ตอนที่ 18
บทที่ 18: สุดยอดคนบ้าผู้คลั่งรัก
เช้าตรู่ ฝนปรอยปรายไม่หยุด
จ้าวเหล่าไท่ทำงานจิปาถะในโรงอาหาร เริ่มงานเร็วกว่าคนงานทั่วไปเสียอีก เพราะคนงานบางส่วนต้องกินข้าวที่โรงอาหาร พวกเขาจึงต้องมาทำงานแต่เช้าตรู่ เร็วกว่าคนงานหนึ่งชั่วโมง แน่นอนว่าพวกเขาก็เลิกงานที่โรงอาหารเร็วกว่าเล็กน้อย
ตอนนี้จ้าวเหล่าไท่กำลังสวมเสื้อผ้า เธอชินกับการนอนตื่นสาย พอต้องตื่นเช้าก็หน้ามุ่ย รู้สึกในใจว่าควรให้ลูกสะใภ้มาทำงานแทน เธอจะได้นอนต่ออีกหน่อย
พลาดแล้ว!
เฉินชิงอี๋พลิกตัว ลืมตาขึ้นมา เสียงติดจะออดอ้อนเล็กน้อย “ยังไม่ไปอีกเหรอ?”
จ้าวเหล่าไท่มองสีหน้าซีดเซียวของเธอ ไม่รู้ทำไมถึงนึกถึงภาพที่เห็นเมื่อคืนตอนกลางดึกขึ้นมาทันที รู้สึกเย็นเยียบไปถึงสันหลัง เธอรู้สึกขึ้นมาทันทีว่าไปทำงานก็ดีเหมือนกัน! เธอไปทำงานที่โรงอาหาร ในโรงงานมีแต่ผู้ชาย พลังหยางเยอะ
เธอรีบใส่เสื้อผ้า พูดอย่างเด็ดเดี่ยว “ฉันไปแล้ว!”
เฉินชิงอี๋พูดอย่างเกียจคร้าน “กินที่โรงอาหารเยอะๆ หน่อยนะ จะได้ประหยัดข้าวในบ้าน”
“รู้แล้ว รู้แล้ว!”
เรื่องนี้ไม่ต้องให้เฉินชิงอี๋กำชับหรอก เรื่องเอาเปรียบคนอื่นน่ะ จ้าวเหล่าไท่ไม่มีทางยอมแพ้ใครแน่นอน มีของดีไม่เอา ก็เท่ากับเสียเปรียบ! นี่คือคติประจำใจของเธอ!
“ไม่ต้องห่วงหรอก ฉันทำงานในโรงอาหารแล้ว ต่อไปตอนเย็นก็เอาปิ่นโตกลับบ้านได้…”
เฉินชิงอี๋ตวัดสายตาไปมอง “ลืมไปแล้วเหรอว่ามีคนจ้องจะหาเรื่องเราอยู่? กินให้อิ่มก็พอ อยากกินเท่าไหร่ก็กินไป แต่ยังไม่ทันตั้งตัวก็อย่าเพิ่งเอาอะไรกลับมา ไม่งั้นเขาใส่ร้ายว่าขโมยของ จะไม่คุ้มกัน”
จ้าวเหล่าไท่ชะงัก ตบต้นขาตัวเองแล้วด่าอย่างโกรธเคือง “ใช่สิ ฉันลืมไปเลย พวกหนูสกปรกในท่อระบายนํ้านั่นน่ะ พวกมันจ้องจะเอาตำแหน่งงานของบ้านเรา พอแย่งไม่ได้ก็ใช้เล่ห์เหลี่ยมต่ำๆ น่ะ! ช่างเลวทรามจริงๆ! ทำไมฟ้าไม่ผ่าพวกมันให้ตายไปเลยนะ!”
เฉินชิงอี๋ “รีบไปเถอะ เดี๋ยวจะสาย”
“ใช่ๆๆ!”
ถึงแม้ว่าจ้าวเหล่าไท่จะชอบหาเรื่อง แต่ก็รู้ว่าตอนนี้มีคนอยากได้งานของบ้านเธอมากแค่ไหน ถึงแม้ว่างานนี้ไม่ใช่ใครอยากแย่งก็แย่งได้ แต่พวกมันแย่งไม่ได้ก็อยากจะทำให้บ้านเธอขุ่นเคืองก็มี
นี่มันน่าโมโหจริงๆ
จ้าวเหล่าไท่ด่าทอตั้งแต่เช้า รู้สึกว่าจิตใจคนเรามันช่างเลวร้ายจริงๆ!
เลวร้ายเกินไปแล้ว!
ถึงแม้ว่ายัยบ้าก็ไม่ค่อยได้เรื่อง แต่ยังไงซะเธอกับยัยบ้านั่นก็มีผลประโยชน์ร่วมกัน แต่คนในชุมชนต้าเยวี้ยนพวกนี้น่ะช่างเลวทรามจริงๆ! ไร้ศีลธรรม ฟ้าเอ๋ย ถ้าท่านมีตา ก็ผ่าพวกมันให้ตายไปเลย!
คุณยายสวมเสื้อกันฝน ด่าไปตลอดทาง หลี่ฉางซ่วนเดินตามหลังเธอ “..................”
พูดไม่ออกเลย ยัยแก่บ้านี่ด่าคนตั้งแต่เช้า!
สมองมีปัญหา!
พอคิดว่าเขาต้องทำงานกับยัยแก่บ้านี่ก็รู้สึกมืดแปดด้าน ช่างซวยจริงๆ!
ซวยมากๆ!
โรงงานพวกเขามีโรงอาหารตั้งสามแห่ง แต่ซวยชะมัดที่ต้องอยู่โรงอาหารเดียวกัน หม่าเจิ้งอี้ ไอ้เวรตะไลก็ไม่ค่อยได้เรื่อง ยังจะมาบอกว่าเป็นคนในชุมชนต้าเยวี้ยนเดียวกัน จะได้ช่วยเหลือเกื้อกูลกัน ช่วยเหลือเกื้อกูลแม่แกสิ!
หม่าเจิ้งอี้ ผู้อำนวยการฝ่ายธุรการ ไปกินขี้ไป๊!
หลี่ฉางซ่วนก็บ่นด่าพึมพำ สองคนเดินตามกันมา ต่างก็หน้ามุ่ย
เช้าตรู่วันใหม่ ไม่ค่อยน่ารื่นรมย์ โชคดีที่ไม่มีหมาจรจัด ไม่งั้นคงโดนเตะไปแล้ว
จ้าวเหล่าไท่มาถึงโรงอาหารตั้งแต่เช้า รีบเริ่มล้างผัก งานเล็กๆ น้อยๆ พวกนี้เป็นงานจิปาถะ แต่พวกผู้ช่วยทำครัวก็ดูงานลงมือทำนี่แหละ นี่เป็นวันที่สองที่เธอมาทำงาน แต่ชื่อเสียงของเธอในโรงงานเครื่องจักรก็ร่ำลือกันไปทั่วแล้ว เพราะยุคสมัยนี้มีเรื่องสนุกและเรื่องซุบซิบนินทาน้อยเกินไป แค่มีเรื่องนิดหน่อยก็สามารถแพร่กระจายไปอย่างรวดเร็ว
บ้านของพวกเขาอยู่ในย่านที่พักอาศัยของครอบครัว ก็เลยกลายเป็นบุคคลที่ได้รับความสนใจ
นี่ไง ก็มีคนเข้ามาหาจ้าวเหล่าไท่เพื่อสืบถาม “ฉันได้ยินมาว่าบ้านป้ายังมีลูกสะใภ้เด็กๆ อยู่ ทำไมถึงเป็นป้ามาทำงานแทนล่ะ?”
ทุกคนรีบตั้งใจฟัง หลี่ฉางซ่วนก็ตั้งใจฟังเช่นกัน
จ้าวเหล่าไท่ “ฉันมาทำงานแทนอีกไม่กี่ปี พออายุถึงก็จะได้เงินบำนาญ นี่ก็เป็นการประกันอย่างหนึ่ง”
“หา? ทำแบบนี้ก็ได้เหรอ?”
“ก็จริงนะ ป้าอายุขนาดนี้ ทำงานอีกไม่กี่ปีก็ได้เกษียณแล้ว มีเงินบำนาญ ลูกหลานก็ต้องปรนนิบัติ คนแก่มีเงินกับไม่มีเงิน ลูกหลานก็ทำตัวไม่เหมือนกัน”
“ฉันว่าเรื่องนี้มันไม่น่าจะใช่แบบนี้นะ ป้าทำแบบนี้มันเห็นแก่ตัวเกินไป ป้าสบายไปแล้ว ลูกสะใภ้กับหลานๆ จะทำยังไง! คนแก่ก็ควรจะคิดถึงลูกหลานให้มากๆ หน่อย ไม่ใช่เอาแต่คิดถึงความสุขของตัวเอง”
“ฉันว่างานนี้ควรจะให้ลูกหลานทำมากกว่า ลูกหลานมีงานทำก็ดีแล้ว ป้ามาทำงานแทน ลูกสะใภ้ป้าไม่ว่าอะไรเหรอ?”
พอได้ยินดังนั้น จ้าวเหล่าไท่ก็ร้องเสียงดังเหมือนคนตายฟื้น “มันกล้า! บ้านฉันยังไม่ถึงคราวที่มันจะมาสั่ง!”
เธอจะยอมเสียหน้าไม่ได้ ไม่งั้นจะเสียศักดิ์ศรีของการเป็นแม่สามีเกินไป!
เธออับอายไม่ได้!
“บ้านฉัน ฉันเป็นคนตัดสินใจ อีกอย่างงานนี้เป็นของลูกชายฉัน ให้แม่แก่ๆ ของฉันมันผิดตรงไหน! แล้วเมียฉันก็เต็มใจด้วย มันน่ะไม่มีข้อดีอะไรหรอก นอกจากรักลูกชายฉันอย่างจริงใจ”
จ้าวเหล่าไท่พูดอย่างภาคภูมิใจ
“พวกเธออายุถึงแล้วจะเกษียณหรือให้ลูกหลานทำงานแทน?”
พอถูกถามแบบนี้ ทุกคนก็ทำตัวไม่เป็นธรรมชาติ ยุคสมัยนี้ จะมีใครเกษียณกันล่ะ ส่วนใหญ่ก็ต้องยกงานให้ลูกหลานทั้งนั้น โดยเฉพาะบ้านที่มีหนุ่มสาวที่อายุเหมาะสม ถ้าไม่รับช่วงต่อก็ต้องลงไปอยู่ชนบท
คนเป็นพ่อเป็นแม่ จะเห็นแก่ตัวได้ยังไง?
คนอย่างจ้าวเหล่าไท่ที่ทำงานอีกไม่กี่ปีก็จะเกษียณน่ะ ไม่มีหรอก
จ้าวเหล่าไท่มองสีหน้าของทุกคน ก็พอจะเข้าใจอะไรบางอย่าง พวกเขาไม่มีโชคดีเหมือนเธอ พอคิดแบบนี้ จ้าวเหล่าไท่ก็รู้สึกภูมิใจขึ้นมา ถึงแม้ว่าบ้านเธอจะมีเมียเพี้ยนที่พร้อมจะเพี้ยนได้ทุกเมื่อ แต่ก็จริงใจกับจวิ้นเหวินมากๆ งานนี้ก็ยังให้เธอมาทำแทน ถ้าเป็นบ้านอื่น คงไม่ได้
เธอรู้สึกทันทีว่าหลังของเธอตรงกว่าคนอื่น
เธอ จ้าวต้าหยา มีโชคดีแบบนี้นี่แหละ
จ้าวเหล่าไท่ยิ้มน้อยๆ พูดว่า “ลูกสะใภ้ฉันไม่ว่าอะไรที่ฉันมาทำงานแทน ยังเป็นมันพูดเลยว่า จวิ้นเหวินไม่อยู่แล้ว คนเป็นแม่อย่างฉันจะไม่มีอะไรเป็นหลักประกันไม่ได้ ลูกสะใภ้ฉันน่ะ กตัญญู”
เธอยิ้มอีกครั้ง ทำท่าทางเย็นชาและไม่ใส่ใจ พูดว่า “ลูกสะใภ้ฉันถูกฉันคุมซะอยู่หมัด จัดการบ้านช่องได้เป็นระเบียบเรียบร้อย โอ๊ย บ้านฉันสะอาดขนาดที่แมลงวันบินเข้ามายังต้องขาฉีก”
เธอกวาดสายตามองไปรอบๆ พูดว่า “เดิมทีฉันจะไปทำงานที่แผนกของลูกชาย แต่พอคิดดูดีๆ กลัวว่าจะเหนื่อยเกินไป ฉันก็เลยมาที่โรงอาหาร ฉันไม่ได้หวังว่าจะได้เลื่อนขั้นอะไรหรอก ยังไงฉันก็เหลืออีกไม่กี่ปีก็จะเกษียณแล้ว พอเกษียณแล้ว ฉันก็จะออกไปเดินเล่นทุกวัน ได้ยินว่าที่ทะเลสาบถวนเจี๋ยมีคนตกปลา ตอนนั้นฉันก็จะไปทุกวัน…”
เธอโอ้อวด น้ำลายกระเด็นกระดอน
มีป้าหวีคนหนึ่งทนไม่ไหว พูดแทงใจดำ “ลูกสะใภ้ป้ายังสาวอยู่เลยนี่นา? เขาจะไม่แต่งงานใหม่เหรอ?”
จ้าวเหล่าไท่มองป้าหวีอย่างดูถูก เชิดหน้าขึ้นพูดว่า “ฉันรู้ดีว่าลูกสะใภ้ฉันเป็นคนยังไง เขาไม่มีทางแต่งงานใหม่แน่นอน เขารักจวิ้นเหวินของฉันอย่างสุดหัวใจ พวกเขารักกันมาก เธออาจจะไม่เคยเห็นความรักที่แท้จริง ก็เลยไม่ค่อยเข้าใจ เรื่องแบบนี้ ไม่ใช่ว่าอายุเยอะแล้วจะเข้าใจ ต้องดูด้วยว่าเคยเจอความรักที่แท้จริงหรือเปล่า…”
ป้าหวีจ้องเขม็ง
จ้าวเหล่าไท่ “ถ้าไม่เชื่อก็ถามหลี่ฉางซ่วนดูสิ เขาอยู่ในชุมชนต้าเยวี้ยนเดียวกันกับฉัน รู้ดีที่สุด ลูกสะใภ้ฉันไม่พูดถึงเรื่องอื่น แต่รักลูกชายฉันอย่างสุดหัวใจ”
หลี่ฉางซ่วนไม่กล้าไปยุ่งกับพวกป้าแก่ๆ พวกนี้ พวกป้าแก่ๆ พวกนี้ไม่พอใจก็กล้าถลกกางเกงผู้ชาย!
เขารีบพูดว่า “ผักดองคงจะไม่พอ ผมไปตักมาเพิ่มอีกหน่อย”
รีบหนีออกจากสนามรบ จ้าวเหล่าไท่กลอกตา มองหลี่ฉางซ่วนอย่างไม่พอใจ นี่มันไม่ใช่ลูกผู้ชาย พูดจาไม่เป็นคำพูด ตกลงกันว่าจะมาอยู่บ้านภรรยา แต่พอคนแก่ตายก็เปลี่ยนนามสกุลให้ลูกสาว ช่างไม่ใช่คนจริงๆ
น่าขยะแขยงยิ่งกว่าพวกที่เปลี่ยนนามสกุลตามบรรพบุรุษรุ่นที่สามเสียอีก!
จ้าวต้าหยา คุณยายปากร้ายที่ดูถูกทุกคนอย่างเท่าเทียม!
ถึงแม้ว่ามาถึงโรงอาหารก็ไม่ได้ผูกมิตรกับใครเลย แต่เธอก็ไม่กลัวอะไรทั้งนั้น เพิ่งมาถึงก็ได้เรียนรู้วิธีการหลบเลี่ยงการทำงาน แล้วก็ใช้ความพยายามของตัวเองโดดเดี่ยวทุกคน ช่างกล้าหาญจริงๆ
ฮึ เธอไม่เหมือนคนอื่น
ในอนาคตเธอจะได้เงินบำนาญ!
เธอฮัมเพลงเบาๆ รู้สึกว่าตัวเองมาถูกที่แล้ว!
ถึงแม้ว่าทุกคนจะเป็นคนงาน แต่ก็สู้เธอไม่ได้
สู้เธอไม่ได้เลย
จ้าวเหล่าไท่อารมณ์ดี ไม่รู้สึกว่าต้องตื่นเช้าแล้วเป็นเรื่องยากลำบาก ฮัมเพลงเบาๆ อย่างภาคภูมิใจ! ภาคภูมิใจสุดๆ
จ้าวเหล่าไท่มาทำงานแทน สร้างความประหลาดใจให้กับหลายๆ คนในชุมชนต้าเยวี้ยน พวกเขาคำนวณผิดพลาดไปหลายคน แต่จ้าวเหล่าไท่ไม่กลัวอะไรทั้งนั้น เฉินชิงอี๋ก็นอนหลับสบายๆ ที่บ้าน การงีบหลับของเธอสบายมากๆ
เธอเคยชินกับการดูเวลา ก็เพิ่งจะนึกได้ว่าบ้านของเธอไม่มีนาฬิกา
คนสมัยใหม่เคยชินกับการดูเวลาอยู่ตลอดเวลา แต่ตอนนี้ไม่ใช่ทุกบ้านที่มีนาฬิกา หลายคนอาศัยความรู้สึก เฉินชิงอี๋คิดว่ายังไงก็ต้องซื้อนาฬิกา ไม่งั้นอาศัยความรู้สึกอย่างเดียว มันไม่ค่อยสะดวกจริงๆ
ตอนนี้ข้างนอกฝนยังตกอยู่ แต่ก็ไม่เช้าแล้ว เฉินชิงอี๋บิดขี้เกียจ แล้วค่อยๆ เอาผ้าขนหนูออกจากหัว ตลอดทั้งคืนผมก็แห้งแล้ว เฉินชิงอี๋ไม่ค่อยชินกับการหวีผมเป็นเปียสองข้างเหมือนคนสมัยนี้ ก็เลยเกล้าผมเป็นทรงเต้ากู
เมื่อก่อนเธอผมสั้น พอผมยาวก็รู้สึกว่ามันวุ่นวาย เกล้าขึ้นทั้งหมดถึงจะสบาย
ถึงแม้ว่าจะข้ามเวลามาได้ไม่นาน แต่เฉินชิงอี๋ก็ไม่ได้อยู่นิ่ง เมื่อคืนเป็นคืนแรกที่เธอได้นอนหลับสบาย ตอนนี้ก็เลยมีแรงเยอะ เฉินชิงอี๋ตื่นเช้ามาก็ต้มข้าวต้ม บ้านต้มข้าวต้มจากข้าวสาร เฉินชิงอี๋ไม่กล้าเปิดประตู เธอไม่อยากหาเรื่องใส่ตัว
พอเริ่มทำก็พอได้ยินเสียงเสี่ยวเจียเรียก “แม่”
เฉินชิงอี๋ “แม่ทำกับข้าวอยู่นะ”
เสี่ยวเจียรีบร้อนเริ่มใส่เสื้อผ้าเอง พอเห็นน้องสาวจ้องมองเขาอยู่ ก็พูดอย่างนุ่มนวล “จะตื่นเหรอ?”
เสี่ยวหยวนพยักหน้า ลุกขึ้นนั่ง เด็กผู้หญิงก็ใส่เสื้อผ้าเองได้แล้ว โครกคราก~ วันนี้ตื่นสาย ท้องของเด็กๆ ร้องเพราะหิว เฉินชิงอี๋ยิ้มพูดว่า “รอแป๊บนึงนะ เดี๋ยวก็เสร็จแล้ว”
เฉินชิงอี๋ก็พอจะรู้ปริมาณอาหารของตัวเองแล้ว ปกติเธอกินข้าวได้ประมาณสิบลูก ใหญ่กว่ากำปั้นผู้ชายทั่วไป ถ้าลูกเล็กกว่านี้เธอก็ต้องกินเยอะกว่านี้อีก ต้องรู้ว่าผู้ชายทั่วไปกินแค่สองลูก อย่างเมื่อก่อนตอนหลินจวิ้นเหวินยังมีชีวิตอยู่ ก็กินแค่ลูกครึ่ง
อย่างหวังต้าฉุยที่อยู่บ้านข้างหลังที่ต้องใช้แรงงาน กินสี่ลูกก็ถือว่าเยอะที่สุดในชุมชนแล้ว ทุกคนพูดถึงก็ถอนหายใจว่าไม่แปลกใจเลยที่เขาหาเมียไม่ได้ เพราะกินเยอะเกินไปจริงๆ
เฉินชิงอี๋ลูบแขนเล็กๆ ของตัวเอง ไม่รู้ว่ากินไปสักพักแล้วจะมีเนื้อขึ้นมาบ้างไหม เหมือนน้ำหนักตัวในชาติที่แล้ว แต่ตอนนี้ไม่ต้องคิดมากขนาดนั้น ปล่อยให้เป็นไปตามธรรมชาติ ค่อยว่ากันทีหลัง
เฉินชิงอี๋ทำอาหารเช้าควบเที่ยงเสร็จอย่างรวดเร็ว อืม ตอนนี้จริงๆ ก็เกือบเที่ยงแล้ว ทั้งบ้านถึงจะได้กินข้าว เสี่ยวเจียกับเสี่ยวหยวนไม่ค่อยได้กินข้าวต้มเท่าไหร่ ถึงแม้ว่าบ้านเขามีคนงาน มีโควต้า แต่ถึงยังไงก็มีแค่หลินจวิ้นเหวินคนเดียวที่ทำงาน ก็เลยไม่ได้มีชีวิตที่สุขสบายอะไร
สองหน่อกลืนนํ้าลาย มองแม่ตาปริบๆ เฉินชิงอี๋ “กินสิ ทำไม ต้องให้แม่ป้อนเข้าปากเหรอ?”
“ข้าวต้ม!”
เฉินชิงอี๋พยักหน้า “ใช่ กินเงียบๆ นะ อย่าไปบอกใคร ไม่งั้นคนอื่นจะมาแย่ง พวกเธอจะไม่ได้กิน”
“ค่ะ~”
เฉินชิงอี๋กำชับเป็นประจำ เป็นเรื่องปกติ ช่วยไม่ได้ ถึงแม้ว่าพวกเขาจะยังเล็ก เด็กๆ ก็ต้องกำชับเยอะๆ อาหารเหล่านี้ดีที่สุดแล้วสำหรับเด็กทั้งสองคน แต่สำหรับเฉินชิงอี๋แล้วมันแย่มากจริงๆ
แต่ถึงจะแย่ยังไงก็ยังดีกว่าไม่มีอะไรกิน ในข้าวหยาบๆ นี่เธอยังใส่แป้งขาวลงไปด้วย ถ้าไม่ใส่แป้งขาวลงไป รู้สึกว่ามันบาดคอ เฉินชิงอี๋กินหมั่นโถวใหญ่ๆ คำโต พึมพำ “ชีวิตนี่มัน…”
ตอนนี้สิ่งของขาดแคลน อะไรๆ ก็หายาก ผักดองก็ใส่เครื่องปรุงอะไรไม่ได้ โชคดีที่หัวไชเท้ากรอบๆ รสชาติดีใช้ได้
เฉินชิงอี๋ดื่มข้าวต้มไปหนึ่งชาม ก็รู้สึกสบายตัวขึ้นมาบ้าง
เธอไม่ใช่พวกโง่ที่เสียสละตัวเอง เอาอาหารดีๆ ให้ลูกกินแต่เพียงอย่างเดียว มีของอร่อย เธอก็ต้องกินด้วย แม่ลูกสามกินข้าวเสร็จ เฉินชิงอี๋ถึงค่อยออกจากบ้าน เพราะฝนตก วันนี้ทุกคนเลยไม่ได้ออกมาคุยกันเล่น ก็เพราะแบบนี้ พวกเขาตื่นสายแล้วไม่ออกมาก็ไม่มีใครสนใจ อย่างมากก็แค่มองมาสองสามที ไม่ได้คิดอะไรมาก แต่พอทานอาหารเที่ยงเสร็จ เฉินชิงอี๋ก็เปิดประตูออกมา ฝนปรอยๆ ข้างนอกก็ยังไม่หยุด
เฉินชิงอี๋ “แม่จะไปบ้านข้างๆ เพื่อแลกบัตรนํ้าตาล พวกหนูอยู่บ้านกันเองได้ไหม?”
เสี่ยวเจียกับเสี่ยวหยวนรีบพยักหน้า เฉินชิงอี๋ถือร่มเก่าๆ ออกจากบ้าน ในบ้านหลังนี้ ไม่มีของดีๆ สักเท่าไหร่ ยากจนข้นแค้น
เฉินชิงอี๋ถือร่มมาที่บ้านข้างหน้า เธอมาที่บ้านของหลี่ฉางซ่วนก่อนเป็นที่แรก วันที่ฝนตก เมียของหลี่ฉางซ่วน หลินซานซิ่ง กับลูกสาวหลี่หลิงหลิงอยู่บ้าน เฉินชิงอี๋เคาะประตู “ป้าคะ อยู่บ้านไหมคะ?”
หลินซานซิ่งไม่คิดว่าเฉินชิงอี๋จะมาที่บ้าน เธอชะงักไปครู่หนึ่ง รีบพูดว่า “เมียจวิ้นเหวินนี่นา เข้ามาเร็ว”
เฉินชิงอี๋ยิ้มอย่างขวยเขิน พูดเสียงเบาว่า “หลิงหลิงก็อยู่บ้านด้วยเหรอ วันนี้ไม่ได้ออกไปทำงานเหรอ?”
หลี่หลิงหลิงยิ้มอย่างเขินอาย พูดเสียงเบาว่า “วันนี้ฝนตก ไม่ได้ไป”
หลี่หลิงหลิงไม่มีงานทำ ทำได้แค่ออกไปทำงานจิปาถะ แต่เธอก็โชคดีมากแล้ว ในฐานะลูกคนเดียว มีนโยบายที่ไม่ต้องลงไปอยู่ชนบท ไม่งั้นถึงแม้ว่าจะได้รับความรักในบ้านมากแค่ไหน ก็สู้กฎหมายไม่ได้
ไม่ได้ดูหรือไงว่าบ้านป้าฟ่านกับหยวนฮ่าวหมินเป็นยังไง
หลินซานซิ่ง “เมียจวิ้นเหวินนั่งก่อน หลิงหลิงรีบไปเอานํ้ามาให้พี่สะใภ้หน่อย นี่เธอ…?”
ทั้งสองบ้านไม่ได้ไปมาหาสู่กันเท่าไหร่ เมื่อก่อนถ้าบ้านพวกเขามีเรื่องอะไร หลินจวิ้นเหวินจะเป็นคนออกมาจัดการ ส่วนจ้าวเหล่าไท่ถ้าออกมาเมื่อไหร่ก็ต้องทำให้คนขุ่นเคือง ส่วนเฉินชิงอี๋ก็ขี้ขลาดตาขาว หดหัวอยู่แต่ในบ้าน ไม่กล้าโผล่หน้าออกมา
ดังนั้นทุกคนเลยไม่ค่อยคุ้นเคยกับเธอเท่าไหร่
ถ้าไม่มีเรื่องอะไรก็คงไม่มา
เฉินชิงอี๋ยังคงทำท่าทางอ่อนแอ เธอพูดเสียงเบา “ป้าคะ…” เธอยิ้มน้อยๆ อย่างอายๆ พูดว่า “บ้านป้ามีบัตรนํ้าตาลไหมคะ หนูอยากจะแลกหน่อย”
เงยหน้าขึ้น ขนตาสั่นระริก กัดริมฝีปากเบาๆ “ช่วงนี้ลูกๆ นอนไม่ค่อยหลับ ย่าของพวกเขาก็บอกว่าจะซื้อนํ้าตาลให้ลูกกิน จะได้สบายใจ”
หลินซานซิ่งถึงกับบางอ้อ พวกเขาได้ยินมาตั้งแต่เช้าแล้ว เมื่อคืนจ้าวต้าหม่าไปหาหวังต้าฉุยที่บ้านข้างหลังแล้ว แต่แลกไม่ได้
เธอยิ้มอย่างอึดอัด พูดว่า “บ้านป้าก็ไม่มีแล้ว ช่วงก่อนบ้านป้าซื้อนํ้าตาลทรายแดงไป ใช้หมดแล้ว”
หลินซานซิ่งรู้สึกอายๆ หน่อย พูดว่า “ไม่งั้นเดือนหน้าเธอมาใหม่นะ เดือนหน้าป้าจะเก็บไว้ให้”
เฉินชิงอี๋รีบส่ายหน้า “ไม่ต้อง ไม่ต้อง ไม่เป็นไรค่ะ หนูจะลองถามคนอื่นดู เดือนหน้าย่าของหนูรับเงินเดือนก็คงจะมี”
พอพูดถึงเรื่องนี้ หลินซานซิ่งก็อดไม่ได้ที่จะถามว่า “งานที่บ้านเธอ ย่าของเธอมาทำงานแทนเหรอ?”
หลี่หลิงหลิงที่นั่งอยู่ข้างๆ ก็มองด้วยสายตาเป็นประกาย
เฉินชิงอี๋พยักหน้า “อืม แม่สามีฉันรับช่วงต่อแล้ว งานนี้ควรเป็นของแม่สามีฉัน” หลินซานซิ่งอึกอัก อยากจะพูดอะไรบางอย่าง เม้มปากลังเล สุดท้ายก็ถามออกมา “แล้วตัวเธอเองล่ะ จะทำยังไง?”
ถึงแม้ว่าสามีของเธอจะอยากได้งานนี้ของบ้านนั้นมาตลอด แต่หลินซานซิ่งเป็นคนอ่อนโยนและใจดี สุดท้ายก็ยังรู้สึกว่างานนี้ควรเป็นของลูกสะใภ้ของจวิ้นเหวิน ไม่อย่างนั้นจะอยู่กันยังไง เธอมองเฉินชิงอี๋ด้วยความเห็นใจ แล้วพูดว่า “แม่สามีเธอได้งานไปแล้ว ต่อไปจะไม่ยิ่งบีบคั้นเธอเหรอ? ยังไงก็ต้องมีงานทำถึงจะมีทางออกนะ”
เฉินชิงอี๋อ่อนโยนมาก พูดเสียงเบาว่า “ไม่เป็นไรหรอกค่ะ”
หลินซานซิ่ง “หา?”
เฉินชิงอี๋ยิ้มอย่างอ่อนโยน แล้วพูดว่า “ฉันไม่เป็นไรหรอก จวิ้นเหวินจากไปแล้ว แม่ก็เสียใจเหมือนกัน การมีงานทำก็เหมือนมีที่ยึดเหนี่ยวจิตใจ ไม่อย่างนั้นวันๆ ก็เอาแต่คิดถึงจวิ้นเหวิน จิตใจคนเราจะพังเอาน่ะ ไม่ว่าแม่สามีจะทำกับฉันยังไง เขาก็คือแม่ของพี่จวิ้นเหวิน ฉันจะมองดูแม่จมอยู่กับความเศร้าไม่ได้ การมีงานทำ ได้ทำงานยุ่งๆ ออกไปแต่เช้ากลับบ้านค่ำ ก็จะช่วยเบี่ยงเบนความสนใจของแม่ได้ แบบนี้ดีที่สุดแล้ว อีกอย่างตอนนี้แม่ก็สี่สิบกว่าแล้ว ทำงานไปอีกไม่กี่ปีก็ได้เกษียณแล้ว ตอนนั้นก็จะมีเงินบำนาญ นี่ก็เป็นการสร้างหลักประกันอย่างหนึ่ง ตราบใดที่แม่มีความสุข ฉันก็ไม่เป็นไร”
หลินซานซิ่ง “อ่า...เอ่อ...”
เฉินชิงอี๋ “ตราบใดที่ฉันไม่อดตาย จะยังไงก็ได้ทั้งนั้น อีกอย่างแค่ขยันก็สามารถใช้ชีวิตต่อไปได้แล้ว ฉันคิดไว้หมดแล้ว อีกไม่กี่วันพออากาศอุ่นขึ้นก็จะไปตกปลาที่คูเมือง ถ้าไม่ได้ก็ไปขุดผักป่าแถวชานเมืองก็ได้ หวังเป่าชวนลูกสาวท่านเสนาบดียังขุดผักป่าได้เลย แล้วทำไมฉันจะทำไม่ได้ล่ะ? ยังไงฉันก็จะเลี้ยงดูเสี่ยวเจียกับเสี่ยวหยวนให้ดี พี่จวิ้นเหวินจากไปแล้ว ฉันก็ยังเป็นภรรยาของเขา การกตัญญูต่อแม่สามีฉันรู้ดี ตอนนี้แม่ก็ดีกับพวกเรามากด้วย นี่ก็ยังจะซื้อลูกอมให้เสี่ยวเจียกับเสี่ยวหยวนเลยนะ”
หลี่หลิงหลิงรีบเงยหน้าขึ้นมองเฉินชิงอี๋อีกครั้ง
หลินซานซิ่ง “อ่า...เอ่อ...”
ถึงแม้ว่าสามีของเธอจะพูดอะไรก็เป็นอันนั้นในบ้าน แต่เธอก็ไม่เคยเจอความลำบากจากแม่สามีมาก่อน มองเฉินชิงอี๋ด้วยความเห็นใจ และก็ไม่ค่อยเข้าใจคำพูดของเฉินชิงอี๋เท่าไหร่...
“เธอก็เป็นคนรักใคร่...” เธอขยับปากพึมพำ พูดออกมาได้แค่นี้
ดวงตาของเฉินชิงอี๋เป็นประกายขึ้นมาทันที ดวงตาส่องแสงเป็นประกาย เธอจับแขนของหลินซานซิ่ง แล้วพูดว่า “ความรักของฉันกับจวิ้นเหวินดีมาหลายปีแล้ว ตอนนั้นพวกเรายังเป็นนักเรียนอยู่เลย เธอก็รู้ใช่มั้ย? พวกเราเป็นเพื่อนร่วมชั้น ตอนอยู่ที่โรงเรียนก็รู้จักกันแล้ว ตอนนั้นเพื่อนๆ ในห้องไม่ค่อยชอบพวกเราสองคน เขาไม่มีพ่อ ฉันไม่มีแม่ เด็กที่มาจากครอบครัวที่พ่อแม่ไม่สมบูรณ์ยังไงก็ไม่ดีเท่าเด็กที่มีพ่อแม่อยู่พร้อมหน้า ตอนนั้นพวกเราสองคนก็ถูกกีดกัน นานวันเข้า ฉันก็เลยคบกับจวิ้นเหวิน แต่ตอนนั้นพวกเรายังเด็ก ไม่เข้าใจเรื่องความรักหรอก พวกเราเป็นแค่เพื่อนที่ดีที่สุด ดีที่สุดจริงๆ ตอนกลางวันพวกเราจะแอบไปกินข้าวเที่ยงด้วยกันใต้ต้นไม้ที่สนามของโรงเรียน ตอนปิดเทอมพวกเราก็จะไปตกปลาด้วยกันที่ริมแม่น้ำ พี่จวิ้นเหวินเก่งมาก เก่งมากจริงๆ ถึงแม้ว่าจะตกปลาไม่ได้มากนัก แต่เขารู้ทุกอย่าง รู้ทุกอย่างจริงๆ ตอนนั้นถึงแม้ว่าพวกเราจะไม่ได้มีชีวิตที่ดี แต่พออยู่ด้วยกันก็มีความสุขมาก”
หลินซานซิ่งและหลี่หลิงหลิงแม่ลูกมองหน้ากัน ถึงแม้ว่าพวกเธอจะรู้ว่าสองคนนี้เป็นเพื่อนร่วมชั้นกัน แต่ก็ไม่รู้รายละเอียดขนาดนี้
“แล้วยังไงต่อ?”
เฉินชิงอี๋ “ต่อมาพวกเราก็เรียนจบ ตอนนั้นโรงงานเครื่องจักรเปิดรับสมัครคน แต่รับแค่ผู้ชาย ไม่รับผู้หญิง เพราะฉะนั้นฉันเลยไม่มีโอกาสสมัครเลย พี่จวิ้นเหวินเก่งมาก เขาสอบติดอย่างรวดเร็ว เก่งที่สุด เก่งที่สุดเลย เธอว่าเขาเก่งขนาดไหน! ตอนนั้นคุณตาคุณยายของฉันเสียชีวิต บ้านฉันก็เร่งให้ฉันลงไปอยู่ชนบท ฉันเสียใจมาก เสียใจมากจริงๆ ฉันไม่มีคุณตาคุณยายแล้ว ถ้าต้องแยกจากพี่จวิ้นเหวินอีก ฉันไม่รู้จริงๆ ว่าจะทนต่อไปได้ไหม แต่ฉันไม่อยากเป็นภาระของเขา เขาดีขนาดนั้น ควรจะหาผู้หญิงที่มีเงื่อนไขดีกว่า ตอนที่ฉันกำลังกลุ้มใจ พี่จวิ้นเหวินก็มาหาฉัน เขาจะแต่งงานกับฉัน ฉันดีใจมาก ดีใจมาก ดีใจมากเป็นพันเป็นหมื่นเท่า เขาเหมือนฮีโร่ที่มาจากสวรรค์ ช่วยเหลือฉันไว้!”
ไม่รู้ทำไม หลินซานซิ่งและหลี่หลิงหลิงรู้สึกหนาวๆ ยังไงไม่รู้ รู้สึกเหมือนหนังหัวชา แขนชา ชาไปหมดทั้งตัว!
นี่...เธอพูดดีๆ ไม่ได้เหรอ!
ทำไมเธอต้องใช้คำซ้ำๆ ด้วย!
ขนลุกซู่ไปหมดแล้ว!
“ความรักของฉันกับพี่จวิ้นเหวิน เป็นที่ประจักษ์แก่สวรรค์ แม้ว่าพี่จวิ้นเหวินจะจากไปแล้ว เขาก็ยังคงอยู่ในใจของฉัน ฉันรู้สึกว่าเขาเหมือนยังไม่ตาย ยังอยู่ข้างๆ ฉันตลอดเวลา ฉันจะไม่ลืมเขา ฉันจะคิดถึงเขา รักเขา ฉัน...”
“แค่กๆๆๆ แค่กๆๆๆ!”
หลินซานซิ่ง “เอ่อ...เอ่อ...ลูกสะใภ้จวิ้นเหวิน ฉันขอไปเข้าห้องน้ำหน่อยนะ เธอ...”
เฉินชิงอี๋ “งั้นเธอไปเถอะ ฉันรอเธออยู่ตรงนี้ ฉันจะเล่าให้เธอฟังถึงการพบกันครั้งแรกของฉันกับพี่จวิ้นเหวิน มันเป็นเช้าที่อากาศสดใส...”
“ฉันไปเข้าห้องน้ำก่อนนะ ไปก่อนนะ”
หลินซานซิ่งเหลือบมองลูกสาว แล้วพูดว่า “หลิงหลิง เธอนั่งคุยกับพี่สะใภ้เฉินไปก่อนนะ”
หลี่หลิงหลิงตอบเสียงอู้อี้ “อืม”
เฉินชิงอี๋มองหลี่หลิงหลิงด้วยรอยยิ้ม แล้วพูดว่า “ฉันอิจฉาเธอมากจริงๆ”
หลี่หลิงหลิง “???”
เธอมองเฉินชิงอี๋ด้วยความประหลาดใจ เฉินชิงอี๋ “เธอได้อยู่บ้านใกล้เรือนเคียงกับพี่จวิ้นเหวิน ถือว่าโชคดีที่สุดแล้ว ถ้าฉันได้อยู่บ้านใกล้เรือนเคียงกับพี่จวิ้นเหวินตั้งแต่เด็กๆ ก็ดีสิ งั้นฉันคงได้รู้จักพี่จวิ้นเหวินตั้งแต่เด็กๆ แล้วสิ...”
หลี่หลิงหลิง “...”
เฉินชิงอี๋เท้าคาง มองอย่างเคลิบเคลิ้ม แล้วพูดว่า “ว่าแต่เธอรู้จักพี่จวิ้นเหวินตั้งแต่เด็กๆ ใช่ไหม? พี่จวิ้นเหวินฉลาดมากตั้งแต่เด็กๆ เลยใช่ไหม?”
หลี่หลิงหลิง “...”
ทันใดนั้นเฉินชิงอี๋ก็มองหลี่หลิงหลิงอย่างสงสัย แล้วพูดอย่างระแวงว่า “ว่าแต่พี่จวิ้นเหวินดีขนาดนี้ จะมีคนชอบเขาเยอะไหมนะ! เธอบอกฉันมาสิ ในชุมชนมีใครชอบเขาอีกไหม? เธอบอกฉันมา บอกฉันมาไม่เป็นไรหรอก!”
หลี่หลิงหลิงเบิกตากว้าง มองเฉินชิงอี๋อย่างไม่เชื่อสายตา ชั่วขณะหนึ่งก็ไม่แน่ใจว่าตัวเองหูฝาดไปหรือเปล่า เธอพูดอย่างยากลำบากว่า “ฉัน...ไม่รู้ อาจจะ...อาจจะไม่มี”
เธอไม่ได้โกหกนะ บ้านหลินถือเป็นผู้อยู่อาศัยระดับล่างในชุมชนนี้ เมื่อก่อนแม่ลูกหลินจวิ้นเหวินไม่มีงานทำ กินแต่ของเก่า ใครจะไปชอบกัน? แม้แต่แม่สื่อในละแวกบ้านยังต้องเลี่ยงไปทางอื่นเลย
ต่อมาหลินจวิ้นเหวินได้งานทำ แต่ใครๆ ก็รู้ว่าบ้านเขามีแม่แก่ที่เอาแต่ใจตัวเอง ปากจัด ถ้าเป็นสายตาของสาวบ้านนอก อาจจะมองว่าเงื่อนไขไม่เลว แต่สาวในเมืองไม่ได้คิดแบบนั้น โดยเฉพาะสาวๆ ในชุมชนนี้ แต่ละบ้านในชุมชนนี้แทบจะมีคนทำงานในโรงงานกันหมด ยิ่งรู้ถึงนิสัยของจ้าวเหล่าไท่ดี ทุกคนไม่ได้โง่นะ
เธอคิดดูแล้วพูดว่า “ฉันว่า ฉันว่าเธออาจจะคิดมากไป”
อีกอย่าง ใครจะไปคุยกับคนตายกัน!
นั่นมันคนตายนะ!
เธอมองเฉินชิงอี๋อย่างลึกซึ้ง รู้สึกขนลุกไปทั้งตัว เธอพูดว่า “คน...คนไม่อยู่แล้ว...”
เฉินชิงอี๋ไม่ได้โกรธ กลับพยักหน้า “ฉันรู้ ฉันรู้ว่าเขาไม่อยู่แล้ว แต่ไม่เป็นไร ไม่ว่าเขาจะเป็นหรือตาย ฉันก็รักเขา” เธอยิ้มอย่างเขินอาย แล้วพูดว่า “รักใครสักคนทำไมต้องยึดติดกับความเป็นความตายด้วย ฉันแค่อยากหาคนที่รู้จักเขามาคิดถึงเขาร่วมกัน”
หลี่หลิงหลิง “...”
เธอเกาหัว เกาจริงๆ จังๆ เลย แล้วพูดว่า “ฉัน...ฉันไม่สนิทจริงๆ พวกเราอายุห่างกันหลายปี”
เฉินชิงอี๋ “นั่นสินะ เธอยังเด็ก ยังไม่เข้าใจความรักที่ลึกซึ้งหรอก ช่างเถอะ ฉันไม่คุยกับเธอแล้ว เธอไม่เข้าใจหรอกว่าความรักคืออะไร รอให้เธอมีแฟนก่อนแล้วจะรู้เอง เอ้อ ป้าข้างบ้านเหม่ยหลานอยู่บ้านไหม?”
หลี่หลิงหลิงรีบพูดว่า “เธอไปทำงานแล้ว ย่าของเธออยู่”
ย่าของหวังเหม่ยหลานมาดูแลหลานที่บ้านทุกเช้า ไม่มีวันขาด แต่ว่าวันนี้ฝนตกเลยไม่ได้ออกไปข้างนอก
จริงๆ แล้วโรงงานของพวกเขาก็มีห้องเลี้ยงเด็กนะ แต่ห้องเลี้ยงเด็กรับเด็กอายุห้าขวบขึ้นไปเท่านั้น ลูกๆ ของบ้านเธอ เสี่ยวเจียกับเสี่ยวหยวนยังไม่ถึงวัยนั้น ลูกคนที่สองของบ้านหวังเหม่ยหลานปีนี้อายุห้าขวบพอดี ส่วนลูกคนที่สามอายุแค่สองขวบ เลยให้คุณยายดูแลทั้งหมดเลย
เฉินชิงอี๋ “งั้นฉันไปดูบ้านเขาหน่อย ไปดูว่าบ้านเขามีตั๋วซื้อลูกอมเหลือบ้างไหม”
เฉินชิงอี๋ลุกขึ้นอย่างเด็ดเดี่ยว หลี่หลิงหลิงถอนหายใจออกมา ถึงแม้ว่าเธอจะไม่ใช่เด็กสาวแล้ว สามารถมีแฟนได้แล้ว แต่เรื่องความรักๆ ใคร่ๆ แบบพี่สะใภ้เฉิน เธอก็ยังไม่ค่อยชินเท่าไหร่
เธอรีบไปส่ง แล้วพูดว่า “เธอไปถามคุณย่าหวังดูนะ”
เฉินชิงอี๋พยักหน้า ตอบ “อืม” แล้วเดินไปที่บ้านของหวังเหม่ยหลาน วันนี้ฝนตก คุณย่าหวังกำลังชงชาอย่างดีดื่มอย่างสบายใจ คนทั่วไปไม่มีโอกาสได้กินแบบนี้หรอก แต่บ้านเธอไม่เหมือนกัน ลูกชายกับลูกสะใภ้ทำงานทั้งคู่ เธอในฐานะแม่สามีก็มีสิทธิ์ที่จะได้กิน
คุณย่าหวังยิ้มเล็กน้อย ทะนงตัวมาก เงื่อนไขของบ้านเธอหาคนเทียบได้ยาก
ก๊อกๆๆ!
คุณย่าหวัง “ใครน่ะ?”
เฉินชิงอี๋ “คุณย่าหวัง อยู่ไหมคะ? ฉันเป็นคนบ้านหลินที่ลานสองค่ะ”
คุณย่าหวังเบ้ปาก แล้วพูดว่า “เข้ามาสิ”
เธอไม่ค่อยชอบลูกสะใภ้คนนี้นัก เป็นตัวซวยที่น่ารังเกียจมาก เธอเหลือบมองด้วยสายตาดูถูก ยกคางขึ้น แล้วพูดว่า “ลูกสะใภ้จวิ้นเหวินเหรอ? มีอะไรเหรอ?”
เฉินชิงอี๋ทำเหมือนมองไม่เห็นการดูถูกของคนอื่น แล้วพูดว่า “ฉันอยากถามว่าบ้านคุณมีตั๋วซื้อลูกอมเหลือบ้างไหมคะ? ฉันอยากจะแลกสักหน่อย...”
คุณย่าหวัง “บ้านฉันไม่มีหรอก เธอมาผิดบ้านแล้ว ไปถามคนอื่นดูเถอะ”
เธอมองเฉินชิงอี๋ตั้งแต่หัวจรดเท้า คิดในใจว่าบ้านเธอมีเงื่อนไขอะไร ถึงกล้ากินลูกอม?
บ้านเธอเป็นผู้อยู่อาศัยระดับสูงในลาน ส่วนบ้านนั้นถือเป็นผู้อยู่อาศัยระดับล่าง ยังกล้ามาตีหน้าว่าตัวเองกินลูกอมได้เหรอ? เธอยิ้มอย่างดูถูก แล้วพูดว่า “ลูกสะใภ้จวิ้นเหวิน ฉันไม่ได้ว่าอะไรนะ แต่เธอใช้ชีวิตแบบนี้ไม่ได้หรอก เธอลองดูเงื่อนไขของบ้านตัวเองสิ การใช้ชีวิตไม่ควรฟุ่มเฟือยขนาดนี้ เธอแลกตั๋วซื้อลูกอม คุณแม่สามีเธอรู้ไหม?”
เฉินชิงอี๋ยิ้มอย่างเขินอาย รอยยิ้มไร้เดียงสามาก แล้วพูดว่า “แม่สามีให้ฉันแลกตอนออกจากบ้านเมื่อเช้านี้ค่ะ...”
คุณย่าหวังพึมพำ “ยายแก่คนนั้นก็อยากกินเอง ปากไม่สิ้นกลิ่นน้ำนมจริงๆ”
เธอเหลือบมอง แล้วพูดว่า “ลูกสะใภ้จวิ้นเหวิน สามีเธอไปแล้ว ต่อไปเธอมีแผนอะไร? อยากจะหาใหม่ไหม? ป้าคนนี้รู้จักคนเยอะ จะแนะนำให้เธอสักคนก็ไม่ใช่ปัญหา แค่ไม่รู้ว่าเธอ...”
“คุณย่าหวัง!!!” เฉินชิงอี๋มองคุณย่าหวังอย่างไม่เชื่อสายตา แล้วพูดว่า “ทำไมคุณถึงพูดอะไรที่เย็นชาไร้ความรู้สึกแบบนี้ออกมาได้!”
คุณย่าหวัง “หา?”
ดวงตาของเฉินชิงอี๋แดงขึ้นมาทันที กัดริมฝีปาก แสดงความไม่เข้าใจอย่างมาก แล้วพูดว่า “ฉันมองว่าคุณก็เป็นคนอบอุ่นคนหนึ่ง แต่ทำไมถึงพูดอะไรที่เย็นชาแบบนี้ออกมาได้! ความรักของฉันกับพี่จวิ้นเหวินลึกซึ้งเหมือนทะเล! ถึงแม้ว่าเขาจะไม่อยู่แล้ว ฉันก็จะไม่ลืมเขา ยิ่งไม่มีทางที่จะแต่งงานใหม่! ความรักที่แท้จริงไม่ใช่แบบนี้ คุณอายุมากขนาดนี้แล้วน่าจะเข้าใจนะ ความรักที่แท้จริงสามารถทนต่อการเวลาได้ ยิ่งสามารถทนต่อความเป็นความตายได้ การที่ฉันกับจวิ้นเหวินได้มาอยู่ด้วยกันมันยากมาก ยากจริงๆ พวกเรารักกันมาก แต่มีวาสนาน้อย ถึงแม้ว่าเขาจะจากไปแล้ว เขาก็ยังอยู่ในใจของฉัน ฉันจะปกป้องความรักของฉันจนถึงที่สุด!”
คุณย่าหวัง “เธอ...”
เฉินชิงอี๋ไม่เปิดโอกาสให้เธอพูด จับมือเธอไว้ทันที แล้วพูดว่า “ป้าคะ ฉันรู้ ฉันรู้ว่าคุณหวังดี ที่คุณพูดแบบนี้ก็เพราะหวังดีกับฉัน แต่คุณผิดแล้ว คุณผิดจริงๆ ที่คุณพูดแบบนี้ก็เพราะคุณไม่เข้าใจความรักของฉันกับจวิ้นเหวิน แต่ตราบใดที่คุณรู้ คุณจะซาบซึ้งกับความรักของพวกเรา พี่จวิ้นเหวินกับฉันเป็นเพื่อนร่วมชั้นกัน ตอนนั้นพวกเราเป็นเพื่อนร่วมห้อง อิจฉาไหมล่ะ? จริงๆ แล้วถ้าจะว่าไป พวกเราก็ถือว่าเป็นเพื่อนเล่นกันมาตั้งแต่เด็กแล้ว พวกเรา...”
เฉินชิงอี๋ตั้งใจจริง เริ่มเล่าตั้งแต่เรื่องเล็กๆ น้อยๆ ดวงตาของเธอส่องประกายสดใสเป็นพิเศษ ใสเป็นพิเศษ พร้อมความรักใคร่อย่างลึกซึ้ง เธอพูดว่า “ตอนนั้นที่โรงเรียน พวกเราสองคนมักจะแอบทำอะไรด้วยกันเสมอ พวกเราเป็นเพื่อนที่ดีที่สุด...”
เธอจับมือคุณย่าหวังไว้แน่น แล้วพูดว่า “ความรักของพวกเราจริงใจมากจริงๆ ต่อมาพวกเราก็เรียนจบ เธอรู้ไหมว่าพวกเราแต่งงานกันได้ยังไง? เธอไม่รู้แน่นอน ฉันรู้ว่าเธอไม่รู้แน่นอน จริงๆ แล้วตอนนั้นฉันแอบขโมยทะเบียนบ้านไปแต่งงาน! โรแมนติกไหมล่ะ? เหมือนละครไหมล่ะ? เหมือนพรหมลิขิตที่สวรรค์ประทานให้ไหมล่ะ?”
ใบหน้าของคุณย่าหวังเหี่ยวย่นเต็มไปด้วยรอยย่น เธอมองเฉินชิงอี๋อย่างพูดไม่ออก ใบหน้าบิดเบี้ยวไปหมด คลื่นไส้ไปหมด ไม่รู้ทำไม วันนี้ตอนเช้าก็ไม่ได้กินอะไรมันๆ นี่นา ทำไมถึงคลื่นไส้ขนาดนี้
ไม่เพียงแค่นั้น เธอยังรู้สึกว่าเหงื่อเย็นๆ ออกมาทั้งตัว หนังหัวชาอย่างน่าอึดอัด
ใครที่ไหนเขาคุยเรื่องความรักๆ ใคร่ๆ กันแบบนี้!
ผู้หญิงในวัยเธอ ล้วนแต่เป็นการแต่งงานที่พ่อแม่หาให้ คำพูดพวกนี้ทำให้เธอรู้สึกไม่สบายใจเป็นพิเศษ แต่เฉินชิงอี๋เหมือนจะมองไม่ออกว่าเธอหนังหัวชา ยังคงพูดต่อไปว่า “จริงๆ แล้วครอบครัวของฉันไม่ค่อยดีกับฉันเท่าไหร่ พ่อของฉันก็แต่งงานใหม่ มีแม่เลี้ยงก็เหมือนมีพ่อเลี้ยง ฉันไม่ควรพูดถึงเรื่องไม่ดีของผู้ใหญ่ แต่เรื่องนี้ไม่สำคัญ ไม่สำคัญเลย พวกเขาไม่ดีกับฉันก็ไม่เป็นไร ก็เพราะว่าพวกเขาไม่ดีกับฉัน พี่จวิ้นเหวินถึงได้เหมือนฮีโร่มาช่วยฉันจากความทุกข์ยาก ตอนนั้นเขาก็พูดกับฉันอย่างจริงจังมากว่า แต่งงานกันเถอะ! เธอฟังนะ ฟังนะ นี่มันเป็นคำพูดที่ไพเราะจับใจขนาดไหน! เธอเคยเห็นพี่จวิ้นเหวินแล้ว เขานิสัยดีขนาดนั้น จริงใจขนาดนั้น แค่เขาจ้องมองมาที่ฉัน ฉันก็รู้สึกว่าตราบใดที่พวกเราได้อยู่ด้วยกัน ฉันก็ไม่สนความเป็นความตาย ไม่สนความยากจนความร่ำรวย ไม่สนทุกสิ่งทุกอย่าง... การรักใครสักคน มันง่ายมาก แต่ก็ยากมาก เธอเข้าใจไหม? เธอเข้าใจไหม เข้าใจไหม?”
เธอมองคุณย่าหวังตาปริบๆ คุณย่าหวัง “โอ้ก!”
เธอคลื่นไส้ไปหมดแล้ว ไม่เคยเห็นผู้หญิงที่หน้าด้านขนาดนี้มาก่อน นี่มันไม่ใช่แค่เอาแต่พูดเรื่องความรักๆ ใคร่ๆ แล้วนะ นี่มันอะไรกัน...
เธออยากจะดึงมือตัวเองออก แต่เฉินชิงอี๋จับไว้แน่น เฉินชิงอี๋เอียงคอเล็กน้อย ยิ้มเบาๆ แล้วพูดว่า “ความรักของฉันกับพี่จวิ้นเหวินมั่นคงเหมือนภูผา ถ้าไม่ใช่เพราะต้องดูแลแม่สามีกับลูก ฉันคงอยากจะจากไปพร้อมกับเขาแล้ว ความรักของพวกเราคุ้มค่าที่จะสละชีวิตเพื่อมัน แต่ฉันทำไม่ได้ แม่ของพี่จวิ้นเหวิน แล้วก็ลูกๆ ของพวกเรา ฉันจะทิ้งพวกเขาไปไม่ได้ ฉันจะทำหน้าที่แทนพี่จวิ้นเหวิน ดูแลพวกเขาให้ดี ถึงแม้จะต้องเสียสละทั้งชีวิต เผาผลาญทั้งชีวิต ฉันก็ไม่เสียใจ!”
เธอยิ่งพูดก็ยิ่งตื่นเต้น คุณย่าหวังมองเฉินชิงอี๋อย่างไม่เชื่อสายตา เธอไม่เคยเจอคนแบบนี้มาก่อนเลย จะว่ายังไงดี?
เธอรู้สึกว่าเฉินชิงอี๋ไม่เหมือนแม่ม่ายสาวทั่วไป สภาพจิตใจของเธอแปลกๆ จริงๆ
“คน...คนมันตายไปแล้ว...”
“ไม่ ไม่ๆ! คนบางคนตายไปแล้ว แต่เขายังมีชีวิตอยู่ เขายังมีชีวิตอยู่ในใจของฉันตลอดไป” เธอไม่ได้งมงายอะไร ถึงแม้ว่าภายนอกจะดูเหมือนคนคลั่งรัก แต่คำพูดของเธอก็ไม่มีช่องโหว่ให้ใครจับได้เลย
เธอไม่ได้งมงายอะไรนะ
เธอพูดว่า “คุณไม่เข้าใจความรู้สึกแบบนี้เหรอ?”
เธอแสดงสีหน้าเห็นอกเห็นใจ แล้วพูดว่า “ไม่คิดเลยว่าคุณอายุมากขนาดนี้แล้วยังไม่เคยมีความรักที่แท้จริง งั้นฉันจะเล่าเรื่องของฉันให้คุณฟัง เล่าเรื่องการพบกันของฉันกับพี่จวิ้นเหวิน...”
“ไม่ต้อง!”
ถึงแม้ว่าคุณย่าหวังปกติจะชอบฟังเรื่องซุบซิบนินทามาก แต่เรื่องซุบซิบเรื่องนี้ เธอไม่อยากฟังเลยสักนิด ใครอยากฟังเรื่องความรักของเธอกับผีกัน?
อีกอย่าง เธอทำหน้าอะไรแบบนั้น?
เธอเห็นอกเห็นใจใครกัน?
ฉันยังไม่ได้เห็นอกเห็นใจเธอที่เป็นแม่ม่ายสาวเลยนะ เธอกำลังทำอะไรอยู่?
เฉินชิงอี๋ “ฉันรู้ว่าคุณไม่เคยสัมผัส แต่ไม่เป็นไร ฉันจะเล่าเรื่องของฉันให้คุณฟัง ความรักเป็นสิ่งที่สวยงาม พวกเราไม่ได้ทำอะไรผิดๆ ถูกๆ นั่นเป็นความรู้สึกที่บริสุทธิ์มาก บริสุทธิ์มาก เป็นวันที่ฝนตกหนัก เหมือนกับปลาในวันนี้ พวกเราสองคน...”
คุณย่าหวังทำหน้าเหมือนปลาตาย อย่าถามเลย ถามก็คือเสียใจ
เสียใจมาก เสียใจมากที่ไม่ควรให้เฉินชิงอี๋เข้ามาในบ้าน
**
ยัยแม่ม่ายผีนี่มันเป็นอะไรของมันวะเนี่ย! พล่ามอะไรออกมาแต่ละอย่าง! ฟังแล้วขนลุกซู่ สมองตื้อไปหมด หนังหัวก็ชา แถมนะ ยายหวังคนแก่ยังอยากจะเอาเท้าขุดดินหนีเลย
อึดอัดชะมัด ทนไม่ไหวแล้วโว้ย
แต่พอมองดูแววตาเป็นประกายของเฉินชิงอี๋ที่กำลังพูดอย่างสนุกสนาน เห็นว่านางกำลังจมดิ่งอยู่ในความสุขของตัวเอง ก็ไม่คิดถึงหัวอกคนธรรมดาๆ อย่างพวกตนบ้างเลยนี่หว่า!
เวรเอ๊ย! เวรเอ๊ย เวรเอ๊ย!
ยายหวังคนแก่ถึงกับต้องสบถออกมา
"หยุด! หยุดๆ!" เฉินชิงอี๋มองยายหวังคนแก่ด้วยสีหน้าไร้เดียงสา
ยายหวังคนแก่ทำหน้าตาย พูดว่า "ฉันต้องทำกับข้าวให้ลูกแล้ว แม่สะใภ้จวิ้นเหวินเอ๊ย ฉันไม่มีเวลามาต้อนรับเธอหรอกนะ" เฉินชิงอี๋เงยหน้ามองนาฬิกา อืม บ้านเขามีผัวเมียทำงานทั้งคู่จริงๆ ด้วย มีนาฬิกาแล้วนี่นา ตอนนี้เที่ยงตรงพอดี เธอพริบตาแล้วพูดว่า "ไม่เป็นไรค่ะ ป้าทำของป้าไป หนูจะเล่าให้ป้าฟังต่อ บ้านหนูกินข้าวแล้วค่ะ"
ยายหวังคนแก่: "!!!"
นางมองเฉินชิงอี๋อย่างไม่น่าเชื่อ รู้สึกเหมือนจะจำคนผิดไป ยัยสะใภ้คนนี้ไม่ใช่ว่าขี้ขลาดตาขาวมาตลอดหรอกเหรอ? วันนี้ทำไมพูดมากขนาดนี้? ดูท่าทางก็ไม่ขี้ขลาดแล้วนี่นา
"เธอกลับไปเถอะ เดี๋ยวลูกจะหิว"
เฉินชิงอี๋พูดอย่างใสซื่อว่า "ไม่เป็นไรค่ะ นานๆ ทีป้าจะเข้าใจความรักความรู้สึกของหนูขนาดนี้ หนูก็แค่อยากจะคุยกับป้าเรื่องพี่จวิ้นเหวินเยอะๆ หนูอยากมีคนคุยเรื่องพี่จวิ้นเหวินด้วยกันจริงๆ นะคะ..."
ยายหวังคนแก่: "!!!"
นางถึงได้รู้ว่า ยัยแม่ม่ายขี้ขลาดคนนี้ไม่ใช่ว่ากล้าขึ้นมาหรอก แต่เป็นพวกสมองกลวงที่พอพูดถึงหลินจวิ้นเหวินแล้วสติแตกชัดๆ เป็นพวกบ้าผู้ชายที่ในหัวมีแต่เรื่องความรัก!
นางโบกมือ "ฉันไม่รู้จักหลินจวิ้นเหวินดีขนาดนั้น ไปหาคนอื่นเถอะ"
เฉินชิงอี๋ "ไม่เป็นไรค่ะ ถ้าป้าไม่รู้จัก หนูจะเล่าให้ป้าฟัง ป้าจะได้รู้ว่าเขาเป็นคนดีขนาดไหน"
"ไม่ต้อง! ฉันบอกว่าไม่ต้องไง! แม่สะใภ้จวิ้นเหวินเอ๊ย ลูกฉันกินข้าวเสร็จต้องนอนกลางวัน ไปหาคนอื่นเถอะ ไปหาสื่อเจินเซียงสิ ป้าแกต้องคุ้นเคยกับบ้านเธอแน่ๆ ไปหาแก ไปคุยกันเยอะๆ"
เฉินชิงอี๋ลังเลเล็กน้อย จากนั้นก็ทำท่าเหมือนเพิ่งนึกขึ้นได้แล้วพูดว่า "ป้าพูดถูก หนูควรจะไปหาแกจริงๆ ด้วยค่ะ ถึงแม้ว่าเมื่อคืนย่าสามีของหนูจะมีเรื่องกับแก แต่แกคงไม่ถือสาหรอกค่ะ เพราะยังไงแกก็ผิดนี่นา คนที่ผิดต้องรู้สึกผิดแน่ๆ หนูจะไปดูแกหน่อย"
ยายหวังคนแก่: "???"
อะไรของมันวะ?
ตอนนี้เฉินชิงอี๋กางร่มเก่าๆ เดินออกไปแล้ว พอมองเห็นเฉินชิงอี๋เดินไปแล้ว ยายหวังคนแก่ก็ถอนหายใจออกมาอย่างโล่งอก รู้สึกว่าถ้าเฉินชิงอี๋อยู่ต่อ นางคงต้องเป็นบ้าไปแล้ว แม่เจ้า ตอนนี้นางมีแต่คำว่า "รักลึกซึ้งดั่งมหาสมุทร" "รักใคร่ปรองดอง" "รักมั่นคงดั่งขุนเขา" เต็มหัวไปหมด...
จะว่ายังไงดีกับแม่สะใภ้จวิ้นเหวินคนนี้นะ?
นางรู้สึกว่าไม่รู้จะอธิบายคนคนนี้ยังไงดี นางยื่นหน้าออกไปดู ก็เห็นเฉินชิงอี๋กลับไปที่บ้านเลขที่สองจริงๆ นางยิ่งถอนหายใจออกมาอย่างโล่งอก กำลังจะหันหลังกลับ ก็เห็นหลินซานซิ่งกับหลี่หลิงหลิงแม่ลูกก็กำลังเกาะประตูมองอยู่เหมือนกัน พอสบตากัน ต่างก็เห็นความรู้สึกพูดไม่ออกในแววตาของอีกฝ่าย
ทุกคนรีบหดตัวกลับเข้าไป ตอนนี้เฉินชิงอี๋นั่งอยู่ในบ้านของสวีเกาหมิงแล้ว นางไม่ถือว่าตัวเองเป็นคนนอกจริงๆ ตอนนี้ก็เริ่มพล่ามไม่หยุดแล้ว
"ป้าสื่อ ป้าเข้าใจเรื่องความรักไหมคะ?"
"ในวันที่พายุโหมกระหน่ำ วันที่ลมฝนกระหน่ำอย่างบ้าคลั่ง หนูและพี่จวิ้นเหวิน..."
"ป้าสื่อ ป้ากับลุงสวีต้องไม่มีความรักแน่ๆ ถ้ามีความรัก จะต้องเข้าใจความรู้สึกของหนูได้แน่ๆ ความรู้สึกที่อยากจะเกิดเพื่อเขา ตายเพื่อเขา อยากจะชนกำแพงเพื่อเขา หนูคิดว่า ชาตินี้ ไฟแห่งความรักของหนูจะต้องลุกโชนตลอดไป ถึงแม้ว่าเขาจะจากไปแล้ว แต่นั่นไม่ได้ทำให้ความรู้สึกของหนูลดน้อยลงเลย มีแต่จะทำให้ความรู้สึกของหนูลึกซึ้งยิ่งขึ้น เพราะนี่คือช่วงเวลาที่หนูรักเขามากที่สุด ความรู้สึกของหนูที่มีต่อเขา จะหยุดอยู่ที่ช่วงเวลานี้ตลอดไป"
เฉินชิงอี๋เท้าคาง ไม่มีท่าทีเขินอายหรือกระอักกระอ่วนใจจากการทะเลาะกันเมื่อวานเลย พอพูดถึงความรักของตัวเอง ทั้งตัวก็เปล่งประกายออกมา นางพูดด้วยน้ำเสียงอ่อนโยนว่า "ความรักที่หนูมีต่อเขา เหมือนไฟที่ไม่วันมอดไหม้ ลุกไหม้อยู่ในใจของหนูตลอดเวลา..."
เฉินชิงอี๋พล่ามไม่หยุด สื่อเจินเซียงก็ถือว่าเป็นคนที่ผ่านโลกมาเยอะ เจอกับเรื่องราวใหญ่โตมาก็มาก แต่ตอนนี้ นางก็ทนไม่ไหวจริงๆ สภาพที่เลี่ยนขนาดนี้ ใครจะทนได้วะเนี่ย? นางอยากจะขัดจังหวะเฉินชิงอี๋
แต่ก็ไม่คิดจริงๆ ว่า ยัยแม่ม่ายคนนี้ที่ปกติเหมือนนกกระทา พอพูดถึงหลินจวิ้นเหวินแล้วกลับพูดเป็นต่อยหอย พล่ามไม่หยุด สื่อเจินเซียงฟังแล้วมีแต่คำว่า "ไฟรักลุกโชน" เต็มหัวไปหมด
ไฟรัก ไฟรัก ลุกโชน ลุกโชน
เผาแม่มึงสิ!
สื่อเจินเซียงรู้สึกว่าตัวเองจะบ้าแล้ว
นางมองนาฬิกา นี่มันผีอะไรวะเนี่ย ยัยแม่ม่ายคนนี้พูดมาสองชั่วโมงแล้ว ตั้งแต่เล่าเรื่องที่นางกับหลินจวิ้นเหวินเจอกันครั้งแรก ไปจนถึงตอนที่แอบเอาทะเบียนบ้านไปแต่งงาน ไม่จบไม่สิ้น ห้ามก็ไม่ได้ อยากให้นางสื่อเจินเซียง นางที่เมื่อไหร่ก็ต้องแย่งพูดได้ก่อนคนอื่น แล้วนี่อะไร!
ตอนนี้ แย่งพูดไม่ได้เลย ในหัวของนางมีแต่คำว่า "ไฟ ไฟ ไฟ"
ในชั่วขณะหนึ่ง สื่อเจินเซียงรู้สึกว่า นางยอมทะเลาะกับยายจ้าวคนแก่ปากมากนั่นสามร้อยยก ยังดีกว่าต้องมาฟังยัยแม่ม่ายคนนี้ท่องคาถากระต่ายไม่จบไม่สิ้น...
นางกดขมับของตัวเอง ในที่สุดก็ฝืนแทรกขึ้นมาว่า "แม่สะใภ้จวิ้นเหวิน!!!"
เฉินชิงอี๋ "มีอะไรเหรอคะ?"
สื่อเจินเซียงกลอกตา โยนความซวยไปให้คนอื่น "เธออยากแลกตั๋วขนมไม่ใช่เหรอ? ไปถามป้าไป๋ของเธอดูสิ ฉันจำได้ว่าป้าแกเหมือนจะยังไม่ได้ใช้ จะลำบากอะไรก็อย่าให้ลูกลำบาก รีบไปแลกตั๋วขนมซะ!"
เฉินชิงอี๋ "หา?"
สื่อเจินเซียง "รีบไปๆ ๆ ซะ"
ตายเสียเพื่อน ดีกว่าตายเสียข้า
นางไม่สนความเป็นตายของไป๋เฟิ่งเซียนหรอก
ไป๋เฟิ่งเซียนอาศัยที่ผัวตัวเอง หม่าเจิ้งอี้เป็นคนดูแลเรื่องต่างๆ คอยแย่งชิงอำนาจในการพูดคุยของเหล่าป้าๆ ในชุมชน นางไม่ชอบไป๋เฟิ่งเซียนที่สุด นางพูดว่า "รีบไปหาป้าแกซะ"
เฉินชิงอี๋ "เอ๋? อย่างนั้นก็ได้ค่ะ"
นางพูดอย่าง "ขอบคุณ" ว่า "ขอบคุณป้าสื่อที่เตือนหนูนะคะ หนูจะไปเดี๋ยวนี้เลยค่ะ"
ยังไงนางก็จะหาเหล่าคุณยายที่อยู่บ้านคนเดียวให้หมด จะต้องคุยให้หมด เฉินชิงอี๋ตัดสินใจแน่วแน่แล้ว ตรงดิ่งไปที่บ้านกลางเพื่อหาไป๋เฟิ่งเซียน ไม่นาน ไป๋เฟิ่งเซียนก็ส่งเฉินชิงอี๋ออกจากประตูอย่างเลื่อนลอย พูดอย่าง "ใจดี" ว่า "ไปหาสื่อเจินเซียงเถอะ ป้าแกคงอยากฟังเรื่องพวกนี้มากกว่า"
เฉินชิงอี๋เผยรอยยิ้มไร้เดียงสา "ป้าแกบอกให้หนูมาหาป้าเองนะคะ"
ไป๋เฟิ่งเซียนกัดฟัน ในใจด่าทอยายแก่สื่อเจินเซียงอย่างสาดเสียเทเสีย สาปแช่งให้แกตกส้วม! สาปแช่งอย่างแรง!
"งั้นเธอก็ไปหาหวงต้าม่าหน่อยสิ ถึงแม้ว่าบ้านเธอจะมีปัญหากับบ้านเขา แต่จริงๆ แล้วป้าแกก็...เอ๊ะ! หวงต้าม่า ป้ามาพอดีเลย มาๆ มานั่งคุยกัน!"
ฝนหยุดแล้ว ทุกคนต่างก็อดใจรอไม่ไหวที่จะออกมาเดินเล่น
หวงต้าม่ามองเฉินชิงอี๋ด้วยความรังเกียจและดูถูก เหอะ เฉินชิงอี๋นี่มันดูคนไม่เป็นจริงๆ พลันก็เริ่มพล่ามไม่หยุด ความรักที่นางมีต่อหลินจวิ้นเหวิน จะต้องบอกให้ทุกคนรู้ ประกาศให้โลกรู้!
ไม่รู้ว่าผ่านไปนานเท่าไหร่ หวงต้าม่าก็เดินโซเซไปเข้าห้องน้ำ
นางแอบอยู่ในห้องน้ำ ก็เห็นพี่สาวสวีจากอีกบ้านในบ้านกลางก็เดินมาอย่างเลื่อนลอยเหมือนกัน
อีกเดี๋ยว ก็มีคนมาอีกคน...
ไม่นาน ห้องน้ำก็รวมตัวเหล่าคุณยายเจ็ดแปดคนจากชุมชนของพวกเขา ทุกคนต่างมองหน้ากัน แต่ละคนก็มีสีหน้าเหมือนโดนปีศาจกรอกหู เป็นสภาพที่ใกล้ตายเต็มที ทุกคนไม่เข้าใจว่า ทำไมยัยแม่ม่ายคนนั้นถึงได้พล่ามเก่งขนาดนั้น
ตอนนี้ ยายหวงคนแก่พูดออกมาจากใจจริงว่า "ฉันว่า ที่ยายจ้าวรำคาญแก ก็มีเหตุผลอยู่บ้างเหมือนกันนะ"
"จริงๆ แล้ว ฉันก็เริ่มจะเข้าใจยายจ้าวแล้วเหมือนกัน"
"แม่เจ้า สมองฉัน ตอนนี้ยังอื้อๆ อยู่เลย ฉันจะอ้วกแล้ว..."
"พวกแกเชื่อไหม? ตอนนี้ในหัวฉันมีแต่ไฟรักลุกโชน..."
"พวกแกก็อย่าว่าแกอย่างนั้นเลย แกก็แค่รักหลินจวิ้นเหวินมากเกินไป เอ๊ะ ไม่ใช่สิ ฉันเพิ่งเคยเห็นคนแบบนี้เป็นครั้งแรก พวกแกดูขนลุกฉันสิ..."
ทุกคนหลบอยู่ในห้องน้ำแล้วนินทา
คนจากชุมชนอื่นเดินเข้ามา "..."
ชุมชนพวกเธอเนี่ยมีความชอบที่พิเศษจริงๆ ด้วยนะ ถึงกับมานั่งคุยกันในที่แบบนี้โดยเฉพาะ นับถือๆ พวกเธอคุยกันในชุมชนไม่ได้แล้วเหรอไง? คนจากแต่ละชุมชนที่ออกมาเข้าห้องน้ำ พอมองเห็นท่าทีที่ชุมชนของพวกเขามาเปิดประชุมในห้องน้ำ ก็แสดงความไม่เข้าใจอย่างลึกซึ้ง
พวกเธอมีความชอบที่พิเศษเกินไป!
ทั้งเว่อร์ทั้งไร้สาระ!
ถึงแม้ว่าสายตาของคนจากชุมชนอื่นจะแปลกๆ ไปบ้าง แต่ก็ไม่ได้ขัดขวางการแลกเปลี่ยนความคิดเห็นของทุกคน
ไป๋เฟิ่งเซียนก็หลบออกมาเหมือนกัน ผมเผ้าของนางยุ่งเหยิงไปหมด เพราะโดนกระตุ้น นางพูดออกมาจากใจจริงว่า "พวกแกว่าแกเป็นอะไรของแกวะเนี่ย ฉันไม่รู้จะอธิบายแกว่ายังไงแล้ว"
"ฉันก็ไม่รู้จะอธิบายยังไง ตอนนี้ในหัวฉันมีแต่เรื่องความรัก ฉันไม่รู้เลยว่าหลินจวิ้นเหวินดีขนาดนั้น แกตาบอดไปแล้วเหรอ?"
"ฉันว่าแกไม่ได้ตาบอด แกมีแต่เรื่องความรักเต็มหัว!"
"พวกบ้าผู้ชาย!"
"หา?"
"ใช่ๆๆ นั่นแหละ ความหมายนั้นแหละ ท่าทีนั้นแหละ คำอธิบายนี้ดี"
"แกมันบ้าผู้ชายจริงๆ ฉันไม่เคยเจอใครที่เว่อร์วังกว่าแกอีกแล้ว"
"พวกบ้าผู้ชายระดับท็อป!"
"ใช่ๆๆ ไม่ผิด..."