ตอนที่ 24

บทที่ 24: แปดกระป๋อง

ยามตะวันคล้อยต่ำ เฉินชิงอี๋จูงลูกน้อยคนละมือ ก้าวเดินอย่างองอาจราวกับไม่รู้จักใครหน้าไหน

เอ่อ...โม้ไปหน่อย!

เธอให้ความสำคัญกับภาพลักษณ์จะตายไป ในสายตาคนนอกเธอคือแม่ม่ายสาวผู้อ่อนหวาน บอบบาง และคลั่งรัก นั่นแหละคือสิ่งที่เฉินชิงอี๋ถนัด เธอสะพายตะกร้าเดินกลับมาถึงลานบ้าน ก่อนจะทันได้ก้าวเท้าเข้าไปก็ได้ยินเสียงดังจอแจ

ปรากฏว่าคู่สามีภรรยา สวีเกาหมิง และพ่อลูกตระกูลจางออกจากโรงพยาบาลกันหมดแล้ว

การกลับมาของสามแม่ลูกเฉินชิงอี๋ไม่มีใครสนใจ พวกเธอเป็นคนประเภทไหนกันเล่า? ไม่มีค่าพอให้เหลียวแล เฉินชิงอี๋จูงลูกทั้งสองเข้าบ้าน แต่สือเจินเซียงกำลังปะทะคารมกับจ้าวเหล่าไท่อยู่ ใช่แล้ว สองคนนี้เปิดศึกกันอีกแล้ว

เมื่อวานสือเจินเซียงยังทำท่าเหมือนพิษเล่นงานสาหัส วันนี้แม้หน้าจะซีดเผือดแต่ก็ยังไม่ไว้หน้าจ้าวเหล่าไท่ "ป้าจ้าว แกมันไม่ใช่คน! เราเป็นเพื่อนบ้านกันมาตั้งกี่ปี แม้แกจะไม่ชอบขี้หน้าพวกเรา แกก็ควรจะรู้ว่าสิบปากว่าไม่เท่าตาเห็นไม่ใช่เหรอ? แกกลับไปปล่อยข่าวลือข้างนอก แกมันคนใจดำ! แกทำแบบนี้ให้พวกเราไปอยู่ที่ไหน? แกมันคนอกตัญญู! ตอนลูกชายแกตาย พวกเราก็ช่วยงานนะ! แกกลับมาทำกับพวกเราแบบนี้เหรอ? แกมันคนเนรคุณ!"

จ้าวเหล่าไท่ก็ไม่ยอมเช่นกัน ร้องลั่น "แหวะ! อย่ามาพ่นน้ำลายใส่ฉัน! อย่าคิดนะว่าฉันไม่รู้ว่าแกหมายความว่าไง แกก็แค่เห็นว่าบ้านฉันเป็นแม่ม่ายลูกติดก็เลยอยากจะข่มเหงเหยียบย่ำพวกเราใช่ไหมล่ะ? ฉันบอกแกเลยนะ ไม่มีทาง! ยายแก่คนนี้มองแกออกตั้งแต่ชาติที่แล้วแล้ว! แกมันก็แค่จิ้งจอกพันปี จะมาเล่นละครกับฉันทำไม? ยังจะมาพูดเรื่องบุญคุณ? แกมีบุญคุณอะไรกับบ้านฉัน? บุญคุณที่แกโกงงานเหรอ? ยังกล้ามาพูดถึงลูกชายฉันอีก? นั่นเรียกว่าบุญคุณเหรอ? นั่นมันเป็นเพราะหม่าเจิ้งอี้เป็นคนจัดการ พวกแกแค่เดินตามน้ำก็คิดว่าช่วยงานแล้วเหรอ? โอ๊ย! ดูหน้าคนอะไรมันจะด้านได้ขนาดนี้! เก่งแต่จะเอาความดีเข้าตัว! ยังจะมาพูดว่าสิบปากว่าไม่เท่าตาเห็น ถ้าแกเข้าใจความหมายของคำนี้ แกคงไม่หลอกลวงบ้านฉันตั้งแต่แรกแล้ว ตอนนี้มาทำเป็นคนดีไปได้!"

จ้าวเหล่าไท่ทะเลาะกับคนไม่เคยเสียเปรียบ!

ยายเท้าสะเอวมือเท้าเอว น้ำลายกระเซ็นกระสาย นางสู้กับคนบ้าอย่างเฉินชิงอี๋ที่พูดไม่ทันขาดคำก็ลงไม้ลงมือไม่ได้ แต่จะสู้สือเจินเซียงไม่ได้เชียวเหรอ?

จ้าวเหล่าไท่ด่า "แกออกไปถามดู แกออกไปถามดูสิว่าฉันพูดอะไร ฉันพูดตรงไหนผิด ฉันบอกว่าผัวแกเกือบจะตกลงไปในส้วม ฉันไม่ได้บอกว่าตกลงไปแล้วจริงๆ สักหน่อย ฉันพูดความจริง คนในโรงอาหารเป็นพยานได้ หลี่ฉางซวนก็อยู่ด้วย ฉันพูดความจริงแล้วมันเรียกว่าปล่อยข่าวลือได้ยังไง? สมัยนี้พูดความจริงก็เรียกว่าปล่อยข่าวลือแล้วเหรอ? ตลกสิ้นดี! คนอื่นพูดอะไรมันเกี่ยวอะไรกับฉัน? ฉันพูดแต่ความจริง ฉันมีพยาน คนในโรงอาหารใครๆ ก็รู้ว่าฉันพูดอะไร อีกอย่าง ฉันพูดแล้ว หลี่ฉางซวนก็พูดเหมือนกัน คนในต้าเยวี้ยนคนอื่นๆ ก็พูดกันทั้งนั้น ต้าเยวี้ยนข้างๆ ก็พูดกันทั้งนั้น! คนที่เห็นทั้งซอยมีตั้งเยอะ คนที่เอาไปพูดต่อก็เยอะแยะ แกคงไม่ได้คิดว่ามีแค่ฉันคนเดียวที่พูดแล้วคนทั้งโรงงานถึงได้รู้กันหมดหรอกนะ? คงไม่หรอกมั้ง? แกคงไม่ได้ไร้เดียงสาขนาดนั้นหรอกนะ? ทุกคนพูดกันทั้งนั้น พวกเขาพูดอะไรฉันไม่รู้ แต่ฉันพูดความจริง ทำไมแกต้องมาจ้องจะเล่นงานฉันอยู่คนเดียวด้วย? ก็แค่เห็นว่าบ้านฉันเป็นแม่ม่ายลูกติดก็เลยอยากจะข่มเหงเหยียบย่ำพวกเราไงล่ะ! แกมันคนใจดำ ไม่แปลกใจเลยว่าทำไมคนอื่นถึงไม่เป็นอะไร มีแต่บ้านแกที่เป็นพิษ ก็เพราะบ้านแกทำเรื่องเลวทรามไว้เยอะไงล่ะ กรรมตามสนอง!"

จ้าวเหล่าไท่นั่งลงกับพื้น โวยวายเสียงดัง "สวรรค์เอ๋ย ช่วยมาดูด้วยเถอะ! ดูพวกคนบ้านนี้ข่มเหงคนอื่นสิ พวกเขาเห็นคนอื่นเป็นคนโง่หมด ข่มเหงกันจนเกินไปแล้ว! คนเลวทราม! ไม่มีศีลธรรม! ข่มเหงกันเกินไปแล้ว! สือเจินเซียง วันนี้แกต้องพูดให้เคลียร์ ถ้าแกไม่พูดให้เคลียร์ ฉันจะไปหาคณะกรรมการหมู่บ้าน ฉันจะไปหาโรงงาน ฉันก็เป็นคนมีสังกัด ฉันจะต้องให้ผู้นำมาตัดสินให้ฉัน! มีที่ไหนเขาข่มเหงกันแบบนี้บ้าง! บ้านแกมันคนเลวทราม!"

จ้าวเหล่าไท่ดิ้นพล่าน เสียงดังลั่น "ข่มเหงกันถึงบ้านแล้ว สวรรค์เอ๋ย รีบมาเก็บพวกมันไปที พวกมันข่มเหงกันเกินไปแล้ว! ชีวิตพวกเรามันลำบาก! ยายแก่คนนี้ช่างโชคร้ายอะไรเช่นนี้! ผัวก็ตายตอนกลางคน ลูกชายก็ตายตอนแก่ พวกเราแค่อยากจะมีชีวิตอยู่ต่อไปมันผิดตรงไหน? ยังจะข่มเหงกันถึงขนาดนี้อีก! พวกเรามันเป็นขนมเปียกอ่อนเหรอ!"

จ้าวเหล่าไท่ร้องรำทำเพลงเสียงดังสนั่นจนคนในต้าเยวี้ยนข้างเคียงได้ยิน ต่างก็ยื่นหน้าออกมาดู สือเจินเซียงโกรธจนตัวสั่น แต่ก็รู้ว่าจ้าวเหล่าไท่พูดถูก ที่จริงนางก็ตั้งใจจะหาเรื่องจ้าวเหล่าไท่อยู่แล้ว

แต่นางกลับไม่คิดว่าจ้าวเหล่าไท่จะฉลาดกว่าเดิม ไม่ยอมติดกับดักแล้วโวยวายซะเอง!

(จ้าวเหล่าไท่คิดในใจ: ฉันยังสู้เฉินชิงอี๋ไม่ได้เลย แล้วจะยอมให้แกมาข่มเหงได้ยังไง?)

"สะใภ้จวิ้นเหวิน กลับมาแล้วเหรอ?"

"สะใภ้จวิ้นเหวิน ช่วยเกลี้ยกล่อมแม่เธอหน่อยสิ..."

ตอนนี้ทุกคนถึงเพิ่งสังเกตเห็นเฉินชิงอี๋ เฉินชิงอี๋ยืนนิ่งอยู่กับที่ มองสือเจินเซียงด้วยดวงตาแดงก่ำ จ้องเขม็งไปที่นาง กัดริมฝีปากแน่น ร่างกายสั่นเทิ้มเหมือนจะแตกสลาย

เธอมองสือเจินเซียงแบบนั้น น้ำตาคลอเบ้า จะไหลก็ไม่ไหล เสียงสั่นเครือและแตกพร่า "ป้าสือ ชาติที่แล้วบ้านเราคงติดหนี้บุญคุณป้าสินะ?"

สือเจินเซียงไม่พอใจ "แม่ม่ายน้อย แกพูดอะไรของแก?"

นางโดนจ้าวเหล่าไท่ด่าจนท้องไส้ปั่นป่วน กำลังอยากจะระบายอารมณ์กับเฉินชิงอี๋ แต่พอเห็นเฉินชิงอี๋น้ำตาไหลพรากก็สะอื้น "หนูรู้ หนูรู้ว่าจวิ้นเหวินตายแล้ว ทุกคนก็อยากจะเหยียบย่ำบ้านเรา อยากจะกลืนกินบ้านเราทั้งเป็น ที่แท้ความหวังดีของป้าเมื่อวานก็แค่หลอกลวง หนูผิดไปแล้ว หนูผิดจริงๆ หนูยังนึกว่าป้าเป็นคนดี ป้าสือ เมื่อวานแม่สามีหนูยังพาป้าไปโรงพยาบาลอยู่นะ? ทำไมป้าถึงทำร้ายคนที่มีบุญคุณกับป้าแบบนี้? หนูรู้ หนูรู้ว่าป้าเสียหน้าก็เลยอยากจะหาคนระบายอารมณ์ แต่ป้าก็ไม่ควรจะข่มเหงกันแบบนี้นี่นา..." น้ำตาของเธอก็ไหลพรากๆ

เฉินชิงอี๋ร้องไห้จนน่าสงสาร เธอเดินเข้าไปประคองจ้าวเหล่าไท่แล้วพูดว่า "คุณย่าคะ เราอย่าพูดเลย ความจริงเป็นสิ่งไม่ตาย ตอนนี้เราไปหาคณะกรรมการหมู่บ้านกันเถอะ หนูเชื่อว่าคณะกรรมการหมู่บ้านต้องยุติธรรม จะไม่ปล่อยให้พวกเราโดนคนอื่นข่มเหง นี่มันไม่ใช่ยุคศักดินาแล้วนะคะ..."

จ้าวเหล่าไท่ "ใช่ๆๆ เราไปหาคณะกรรมการหมู่บ้าน เราสู้พวกแกไม่ได้ เราไปหาคณะกรรมการหมู่บ้านไม่ได้เชียวเหรอ?"

ไป๋เฟิ่งเซียนรีบโผล่ออกมาพูดว่า "พี่สะใภ้ พี่สะใภ้จ้าว ใจเย็นๆ อย่าใจร้อน เรื่องนี้ป้าสือแค่สับสนไปหน่อย อย่าถือสาแกเลย เรื่องเล็กน้อยแค่นี้ จะไปหาคณะกรรมการหมู่บ้านทำไมกัน?"

เฉินชิงอี๋ก้มหน้าลง พูดเสียงเบา "ถ้าเราไม่หาคณะกรรมการหมู่บ้านมาช่วย ครั้งหน้าคนอื่นก็จะมาข่มเหงพวกเราอีก ก็ใครใช้ให้บ้านเราเป็นแม่ม่ายลูกติดล่ะคะ?"

เสียงของเธอเต็มไปด้วยความขมขื่น "พวกเราก็ไม่มีทางเลือกนี่คะ! บ้านเราไม่มีทางเลือกจริงๆ ค่ะ"

(เฮอะ ถ้าไม่ใช่เพราะพวกเธอจะไปหาคณะกรรมการหมู่บ้าน ไป๋เฟิ่งเซียนคงไม่ปริปากพูดหรอก)

แต่เฉินชิงอี๋ก็หยิกจ้าวเหล่าไท่ไปที จ้าวเหล่าไท่ก็โพล่งใส่ไป๋เฟิ่งเซียนอย่างไม่ไว้หน้า "ตอนที่สือเจินเซียงสาดโคลนใส่ฉัน ทำไมแกไม่พูดล่ะ? ตอนนี้กระโดดออกมาทำไม? เสแสร้งอะไรกัน? แกกล้าพูดไหมว่าแกไม่เคยเอาเรื่องของบ้านเขาไปนินทา? พวกแกก็พูดกันทุกคนนั่นแหละ ทำไมจะต้องมาพูดถึงแต่ฉันคนเดียวด้วย? นี่มันไม่ใช่การข่มเหงแล้วมันจะเรียกว่าอะไร? ฉันจะไปถามคณะกรรมการหมู่บ้านดู ว่าเพราะบ้านฉันไม่มีผู้ชายคนอื่นถึงจะมาข่มเหงฉันได้ตามใจชอบเหรอ!"

"ไม่ใช่ เรื่องนี้มันไม่ได้ร้ายแรงขนาดนั้นสักหน่อย" ไป๋เฟิ่งเซียนรู้สึกกระอักกระอ่วนใจเล็กน้อย ตำหนิจ้าวเหล่าไท่ที่ชอบก่อเรื่อง และตำหนิสือเจินเซียงที่หาเรื่องใส่ตัว

นางพูดจาดีๆ ว่า "ดูสิช่วงนี้ชื่อเสียงของต้าเยวี้ยนเรามันก็...กระแอมๆ ถ้าเธอไปหาคณะกรรมการหมู่บ้านอีก คนอื่นจะคิดยังไงกับคนในต้าเยวี้ยนเราล่ะ?"

จ้าวเหล่าไท่หัวเราะเยาะ "แหวะ ตอนนี้พวกแกรู้แล้วว่ามันไม่งามหน้า? ถ้ารู้ว่ามันไม่งามหน้าก็อย่าข่มเหงคนอื่นสิ ฉันบอกแกเลยนะ อย่าเอาน้ำหน้ามาขู่ฉัน จ้าวต้าอ้าคนนี้ไม่กินหรอก"

เฉินชิงอี๋ประคองจ้าวเหล่าไท่เดินออกไปข้างนอก อย่างไม่ไว้หน้าใครทั้งสิ้น

"เดี๋ยว! เดี๋ยวก่อน!"

ตอนนี้สวีเกาหมิงกลับเดินออกมาจากบ้านโดยใช้ไม้เท้าค้ำยัน สีหน้าของเขาซีดเซียว พยายามฝืนยิ้มออกมา "ป้าจ้าว วันนี้เป็นความผิดของบ้านผมเอง ผมขอโทษแทนเมียผมด้วย อย่าถือสาแกเลย แกมันก็แค่ผู้หญิงไม่มีการศึกษา ไม่รู้เรื่องอะไรหรอก ที่จริงแกไม่ได้มีเจตนาร้ายอะไรหรอก ไม่ได้ตั้งใจจะข่มเหงบ้านพวกป้าด้วย แค่ซวยซ้ำกรรมซัด อารมณ์มันพาไป จริงๆ นะ แกไม่ได้ตั้งใจจริงๆ"

เขาทำท่าทางจริงใจ "ป้าเสียใจด้วยนะ อย่างนี้ดีไหม บ้านผมจะเอาปลากระป๋องไปให้เป็นการขอโทษ มันเป็นความผิดของบ้านผมเอง!"

จ้าวเหล่าไท่ได้ยินดังนั้นก็ดีใจในใจ กำลังจะตอบตกลงอย่างยินดี ก็โดนหยิกไปอีกที

สีหน้าของจ้าวเหล่าไท่บิดเบี้ยวไปในทันที แสยะยิ้มแล้วคำรามออกมา "ฉันไม่ได้อยากได้ปลากระป๋องของแกสักหน่อย แกคิดจะมาหยามใครกัน! มันเป็นความผิดของบ้านแก แล้วใครเขาขอโทษขอโพยกันแบบนี้กัน?"

รอยยิ้มของสวีเกาหมิงจางหายไปอีกเล็กน้อย แต่ก็ยังคงทำท่าทางจริงใจ ตบหน้าผากตัวเองแล้วพูดว่า "ความผิดผมเอง ความผิดผมเอง ผมคิดไม่รอบคอบเอง การขอโทษขอโพยแบบนี้มันใช้ไม่ได้จริงๆ ผมเตรียมไว้สี่อย่างดีกว่า เมียจ๋า กลับไปเอามาให้สี่อย่าง ที่บ้านเรายังมีปลากระป๋องเหลืออีกสี่กระป๋อง เอามาให้หมดเลย ให้มันสมดุล การขอโทษขอโพย เราควรจะทำแบบนี้"

สือเจินเซียง "แต่ว่า..."

นางไม่เต็มใจ นางเจ็บปวดใจ นางขมวดคิ้วมุ่น สวีเกาหมิงมองนางอย่างลึกซึ้ง สือเจินเซียงไม่มีสิทธิ์ที่จะตัดสินใจได้ นางกลั้นหายใจเดินเข้าไปในบ้านอย่างขุ่นเคือง สวีเกาหมิง "ป้าครับ เรื่องนี้เป็นความผิดของพวกเรา ผมรู้ครับ ผมขอโทษพวกป้าจริงๆ นะครับ ป้าสบายใจได้เลย ต่อไปจะไม่มีเรื่องแบบนี้เกิดขึ้นอีกแน่นอน พวกเราอย่าไปหาคณะกรรมการหมู่บ้านเลยนะครับ เมื่อวานผมเสียหน้าไปแล้ว ไม่อยากจะเจอหน้าคนของคณะกรรมการหมู่บ้านอีกแล้ว ผม...เฮ้อ!"

สวีเกาหมิงเป็นคนมีเล่ห์เหลี่ยม ท่าทางแบบนี้ของเขาก็ทำให้คนรอบข้างเห็นอกเห็นใจอยู่บ้าง ทุกคนก็เริ่มพูดจาหว่านล้อม

"ป้าจ้าว เอาเถอะน่า ผมว่าป้าสือแกก็ไม่ได้ตั้งใจจริงๆ หรอก คงแค่อารมณ์มันพาไป..."

"ผมก็ว่าอย่างนั้นแหละ เรื่องแค่นี้ คุยกันในต้าเยวี้ยนเราก็จบแล้ว ผมว่าลุงสวีแกก็มีน้ำใจนะ ป้าดูสิแกเตรียมปลากระป๋องมาให้แล้ว..."

"ใช่ๆ ปลากระป๋องสี่กระป๋องมาขอโทษ ก็ไม่น้อยแล้วนะ..."

"มันไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไรเลย ศัตรูควรผูกมิตรมากกว่าผูกเวร ถอยกันคนละก้าวเถอะ"

จ้าวเหล่าไท่เท้าสะเอว "แหวะ! เรื่องมันไม่ได้เกิดกับพวกแกนี่หว่า แต่ละคนถึงได้โผล่หน้าออกมาทำเป็นคนดีกัน พวกแกก็แค่เห็นว่าสวีเกาหมิงเขามีฐานะดีใช่ไหมล่ะ? ถึงได้ช่วยเขาพูด? เลียแข้งเลียขาใช่ไหม? แหวะ! ต่ำช้า!"

"โอ๊ยป้า ทำไมพูดจาแบบนี้ล่ะ ป้า..."

"ฉันพูดผิดตรงไหน? เมื่อกี้ตอนที่สือเจินเซียงข่มเหงฉัน ทำไมพวกแกไม่พูดล่ะ? พอฉันจะไปหาคณะกรรมการหมู่บ้านเพื่อขอความยุติธรรมถึงได้โผล่ออกมากัน? ลำเอียงกันขนาดนี้ได้ยังไง? ฉันบอกแกเลยนะ สวีเกาหมิง ปลากระป๋องสี่กระป๋องไม่ได้หรอก ก็เพราะพวกมันเข้าข้างแกนี่แหละ ถ้าแกไม่เอามาให้แปดกระป๋อง ฉันจะไปหาคณะกรรมการหมู่บ้านให้มาตัดสินให้ดีๆ ว่าบ้านแกข่มเหงพวกเราแม่ม่ายลูกติดหรือเปล่า! บอกว่าฉันปล่อยข่าวลือ? ฉันพูดความจริงแล้วมันเรียกว่าปล่อยข่าวลือได้ยังไง? ตอนนั้นคนในโรงอาหารก็อยู่กันครบ ฉันไม่กลัวพวกแกไปสืบดูหรอก ว่าฉันพูดอะไรผิดไปสักคำ!"

หน้าของสวีเกาหมิงแทบจะดำปี๋ ถ้าไม่ใช่เพราะยังต้องรักษาน้ำหน้า เขาอยากจะเดินเข้าไปตบหน้ายายแก่คนนี้สักฉาดจริงๆ!

ยายแก่สารเลวนี่

"ผม...บ้านผม..." เขาฝืนยิ้ม "แปดกระป๋องมันก็มากเกินไปนะครับ"

จ้าวเหล่าไท่ "ถ้าอย่างนั้นก็อย่ามาโทษฉันแล้วกัน ก็ใครใช้ให้พวกมันเข้าข้างแกเล่า?"

คนที่เคยพูดช่วยสวีเกาหมิงเมื่อกี้ต่างก็รู้สึกกระอักกระอ่วนใจ พวกเขาพูดช่วยสวีเกาหมิง แต่พอพูดจบจ้าวต้าอ้ากลับไม่ยอม แถมยังทำให้สวีเกาหมิงต้องเสียของเพิ่มขึ้นอีก มันน่าอายจริงๆ...

"เรื่องนี้มันไม่เกี่ยวกับพวกเราสักหน่อย..."

"ใช่แล้ว มันไม่เกี่ยวกับพวกแกสักหน่อย ก็ใครใช้ให้พวกแกปากเสียล่ะ?"

จ้าวเหล่าไท่ไม่กลัวใครอยู่แล้ว ยังไงเมื่อก่อนนางก็เป็นแบบนี้มาตลอด สร้างศัตรูไปทั่ว วันนี้มันเป็นเรื่องปกติ

แต่ทุกคนก็ไม่ได้รู้สึกแปลกใจ เพราะจ้าวเหล่าไท่เป็นแบบนี้มาตั้งแต่ไหนแต่ไรแล้ว เป็นเพื่อนบ้านกันมาหลายสิบปี นางไม่เคยเปลี่ยนเลย ดังนั้นถึงแม้ว่านางจะดื้อดึงเอาแต่ใจ แต่ทุกคนก็ไม่ได้รู้สึกแปลกใจ นี่แหละคือตัวตนของนาง

นี่แหละคือเธอ!

"สวีเกาหมิง แกมันลูกผู้ชายอกสามศอก อย่าให้ฉันดูถูกแกหน่อยเลย แกจะทำหรือไม่ทำก็พูดมา!"

สวีเกาหมิงไม่เต็มใจเป็นอย่างยิ่ง แต่ใครใช้ให้บ้านเขาโดนจับได้ล่ะ? เขารู้ว่ายายแก่คนนี้ดื้อรั้น แต่เขาก็ไม่ได้กลัวยายแก่คนนี้ดื้อรั้นสักหน่อย ยิ่งนางดื้อรั้น เขาก็ยิ่งยืนอยู่บนจุดสูงสุดทางศีลธรรมได้

แต่ยายแก่สารเลวคนนี้พอเสียลูกชายไปก็ยิ่งฉลาดขึ้น พวกเขาเลยตกที่นั่งลำบาก

พูดตามตรง เขาไม่อยากให้ยายแก่คนนี้ไปหาคณะกรรมการหมู่บ้านจริงๆ ถ้าไปจริงๆ เรื่องข่มเหงแม่ม่ายลูกติด ถึงตอนนั้นจะพูดให้ดีแค่ไหน ชื่อเสียงก็คงไม่ดีแน่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงเวลานี้ ที่บ้านเขาควรจะทำตัวให้เงียบๆ ไว้

ดูท่าว่าคงจะต้องเสียเงินเพื่อตัดปัญหาแล้ว

ตอนนี้ไป๋เฟิ่งเซียนก็พูดเกลี้ยกล่อม "ลุงสวี เรื่องนี้เป็นความผิดของบ้านป้าจริงๆ นะ ลุงลองคิดดูสิ หรือว่าจะชดเชยให้ป้าจ้าวไปดีไหม? ถ้าเรื่องมันบานปลายออกไป มันก็ไม่ดีกับใครทั้งนั้น ลุงว่าจริงไหม?"

ผัวของนางเป็นคนดูแลต้าเยวี้ยนนะ!

ถ้าเรื่องนี้ไปถึงคณะกรรมการหมู่บ้าน มันก็เหมือนกับว่าผัวของนางดูแลไม่ดีน่ะสิ?

ไป๋เฟิ่งเซียนก็เป็นแบบนี้ นางไม่ได้มีปัญหากับใคร นางไม่ชอบจ้าวต้าอ้าที่ชอบก่อเรื่อง แต่ก็ไม่ชอบบ้านสือเจินเซียงที่คอยแต่จะแย่งตำแหน่งของนาง นางรู้หมดแหละ

สวีเกาหมิงจ้องจะเอาตำแหน่งคนดูแลต้าเยวี้ยน

ถึงแม้ว่าหม่าเจิ้งอี้จะไม่ค่อยอยากทำ แต่เมียของเขา ไป๋เฟิ่งเซียนกลับอยากจะดูแลเรื่องต่างๆ นางพอใจกับตำแหน่งคนดูแลต้าเยวี้ยนเป็นอย่างมาก นางไม่อยากให้ผัวของตัวเองต้องถอยลงไปอยู่เบื้องหลังเลยแม้แต่น้อย

ผัวของนางไปทำงาน นางก็ช่วยจัดการเรื่องต่างๆ ใครๆ ก็ให้เกียรตินางทั้งนั้น นางมักจะเกลี้ยกล่อมคนที่อ่อนแอกว่า และไม่ไปยุ่งกับคนที่แข็งแกร่งกว่า

ดังนั้นตอนนี้ นางจึงเกลี้ยกล่อมสวีเกาหมิง ด้วยความจริงใจอย่างยิ่ง "ลุงสวี เมื่อคืนบ้านลุงเพิ่งจะเกิดเรื่องไป วันนี้ถ้าเกิดเรื่องขึ้นอีก มันก็เหมือนกับว่าเรื่องมันจะแพร่กระจายออกไปในวงกว้างมากขึ้น ไม่จำเป็นต้องทำแบบนั้นหรอกมั้ง? ลุงว่าจริงไหม?"

แน่นอนว่าสวีเกาหมิงรู้ เพราะรู้ดี เขาถึงได้กัดฟันพูดออกมาทีละคำว่า "ผมรู้ เรื่องนี้เป็นความผิดของบ้านผมเอง ป้าจ้าว..."

"ไม่ต้องมาตีสนิท เรียกฉันว่าป้าจ้าว"

จ้าวเหล่าไท่ฮึดฮัด

สวีเกาหมิงรู้สึกกระอักกระอ่วน "เอ่อ...ครับ ป้าจ้าวครับ เรื่องนี้เป็นความผิดของบ้านผมเอง สมควรแล้ว เมียจ๋า ปลากระป๋องที่บ้านไม่พอแล้ว ไปซื้อมาเพิ่มอีก"

สือเจินเซียงแทบจะสำลักออกมา หายใจแทบไม่ออก นางรีบจับขอบประตูไว้ เกือบจะโกรธจนเป็นลมไปแล้ว

แปดกระป๋อง!

แปดกระป๋องเลยนะ!

นางทุกข์ระทมใจ อยากจะคัดค้าน แต่ในบ้านนางมีสิทธิ์ที่จะตัดสินใจที่ไหนกัน?

นางทำหน้าเศร้าตอบรับไป

แต่ละคนต่างก็มองหน้ากันไปมา แลกเปลี่ยนสายตากันไปมา พูดตามตรง ทุกคนไม่ได้คาดหวังว่าลุงสวีจะยอมง่ายขนาดนี้ แต่พอคิดดูอีกที ลุงสวีก็เป็นคนแบบนั้นจริงๆ ไม่ชอบทำอะไรให้เอิกเกริก การที่แกไม่อยากให้เรื่องมันบานปลายก็เป็นเรื่องปกติ

จ้าวเหล่าไท่ก็ไม่ได้คิดว่าบ้านนี้จะยอมง่ายขนาดนี้ ไม่ต่อรองอะไรสักคำ?

สมแล้วที่เป็นคนรวย

เธอแค่นเสียง "คราวนี้ฉันจะถือว่ายกประโยชน์ให้เธอไปก็แล้วกัน แต่เธอต้องดูแลคู่ขาแก่ๆ ของเธอให้ดี อย่าให้มันเหมือนหมาบ้า อยากจะกัดใครก็ต้องดูด้วยว่าแม่คนนี้เป็นของง่ายหรือเปล่า!"

เธอสะบัดหน้า ถ่มน้ำลายลงพื้นอย่างแรง จากนั้นก็เชิดหน้าอกราวกับไก่ตัวผู้ที่ได้รับชัยชนะ "ลูกสะใภ้ กลับบ้านกัน!"

เฉินชิงอี๋ก้มหน้า ก้มตาลงต่ำ พึมพำตอบรับเบาๆ แล้วเดินตามจ้าวเหล่าไท่เข้าไปในบ้าน

จ้าวเหล่าไท่หัวเราะเสียงดังทันทีที่เข้าบ้าน ผู้คนข้างนอก "... "

สวีกาวหมิงโกรธจนตัวสั่น แต่ก็อดทนไว้ ต้องอดทน

เขาถือไม้เท้ากลับไป ดูแก่ลงไปถนัดตา

ทุกคนไม่คิดว่า สื่อเจินเซียงต้าม่าจะสู้จ้าวต้าม่าไม่ได้ แต่พอคิดดูอีกทีก็ไม่แปลกใจ ใครจะรับมือกับยายแก่หัวไม้แบบจ้าวต้าม่าได้ นอกจากนี้ทุกคนก็รู้ดีว่า คราวนี้สื่อต้าม่าแค่ต้องการหาคนระบายอารมณ์

ถึงแม้ทุกคนจะรู้ว่าจ้าวต้าม่าต้องเป็นคนพูดเรื่องซุบซิบนินทานี้ แต่... ใครบ้างที่ไม่พูดกัน?

เรื่องซุบซิบที่ไม่เคยได้ยินมาก่อนแบบนี้หายากขนาดไหน ใครๆ ก็ต้องพูดกันทั้งนั้น

ส่วนเรื่องที่ถูกบิดเบือนไป ก็ไม่สามารถบอกได้ว่าเป็นสิ่งที่จ้าวต้าม่าพูด

จ้าวต้าม่าแข็งกร้าวขนาดนี้ก็เพราะเธอไม่ได้พูดสินะ!

ถ้ามองแบบนี้ การที่สื่อต้าม่าเสียเปรียบก็เป็นเรื่องที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ จ้าวต้าม่าก่อเรื่องได้ทั้งๆ ที่ไม่มีเหตุผลอยู่แล้ว ตอนนี้ไม่มีใครมีหลักฐานอะไรมาเล่นงานเธอได้ เธอจะไม่ดุดันกว่าเดิมได้อย่างไร?

แต่บ้านสกุลสวี่นี่ฐานะดีจริงๆ ให้กระป๋องไปตั้งแปดกระป๋องเลย!

ซี้ด~ เยอะจริงๆ!

ทุกคนต่างก็รู้สึกทึ่ง จ้าวเหล่าไท่ก็ทึ่งเช่นกัน "พวกเขาตกลงกันเร็วขนาดนี้ หรือว่าเราเรียกน้อยไป?"

เฉินชิงอี๋ "ไม่เป็นไร ยังมีครั้งหน้า ถ้าเธอทำผิดพลาดอีก คุณก็เรียกเพิ่มได้ คราวนี้แปดกระป๋องก็พอแล้ว"

จ้าวเหล่าไท่หัวเราะคิกคัก "ฉันทำได้ดีใช่ไหม? พวกเราสองคนร่วมมือกัน พวกเขาไม่มีทางเอาชนะเราได้หรอก"

ถ้าเป็นเธอเอง ได้แค่สองกระป๋องก็จะรับไว้แล้ว ไม่คิดเลยว่ายายบ้านี่จะกล้าเรียกราคาขนาดนี้ แต่เธอก็เก่งมาก ยายบ้านั่นยังไม่ได้พูดอะไรเลย เธอก็เข้าใจแล้ว เธอพูดว่ายายบ้านั่นวาดเลขแปดบนแขนเธอ หมายถึงแปดกระป๋อง!

เฉินชิงอี๋ไม่ได้พูดอะไร เริ่มเก็บเห็ดของตัวเอง จ้าวเหล่าไท่ "เฮ้ ไม่ใช่ว่า วันนี้เธอเก็บได้เยอะนะ! ไม่แย่ไปกว่าเมื่อวานเลยนะ!"

เธอรู้ดีว่าเมื่อวาน สื่อเจินเซียงยังช่วยเก็บให้อีก

เฉินชิงอี๋ "ฉันเจอพี่สาวหลายคน แล้วก็แลกเปลี่ยนกันมาบ้าง"

จ้าวเหล่าไท่ "มันจะไม่เหมาะสมไปหน่อยเหรอ ทำไมเธอถึงไม่รู้จักคิดบัญชีเลย เธอ... เอ่อ!"

ตอนที่เฉินชิงอี๋ทำหน้าเย็นชาใส่คนอื่น มันน่ากลัวจริงๆ อย่างน้อยจ้าวเหล่าไท่ก็รู้ธาตุแท้ของเฉินชิงอี๋ ดังนั้นเธอจึงกลัวจริงๆ พอเฉินชิงอี๋ทำหน้าเย็นชา เธอก็หุบปากอย่างเชื่อฟัง

เฉินชิงอี๋ไม่อยากอธิบายอะไรมาก "ถ้าไม่มีอะไรทำ อย่าเดินวนเวียนอยู่รอบตัวฉัน"

จ้าวเหล่าไท่ "... "

คิดว่าฉันอยากจะอยู่ใกล้ๆ เธอหรือไง?

ยายบ้า!

พอจ้าวเหล่าไท่นึกถึงว่ายัยหนูนี่กอดรูปลูกชายที่ตายไปแล้วของเธอในตอนกลางคืน เธอก็รู้สึกขนลุกเล็กน้อย พูดตามตรง เธอค่อนข้างกลัวเฉินชิงอี๋ เธอทั้งเก่งทั้งบ้า แล้วใครจะไม่กลัว?

จ้าวเหล่าไท่ "ฉันออกไปเดินเล่นหน่อย"

เธอถามอีกว่า "ต้องให้ฉันทำอาหารไหม?"

เฉินชิงอี๋ "ฉันทำอาหาร เธอเก็บล้าง"

"ก็ได้"

เฉินชิงอี๋ยอมทำอาหารมากกว่าเก็บล้าง เธอไม่ชอบงานแบบนี้

พอมองเห็นจ้าวเหล่าไท่ออกไป เฉินชิงอี๋ก็เก็บไข่ที่เธอแลกมาด้วย วันนี้เธอคุยถูกคอกับพี่สาวหลายคนที่ไปเก็บเห็ดด้วยกันพอดี ชาวบ้านอยากจะแลกเงิน เธออยากจะแลกของกิน ดังนั้นเธอจึงแลกไข่มาหกสิบฟอง แลกมาจากหลายบ้าน

ยังแลกข้าวฟ่างมาอีกห้าจิน

ถึงแม้ว่าเนื้อจะไม่ค่อยมีให้แลกแล้ว แต่แค่นี้ก็ดีมากแล้ว เฉินชิงอี๋เก็บทุกอย่าง ตั้งใจจะบำรุงร่างกาย

เสี่ยวเจีย "แม่~"

เขาพูดด้วยความเป็นห่วงเล็กน้อย "พวกแม่ทะเลาะกับคนอื่นเหรอ?"

เฉินชิงอี๋ "ใช่แล้ว แต่ไม่เป็นไร ย่าของลูกทะเลาะกับคนอื่นบ่อยไม่ใช่เหรอ?"

เสี่ยวเจียคิดๆ ดู ความกังวลบนใบหน้าเล็กๆ ก็หายไป พยักหน้า "ก็จริงด้วย"

จ้าวเหล่าไท่ ยายแก่ที่ไม่ได้กำลังทะเลาะ ก็กำลังอยู่บนเส้นทางของการทะเลาะ แม้แต่เด็กอายุสามขวบก็ชินแล้ว แล้วคนในชุมชนต้าเยวี้ยนล่ะ ถ้าเธอเปลี่ยนใจไปทำดีก็คงเป็นเรื่องผี

ตอนนี้เป็นแบบนี้ก็ปกติเกินไปแล้ว

"แม่ เย็นนี้เรากินอะไรกัน?"

เฉินชิงอี๋ "คืนนี้กินบะหมี่ เราเอาซุปไก่ที่เหลือเมื่อคืนมาทำบะหมี่ กินดีไหม?"

"ดี!"

เด็กน้อยก็ดีใจอีกแล้ว

เฉินชิงอี๋ยิ้ม รีบลงมือทำอาหาร เย็นนี้บะหมี่เป็นบะหมี่ขาว เฉินชิงอี๋นวดแป้งไว้หนึ่งกะละมัง ช่วยไม่ได้ ก็คนมันกินจุ

ในบ้านของพวกเขาไม่นานก็ส่งกลิ่นหอมออกมา ผู้คนมากมายในลานบ้านต่างก็มองมา โดยเฉพาะบ้านในลานกลางหลายบ้าน ต่างก็ยื่นหน้าออกมา "ลูกสะใภ้จวิ้นเหวิน ทำอะไรน่ะ?"

"ใช่แล้ว หอมมากเลย"

เฉินชิงอี๋พูดเบาๆ "ฉันทำบะหมี่ คุณย่าบอกว่าคืนนี้กินบะหมี่"

จ้าวเหล่าไท่ "... " ฉันเปล่านะ ฉันไม่ได้พูด ที่บ้านกินอะไรก็ไม่ใช่เธอเป็นคนกำหนดเหรอ?

แต่จ้าวเหล่าไท่ไม่ได้พูดอะไร

สายตาแบบนี้เธอยังมีอยู่

"โอ๊ย บ้านเธอทานดีจริงๆ บะหมี่หอมขนาดนี้เลยเหรอ?"

เฉินชิงอี๋ "บะหมี่ขาว จะไม่หอมได้ยังไง?"

จริงๆ แล้วเป็นเพราะมีซุปไก่

"ฉัน..."

จ้าวเหล่าไท่ลุกขึ้นยืนทันที "พวกเธอจะเอายังไงกันแน่? ทำไมบ้านฉันจะกินบะหมี่ขาวไม่ได้? แต่ละคนไม่จบไม่สิ้น จะอะไรกัน? พวกเธอคิดว่าบ้านฉันไม่มีปัญญาซื้อกินเหรอ? คิดว่าบ้านใครไม่มีคนงานเหรอ? จะอะไรกัน? ดูถูกกันเหรอ?"

เธอนั่งรออยู่หน้าประตู รอให้สื่อเจินเซียงเอากระป๋องมาให้ เธอจะไม่ยอมให้คนพวกนี้มารังแกถึงที่

จ้าวเหล่าไท่เริ่มดุดันขึ้นมา ผู้คนที่อยากรู้อยากเห็นเมื่อครู่ ต่างก็รีบหลบไป ยายแก่คนนี้ใครจะกล้ารังแก? ไม่เห็นเหรอว่าบ้านสวีกาวหมิงโดนหลอกเอาไปตั้งแปดกระป๋อง นั่นมันตั้งแปดกระป๋องเลยนะ!

สิบกว่าหยวนแล้วนะ!

กระป๋องละหนึ่งหยวน!

ไม่เกรงใจกันเลยจริงๆ!

ทุกคนไม่อยากเดินตามรอย จึงรีบแยกย้ายกันไป

จ้าวเหล่าไท่ได้ใจ ฮึ! ต้องเป็นเธอสินะ? ในชุมชนต้าเยวี้ยนแห่งนี้ มีแค่เธอเท่านั้นที่มีอำนาจข่มขู่แบบนี้ เก่งกาจขนาดนี้

สื่อเจินเซียงกลับมาจากข้างนอกก็เห็นท่าทางแบบนี้ของจ้าวเหล่าไท่ โกรธจนแทบเป็นบ้า แต่เธอก็ไม่อยากก่อเรื่องอีก เดินเข้ามาอย่างกระอักกระอ่วน "จ้าวต้าม่า นี่กระป๋อง เอาไป!"

จ้าวเหล่าไท่พ่นลมหายใจออกจากรูจมูก พูดด้วยน้ำเสียงประชดประชัน "อย่าให้มีครั้งหน้าอีกนะ ไม่งั้นบ้านฉันจะไม่ยอมง่ายๆ แบบนี้แน่ แต่ถ้าเธอมีเงินเยอะอยากจะก่อเรื่อง ฉันก็ไม่ว่าอะไร ฉันจ้าวต้าหยายินดีต้อนรับเสมอ!"

สื่อเจินเซียงหายใจเข้า หายใจออก หายใจออก หายใจเข้า

เธอฝืนยิ้ม ยิ้มแบบฝืนๆ "ไม่ต้องห่วง ฉันไม่ใช่คนแบบนั้น เมื่อวานฉันกินเห็ดเข้าไป สมองมันเลยเบลอๆ ไปหน่อย... ต่อไปคงจะดีขึ้น"

จ้าวต้าม่าเหลือบมองคนด้วยหางตา แค่นเสียง ไม่เชื่อสักนิด

แต่เธอก็หวังว่าบ้านสื่อเจินเซียงจะก่อเรื่องต่อไป พวกเขาก่อไปสิ! ยังไงคนที่เสียเปรียบก็ไม่ใช่บ้านพวกเขา

ถึงแม้ว่ายายบ้าจะไม่ทำร้ายคนข้างนอก แต่ก็มีเล่ห์เหลี่ยมเยอะจริงๆ

ไม่ว่าจะหลอกคน หรือจะเอากระป๋อง ก็กล้าที่จะลงมืออย่างโหดเหี้ยม

เมื่อก่อนเธอจ้าวต้าหยาก็เคย "ออกรบ" มาแล้ว น่าเสียดาย เมื่อก่อนมัวแต่ทะเลาะให้สะใจ ทำไมไม่คิดถึงเรื่องค่าเสียหายบ้าง! เสียหายไปเท่าไหร่แล้ว! เฮ้อ! ขาดทุน ขาดทุนจริงๆ!

ถ้ารู้ว่ายังสามารถเรียกค่าเสียหายได้ เธอคงทำไปนานแล้ว

แต่เรื่องนี้ก็โทษยายบ้าด้วย เธอแต่งเข้ามาตั้งหลายปีแล้ว ทำไมไม่พูดตั้งแต่แรก เอาแต่แสร้งทำเป็นอ่อนแอ ตอนนี้แสร้งไม่ได้แล้วสินะ?

จ้าวเหล่าไท่บ่นพึมพำในใจ แต่ก็ไม่กล้าขัดใจเฉินชิงอี๋ ถือกระป๋องเข้าไปในบ้านอย่างได้ใจ เฉินชิงอี๋กวาดสายตามองเธอแวบหนึ่ง "เอาไปเก็บไว้ในตู้ให้หมด"

จ้าวต้าม่ากล้าโกรธแต่ไม่กล้าพูดอะไร ครุ่นคิดอยู่พักใหญ่ ก็คิดแผนดีๆ ออกมา "หรือไม่ เราแบ่งกันเหมือนเงินเลยดีไหม?"

เฉินชิงอี๋ "สี่คน คนละสองกระป๋อง"

จ้าวเหล่าไท่หน้าเสีย "ทำไมต้องนับเด็กด้วย? พวกเขาจะกินได้สักเท่าไหร่ แล้วเด็กๆ ก็กินบ้างไม่กินบ้าง วันที่กินได้ก็เยอะแยะ คนแก่ต่างหากที่ควรกินเยอะๆ"

เฉินชิงอี๋ "อย่าพูดมาก คนละสองกระป๋อง"

จ้าวเหล่าไท่แอบเหลือบมองเฉินชิงอี๋ เห็นเธอเด็ดขาดมาก ก็ถอนหายใจอย่างเศร้าๆ "ก็ได้"

จ้าวเหล่าไท่เป็นคนหัวรั้น แต่เฉินชิงอี๋ลงมือจริงๆ จ้าวเหล่าไท่กลัวจริงๆ หน้าที่บวมช้ำของเธอยังไม่หายดีเลย ช่างมันเถอะ สองกระป๋องก็ยังดีกว่าไม่ได้อะไรเลย

เธอสงสัยว่า ถ้าเฉินชิงอี๋ยังให้เธอกินแต่ตูดไก่อยู่ ถ้ากินด้วยกัน เธอคงไม่มีสิทธิ์ได้กินอะไรเลย อย่างนั้น... แบ่งมาสองกระป๋องก็ยังเป็นของตัวเอง

"ถ้าอย่างนั้นฉันเอาไปสองกระป๋อง เมื่อวานตอนเช้า..."

คราวนี้เฉินชิงอี๋ใจกว้าง ไม่ถือสา

"แบ่งกันกิน"

"ก็ได้ๆ"

ไม่นานทั้งครอบครัวก็กินอาหารเย็น เฉินชิงอี๋ตักให้แต่ละคนคนละชาม ตัวเองกินทั้งกะละมัง

จ้าวเหล่าไท่ "... "

อ้าว!

เฉินชิงอี๋ "ฉันกินจุ ใช้ชามมันลำบาก"

อาจจะเป็นเพราะเมื่อกี้ร่วมรบกันมา ตอนนี้เฉินชิงอี๋ก็เลยพูดจาดีขึ้นมาหน่อย ไม่รู้ว่าอธิบายให้จ้าวเหล่าไท่ฟัง หรือว่าพูดให้เด็กๆ สองคนฟัง แต่ทุกคนก็คิดว่าบอกตัวเอง "กินข้าวๆ!"

บะหมี่ซุปไก่นะ!

บะหมี่ขาวก็เป็นของดีอยู่แล้ว ยิ่งเป็นบะหมี่ซุปไก่ที่อร่อยมาก

"ในหม้อยังมีอีกไหม?"

เฉินชิงอี๋พยักหน้า "ยังมีอีกนิดหน่อย"

ทุกคนต่างก็รีบซดกัน บะหมี่อร่อยจริงๆ!

ตอนกินข้าว จ้าวเหล่าไท่ก็ยังปากมาก "คราวนี้บ้านสวีกาวหมิงเสียเปรียบไปเยอะเลย ฮึๆ ดูสิว่าพวกเขาจะยังหยิ่งได้ยังไง แต่บ้านพวกเขาต้องเกลียดบ้านเราแน่ๆ ปกติเธออยู่บ้านกับลูกก็ระวังตัวหน่อยนะ บ้านนั้นใจแคบ ชอบแก้แค้น คนในชุมชนเดียวกัน ฉันรู้ดีที่สุดว่าบ้านพวกเขาเป็นคนยังไง เป็นพวกเหลือเดนทั้งบ้าน"

เธอไม่สนว่ายายบ้าจะเป็นตายร้ายดียังไง แต่เสี่ยวเจียเป็นลูกชายคนเดียวที่ลูกชายทิ้งไว้ให้

จะเกิดอะไรขึ้นไม่ได้

ส่วนเสี่ยวหยวน จ้าวเหล่าไท่ไม่สนใจ

แต่เธอก็ไม่กล้าพูดว่าจะดูแลแค่เสี่ยวเจีย เลยสั่งเสียเผื่อแผ่ไปด้วย

เฉินชิงอี๋เงยหน้าขึ้น "คุณก็เหมือนกัน ตอนไปทำงานก็อย่าไปในตรอกเปลี่ยวๆ ให้คนจับได้"

"เรื่องนี้ฉันรู้ บ้านพวกเขาอยากจะเล่นงานฉันเหรอ? ยายแก่คนนี้สู้เธอไม่ได้ แต่ก็ยังสู้พวกเหลือเดนในบ้านนั้นได้ เมื่อก่อนฉันเคยปราบทั่วหล้าไร้ผู้ต้านทาน..."

เฉินชิงอี๋ยิ้มอย่างมีเลศนัย แต่ไม่นาน เธอก็พูดเบาๆ "พวกเราจะระวังตัวก็จริง แต่จริงๆ แล้ว พวกเขาไม่มีเวลามาเล่นงานเราหรอก"

จ้าวเหล่าไท่รีบหันไปมองเฉินชิงอี๋ เข้าไปประจบ "ลูกสะใภ้ เธอมีแผนอะไรดีๆ เหรอ? ว่ามาสิ เธอมีแผนอะไรก็พูดมาเลย ฉันจะจัดการให้ ฉันจะจัดการให้เธออย่างแน่นอน"

จ้าวเหล่าไท่: "เดิมทีนางยังคิดจะเก็บค่าเช่าบ้านด้วยซ้ำ แต่ลูกสะใภ้คนนั้นของนางจะย้ายออกไปเลย ถ้าจะต้องเสียเงินจริงๆ นางยอมให้คนอื่นได้กำไร ดีกว่าให้แม่ผัวคนนี้ได้ไป หวงเหล่าไท่ก็ทำอะไรนางไม่ได้ จางซิงฟาเองก็ไม่ยอมให้หวงเหล่าไท่เก็บ" นางกระซิบข้างหูเฉินชิงอี๋เบาๆ "จางซิงฟาไม่อยากให้เมียเก่าของเขาย้ายออกไป สองคนนั้นยังนอนด้วยกันอยู่เลย ถึงจะหย่ากันแล้ว แต่ก็เหมือนไม่ได้หย่า ถ้าเมียย้ายออกไป จะกลับมาคืนดีกันคงยาก จางซิงฟาถึงจะจ้องแต่ข้างนอก แต่ก็ไม่อยากนอนคนเดียวนี่นา"

เฉินชิงอี๋: "..."

จ้าวเหล่าไท่: "เจ้าไม่รู้หรอกนะ เมียของจางซิงฟาที่ชื่อสี่เฟิ่งน่ะ ไม่ใช่คนที่จะยอมใครง่ายๆ หรอกนะ"

เฉินชิงอี๋จำสี่เฟิ่งเมียของจางซิงฟาไม่ค่อยได้ เพราะนางไม่ค่อยอยู่บ้านเหมือนคนอื่นๆ ในชุมชนต้าเยวี้ยน นางวิ่งรถไฟทางไกล เดือนหนึ่งถึงจะได้กลับบ้านสักครั้ง

สองคนกระซิบกระซาบกัน เด็กชายหญิงเสี่ยวเจียและเสี่ยวหยวนเบิกตากว้าง มองคุณย่าและแม่ด้วยความสงสัย ในความทรงจำของพวกเขา สองคนนี้ไม่เคยปรองดองกันขนาดนี้มาก่อน แต่ตั้งแต่พ่อไม่อยู่แล้ว คุณย่าก็ไม่ด่าแม่แล้ว แม่ก็ไม่เหมือนเมื่อก่อน

เมื่อคิดถึงพ่อ เด็กทั้งสองคนเม้มปากเล็กน้อย รู้สึกเศร้า

ไม่ใช่ว่าพวกเขาจำพ่อไม่ได้ แต่กลัวว่าถ้าพูดถึงพ่อ คุณย่าจะอาละวาด แม่ก็จะร้องไห้ไม่หยุด

ถึงจะยังเด็ก แต่พวกเขาก็กลัวที่จะทำลายชีวิตที่เป็นอยู่ตอนนี้ แต่ก็คิดถึงพ่อเหลือเกิน!

เฉินชิงอี๋: "พวกหนูเป็นอะไรไป?"

นางเห็นสีหน้าเศร้าสร้อยของเด็กๆ จึงเอานิ้วแตะแก้มเล็กๆ ของเสี่ยวหยวน ไม่มีเนื้อเลยสักนิด

นางพูดว่า: "ทำไมไม่ดีใจ?" เสี่ยวหยวนเม้มปากเล็กๆ พูดว่า: "คิดถึงพ่อ..." อดไม่ได้ที่จะพูดออกมา

เสี่ยวเจียรีบจับมือเล็กๆ ของน้องสาว มองแม่ด้วยความกังวล

เฉินชิงอี๋เงียบไปครู่หนึ่ง แล้วพูดเบาๆ ว่า: "ถ้าพวกหนูคิดถึงพ่อ ก็ดูรูปพ่อสิ พ่อรักเสี่ยวเจียกับเสี่ยวหยวนที่สุด พ่อคงคิดถึงพวกหนูมากเหมือนกัน พ่อจะคุ้มครองให้เสี่ยวเจียกับเสี่ยวหยวนเติบโตอย่างปลอดภัย"

*แม่ของพวกหนูก็จะด้วย!*

*พวกเขาจะทำทั้งนั้น*

เสี่ยวเจียมองเฉินชิงอี๋ด้วยสายตาละห้อย เฉินชิงอี๋: "พ่อคงอยากเห็นเสี่ยวเจียกับเสี่ยวหยวนกินให้อ้วนท้วน เติบโตอย่างแข็งแรง"

แววตาของเสี่ยวเจียเป็นประกายขึ้นเล็กน้อย พูดว่า: "ผมจะกินข้าวเยอะๆ"

เสี่ยวหยวน: "หนูก็จะด้วย"

เฉินชิงอี๋: "นั่นแหละถูกต้องแล้ว"

นางพูดว่า: "อิ่มหรือยัง? จะตักให้เพิ่มอีกหน่อยไหม? เอาอีกไหม?"

เสี่ยวเจียลูบท้องป่องๆ ของตัวเอง ถึงจะยังอยากกิน แต่ก็ส่ายหน้าอย่างเชื่อฟัง: "กินไม่ไหวแล้วครับ"

เฉินชิงอี๋: "อืม กินไม่ไหวก็ไม่ต้องกิน"

จ้าวเหล่าไท่: "ฉันๆๆ ยังไม่อิ่ม"

ในหม้อยังมีอยู่นะ

เฉินชิงอี๋: "งั้นก็กินสิ"

จ้าวเหล่าไท่ยิ้มหน้าบาน: "เอ้อๆ ได้เลย"

นางพูดว่า: "ฉันจะเก็บโต๊ะเลยนะ กินที่หน้าเตาไปเลยก็ได้"

นางรีบจัดการเก็บกวาดอย่างรวดเร็ว เฉินชิงอี๋เดินออกมาข้างนอก พูดว่า: "เดี๋ยวฉันจะออกไปข้างนอกหน่อยนะ"

จ้าวเหล่าไท่อยากรู้อยากเห็น: "เจ้าจะ...?"

เฉินชิงอี๋: "ฉันจะไปตลาดมืด ไปซื้อข้าวซื้อของอะไรหน่อย"

จ้าวเหล่าไท่ขมวดคิ้วเล็กน้อย ที่แบบนั้นมันอันตราย นางกลัวโดยสัญชาตญาณ

"ที่บ้านก็ยังมีข้าวนะ..."

เฉินชิงอี๋: "ใครจะว่าข้าวเยอะเกินไปล่ะ? อีกอย่างฉันก็อยากดูว่ามีอะไรอย่างอื่นบ้าง เสี่ยวเจียกับเสี่ยวหยวนก็ต้องบำรุงด้วย"

จ้าวเหล่าไท่อยากจะพูดอะไรบางอย่าง แต่เห็นว่าเฉินชิงอี๋ไม่ได้ขอเงินจากนาง ก็ค่อยวางใจไปบ้าง แต่นางไม่ได้คิดเลยว่า เฉินชิงอี๋ไม่ขอเงินนาง ซื้อของดีๆ มาก็ไม่ให้นางด้วย ตูดไก่ก็ไม่มี!

เฉินชิงอี๋: "นอกจากนี้ ฉันต้องออกไปปล่อยข่าวลือด้วยเมื่อวานสื่อเจินเซียงทำร้ายหวงเหล่าไท่ หลี่ฉางซวน แล้วก็หยวนฮ่าวหมินไป จะไม่ชดเชยหน่อยเหรอ? แล้วก็หม่าเจิ้งอี้ หวังต้าชุยอะไรพวกนั้น พวกเขาพาคนไปโรงพยาบาล จะไม่ขอบคุณหน่อยเหรอ? ชุมชนต้าเยวี้ยนของพวกเราเมื่อวานวุ่นวายเพื่อสองคนนั้น จะไม่เลี้ยงข้าวหน่อยเหรอ? คืนนี้ฉันจะออกไปปล่อยข่าวลือ ยุยงให้พวกเขาทำอะไรสักอย่าง พรุ่งนี้เจ้าก็ไปโรงอาหาร..."

"ฉันจะไปโรงอาหารประจานว่าบ้านเขาข่มเหงคนอื่น!"

เฉินชิงอี๋ส่ายหน้า: "เจ้ามันโง่รึไง เจ้าควรจะพูดแต่เรื่องดีๆ ของบ้านเขาสิ พูดเรื่องที่บ้านเขาส่งปลากระป๋องมาแปดกระป๋อง พูดแต่เรื่องดีๆ พูดว่าบ้านเขาสุรุ่ยสุร่าย รู้จักเข้าสังคม"

จ้าวเหล่าไท่ไม่พอใจ: "ทำไมต้องพูดเรื่องดีๆ ของบ้านเขาด้วย คนในบ้านเขามันไม่สมควร บ้านเขา..."

เฉินชิงอี๋: "ฟังฉัน"

จ้าวเหล่าไท่ขมวดคิ้วครุ่นคิดอีกครั้ง นานมากแล้วตบไปที่หน้าเตา พูดว่า: "ฉันรู้แล้ว ใช่ๆๆ เจ้าจะยุยงให้บ้านเขาทำอะไรสักอย่าง แล้วให้บ้านเขาเสียเงินเยอะๆ ฮิๆๆ พอมีข่าวลือออกไป บ้านเขาเพื่อรักษาหน้าก็จะยอมเสียเงินจัดงานเลี้ยงเอง"

เฉินชิงอี๋พยักหน้า: "ก็แบบนั้นแหละ บ้านเขาไม่ใช่มีเงินเหรอ? งั้นก็ใช้ไปสิ รอดูว่าบ้านเขาจะเสียดายหรือเปล่า ถึงตอนนั้นฉันไม่เชื่อหรอกว่าพวกเขายังจะมีเวลามาคิดบัญชีกับพวกเรา"

จ้าวเหล่าไท่มองเฉินชิงอี๋อย่างมีความหมาย พูดว่า: "สมองของเจ้าหมุนเร็วจริงๆ"

นางก็ว่าแล้ว นางก็ว่าแล้วว่าลูกสะใภ้คนนี้มีแต่เล่ห์เหลี่ยม นางยังแสร้งทำเป็นอ่อนแอ!

*ยัง! แสร้ง! ทำ! อ่อน! แอ!*

ตอนนี้โป๊ะแตกแล้วใช่ไหมล่ะ?

ฉลาดกว่าลิงเสียอีก วางแผนหลอกคนเก่งเป็นว่าเล่น

เมื่อก่อนนางมักจะเสียเปรียบให้สวีเกาหมิง แต่สวีเกาหมิงตอนนี้เห็นได้ชัดว่าไม่ใช่คู่ต่อสู้ของลูกสะใภ้ของนาง

ช่าง...

พอนึกถึงคนอื่นๆ ในชุมชนต้าเยวี้ยนยังไม่รู้ธาตุแท้ของนาง รู้แต่ตัวเอง จ้าวเหล่าไท่ก็เม้มปากอีกครั้ง รู้สึกดีใจอย่างบอกไม่ถูก เพราะนางรู้สึกว่าตัวเองมีตาวิเศษ

คนอื่นคิดว่าเฉินชิงอี๋เป็นแกะน้อย มีแต่นางที่รู้สึกตั้งแต่แรกว่าผู้หญิงคนนี้ไม่ปกติ

สายตาของนางดีที่สุด

แถมนะ มีแต่นางที่รู้ คนอื่นๆ ล้วนเป็นพวกโง่ที่ถูกหลอก

ฮิๆ!

จ้าวเหล่าไท่คิดว่าคนอื่นๆ ไม่เก่งเท่าตัวเอง ก็รู้สึกว่าตัวเองสูงส่งกว่าคนอื่น

ต้องเป็นนางสิ!

เฉินชิงอี๋ไม่สนใจว่าคนๆ นี้คิดอะไรอยู่ นางรีบหยิบถุงสองใบ ยัดไว้ในเสื้อผ้า เปลี่ยนไปใส่เสื้อผ้าของจ้าวเหล่าไท่ จ้าวเหล่าไท่: "..."

นางกระตุกมุมปาก พูดอย่างจริงใจว่า: "ไม่ลองใส่เสื้อผ้าของจวิ้นเหวินดูล่ะ?"

นี่ใส่แต่เสื้อผ้าของนางตลอด โดนคนเข้าใจผิดว่าเป็นนางจะทำยังไง!

นางไม่อยากรับหน้าแทนเลยจริงๆ!

นางพูดตะกุกตะกักว่า: "ชิงอี๋เอ๊ย เรามาตกลงกันหน่อยได้ไหม? ถือว่าให้เกียรติฉันหน่อยนะ เปลี่ยนชุดอื่นได้ไหม?"

เฉินชิงอี๋: "...?"

นางรีบตอบสนองต่อท่าทีนั้น ยิ้มๆ แต่ไม่ยิ้ม: "เจ้ากลัวว่าฉันจะโดนจับได้?"

จ้าวเหล่าไท่: "ไม่ๆๆ ฉันเชื่อมั่นในความสามารถของเจ้า แต่ฉันนี่มัน...เฮ้อ ฉันนี่มัน..."

เฉินชิงอี๋กระพริบตา: "หนึ่งเดือน กวาดพื้น"

จ้าวเหล่าไท่อึ้งไป เฉินชิงอี๋: "จะเปลี่ยนไหม?"

จ้าวเหล่าไท่: "หา?"

เฉินชิงอี๋: "แค่ตอนกลางคืน"

จ้าวเหล่าไท่ลังเลอยู่ครู่หนึ่งก็พยักหน้า: "ตกลง ฟังเจ้า!"

เฉินชิงอี๋: "งั้นก็โอเค ไม่ใช่แค่เปลี่ยนเสื้อผ้าเหรอ? มันจะยากอะไรกัน?"

จ้าวเหล่าไท่กระตุกมุมปาก: "..."

*ให้ตายสิ!*

*เจ้ามันแสร้ง!*

เอาแต่พูดจาดีๆ ถ้าข้าไม่ตกลง เจ้าก็คงไม่เปลี่ยน ยังมาแสร้งอีก!

เมื่อก่อนนางก็รู้ว่ายัยตัวแสบคนนี้แสร้งเก่งที่สุด ไม่คิดว่านางจะเก่งกว่าที่คิดไว้เสียอีก!

โกรธ!

แต่ต้องอดทน!

จ้าวเหล่าไท่เป็นคนเห็นแก่ตัว ยิ่งเป็นคนเห็นแก่ตัวก็ยิ่งรู้ว่าอะไรดีที่สุดสำหรับตัวเอง ถึงแม้ว่าลูกชายจะจากไปไม่นาน แต่จ้าวเหล่าไท่ก็มองออกแล้วว่า ตอนนี้นางยังต้องพึ่งพาเฉินชิงอี๋อยู่ อย่างน้อยเฉินชิงอี๋ก็มีเล่ห์เหลี่ยมเยอะ วางแผนหลอกคนเก่งเป็นว่าเล่น

ถ้าเป็นตัวนางเอง สวีเกาหมิงก็คงหลอกนางจนตายไปแล้ว

จ้าวเหล่าไท่ยิ่งโกรธมากขึ้น ด่าว่า: "ไอ้สวีเกาหมิง ไอ้คนสารเลว ผิดหมดทุกอย่างมันผิดหมด!"

เฉินชิงอี๋: "???"

ทำไมถึงวกมาหาสวีเกาหมิงได้ล่ะ? เปลี่ยนเรื่องได้ขนาดนี้เลยเหรอ?

แต่พอดีกับที่ทุกคนอยู่บ้าน นางก็เลยแอบออกจากบ้านไปเงียบๆ ตอนนี้เป็นเวลาอาหารเย็นของแต่ละบ้าน เฉินชิงอี๋มองไปรอบๆ ยืนยันว่าไม่มีใครเห็นตัวเอง เดินเร็วมาก แทบจะหายตัวไปเลย

นางมุ่งหน้าไปที่ตลาดมืดอีกครั้ง นี่เป็นครั้งที่สองแล้ว ครั้งแรกก็เขินๆ ครั้งที่สองก็ชินแล้ว

ครั้งนี้เฉินชิงอี๋เข้าไปหาคนขายตั๋วโดยตรง ซื้อตั๋วอาหารมาหน่อย แล้วก็แลกตั๋วขนมมาสองใบ เดิมทีก็อยากจะแลกตั๋วน้ำมันด้วย แต่บังเอิญเห็นคุณลุงคนหนึ่งขายน้ำมันถั่วลิสงที่บ้านทำเอง เฉินชิงอี๋ก็เลยซื้อมาเลย

น้ำมันเป็นของดีอยู่แล้ว น้ำมันถั่วลิสงยิ่งดีเข้าไปใหญ่ ราคาไม่ถูกเลย เฉินชิงอี๋ก็ตัดสินใจซื้อมาโดยไม่ลังเล

ไม่เพียงแต่ซื้อมา นางยังซื้อถั่วลิสงจากคุณลุงคนนี้มาอีกสิบชั่ง สมัยนี้ไม่มีของกินเล่นอะไร ถั่วลิสงคั่วก็เป็นกับแกล้มที่ดีแล้ว เพราะฉะนั้นมันขายดีมาก เฉินชิงอี๋ไม่ใช่คนที่ทำให้ตัวเองลำบาก ซื้อมาหมดเลย คุณลุงก็ไม่คิดว่าวันนี้ตัวเองจะโชคดีขนาดนี้ มาถึงไม่นานก็ขายหมดเกลี้ยง

ทั้งสองฝ่ายต่างก็มีความสุข

เฉินชิงอี๋ซื้อแป้งสาลีมาอีกถุง ของแบบนี้กินเร็วมาก นางเดินวนไปวนมาถึงจะเจอร้านขายเนื้อหมู ไม่ใช่เนื้อหมูป่า หมูป่าไม่ได้จับง่ายขนาดนั้น นี่เป็นหมูที่เลี้ยงไว้ในบ้าน เฉินชิงอี๋ไม่สนว่าคนอื่นจะยังไง ตัดมาเลยห้าชั่ง!

*ประชาชนถือว่าอาหารเป็นสิ่งสำคัญที่สุด!*

*อะไรจะช้าก็ช้าได้ แต่อย่าให้เรื่องกินต้องช้า!*

เฉินชิงอี๋ตั้งใจว่าจะหยุดพักสักพักก่อนค่อยมาอีกครั้ง เพราะฉะนั้นครั้งนี้ซื้อของมาเยอะมาก นางรู้สึกได้อย่างเฉียบคมว่ามีคนจับจ้องนางอยู่ เฉินชิงอี๋ดึงผ้าพันคอขึ้นมา แล้วหัวเราะเยาะ...

นางอยากจะดูว่าใครจะมาส่งของให้!