ตอนที่ 23

บทที่ 23: อาหารเป็นพิษ

จางซิงฟาและพ่อวิ่งออกมาติดๆ กัน คนที่กำลังนั่งคุยกันอยู่หลายคนถึงกับงงไปชั่วขณะ แล้วก็ทิ้งบุหรี่ วิ่งตามไปอย่างรวดเร็ว พุ่งตัวเข้ากดตัวคนลงกับพื้น!

"แกจะกระโดดลงส้วมไม่ได้นะ!"

"ให้ตายสิ! คืนนี้ทำไมมีแต่คนอยากกระโดดลงบ่อขี้!"

"ใครก็ได้มาช่วยหน่อย! พ่อลูกบ้านจางก็จะกระโดดลงบ่อขี้แล้ว!"

กลางดึกคืนนั้น พอได้ยินเสียงดังโวยวายข้างนอก ทุกคนก็รีบวิ่งออกมาอย่างรวดเร็ว สามก้าวควบเป็นสองก้าว! พวกเขายังไม่ได้นอนกันหรอก!

เฉินชิงอี๋ก็ไม่ยอมน้อยหน้า รีบวิ่งไปทางลานหน้า พี่สาวฟ่านตอนนี้ไม่ยอมใครทั้งนั้น วิ่งนำหน้าไปแล้ว จางซิงฟาถูกคนล้มลงกับพื้น ส่วนลุงจางก็ถูกคนกดตัวไว้ ทั้งสองคนดิ้นรนอย่างสุดกำลัง เอามือกุมท้องบิดไปมา

ปวดท้องเหลือเกิน!

ศัตรูขวางทางไปห้องส้วม! อุปสรรคกีดขวางเส้นทางปลดทุกข์!

"ปล่อยฉัน ปล่อยฉันไปนะ!"

"พวกแกจะฆ่ากันรึไง! โอ๊ย ท้องฉันไม่ไหวแล้ว ปล่อยนะ..."

ทุกคนต่างก็เสียใจ "เห็ดนี่กินไม่ได้จริงๆ ด้วย!"

"ทำไมพวกแกถึงได้ติดใจส้วมนักหนา มันเป็นอะไรกันแน่ เป็นอะไรกัน!"

"ใจเย็นๆ ก่อนน่า!"

แต่ละคนต่างก็วิ่งออกมา เฉินชิงอี๋ก็หาที่ยืนได้แล้ว ตอนนี้ฟ้ามืดหมดแล้ว มืดจนมองอะไรไม่เห็น มีคนพูดขึ้นว่า "ใครกลับไปเอาตะเกียงน้ำมันมาหน่อย"

"นั่นสิ! มืดตื๋อแบบนี้"

"ลุงหลี่ ลุงหลี่..."

หลี่ฉางซ่วนเรียกเท่าไหร่ก็ไม่ขานรับ คราวที่แล้วก็เป็นแบบนี้ ตะเกียงน้ำมันของเขาอยู่ๆ ก็แตก แต่ไม่มีใครชดใช้ให้เขา คราวนี้อย่าหวังว่าเขาจะเอาออกมาอีกเลย! เขาไม่ยอมเสียเปรียบ หลี่ฉางซ่วนไม่พูดอะไร ทุกคนก็ไม่สนใจแล้ว ตะโกนว่า "ลุงจาง พวกคุณนี่มันน่าโมโหจริงๆ!"

จางซิงฟาและลุงจางกลั้นจนหน้าแดง ท้องก็ร้องโครกคราก จางซิงฟา "ปล่อย! ปล่อย! ฉันจะท้องเสียแล้ว!!!"

เขาด่า "ไอ้เวร ไอ้โง่! ฉันจะไปเข้าห้องน้ำ ปล่อยฉันเดี๋ยวนี้! อ๊าก!!!"

เขาจะราดกางเกงแล้ว!

ลุงจาง "ปล่อยเร็วๆ หน่อย เร็วๆ เข้า!"

ตอนนี้ทุกคนถึงเพิ่งจะรู้สึกตัวว่า สองคนนี้ดูไม่เหมือนคนกินเห็ดพิษเข้าไปนี่นา! จางซิงฟารีบผลักคนที่กดตัวออก ล้มลุกคลุกคลานวิ่งไปที่ห้องส้วม ลุงจางก็ไม่ยอมน้อยหน้า สองพ่อลูกไม่สนใจจะพูดอะไรมาก รีบวิ่งเข้าไปในห้องส้วม เป็นช่วงเวลาที่คับขันจริงๆ! โชคดีที่ไม่เกิดเรื่องร้ายแรงอะไรขึ้น

ในที่เกิดเหตุเงียบสงัดอีกครั้ง เรื่องแบบนี้ ใครจะไปคิดว่ามันจะเป็นเรื่องเข้าใจผิดกันได้!

"เฮ้อ ทำไมไม่ถามให้ดีๆ ก่อนแล้วค่อยพูด"

"เข้าใจผิดแล้ว ดูสิเข้าใจผิดแล้ว..."

คนที่อยู่ในเหตุการณ์ต่างก็รู้สึกกระอักกระอ่วน โดยเฉพาะคนที่กดตัวคนไว้ ตอนแรกก็ทำความดี แต่ดูสิ กลับโดนเขาตำหนิเสียอย่างนั้น

ผู้ชายคนหนึ่งพูดขึ้น "ฉันว่าที่จับไว้น่ะถูกแล้ว! ในช่วงเวลาคับขัน ใครจะไปสนใจอะไรมากมาย! นี่มีคนจะกระโดดลงบ่อขี้ไปคนหนึ่งแล้ว จะมีคนที่สองก็ไม่แปลกนี่นา! หวังดีมันผิดตรงไหน? อีกอย่างก็ไม่ได้ขัดขวางพวกเขาไปนี่นา ไม่ได้ทำเรื่องเลวร้ายอะไรสักหน่อย! ฉันว่าพวกพี่ๆ ไม่ได้ทำอะไรผิด! กลัวแต่ว่าถ้าพลาดไปจะแย่ ควรรู้จักโทษตัวเองที่ตกใจเกินเหตุจนทำให้คนอื่นสงสัย"

ทุกคนมองไปทางที่เสียงพูดดังออกมา คนที่พูดคือลูกชายของพี่สาวฟ่านและสือซาน สือเสี่ยวเหว่ย พี่สาวฟ่านดึงแขนลูกชาย สือเสี่ยวเหว่ยพูดอย่างเต็มปากเต็มคำ "ที่ผมพูดมาก็เป็นความจริงทั้งนั้น จะไม่ให้พูดรึไง?"

"ใช่ๆ คำพูดนี้ถูก"

"นั่นสิ ผมก็กลัวว่าพวกเขาจะกระโดดลงไปน่ะสิ ใครจะรู้ว่าพวกเขาจะท้องเสีย!"

"พวกเราก็กลัวว่าจะมีเรื่องแบบลุงสวีอีก มันจะทำให้ซอยเราเสียชื่อเสียง"

"ใช่เลยไม่ใช่รึไง?"

เฉินชิงอี๋กลับทำท่าลังเลเล็กน้อย พึมพำกับตัวเอง "แต่บ้านเขาน่ะดุขนาดนั้น เดี๋ยวต้องโดนด่าแน่ๆ เลย"

เธอทำท่าทีเหมือนไม่อยากเข้าไปยุ่งเกี่ยว รีบหันหลังกลับ แสดงออกอย่างชัดเจนว่ากลัวจะเดือดร้อน

พี่สาวฟ่านก็ดึงลูกชายไว้ พูดว่า "กลับบ้านกันเถอะ ที่นี่ไม่มีเรื่องอะไรเกี่ยวกับพวกเรา"

ส่วนคนที่วิ่งเข้าไปกดตัวคนเมื่อกี้ ตอนนี้ต่างก็รู้สึกตัวขึ้นมา พวกเขาดันไปกดตัวคนอื่นเข้า อย่าให้มีเรื่องเลย รีบถอยดีกว่า ยังไงก็มืดๆ มองไม่เห็นว่าเป็นใคร ต่างก็พูดว่า "มันดึกมากแล้ว ฉันต้องกลับบ้านแล้ว"

"พรุ่งนี้ยังต้องไปทำงานนี่นา กลับกันเถอะ กลับกันเถอะ"

"เมียฉันอยู่บ้านคนเดียวคงจะกลัว..."

ทุกคนต่างก็พากันถอย

คนที่เป็นต้นเรื่องก็ไปกันหมดแล้ว คนที่มาดูเหตุการณ์ต่างก็อาลัยอาวรณ์ แต่พอคิดดูแล้วก็ไม่มีอะไรให้ดูแล้ว เลยตัดสินใจที่จะกลับกัน คำพูดนั้นถูกจริงๆ พรุ่งนี้ยังต้องไปทำงานนี่นา

ไม่นานทุกคนก็ไปกันหมด เฉินชิงอี๋กลับบ้าน ปิดประตูลงกลอน แล้วก็หัวเราะออกมา คนอื่นไม่ได้สังเกต แต่เธอเห็นว่าสองคนนั้นวิ่งออกไปอย่างรีบร้อน ถ้าพวกเขาไม่ได้เอาทิชชู่ไปด้วย...

ถึงตอนนั้นในซอยก็ไม่มีใครแล้ว จะร้องเรียกใครก็ไม่มีใครได้ยิน หัวเราะคิก!

เฉินชิงอี๋หัวเราะออกมาอีก "หวังว่า" พวกเขาจะรีบร้อนจนเอาทิชชู่ไปด้วยนะ!

แต่เธอไม่คิดว่าจะเป็นอย่างนั้นหรอก

ตอนนี้เฉินชิงอี๋ไม่กังวลอะไรแล้ว ล็อกประตู ถอดเสื้อผ้าเตรียมตัวนอน ไม่รู้ว่าแม่สามีของเธอคืนนี้จะกลับมาได้รึเปล่า เธอเป็นคนหลับง่าย แต่ก็หลับไม่สนิท เฉินชิงอี๋พอแตะหมอนก็หลับไป

แต่ไม่รู้เลยว่า เรื่องเป็นอย่างที่เธอเดาจริงๆ

ตอนนี้พ่อลูกบ้านจางกำลังร้องโวยวายอยู่ในห้องส้วม พวกเขา ไม่ได้เอาทิชชู่มาจริงๆ

"มีใครอยู่มั้ย? ข้างนอกยังมีใครอยู่รึเปล่า?"

"มีใครเอาทิชชู่มาให้พวกเราหน่อยได้มั้ย?"

"ใครก็ได้ช่วยที!"

สองพ่อลูกตะโกนจนสุดเสียง รอบๆ ข้างเมื่อกี้ยังครึกครื้นอยู่เลย แต่ตอนนี้กลับเงียบสงัด ในค่ำคืนที่เงียบงัน สายลมพัดโชยมา จางซิงฟา "มีใครอยู่มั้ย? มีใครตอบหน่อยสิ~"

สองพ่อลูกไม่ได้เอาทิชชู่มา ถึงแม้ว่าเมื่อกี้จะคับขันแค่ไหนพวกเขาก็ยังทนได้ แต่ตอนนี้พวกเขากำลังเผชิญหน้ากับปัญหาใหม่ ไม่มีทิชชู่...แถมท้องก็ยังปวด..."ใครก็ได้ช่วยที! ใครก็ได้ช่วยที!"

ตะโกนติดต่อกันหลายครั้งก็ไม่มีใครมา

พวกเขาสองคนไม่รู้จะพูดอะไรดี

รู้สึกแต่ว่าตัวเองซวยจริงๆ แต่พอคิดดูแล้วตัวเองก็ยังไม่ได้ก่อเรื่องอะไรใหญ่โต อย่างน้อยก็ยังดีกว่าผัวเมียสวีเกาหมิง ก็รู้สึกสบายใจขึ้นมาหน่อย คนเราก็เป็นแบบนี้แหละ พอมีคนที่แย่กว่าตัวเองก็รู้สึกสบายใจขึ้นมา

จางซิงฟ่าด่า "ไอ้พวกเวร ไอ้พวกเวร เมื่อกี้ยังอยู่ข้างนอกกันอยู่เลย ทำไมถึงได้แตกกระเจิงกันไปหมด ไอ้พวกไม่เอาไหน ไอ้พวกเวร ทำไมไม่กินเห็ดพิษให้ตายๆ ไปซะ ไอ้พวกเวรเอ๊ย!"

ลุงจางก็ไม่ยอมน้อยหน้า คาดเดาคนอื่นด้วยความมุ่งร้ายอย่างเต็มที่ "ไม่แน่ว่าพวกเขายังไม่ได้ไปไหน อาจจะแอบดูพวกเราอยู่ก็ได้ โลกมันเสื่อมโทรมลงทุกวัน จิตใจคนเรามันเปลี่ยนไปแล้ว"

"นี่มันเกินไปรึเปล่า? ไร้ยางอายสิ้นดี"

"แกตะโกนอีกสิ...โอ๊ย ท้องฉันปวด..."

สองคนนั่งยองๆ อยู่ในห้องส้วม ตะโกนจนเสียงแหบแห้ง ก็ไม่มีใครออกมาสักคน ปกติแล้วตอนกลางคืนก็มีคนออกมาเข้าห้องส้วมอยู่บ้าง แต่วันนี้กลับไม่มีสักคน ทำให้สองคนโกรธจนเหมือนคางคก ยิ่งโกรธก็ยิ่งทนไม่ไหว จะฝืนตัวเองออกมาก็ยังไม่ได้

ท้องยังปวดอยู่ตลอดเวลา

พวกเขาสองคนท้องเสีย

"บ้านเราไม่ได้กินเห็ดนี่นา"

"ถ้ากินเห็ดก็คงไม่ใช่ท้องเสียแล้ว คงคลั่งไปแล้ว"

สองคนนั่งยองๆ จนขาอ่อน แต่ก็ยังมีแรงวิเคราะห์อยู่

"แล้วแกจะว่ายังไง ถ้าไม่ได้กินอะไรผิดสำแดงเข้าไป แล้วทำไมพวกเราสองคนถึงท้องเสียได้?" จางซิงฟาไม่พอใจเป็นอย่างมาก เขายันกำแพงเตี้ยๆ ของที่นั่ง รู้สึกทรมานจนแทบจะสลบไป

ลุงจางก็ไม่ได้ดีไปกว่าลูกชายเท่าไหร่ เขามองเหม่อ ตอนนี้ถึงได้คิดขึ้นมา "หรือว่าเนื้อคงไม่สุก?"

ตอนที่บ้านเขากำลังทำอาหาร ได้ยินเสียงดังข้างนอกก็รีบร้อนเอาออกจากเตาแล้วออกมาดูเหตุการณ์ อาจจะยังไม่สุกดีรึเปล่า?

"อ๊าก เป็นไปได้ เป็นไปได้ เป็นไปได้ ผมกินเข้าไปชิ้นนึงยังมีเลือดซึมๆ อยู่เลย"

"แม่แกนี่มันไม่ได้เรื่องจริงๆ เรื่องแค่นี้ก็ทำไม่ได้ ทำให้ของดีๆ กลายเป็นแบบนี้ สุดท้ายก็ทำให้พวกเราเดือดร้อน ตัวเองกลับไม่เป็นไรเลย ไม่ได้กินสักคำ ไอ้แก่สารเลว ไอ้ตัวซวย!" ลุงจางโกรธเคือง

จางซิงฟา "เอ่อ...ผมคงจะซวยมาตั้งแต่ชาติปางก่อนแล้ว"

"อ๊า ไม่ไหวแล้ว ท้องฉัน...โอ๊ย ท้องฉัน..."

สองคนด่าทอกันอยู่ในห้องส้วม ไม่สนใจจะเรียกคนแล้ว ช่างมันเถอะ ไม่มีทิชชู่ก็ไม่มี ก็ในเมื่อพวกเขาท้องเสียจนออกมาไม่ได้ พ่อลูกสองคนก็ทนทรมานอยู่ในห้องส้วม คนหนึ่งออกมาไม่ได้ อีกคนก็ออกมาไม่ได้...

ตอนที่หม่าเจิ้งอี้และคณะกลับมา ฟ้าก็เริ่มสางแล้ว

ทุกคนต่างก็มีสีหน้าเหนื่อยล้า ช่วยไม่ได้ ตอนนี้เพิ่งจะช่วยชีวิตคนเสร็จ ลูกชายทั้งสามคนของสวีเกาหมิงไม่มีใครโผล่หน้าออกมา พวกเขาที่เป็นเพื่อนบ้านเมื่อส่งคนไปแล้วก็ไม่กล้ากลับ แต่ระหว่างทางนั้นคุณยายจ้าวก็ไม่ได้หยุดนินทาลูกชายทั้งสามของสวีเกาหมิงเลย

คุณยายจ้าว "ฉันว่ายังไง ฉันว่ายังไงกันล่ะ? ลูกชายทั้งสามคนของบ้านเขาน่ะ พึ่งพาใครไม่ได้สักคน! ยังจะมาบอกว่าจะพาลูกชายมาตีฉันอีก ฮึ อยู่ไหนล่ะ? คนอยู่ไหน? ซ่อนตัวเก่งกว่าเต่าอีก"

คุณยายหวง "ถ้าเป็นลูกชายฉันนะ ฉันจะตีขาหักเลย"

คนอื่นๆ ถึงแม้ว่าจะไม่ได้พูดออกมา แต่ในใจก็เห็นด้วยอยู่บ้าง ลูกๆ ทั้งสามคนของสวีเกาหมิง ไม่ได้เรื่องเลยจริงๆ ลูกชายคนโตไปทำงานต่างถิ่น ลูกสะใภ้คนโตสุภาพแต่ก็แค่พูดให้มันจบๆ ไปว่าจะดูแลลูก ไม่สามารถปลีกตัวออกมาได้ ลูกชายคนที่สองไปบ้านพ่อตา ไม่ได้อยู่บ้านเลย ส่วนลูกชายคนที่สามหลังจากเลิกงานแล้วก็ไม่รู้ว่าไปไหน หาตัวไม่เจอเลย

นี่มันลูกอะไรกัน

พึ่งพาไม่ได้เลย

คุณยายจ้าว "ฉันว่าพวกเขา...อ๊ากกกกก! ให้ตายเถอะ!!!!!!! นั่นมันอะไรน่ะ!"

เธอมองไปอย่างไม่ตั้งใจ ก็เห็นหัวสีซีดๆ โผล่ออกมาจากห้องส้วมสาธารณะ ดวงตาดำคล้ำ ใบหน้าขาวซีด "อ๊ากกก มีผี!"

คุณยายจ้าวรีบลุกขึ้นกระโดด

จางซิงฟาพอเห็นว่ามีคนกลับมา ก็รู้สึกซาบซึ้งใจจนแทบจะร้องไห้ เขาแบมือออก ตะโกนว่า "แม่...ช่วยผมด้วย!"

คุณยายจ้ารีบหลบอยู่ข้างหลังหม่าเจิ้งอี้และหวังต้าชุย มองอย่างระมัดระวัง

"ให้ตาย นี่มันอะไรกัน?"

"นี่มันจางซิงฟาไม่ใช่รึไง?"

"ทำไมถึงอยู่ในห้องส้วมได้ล่ะ?"

คุณยายหวงก็ลุกขึ้นกระโดด "ลูกแม่ ทำไมถึงเป็นแบบนี้ล่ะ! ลูกมาอยู่ที่นี่ได้ยังไง? เกิดอะไรขึ้น?"

จางซิงฟาสั่นริมฝีปาก "ทิชชู่ ผมลืมเอาทิชชู่มา..."

เขานั่งยองๆ มาเกือบทั้งคืนแล้ว ไม่มีแรงเหลือเลย ตอนนี้ก็ไม่ได้ใส่กางเกง แค่อ้าขาพิงอยู่ตรงประตู ขอความช่วยเหลืออย่างน่าเวทนา พอเห็นคนมาช่วย ดวงตาก็แดงก่ำ "ทิชชู่..."

ทุกคนเกิดความสงสัยอย่างมาก ถึงแม้ว่าจะไม่มีใครกระโดดลงบ่อขี้ แต่ทุกคนก็ยังรู้สึกอ่อนไหวกับที่นี่ แต่ละคนมองจางซิงฟาอย่างระมัดระวัง จางซิงฟา "ผมท้องเสีย..."

หม่าเจิ้งอี้ขมวดคิ้วแน่น ในที่สุดก็คลายออกบ้าง "คุณยายหวง รีบกลับบ้านไปเอาทิชชู่มา"

คุณยายหวง "ใช่ๆๆ!"

เธอรีบวิ่งกลับบ้าน ทุกคนก็ไม่รีบร้อนที่จะไป มองสภาพของจางซิงฟาแล้วก็ส่ายหน้า

เหมือนโดนผีดูดวิญญาณไปเลย

คุณยายจ้าวยังอยากจะเดินไปดูใกล้ๆ หม่าเจิ้งอี้รีบตะโกน "คุณยายจ้าว! หยุดเดี๋ยวนี้!"

คุณยายจ้าวยิ้มแหยๆ "ฉันแค่จะดูเฉยๆ ดูเฉยๆ เท่านั้นเอง ทำไมต้องเสียงดังด้วย จางซิงฟาก็ไม่ใช่หนุ่มน้อยบริสุทธิ์สักหน่อย"

คนรอบข้างหัวเราะกันครืน

จางซิงฟานั่งยองๆ มาทั้งคืน ท้องเสียมาทั้งคืน ไม่มีแรงเหลือเลย ตอนนี้ก็ไม่สนใจจะต่อปากต่อคำกับคุณยายจ้าวแล้ว แค่พิงกำแพงหินของห้องส้วมอย่างซีดๆ โผล่มาแต่ใบหน้า ดูเหมือนคนใกล้ตาย ดวงตาแทบจะไม่ลืมขึ้นเลย ริมฝีปากซีดขาว ผิวหน้าก็ซีดเผือดเหมือนผี

"มาแล้วๆ! ฉันมาแล้ว!"

แน่นอนว่ายังไงแม่ก็พึ่งพาได้มากที่สุด คุณยายหวง "เร็วๆ เอาไป!"

เธอรีบเดินเข้าไป บ่น "พ่อแกไม่รู้ไปไหน ไม่อยู่บ้านเลย จริงๆ เลย ไม่รู้ว่า..."

"ผมอยู่นี่..."

เสียงแผ่วเบาดังขึ้น คุณยายหวงตกใจ

"อ๊าย!"

พอได้สติ ก็ฟังออกว่าเป็นเสียงของสามีตัวเอง

"อ๊าย พวกแกเป็นอะไรกันไปหมด? นี่มันอะไรกัน? โอ๊ย พ่อคนแก่ของฉัน! แกจะตายไม่ได้นะ ถ้าแกตายแล้วฉันจะทำยังไง! พ่อคนแก่ของฉัน!" คุณยายจ้าวร้องไห้โฮแล้ววิ่งเข้าไปในห้องส้วมชาย

ทุกคนมองหน้ากัน เอาเถอะ เข้าไปก็เข้าไป อย่างน้อยในนั้นก็มีแต่ผัวกับลูกชายแก

จางซิงฟาถือทิชชู่คลานเข้าไป ไม่นาน ในขณะที่ทุกคนกำลังมองหน้ากัน พ่อลูกบ้านจางก็ประคองกันเดินโซเซออกมาจากห้องส้วม ทั้งสองคนท้องเสียมาทั้งคืน ใบหน้าซีดเผือดกว่าผีเสียอีก

คุณยายจ้าวเดินตามหลังสองคน ร้องไห้น้ำหูน้ำตาไหล "โอ๊ยแม่เจ้าโว้ย ฟ้าดินช่างรังแกคนกันจริง นี่มันอะไรกัน! เรื่องดีๆ กลายเป็นแบบนี้ได้ยังไง! ไอ้พวกใจร้าย ไอ้พวกไม่เอาไหน ผัวกับลูกชายฉันนั่งยองๆ อยู่ในห้องส้วมมาทั้งคืน แต่กลับไม่มีใครเอาทิชชู่มาให้เลย ไม่ใช่คน เป็นสัตว์เดรัจฉานยังดีกว่าอีก! ไอ้พวกอกตัญญู ไอ้พวกเวร! น่าสงสารผัวกับลูกชายฉันต้องทนทุกข์ทรมาน"

หม่าเจิ้งอี้ "นี่มันเกิดอะไรขึ้น?"

เขาอดไม่ได้ที่จะสงสัยเรื่องเห็ดอีกครั้ง

พอพูดถึงเรื่องนี้ ลุงจางก็มองคุณยายหวงอย่างแค้นเคือง แล้วตวาด "ก็เพราะยายนี่แหละ ทำเนื้อไม่สุกดีๆ ดันมาทำให้พ่อลูกพวกเราเดือดร้อน..."

"ใช่ แม่ ทำไมแม่ถึงไม่ได้เรื่องแบบนี้ แม่..."

จางซิงฟาเซไปล้มลงกับพื้นดังปั้ก ลากเอาพ่อแก่ที่ประคองกันอยู่ไปด้วย สองคนล้มระเนระนาด

"โอ๊ย ให้ตายเถอะ~ นี่มันอะไรกัน?"

"โอ๊ยแม่เจ้าโว้ย"

ขาของจางซิงฟาไม่มีแรงเหลือเลย เขามองแม่ด้วยความขมขื่น เอามือกุมท้องแล้วคราง "ผมปวดท้องอีกแล้ว..."

เขาพูดด้วยความทุกข์ "ส่งผมไปโรงพยาบาลหน่อย..."

เขากลัวตายจะแย่อยู่แล้ว

ถ้าเป็นแบบนี้ต่อไป คนอาจจะตายได้

"ผมว่าไปโรงพยาบาลดีกว่า..."

เขาพูดอย่างอ่อนแรง น่าสงสาร

ลุงจาง "พาฉันไปด้วย..."

เขาก็ทรมานเหมือนกัน

หม่าเจิ้งอี้ "........................................"

ไอ้ตำแหน่งหัวหน้าเนี่ย เมื่อไหร่จะโยนทิ้งไปได้สักที!~

ไม่ได้เงินสักแดง แถมทุกวันยังต้องมารับภาระความทุกข์ยากลำบากเหล่านี้อีก หม่าเจิ้งอี้รู้สึกเหมือนตัวเองจะแตกสลาย

"ลุงหม่า ดูนี่สิ..."

"ลุงหม่า พวกเราต้องกลับบ้านไปเก็บของ แล้วต้องไปทำงานแล้ว"

"ใช่ พวกเราไม่ไหวแล้ว"

ไม่ใช่ว่าทุกคนไม่มีน้ำใจ แต่การลาหยุดงานมันโดนหักเงินนี่นา แถมโบนัสขยันก็ไม่ได้ พวกเขาไม่อยากเสียเปรียบ!

หวังต้าชุยพูดอย่างเด็ดขาด "ผมทำงานมาสิบห้าปี ไม่เคยลาหยุดเลยสักวัน โบนัสขยันของผม ใครก็มาทำลายไม่ได้ แม้แต่ยมบาลก็ไม่ได้!"

ตอนที่ตัวเองกินอะไรผิดสำแดงจนต้องเข้าโรงพยาบาล ตอนเช้าเขายังต้องลุกขึ้นไปทำงานเลย!

นี่คือเกียรติยศของการไม่ลาหยุดของเขา

ห้ามทำลายเด็ดขาด!

เขาพูดอย่างหนักแน่น "เรื่องนี้ผมไม่ยุ่งแล้ว"

คุณยายจ้าว "ใช่ๆๆ ฉันก็ทำลายไม่ได้!"

เธอไม่อยากโดนหักเงิน ดูเหตุการณ์สนุกกว่าเยอะ แต่ถ้าต้องโดนหักเงินเพราะเรื่องนี้ ไม่เอาด้วยเด็ดขาด ไม่ต้องพูดถึงว่าต้องผ่านด่านเมียคนบ้าไปให้ได้ก่อน ทุกคนต่างก็ปฏิเสธ หม่าเจิ้งอี้รู้สึกเหนื่อยล้าเป็นอย่างมาก เขาเหนื่อยเหลือเกิน เหนื่อยจริงๆ

เขาคิดแล้วพูดว่า “พวกเธอสองคนขึ้นรถไปก่อนเถอะ ต้าม่าหวง ไปดูที่ชุมชนต้าเยวี้ยนหน่อย ไปเรียกคนที่ไม่ได้ทำงานมาช่วยส่งหน่อยสิ”

ต้าม่าหวงโวยวายขึ้นมาทันที “หม่าเจิ้งอี้ แกจะทิ้งพวกเราไปไม่ได้นะ แกยังส่งสวีเกาหมิงกับพวกนั้นได้เลย ทำไมถึงส่งพวกเราไม่ได้ล่ะ? แกจะเลือกปฏิบัติไม่ได้นะ ครอบครัวพวกเราสนับสนุนงานของแกมาตลอดนะ!”

หม่าเจิ้งอี้หน้าดำคล้ำ ตะโกนว่า “หุบปาก! โวยวายอะไรกันนักหนา ใครส่งก็เหมือนกัน ทำไมต้องเป็นฉัน? ถ้าไม่อยากให้พวกเขาทรมานต่อไป ก็รีบไปเรียกคนมาสิ จริงๆ เลย! ฟังภาษาคนไม่รู้เรื่องรึไง? เรื่องแบบนี้มีหมอ มีพยาบาล ใครส่งก็เหมือนกันนั่นแหละ!”

ต้าม่าหวงยังอยากจะพูดอะไรอีกสองสามคำ แต่ลุงจางก็ตวาดขึ้นว่า “รีบไปเรียกคนมาสิ!”

มัวแต่เถียงอะไรกันตอนนี้ เถียงไปก็เท่านั้น!

ต้าม่าหวงร้องไห้สะอึกสะอื้น รีบไปเรียกคนในชุมชนต้าเยวี้ยน ไม่นานก็เรียกผู้หญิงมาได้สองสามคน อย่างเช่น หลินซานซิ่ง ท่านผู้เฒ่าจ้าวแค่นเสียงออกมา เธอไม่ชอบขี้หน้าหลินซานซิ่งที่อ่อนแอเหมือนมะเขือเผา ใครๆ ก็ใช้งานได้ง่ายๆ เธอเอามือเท้าสะเอว มองต้าม่าหวงที่เข็นคนไปโรงพยาบาลอีกครั้ง แล้วก็ส่ายหน้า แลบลิ้นออกมา

ข่าวเรื่องพ่อลูกบ้านจางแพร่สะพัดไปตั้งแต่เช้าตรู่ ทุกคนในชุมชนต่างล้างหน้าแปรงฟันกันพลางพูดคุยกันว่า “นี่ไม่ใช่ว่า พวกเขาอยู่ในห้องน้ำกันทั้งคืนเลยเหรอ? อย่างนั้นไม่หมักจนเข้าเนื้อเลยเหรอ?”

“ฉันว่านะ ต้าม่าหวงน่ะชอบโอ้อวด จับงูมาได้ตัวหนึ่งก็ลืมตัว กินเข้าไปแล้วท้องเสียล่ะสิ?”

“ฉันว่านะ งูน่ะจะกินมั่วซั่วไม่ได้ นี่มันของกินเล่นเหรอ?”

“ว่าไงนะ?”

“เฮ้อ พวกแกไม่เข้าใจหรอก”

คนที่พูดทำท่าลึกลับ แต่ไม่ยอมพูดอะไรมากไปกว่านั้น

ถ้าพูดมากเกินไปก็ไม่ดี เดี๋ยวโดนจับด้วยข้อหาเรื่องงมงายจะทำยังไง? ตอนนี้คณะกรรมการปฏิวัติมีเรื่องให้ทำเยอะแยะ

เฉินชิงอี๋ตื่นเช้ามาได้ยินว่าพ่อลูกบ้านจางซวย ก็อดขำออกมาไม่ได้ เป็นอย่างที่เธอเดาไว้จริงๆ ด้วย

รอยยิ้มของเธอทำให้ท่านผู้เฒ่าจ้าวตกใจแทบแย่ เธอพูดอย่างระมัดระวังว่า “เอ่อ… ลูกสะใภ้ เรื่องนี้แกไม่ได้เป็นคนทำใช่ไหม?”

เฉินชิงอี๋กลอกตา พูดว่า “ในสายตาของแม่ ฉันเป็นฆาตกรโรคจิตเหรอ? ไม่พอใจก็วางยาพิษเลยเหรอ?”

ท่านผู้เฒ่าจ้าว “แกไม่ได้ใส่เมล็ดสลอดจริงๆ เหรอ?”

เฉินชิงอี๋ “……”

นี่ไม่ใช่ว่า ในสายตาของท่านผู้เฒ่าคนนี้ ตัวเองเป็นพวกนอกกฎหมายไปแล้วเหรอ?

เธอมองท่านผู้เฒ่าจ้าว ท่านผู้เฒ่าจ้าวก็กระสับกระส่าย “แกๆๆ… ไม่ได้ทำจริงๆ เหรอ?”

เฉินชิงอี๋ “เชอะ!”

เธอบอกว่า “พวกนั้นไปโรงพยาบาลแล้ว ยังไงก็ต้องตรวจอยู่แล้ว แม่คิดว่าฉันจะโง่ขนาดนั้นเหรอ? อีกอย่าง พวกเขายังไม่ได้มายั่วโมโหฉันเลย ฉันจะใส่เมล็ดสลอดทำไม? แม่สามี~ หรือว่าแม่มีไอเดียนี้อยู่ในหัว ก็เลยคิดว่าคนอื่นก็ต้องเป็นแบบนี้เหมือนกัน?”

“ไม่ใช่แน่นอน”

เฉินชิงอี๋หัวเราะเยาะ

“ไม่ใช่จริงๆ นะ!”

ท่านผู้เฒ่าจ้าวเบะปาก เธอจะกล้าทำร้ายใครจริงๆ ได้ยังไง?

ถึงแม้เธอจะเห็นแก่ตัวและเอาแต่ใจ แต่ก็ไม่ได้บ้าบิ่นถึงขนาดลงมือทำจริงๆ พอคิดถึงสภาพของคู่สามีภรรยาสวีเกาหมิงเมื่อวาน เธอก็หดไหล่ แต่ไม่นาน เธอก็ฮึดสู้ขึ้นมา ไม่กลัวอีกต่อไปแล้ว

ถ้าไม่ใช่เพราะพวกเขาไปเจอเข้าเมื่อวาน คนที่ขายหน้าก็คือพวกเธอ สวีเกาหมิงกับพวกนั้นถึงได้ซวยสมน้ำหน้า เป็นเวรกรรม

ถ้าพวกเขาไม่คิดร้ายต่อคนอื่น จะมีสภาพแบบนี้ได้ยังไง

“ยังไงก็ตาม… โอ๊ย!”

เธอกำลังจะพูดอะไรบางอย่าง หันกลับไปเห็นรูปของลูกชายวางอยู่บนแท่น เฒ่าก็เอามือกุมหน้าอก พอเห็นเฉินชิงอี๋ก็ยิ่งกลัวเข้าไปใหญ่ นี่ๆๆ รูปถ่ายมาอยู่ที่นี่ได้ยังไง? หรือว่าเฉินชิงอี๋เอารูปถ่ายมานอนด้วยกัน?

ถึงแม้ว่าจะเป็นลูกชายแท้ๆ ท่านผู้เฒ่าจ้าวก็ยังขนลุก เธอเหลือบมองเฉินชิงอี๋ด้วยสายตาที่หวาดกลัวมากขึ้น พูดเอาใจว่า “ฉันๆๆ ฉันไปทำงานก่อนนะ จะสายแล้ว เดี๋ยวกินเงินเดือน”

บ้านหลังนี้อยู่ต่อวินาทีเดียวก็ไม่ได้แล้ว เฉินชิงอี๋มันบ้า เธอเล่นพิเรนทร์ได้สารพัด!

ท่านผู้เฒ่าจ้าวรู้สึกว่าในบ้านมันวังเวง

“ฉันไปทำงานแล้วนะ”

ท่านผู้เฒ่าจ้าวแทบจะวิ่งหนี

เฉินชิงอี๋ “เดี๋ยวค่ะ”

เธอยิ้มหวานแล้วพูดว่า “วันนี้เราจะไปเก็บเห็ดที่ชานเมืองกันอีก”

ท่านผู้เฒ่าจ้าว “รู้แล้วๆ”

แล้วก็รีบวิ่งออกไป ทำงานกระตือรือร้นมาก

เฉินชิงอี๋กลับสงสัยว่ายายแก่คนนี้ทำไมถึงขยันขันแข็งขึ้นมาซะอย่างนั้น ไม่เหมือนเธอเลย เธอหันไปมองทิศทางที่ท่านผู้เฒ่าจ้าวมองเมื่อกี้ ก็เห็นรูปถ่าย เธอเก็บมันอย่างไม่ใส่ใจ

เมื่อคืนมัวแต่ดูเรื่องสนุกสนานเลยลืมเก็บ

เอ๊ะ ไม่ใช่ว่า ท่านผู้เฒ่าจ้าวกลัวสิ่งนี้หรอกเหรอ?

แต่ นี่มันลูกชายของตัวเองนะ!

ไม่รู้ทำไมถึงขี้ขลาดขนาดนี้!

แปลกจริงๆ

มีอะไรน่ากลัวกัน!

คนเป็นๆ ยังไม่กลัว กลัวคนตายทำไม?

เฉินชิงอี๋ส่ายหน้า ไม่เข้าใจจริงๆ

อย่ามองว่าการทะลุมิติของเธอเป็นเรื่องเหนือวิทยาศาสตร์ แต่เฉินชิงอี๋ไม่กลัวเรื่องลึกลับแบบนี้เลย ไม่กลัวอะไรทั้งนั้น

เป็นพวกบ้าบิ่นตัวจริงเสียงจริง

ฟ้าใหญ่ดินใหญ่ เรื่องกินเรื่องใหญ่ ทำอาหาร!

คนในชุมชนต้าเยวี้ยนมองท่านผู้เฒ่าจ้าวไปทำงานอย่างขยันขันแข็ง สีหน้าท่าทางต่างๆ นานา ป้าฟ่านนึกถึงลูกชายของตัวเอง ก็เอามือกดขมับด้วยความกังวล จะทำยังไงดี ตอนนี้หางานยากมาก อันที่จริงเธอสามารถให้ลูกชายมารับช่วงต่อได้ แต่ถ้าให้ลูกชายรับช่วงต่อ ครอบครัวพวกเขาก็จะมีลูกจ้างฝึกหัดแค่คนเดียว เพิ่งเริ่มงาน เงินเดือนน้อย คนอื่นๆ ในครอบครัวก็ไม่มีงานทำ ชีวิตก็คงไม่ดีขึ้น

เธอทำงานมาหลายปี เงินเดือนก็สูงกว่ามาก

ดังนั้นเรื่องรับช่วงต่อจึงเป็นไปไม่ได้ ต้องหาทางอื่น

ป้าฟ่านไม่ได้งานที่หลินจวิ้นเหวินทิ้งไว้ให้ มองคนในบ้านนั้นก็ไม่พอใจอยู่บ้าง ตอนเช้าตรู่ตอนล้างหน้าแปรงฟันที่ก๊อกน้ำในชุมชนก็ทำจมูกบ่นๆ ทำตาขวางๆ แอบมองเฉินชิงอี๋อยู่ตลอดเวลา

เฉินชิงอี๋ไม่ได้ออกมาเลย ตื่นเช้ามาก็ทำอาหารอยู่ที่บ้าน เมื่อคืนมีหมั่นโถวเหลือ เธอก็ต้มข้าวต้ม หั่นผักกาดเค็ม

อย่ามองว่าเข้าฤดูใบไม้ผลิแล้ว แต่จริงๆ แล้วผักก็ไม่ได้มีให้เลือกเยอะแยะมากมาย

เธอทำทุกอย่างเสร็จแล้วก็เรียกเด็กสองคนตื่นขึ้นมา เสี่ยวเจียพูดอย่างนุ่มนวลว่า “แม่จ๋า ช่วงนี้ข้าวอร่อยมากๆ เลย”

เมื่อเทียบกับเมื่อก่อน ช่วงนี้บ้านพวกเขากินดีขึ้นจริงๆ ทุกเช้ามีข้าวต้ม หมั่นโถวถึงจะไม่ใช่แป้งขาว แต่ก็เป็นแป้งผสมห้าสิบห้าสิบ ครึ่งหนึ่งเป็นแป้งขาวครึ่งหนึ่งเป็นแป้งข้าวโพด กินแล้วดีกว่ากินแต่ขนมปังข้าวโพดเยอะมาก

อาหารเหล่านี้ก่อนที่เฉินชิงอี๋จะทะลุมิติมาก็ไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร เป็นอาหารที่เรียบง่ายมากๆ แต่ในยุคนี้กลับเป็นอาหารที่ดีมากๆ

เฉินชิงอี๋ “อร่อยก็กินเยอะๆ กินให้อิ่มจะได้สูงๆ”

“อื้อ!”

“หนูอยากสูง”

“หนูก็อยากสูงค่ะ” เสี่ยวหยวนพยักหน้าตาม เอามือประคองชามข้าวต้มซดฮือๆ จนแทบจะมุดหน้าลงไปในชาม

เฉินชิงอี๋ “ค่อยๆ กิน ไม่ต้องรีบ วันนี้เราจะไปเก็บเห็ดกันอีก แต่ว่าวันนี้เราจะนั่งรถไป”

พอได้ยินว่าจะได้นั่งรถ เด็กสองคนก็ร่าเริงขึ้นมาทันที ยิ้มหน้าบาน

เฉินชิงอี๋ “เมื่อวานกินแต่หมั่นโถวมันแห้งๆ วันนี้เราเตรียมอะไรอย่างอื่นไปด้วยดีกว่า ว่าไง เราจะหั่นผักกาดขาวผัด แล้วเอาไปใส่ในหมั่นโถวด้วยกันดีไหม?”

เสี่ยวเจียเอียงคอคิดแล้วพยักหน้า “หนูว่าดีค่ะ”

เสี่ยวหยวนก็รีบพยักหน้าตาม

เฉินชิงอี๋มองเด็กสองคนผอมแห้งแรงน้อย แล้วมองตัวเองที่ผอมเหมือนไม้เสียบผี ก็คิดว่าพวกเขายังต้องบำรุงอีกเยอะ! คนเรายังไงก็ต้องมีน้ำมีนวล มีน้ำมีนวลถึงจะไม่ผอมแห้งแบบนี้

เฉินชิงอี๋จับแขนตัวเองก็รู้สึกว่ามันสากมือ

มีแต่กระดูก ไม่มีเนื้อ

วันนี้ขึ้นเขาไปดูอีกที ถ้าไม่มีเนื้อ อาจจะต้องไปดูที่ตลาดมืด ตลาดมืดถึงจะซ่อนตัว แต่ของในตลาดมืดก็ครบครัน

เพราะสามารถตั้งแผงในเมืองหลวงได้ ก็ต้องมีแหล่งที่มาแน่นอน คงจะไม่ขาดอะไร

หรือว่าช่วงนี้เธอควรจะไปอีกสักครั้ง อย่างน้อยก็ไปซื้อของที่จำเป็นต้องใช้เพิ่ม ถึงจะแลกเป็นตั๋วก็ยังดี ถึงแม้ว่าที่นั่นจะไม่ควรไปบ่อยๆ แต่ไปครั้งสองครั้งก็น่าจะยังได้

พอคิดได้แบบนี้ เฉินชิงอี๋ก็สบายใจขึ้น

“เอาล่ะ แม่จะไปผัดผัก อีกเดี๋ยวเราก็ไปกันได้แล้ว”

“ค่ะ!”

เด็กสองคนก็ยังอยากจะไปกับแม่ พวกเขาไม่ค่อยได้ไปไหนมาไหน ปกติก็อยู่แต่ในชุมชนต้าเยวี้ยนแค่นี้ การที่ได้ออกไปข้างนอกก็ดีมากๆ แล้ว

“แม่จ๋า ไปกับคนอื่นๆ ด้วยเหรอคะ?”

เฉินชิงอี๋ส่ายหน้า “ไม่ใช่ มีแต่พวกเรา”

เธอไม่อยากเดินไปอีกแล้ว ถึงแม้ว่าเธอจะแข็งแรงและไม่เหนื่อย แต่ถ้าประหยัดแรงได้ทำไมต้องเปลืองแรง? เมื่อวานก็พูดมากมาตลอดทางแล้ว วันนี้หยุดพักสักวันจะดีกว่า อีกอย่าง วันนี้น่าจะมีหลายคนไปไม่ได้

ดีเลย พวกเธอไปกันเอง

เฉินชิงอี๋ยุ่งวุ่นวาย รู้สึกว่าไม่ได้ทำงานก็มีเรื่องให้ทำเยอะแยะ แต่เรื่องทำงาน… พูดตามตรง เฉินชิงอี๋ก็ไม่ได้อยากทำงานขนาดนั้น เธอไม่เคยทำงานมาก่อนเลย เพราะเธอเริ่มฝึกซ้อมมวยตั้งแต่อายุสิบกว่า

ตอนนี้เป็นแบบนี้ก็ดีเหมือนกัน มีเวลามาก ถึงแม้ว่าจะมีภาระเป็นเด็กสองคน แต่เด็กสองคนก็เป็นเด็กดีเลี้ยงง่าย ดังนั้นก็ยังโอเค ถ้าเป็นเด็กดื้อ เธอคงต้องด่า

เฉินชิงอี๋จัดการทุกอย่างเรียบร้อย รีบจัดกระเป๋าเตรียมออกไปข้างนอก เสี่ยวเจียกับเสี่ยวหยวนเดินตามแม่ จับมือกันอย่างเชื่อฟัง

เฉินชิงอี๋ล็อคประตู ก็เห็นสือเสี่ยวเหว่ยที่อยู่ตรงข้ามออกมาเดินไปข้างหลัง พวกเขาเรียนมัธยมปลายกันตามใจชอบมาก ปิดเทอมอีกแล้ว ได้ยินว่า ได้ยินมาว่า สือเสี่ยวเหว่ยชอบหยวนฮ่าวเสวี่ยที่อยู่ชุมชนตรงกลาง ซึ่งเป็นลูกสาวของหยวนฮ่าวหมิน

ทั้งสองคนเป็นเพื่อนร่วมชั้นมัธยมปลาย อีกสองสามเดือนก็จะจบการศึกษาแล้ว พวกเขาก็กำลังเผชิญหน้ากับการลงไปในชนบท ผู้ปกครองทั้งสองฝ่ายต่างก็กำลังวุ่นวายเพื่อให้ลูกได้อยู่ในเมืองต่อไป อย่ามองว่าหลี่หลิงหลิงที่อยู่ชุมชนข้างหน้ามีอายุไล่เลี่ยกัน แต่หลี่หลิงหลิงจบแค่ชั้นมัธยมต้น และเป็นคนขี้อายหงอ ทำให้เข้ากับคนอื่นไม่ได้

ถ้าจะบอกว่าเมื่อวานทำไมสือเสี่ยวเหว่ยถึงพูดแทนคนอื่นและจงใจเล่นงานจางซิงฟา ก็เพราะจางซิงฟาเป็นคนหย่าร้างอายุยี่สิบกว่าๆ กำลังจะสามสิบแล้ว ยังคิดจะจีบหยวนฮ่าวเสวี่ย สือเสี่ยวเหว่ยก็ย่อมเกลียดจางซิงฟาอย่างมาก ศัตรูหัวใจนี่นา! แต่ก็มีข่าวลือว่าหลี่หลิงหลิงก็ชอบสือเสี่ยวเหว่ยอยู่บ้าง

เฉินชิงอี๋ส่ายหน้าอย่างเงียบๆ เด็กหนุ่มสาวนี่มันซับซ้อนจริงๆ

เฉินชิงอี๋พาเด็กตัวน้อยสองคนออกไปข้างนอก แต่ก่อนออกไป เธอก็ไปหาหลินซานซิ่ง หลินซานซิ่งไม่อยู่บ้านแน่นอน หลี่หลิงหลิงอยู่บ้าน เฉินชิงอี๋ “วันนี้พวกเราสามคนแม่ลูกจะไปเก็บเห็ด เธอจะไปกับแม่เธอไหม?”

หลี่หลิงหลิงรีบโบกมือ “แม่ฉันช่วยส่งคนไปโรงพยาบาล ไม่รู้ว่าจะได้ไปไหม พี่สะใภ้ไปก่อนเถอะ”

เธอไม่อยากไปกับเฉินชิงอี๋จริงๆ หูจะเน่าอยู่แล้ว

เฉินชิงอี๋ทำท่าลังเลแล้วพูดว่า “งั้นฉันไปถามคนอื่นดูก่อน”

หลี่หลิงหลิง “ถามเลย ฉันต้องซักผ้า”

เธออุ้มผ้าเดินไปที่ชุมชนสอง เดินเร็วมาก กลัวว่าจะได้ยิน “คำประกาศความรัก” อีก ไม่กล้าฟังเรื่องแบบนี้ที่สุด ไม่น่าอายเหรอ?

พวกเขาเป็นชุมชนห้าลาน แต่มีอ่างล้างหน้ากลางแจ้งแค่ที่ชุมชนสองและชุมชนสี่ ทุกคนจึงมาล้างหน้าแปรงฟันและซักผ้าที่ชุมชนสองและชุมชนสี่ หลี่หลิงหลิงถือกะละมัง

ไม่รู้ว่าซักผ้าจริงๆ หรือว่าจะไปหาจีบสือเสี่ยวเหว่ย

เฉินชิงอี๋แกล้งตะโกนเรียกอีกสองสามครั้ง พอแน่ใจว่าไม่มีใครไปด้วยกันแล้ว ก็พาเด็กสองคนออกไป

“แม่จ๋า พวกเขาไม่ไป”

เฉินชิงอี๋ “ใช่แล้ว พวกเขาไม่ไปก็ดีแล้วนี่นา เราจะได้นั่งรถไป พวกเธอชอบนั่งรถไหม?”

“ชอบ!!!”

เด็กๆ ตอบอย่างสดใส

เฉินชิงอี๋หัวเราะออกมา เธอพูดว่า “หวังว่าวันนี้เราจะได้อะไรดีๆ กลับมานะ”

“ไก่ป่าอร่อย”

เด็กสองคนทำปากขมุบขมิบด้วยความอยากกิน เนื้อหอมๆ

เฉินชิงอี๋ “จะไม่ให้อร่อยได้ยังไง”

ใครๆ ก็รู้ว่าเนื้อไก่อร่อย เธอก็ว่าอร่อยเหมือนกัน แค่ไม่รู้ว่าวันนี้จะเจอมันอีกไหม

เฉินชิงอี๋ “มา รอรถตรงนี้นะ”

“ค่า”

สามแม่ลูกก็มุ่งหน้าไปที่ชานเมือง เฉินชิงอี๋ชอบเก็บเห็ดมาก ภารกิจเห็ด เป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้!

เสียดายที่เธอไม่รู้เรื่องการเกษตร เมื่อก่อนดูนิยายยุค 70 นางเอกบางคนจะทำอะไรนะ เพาะเห็ดเองได้ด้วย น่าเสียดายที่เธอทำไม่เป็น! ถ้าให้เฉินชิงอี๋ไปสู้กับคนอื่น เธอก็ทำได้ ทำอาหารก็ได้

การทำอาหารที่ว่านี้ หมายถึง ยิงนกบนฟ้า จับไก่บนเขา จับปลาในน้ำ ไม่ได้หมายถึงทำอาหารให้อร่อย

เฉินชิงอี๋ทำอาหารได้ แต่แค่ทำให้มันสุกเท่านั้น ไม่มีฝีมืออะไรมากมาย เพราะเธอเริ่มกินอาหารโรงอาหารตั้งแต่อายุสิบกว่า เมื่อเทียบกันแล้ว คุณสมบัติของนางเอกในนิยายยุค 70 เหล่านั้น เธอแทบจะไม่มีเลย

เธอปลูกผักไม่เป็น เพาะต้นกล้าไม่เป็น ทำอาหารให้ออกมาสวยงามก็ไม่ได้ ทำขนมก็ไม่ได้

แต่เฉินชิงอี๋ก็ยังมั่นใจในตัวเอง เพราะทักษะเหล่านั้นใครๆ ก็ทำได้ แต่แชมป์มวยสากลระดับประเทศมีไม่เยอะ

เฉินชิงอี๋นั่งบนรถโดยสารประจำทางที่สั่นคลอน คิดอะไรเรื่อยเปื่อย เด็กสองคนเกาะอยู่ริมหน้าต่าง ร้องว้าวๆๆ กันตลอดทาง ร่าเริงมาก ระยะทางไม่ไกลมากนัก เฉินชิงอี๋กับพวกเขาก็ถึงป้ายรถเมล์

มีคนลงรถไปหลายคน น่าจะมาเก็บเห็ดกัน ช่วงนี้มีคนมาเก็บเห็ดเยอะมาก

เฉินชิงอี๋พาเด็กสองคน เดินอย่างองอาจ

เสี่ยวเจียกับเสี่ยวหยวนก็มีความอดทน เด็กสองคนเดินตามเฉินชิงอี๋ ไม่ร้องคร่ำครวญ เสี่ยวเจียก็ยังคุยเจื้อยแจ้วว่า “แม่จ๋า วันนี้เราจับไก่ป่าด้วยดีไหม?”

เฉินชิงอี๋พูดติดตลก “เธอคิดได้ดีนี่นา ฉันก็อยากจับได้เหมือนกัน แต่ไม่รู้ว่าจะเจอมันไหม”

“เจอ! ต้องเจอแน่ๆ!”

เฉินชิงอี๋หัวเราะออกมา “งั้นขอให้เป็นจริงตามที่เธอพูดนะ?”

เสี่ยวเจียเอียงคอ ไม่ค่อยเข้าใจ แต่ก็รู้ว่ามันต้องเป็นคำพูดที่ดี จึงยกยิ้ม

เมื่อเทียบกับเมื่อวาน เห็ดบนเขาน้อยลงไปเยอะ เพราะเก็บกันไปวันหนึ่งแล้ว พอถึงช่วงนี้ คนบนเขาก็เยอะมาก วันนี้ก็เลยไม่เหมือนเมื่อวานที่เห็นเห็ดได้ทั่วไป เฉินชิงอี๋พาเด็กสองคนเก็บเห็ดอย่างตั้งใจ เสี่ยวเจียกับเสี่ยวหยวนก็ย่อตัวลงนั่งยองๆ วาดวงกลมบนพื้น เด็กสองคนเล่นกันเอง

“น้องสาว ทำไมออกมาข้างนอกยังต้องพาเด็กมาด้วย?”

เฉินชิงอี๋เงยหน้าขึ้นมอง เห็นผู้หญิงวัยกลางคนสองสามคนสะพายตะกร้าเดินมา ดูท่าทางเหมือนคนในหมู่บ้านแถวนี้ เฉินชิงอี๋พูดอย่างเป็นมิตรว่า “คนในบ้านไปทำงาน เด็กไม่มีใครดูแล”

“ทำงานก็ดี พวกเราเป็นคนจากหมู่บ้านรอบๆ มาร่วมด้วยกันไหม?”

เฉินชิงอี๋เลิกคิ้วแล้วพูดว่า “ได้ค่ะ”

ทุกคนช่วยกันเก็บเห็ด เฉินชิงอี๋ก็ระวังตัวมากขึ้น แต่ครั้งนี้เธอก็ป้องกันมากเกินไป ไม่นานเธอก็แน่ใจว่าคนพวกนี้แค่อยากหาคนคุยด้วย ไม่มีเจตนาร้ายอะไร เธอก็สบายใจขึ้น แต่ถึงจะวางใจ เธอก็ยังให้เด็กอยู่ในสายตาตลอดเวลา

"พวกเธอคงมาจากในเมืองใช่ไหม? ในเมืองมีแต่คนงาน ชีวิตดี๊ดี ยังต้องมาเก็บเห็ดอีกเหรอ?" เฉินชิงอี๋ถาม

"บ้านฉันก็แค่พอมีพอกินน่ะสิ แล้วในเมืองก็ไม่ได้รวยกันทุกคนนี่นา คนที่ไม่ต้องกังวลเรื่องปากท้องน่ะมีแค่ส่วนน้อยเท่านั้นแหละ ที่จริงฉันจะมาเตือนพวกเธอให้ระวังเรื่องเห็ดหน่อยนะ เมื่อวานเพื่อนบ้านฉันกินเห็ดเข้าไป เกิดอาการอาหารเป็นพิษเลย..."

"อ้าว! กินเห็ดผิดชนิดเหรอ? พวกเราไม่เป็นไรหรอก เก็บมาตั้งกี่ปีแล้ว ถ้ายังพลาดอีกก็คงเป็นไอ้ทึ่มแล้วล่ะ แล้วเพื่อนบ้านเธอเป็นอะไรไปเหรอ?"

เฉินชิงอี๋ยิ้มอย่างอายๆ แต่ก็ไม่พลาดที่จะโฆษณาให้คู่สามีภรรยา สวีเกาหมิงฟัง "เพื่อนบ้านฉันทำงานที่โรงงานเครื่องจักรน่ะ รู้จักโรงงานเครื่องจักรไหม? นั่นมันโรงงานใหญ่นะ เงินเดือนตั้งเก้าสิบกว่าหยวน เป็นช่างเชื่อม..."

พวกผู้หญิงหลายคนสูดปาก "เก้าสิบกว่าหยวน? ตายแล้ว! ใช้ยังไงถึงจะหมดเนี่ย!"

"รวยขนาดนี้เลยเหรอเนี่ย?"

เฉินชิงอี๋ตอบ "เขาก็เป็นช่างระดับแปดแล้วนี่นา ก็ต้องได้เงินเยอะเป็นธรรมดา เมื่อวานนี้เอง พวกเขากินเห็ดพิษเข้าไปโดยไม่ระวัง ตอนนั้นทั้งคู่..."

บลาๆๆ เฉินชิงอี๋เล่าเรื่องราวได้อย่างถึงพริกถึงขิง ดวงตาโตของเธอดูสดใส และเธอก็ยกมือทาบอกด้วยท่าทางตกใจ "พวกเธอไม่รู้หรอก ตอนนั้นเขาจะกระโดดลงไปในบ่ออุจจาระเพื่อเอาตัวเองไปทำปุ๋ยซะให้ได้ ต้องใช้คนหลายคนช่วยกันดึงเขาเอาไว้ ไม่อยากจะคิดเลยว่าพอเขาหายดีแล้วจะกล้าไปเจอหน้าใครได้ยังไง เขาเป็นครูฝึก เป็นคนสำคัญของโรงงานสี่นะนั่น!"

"ตายแล้ว! เห็ดมันร้ายกาจขนาดนี้เลยเหรอ? กินเข้าไปแล้วเป็นแบบนี้เลยเหรอเนี่ย? น่าอับอายจริงๆ"

"ก็ไม่แปลกหรอก ที่หมู่บ้านหนานซานน่ะ มีคนกินลูกท้อใหญ่ที่เป็นพิษเข้าไปเหมือนกัน ตอนนั้นเขาบอกว่าตัวเองเป็นลา จะไปลากครกซะอย่างนั้น เห็ดนี่ต้องระวังให้ดีจริงๆ"

"เอ้า! ไม่เคยได้ยินเรื่องนี้เลย"

"เขาก็เก็บเรื่องเอาไว้น่ะสิ"

"พวกคนในเมืองนี่เก่งกว่าจริงๆ ด้วย กล้าถึงขนาดจะกระโดดลงบ่ออุจจาระเลย คนนั้นชื่ออะไรนะ?"

เฉินชิงอี๋ทำสายตาให้ดูใสซื่อยิ่งกว่าเดิม "สวีเกาหมิงไง"

พวกชาวนาจำชื่อนี้เอาไว้ในใจ แต่ละคนอ้าปากค้าง

"พวกเธอในเมืองก็มีเรื่องสนุกๆ เยอะเหมือนกันนะ?"

เฉินชิงอี๋พยักหน้า "ใช่แล้ว ที่ชุมชนต้าเยวี้ยนของเราก็มีคู่พ่อลูกตระกูลจางเหมือนกัน พวกเขาก็มีเรื่องเมื่อวานเหมือนกัน พวกเขา..."

"อ๊ะ! ตายแล้ว! นี่ทำไม่สุกเหรอ? พวกเธอคนในเมืองนี่ไม่ได้เรื่องเลยจริงๆ"

"เสียของดีๆ ไปเปล่าๆ"

"ดูแล้วคนในเมืองก็ทำอะไรไม่เป็นสักอย่าง..."

เฉินชิงอี๋ "มันก็แค่บางกรณีเท่านั้นแหละ..."

"โอ๊ยตายแล้ว พวกเขา..."

ทุกคนต่างถกเถียงกันอย่างสนุกสนาน แต่ละคนทำงานกันอย่างขยันขันแข็งมากขึ้น เพราะปกติพวกเขาไม่ค่อยได้เจอคนในเมืองเท่าไหร่ ในสายตาของพวกเขา คนในเมืองยังดูอยู่ไกลเกินเอื้อม แต่ใครจะคิดว่าพวกเขาก็มีเรื่องน่าอับอายเยอะเหมือนกัน

ในหมู่บ้านของพวกเขา ยังไม่มีใครอยากจะกระโดดลงบ่ออุจจาระเลยนะ!

แล้วก็ยังมีเรื่องท้องเสีย นอนขดตัวอยู่ในห้องน้ำทั้งคืน แทบจะคลานออกมาไม่ได้... แหม! ช่างเหลือเชื่อสิ้นดี!

ทุกคนพูดคุยกันอย่างสนุกสนาน เฉินชิงอี๋มุ่งมั่นที่จะทำลายชื่อเสียงของสวีเกาหมิง พยายามที่จะให้เรื่องนี้แพร่กระจายออกไปจากเมืองหลวง ไปยังที่อื่นๆ ให้ไกลยิ่งขึ้น!

บังเอิญเหลือเกิน ในขณะที่เฉินชิงอี๋กำลังเล่าเรื่องซุบซิบนินทาของสวีเกาหมิงและภรรยา รวมถึงเรื่องของคู่พ่อลูกตระกูลจางอยู่นั้น ตอนนี้จ้าวเหล่าไท่ก็กำลังปากโป้งอยู่ที่โรงอาหารเช่นกัน จ้าวเหล่าไท่ทำงานมาได้ไม่กี่วัน เพราะเป็นคนปากร้าย ขี้เหนียว และชอบขี้เกียจ จึงไม่สามารถเข้ากับคนอื่นๆ ได้เลย

แต่เธอก็ไม่ได้ใส่ใจ ถ้าต้องใส่ใจเรื่องเล็กน้อยแค่นี้ ก็ไม่ใช่จ้าวเหล่าไท่แล้ว วันนี้จ้าวเหล่าไท่มาแต่เช้า ผิดวิสัยที่มักจะมาเป็นคนแรก ซุนต้ามาที่รับผิดชอบเปิดประตูถึงกับตกใจ เมื่อเห็นจ้าวต้าม่าก็พูดอย่างไม่เกรงใจว่า "เธอก็รับผิดชอบเปิดประตูแล้ว ทำไมยังมาสายอีกล่ะ? ฉันรอตั้งนานแล้ว ถ้าทำให้งานเสีย ใครจะรับผิดชอบ?"

ซุนต้ามากลอกตา เธอขี้เกียจที่สุดแล้ว ยังจะมาทำเป็นขยันขันแข็ง!

เธอฮึดฮัด แล้วพูดว่า "เธอนั่นแหละมาเช้าเกินไป วันนี้ทำไมมาเช้าจังเลย?"

พอมองดูดีๆ ก็เห็นขอบตาดำคล้ำ

เธอรู้สึกกระปรี้กระเปร่าขึ้นมาทันที "นี่เธอไม่ได้นอนเหรอ?"

จ้าวเหล่าไท่ตบเข่า "ใช่แล้ว! เมื่อคืนฉันไปทำความดีมา ไปอยู่ที่โรงพยาบาลทั้งคืน พอกลับมาก็สว่างพอดี เลยมาทำงานเลย..."

"เธอ? ทำความดี?"

ทำไมเธอถึงไม่เชื่ออย่างนั้นนะ

แต่ยังไม่ทันที่เธอจะได้ถาม จ้าวเหล่าไท่ก็พูดว่า "ทำไม? ไม่เชื่อเหรอ? ดูท่าทางก็รู้ว่าไม่ได้อยู่ในละแวกบ้านฉัน ถ้าอยู่ในละแวกบ้านฉันจะรู้เลยว่า สวีเกาหมิงจากโรงงานสี่กินเห็ดพิษที่บ้าน เมื่อคืนพวกเราเป็นคนพาพวกเขาส่งโรงพยาบาล โอ๊ย! เธอไม่รู้หรอก สวีเกาหมิง..."

ซุนต้ามาช็อกและตื่นเต้น "โอ๊ย! จริงเหรอเนี่ย! เขาทำแบบนั้นจริงๆ เหรอ? โอ๊ยตายแล้ว โอ๊ย แล้วยังไงต่อ?"

จ้าวเหล่าไท่ "ฉันจะเลียนแบบให้ดู ฉันจะเลียนแบบให้ดู เขาทำปากจู๋แบบนี้ ทำเสียงเล็กเสียงน้อย พูดอย่างบิดไปบิดมาว่า... โอ๊ยตายแล้ว ตอนนั้นฉันแทบจะอ้วกข้าวเย็นออกมาหมดแล้ว เขายังขุดหลุมในสวนอีกนะ แล้วก็..."

จ้าวเหล่าไท่เลียนแบบได้อย่างสมจริง แถมยังเสริมว่า "ลองจินตนาการถึงสวีเกาหมิงที่หัวเกรียน หน้าเหลี่ยม แล้วทำเสียงเล็กเสียงน้อยแบบนั้น... ฉันคือหมู่ตาน... แล้วก็ยังมีอีก..."

ซุนต้ามา "อ้วก!"

ไม่ต้องพูดถึงผู้ชายเลย แค่ป้าแก่ๆ อย่างเธอทำท่าทางแบบนี้ ฉันก็อยากจะอ้วกแล้ว

อ้วกๆๆ แทบจะอ้วกข้าวเย็นออกมาหมดแล้ว

ไม่นานก็มีคนอื่นๆ มาถึง ไม่นานนักทั้งครัวก็ครึกครื้น หลี่ฉางซวนมาถึงก็เห็นทุกคนมองมาที่เขาเป็นตาเดียว หลี่ฉางซวนตกใจ ถามตะกุกตะกักว่า "มี อะไรเหรอ?"

จ้าวเหล่าไท่พูดอย่างเต็มปากเต็มคำว่า "ลุงหลี่ เล่าเรื่องเมื่อวานให้ทุกคนฟังหน่อยสิ"

ถ้าพูดถึงเรื่องนี้ หลี่ฉางซวนก็ไม่เต็มใจนัก เมื่อวานเขาโดนสื่อเจินเซียงโจมตีไปแล้ว หลี่ฉางซวนถึงแม้จะเป็นคนขี้ขลาด แต่ก็เป็นคนขี้เหนียว เขาพูดว่า "เมื่อวานที่บ้านพวกเขา..."

จ้าวต้าม่า "เธอว่า เขาเป็นแบบนี้ใช่ไหม?"

หลี่ฉางซวน "อ้วก อ้วกๆๆ! ใช่ๆๆๆ ทำให้ฉันคลื่นไส้..."

คนอื่นๆ มองหน้ากัน แต่ละคนเบ้หน้า เพราะยังไม่ได้เริ่มกินอาหารเช้า ไม่งั้นโรงอาหารของพวกเขาคงเละไปหมดแล้ว ต้องอ้วกกันเป็นแถวแน่

ดีล่ะ จ้าวต้าม่าไม่ได้พูดเกินจริงไปเลยสักนิด?

ตอนแรกทุกคนยังคิดว่าจ้าวต้าม่าคงพูดจาเกินจริงไป แต่พอหลี่ฉางซวนมายืนยัน ทุกอย่างก็ชัดเจน

ทั้งคลื่นไส้ ทั้งอยากฟัง

ทั้งห้องครัวในโรงอาหารเต็มไปด้วยความสุขเหมือนอยู่ในช่วงปีใหม่

ซุนต้ามากลอกตา "โอ๊ย ฉันขอไปเข้าห้องน้ำก่อนนะ"

"เฮ้อ ฉันก็ไปด้วย ฉันรู้สึกไม่ค่อยสบายตั้งแต่เช้าแล้ว..."

"ฉันมีเรื่องต้องไปที่โรงงานหน่อย..."

"ฉันจะไปเอาผักที่โกดังหน่อย..."

แต่ละคนพอได้ฟังเรื่องซุบซิบนินทา ก็กลัวว่าคนอื่นจะชิงตัดหน้าไปก่อน รีบออกไปแบ่งปันเรื่องนี้ให้กับเพื่อนเก่าแก่ของตัวเอง เรื่องสนุกๆ แบบนี้ ต้องรีบแบ่งปันให้คนอื่นรู้โดยเร็วที่สุด พอคนอื่นๆ มาทำงาน เรื่องสนุกๆ นี้ก็ถูกแพร่กระจายออกไปกว้างขวางยิ่งขึ้น

ใช่แล้ว ตอนนี้ไม่ใช่แค่คนสองคนพูดถึงแล้ว

ภายใต้การนำของจ้าวต้าม่า โรงงานขนาดใหญ่ที่มีคนนับหมื่นก็เต็มไปด้วยความครึกครื้น

สวีเกาหมิงดังเป็นพลุแตกไปทั่วโรงงานเป็นครั้งแรกก็เพราะเรื่องจะกระโดดบ่ออุจจาระ

ก็เรื่องซุบซิบนินทาไง!

พอเรื่องแบบนี้ถูกเล่าต่อๆ กันไป ก็มักจะมีการเปลี่ยนแปลงไปบ้างเล็กน้อย สวีเกาหมิงก็เปลี่ยนจากพยายามจะกระโดดบ่ออุจจาระ กลายเป็นกระโดดลงไปในบ่ออุจจาระไปแล้ว เรื่องซุบซิบของคู่พ่อลูกตระกูลจางก็เริ่มจะเกินจริงขึ้นเรื่อยๆ...

คนในโรงงานของพวกเขายังไม่เคยเจอเรื่องซุบซิบนินทาแบบนี้มาก่อน แต่ละคนจึงมามุงกัน คุยกันกระซิบกระซาบ

"เฮ้ พวกเธอได้ยินเรื่องนั้นรึยัง?"

"ได้ยินแล้ว ได้ยินแล้ว สวีเกาหมิงกระโดดลงไปในบ่ออุจจาระแล้ว เฮ้อ ไม่ได้นะเนี่ย เห็ดนี่กินสุ่มสี่สุ่มห้าไม่ได้จริงๆ ไม่งั้นจะเสียหน้ามาก"

"ไม่ใช่ ไม่ใช่เรื่องของเขา ฉันหมายถึงจางซิงฟาจากโรงงานห้า ได้ยินว่าพ่อลูกคู่นั้นกินเห็ดพิษจนคลั่ง จับขี้มาเล่นในห้องน้ำ เล่นกันทั้งคืน กว่าจะมีคนมาเจอตอนเช้าแล้วส่งโรงพยาบาล"

"อ้าว? อย่างนั้นเหรอ? กล้าหาญขนาดนั้นเลย?"

"ผิดแล้ว ผิดแล้ว ได้ยินว่าจางซิงฟาและพ่อของเขาคิดว่าตัวเองเป็นงู เลื้อยอยู่ในห้องน้ำ สุดท้ายก็ตกลงไปในห้องน้ำ ถึงได้เข้าโรงพยาบาล"

"ไม่ใช่นะ ฉันได้ยินว่าเมียของสวีเกาหมิงคิดว่าตัวเองเป็นงู..."

"ฉันได้ยินว่าเมียของสวีเกาหมิงคิดว่าตัวเองเป็นหมาป่า จะกินขี้..."

ข่าวลือที่ค่อยๆ เพี้ยนไปเรื่อยๆ ก็เกิดขึ้นมาแบบนี้

แต่ถึงอย่างนั้น ในตอนเช้าตรู่ เรื่องซุบซิบนินทาทุกเรื่องก็ดูมีกลิ่นแปลกๆ ทุกคนดูเหมือนจะแยกออกจากเรื่องนี้ไม่ได้

"เรื่องที่พวกเธอพูดมายังไม่เท่าไหร่เลย ฉันได้ยินมาว่า ตอนที่สวีเกาหมิงกับเมียมีเรื่อง ลูกชายทั้งสามของเขาไม่มีใครมาดูแลเลยสักคน..."

"ชิ! นี่มันอกตัญญูเกินไปแล้ว!"

"ลูกๆ บ้านนี้ไม่ได้เรื่องเลยเหรอ?"

"เฮ้ ไม่ใช่แล้ว พวกเธอเข้าใจผิดกันหมดแล้ว ฉันรู้จักลูกชายคนโตของสวีเกาหมิงนะ เขาอยู่โรงงานแปด ฉันจำได้ว่าเขาไปทำงานที่โรงงานเครื่องจักรที่เทียนจินเว่ยไม่ใช่เหรอ? พวกเขาโรงงานแปดถูกเรียกตัวไปหลายคน ไปช่วยงานที่นั่นไม่ใช่เหรอ? ไปได้ครึ่งเดือนแล้ว เขาไม่ได้อยู่บ้าน!"

"เขาไปทำงาน แล้วน้องชายอีกสองคนล่ะ?"

"ใช่สิ น้องชายคนเล็กของเขาก็ทำงานอยู่ในโรงงานของเราไม่ใช่เหรอ?"

"เขาอยู่ นี่มัน..."

"คงจะทนเห็นพ่อกระโดดลงไปในบ่ออุจจาระไม่ได้ เลยจงใจหลบหน้าไปมั้ง? ไม่งั้นคิดดูสิ มันจะน่าขยะแขยงขนาดไหน"

"กระโดดลงบ่ออุจจาระแล้วเหรอ? ไม่มั้ง? ทำไมฉันถึงได้ยินมาว่าเขาคิดว่าตัวเองเป็นดอกไม้ ทำท่าทางบิดไปบิดมาเหมือนคนบ้า?"

"ฉันได้ยินมาว่ากระโดดลงไปในอ่างน้ำ"

"เป็นไปไม่ได้หรอก เธอเคยเห็นใครกระโดดลงไปในอ่างน้ำแล้วต้องส่งโรงพยาบาลบ้าง?"

"นั่นสินะ มีเหตุผล มีเหตุผล"

...

โรงงานครึกครื้น สวีเกาหมิงคนที่สามได้ยินเรื่องราวมากมายอยู่นาน กว่าจะรู้สึกตัว "เชี่ย พวกแกกำลังพูดถึงพ่อฉันเหรอ? ฉันจะฆ่าพวกแก!"

"เฮ้ แกจะทำอะไร! เราพูดความจริง!"

"นั่นน่ะสิ! ไม่เชื่อก็ลองไปถามดูสิ คนในชุมชนต้าเยวี้ยนของแกก็รู้กันหมด แกจะมาทำเป็นไม่รู้เรื่องอะไร!"

"นั่นน่ะสิ นั่นน่ะสิ แกไม่ดูแลพ่อแท้ๆ แล้วจะมาหาเรื่องอะไรกับพวกเรา!"

"เข้ามาเลย!"

"อ๊าก! อ๊ากกก! พวกแกพูดโกหก พวกแกพูดโกหก!"

เป็นไปไม่ได้ เป็นไปไม่ได้ คนที่กระโดดลงไปในห้องน้ำไม่ใช่พ่อแท้ๆ ของเขา!

เขาไม่เชื่อ!

อ๊าก อ๊าก ไม่เชื่อ ไม่เชื่อ!

ไม่เชื่อเป็นพันเป็นหมื่นครั้ง!

"พวกแกพูดโกหก ฉันจะฆ่าพวกแก..."

"อ้าว แกจะทำอะไร?"

"จะตีกันเหรอ? แกไม่ดูแลพ่อแท้ๆ ของตัวเอง แล้วจะมาขู่เข็ญอะไรกับพวกเรา!"

"เข้ามาเลย!"

"อ๊าก อ๊ากกก!"

ในทันที สถานการณ์ก็วุ่นวายไปหมด...

จ้าวต้าม่า: เฮๆๆๆ!