตำแหน่ง ทำให้บ้านเขารู้สึกโกรธเคืองที่สุด บ้านของพี่ฟ่านมีลูกสามคน เป็นพวกที่ให้ความสำคัญกับลูกชายมากกว่าลูกสาวอย่างแท้จริง ตอนที่ลูกสาวคนโตถูกส่งไปชนบท เธอไม่ได้ออกแรงช่วยเหลืออะไรเลย ตอนนี้ถึงคราวลูกชายคนรอง ทำให้เธอร้อนใจเป็นอย่างมาก เดิมทีก็เล็งตำแหน่งงานของหลินจวิ้นเหวินที่อยู่ตรงข้ามเอาไว้

แต่ไม่คิดว่าจ้าวเหล่าไท่จะเข้ารับตำแหน่งไปแล้ว ถ้าเข้ารับตำแหน่งไปแล้ว ก็จะไม่เปลี่ยนคนมาแทนที่ง่ายๆ คู่สามีภรรยาพี่ฟ่านหมดหวัง ลูกชายของเขา สือเสี่ยวเหว่ย ก็ทำหน้าบูดบึ้งอยู่ที่บ้าน

"แม่ ผมไม่ไปชนบทหรอก ยังไงผมก็ไม่ไป ชีวิตในชนบทมันลำบากขนาดไหน! ผมไม่ไปหรอก ขนาดพวกผู้หญิงที่ไม่ได้เรื่องอย่างหลี่หลิงหลิงยังไม่ต้องไปเลย ทำไมผมต้องไป! ยังไงพวกแม่ก็ต้องหาทางช่วยผมให้ได้ ผมเป็นลูกชายคนโตของพวกแม่นะ ต้องอยู่ดูแลพวกแม่ในเมือง พวกแม่ต้องคิดหาทางช่วยผมสิ"

พี่ฟ่าน "พรุ่งนี้ฉันจะไปสอบถามที่โรงงานอีกที ตอนนี้มันเหมือนกับว่าแต่ละตำแหน่งก็มีคนจับจองอยู่แล้ว ถึงมีเงินก็ซื้อไม่ได้ วันนี้ฉันยังเห็นจ้าวหรงลาพักร้อน สงสัยว่าจะออกไปวิ่งเต้นเรื่องนี้เหมือนกัน ไม่รู้ว่าจะมีทางออกหรือเปล่า"

สือซานส่ายหัว "ปัญหาของบ้านเขามันหนักกว่าบ้านเราเยอะ บ้านเรายังมีลูกสาวที่ถูกส่งไปชนบทแล้ว แต่บ้านเขายังไม่มีใครถูกส่งไปเลยสักคน รอดูเถอะ พอเด็กมัธยมปลายจบการศึกษาช่วงเดือนหกเดือนเจ็ด สำนักงานเขตจะต้องไปบ้านเขาเป็นบ้านแรกแน่นอน ยังคิดว่าลูกคนหนึ่งก็ไม่ต้องไปชนบทเหรอ? มันจะมีเรื่องดีๆ แบบนั้นได้ยังไง"

พอพูดถึงบ้านหยวน สือเสี่ยวเหว่ยก็ลุกขึ้นทันที "ไปหาเสวี่ยเสวี่ย พวกเขาจะขึ้นเขาไปเก็บเห็ดกันพรุ่งนี้ ผมก็จะไปด้วย"

เขาหายตัวไปอย่างรวดเร็ว

พี่ฟ่าน "เฮ้ เฮ้..."

สีหน้าของเธอกลับกลายเป็นมืดครึ้ม "ไอ้เด็กคนนี้เอาแต่ประจบประแจงลูกสาวบ้านหยวน พรุ่งนี้มันก็ไม่ใช่สุดสัปดาห์ พวกเขาจะไปโรงเรียนได้ยังไง..."

สือซานขัดจังหวะเธอ "โรงเรียนของพวกเขาปิดเทอมอีกแล้ว"

พี่ฟ่านบ่นพึมพำ "ทำไมถึงปิดเทอมอีกแล้ว! ปิดเทอมกันไม่จบไม่สิ้น เรียนอะไรกัน! เขาก็เหมือนกัน เอาแต่ตามติดลูกสาวบ้านหยวน ตอนนี้เป็นแบบนี้ อนาคตคงจะไม่แต่งเมียแล้วลืมแม่หรอกเหรอ?"

สือซานไม่เห็นด้วย "เธออย่าคิดมากนักเลย ใครๆ ก็ผ่านมาตอนเป็นหนุ่มเป็นสาวทั้งนั้นแหละ ห่าวเสวี่ยเป็นเด็กที่เราเห็นกันมาตั้งแต่เล็กๆ เป็นคนดี"

พอเห็นว่าพี่ฟ่านกำลังจะเริ่มพูดจาไร้สาระ เขาก็รีบเปลี่ยนเรื่อง "เฮ้อ หรือว่าพรุ่งนี้เธอจะลาพักร้อนด้วยสิ หลังฝนตกทุกคนก็ขึ้นเขาไปเก็บเห็ดกัน เธอเองก็ไปสิ ชวนแม่ม่ายที่อยู่ตรงข้ามไปด้วยกัน ลองหยั่งเชิงดูหน่อย ตอนนี้การหางานมันยากเกินไป เราลองดูงานที่หลินจวิ้นเหวินทิ้งเอาไว้ก่อน ว่าพอจะมีโอกาสได้มาไหม..."

พี่ฟ่านคิดดูแล้วก็พยักหน้า "ก็ได้"

เรื่องของลูกชายสำคัญที่สุด

ในชุมชนต้าเยวี้ยนไม่ได้มีแค่บ้านเขาเท่านั้นที่ต้องการงาน ยังไงก็ต้องกระตือรือร้น)

เฉินชิงอี๋ไม่ได้สนใจว่าจะมีคนจ้องมองตัวเองอยู่เยอะขนาดไหน ถึงแม้จะรู้ก็ไม่กลัว เธอไม่ใช่คนที่ยอมให้คนอื่นมาวางแผนทำร้ายได้ง่ายๆ

สายฝนพรำยังคงดังกระหึ่มอยู่ตลอดทั้งคืน เฉินชิงอี๋นอนหลับสบายดี แต่จ้าวเหล่าไท่กลับกลุ้มใจอีกแล้ว เมื่อคืนเธอก็ยังคงอยากจะกดทับยายบ้าตอนที่หลับ แต่ไม่ทันระวัง ตัวเองก็หลับไปเสียก่อน

พอลืมตาตื่นก็สว่างจ้าแล้ว การกดทับยายบ้าจึงล้มเหลวอีกครั้ง

ตอนเช้าตอนที่ออกจากบ้าน จ้าวเหล่าไท่ยังคงหมดเรี่ยวหมดแรง เดินบ่นพึมพำไปตามทางที่ไปทำงาน ทำไมเธอถึงได้หลับลึกขนาดนี้นะ เธอก็พยายามฝืนตัวเองให้รอจนเฉินชิงอี๋หลับก่อนแล้วค่อยลุกขึ้น แต่ทำไมตัวเองถึงหลับไปก่อนได้นะ!

ขมขื่น!

หมาล่าเกอปี! (คำสบถ)

จ้าวเหล่าไท่สบถออกมาตลอดทาง...

หลี่ฉางซวน "...ซวยจริงๆ!"

ทุกเช้าต้องเจอแต่ยายแก่ปากเสียคนนี้ ทุกเช้าต้องได้ยินแต่เขาสบถด่าคน!

ซวยจริงๆ ต้องเดินทางไปทำงานพร้อมกับของซวยๆ แบบนี้ทุกวัน แล้วเขาจะคลอดลูกชายได้ยังไง?

ลูกชายคงจะตกใจกลัวจนไม่กล้ามาเกิดแล้ว!

น่าเบื่อ!

น่าเบื่อ น่าเบื่อ!

หลี่ฉางซวนก็สบถด่าตลอดทาง...

คนงานที่บังเอิญเจอตอนเช้า "... "

ทำไมถึงต้องเป็นสองคนที่ปากเต็มไปด้วยขี้เหม็นพวกนี้อีกแล้ว!

รีบเดิน รีบเดิน!

จ้าวเหล่าไท่และคนอื่นๆ ไปทำงานกันแต่เช้าตรู่ คนอื่นๆ กลับไปสายกว่า เสียงดังแว่วมาแต่ไกล เสียงดังอึกทึกครึกโครมในตอนเช้า เสียงทำอาหารดังกรุ๊งกริ๊ง เสียงแปรงฟันล้างหน้า เสียงคนพูดคุยกัน เฉินชิงอี๋ขยี้ตาแล้วลุกขึ้นนั่ง

วันนี้เธอไม่ได้นอนต่อ จะขึ้นเขา

เฉินชิงอี๋ขยี้ตาแล้วสวมเสื้อผ้า หลังฝนในฤดูใบไม้ผลิไม่ได้หนาวขึ้น แต่ช่วงนี้อากาศก็ไม่ได้อบอุ่นอยู่แล้ว เธอสวมเสื้อผ้าบุสำลี ไม่สามารถถอดออกได้เลย

"สะใภ้จวิ้นเหวิน เฉินชิงอี๋ ชิงอี๋ อยู่บ้านไหม?"

เฉินชิงอี๋ "อยู่"

พอเธอเปิดประตู ก็เห็นฉื่อเจินเซียงถือลูกท้อกระป๋องมาด้วยสีหน้า "ใจดี" ยิ้มแย้มแจ่มใส เสียงของเธอดังลั่น กลัวว่าคนอื่นจะไม่ได้ยิน "ชิงอี๋ ฉันเอาลูกท้อกระป๋องมาให้เธอ เรื่องเมื่อเย็นวันก่อน ป้าผิดเอง แต่ป้าไม่ได้มีเจตนาร้ายจริงๆ นะ แต่แม่สามีของเธอไม่เข้าใจฉันเลย ฉันนี่..." เธอทำท่าทางเสียใจ จากนั้นก็พูดขึ้นทันที "ฉันเอาลูกท้อกระป๋องมาให้เธอเป็นการขอโทษ เธอยกโทษให้ป้าที่สะเพร่าได้ไหม?"

เฉินชิงอี๋เลิกคิ้วขึ้น แล้วจู่ๆ ก็หัวเราะออกมา...

โอ้โฮ~