ตอนที่ 27

บทที่ 27: ซัดให้จมดิน

เฉินชิงอี๋จูงมือลูกแฝด เสี่ยวเจีย เสี่ยวหยวน กลับบ้าน พอดิบพอดีก็มาเจอะเจอกับจางซิงฟาอีกจนได้

เฉินชิงอี๋สบถในใจ "ซวยฉิบหาย! เจอไอ้เวรนี่อีกแล้ว"

จางซิงฟาโดนซ้อมไปคราวก่อนยังไม่หายดี หน้าเขียวช้ำ แต่ก็ไม่ได้ทำให้มันเลิกสันดานเสีย ยิ้มเยิ้มยั่วยวนส่งมาให้เฉินชิงอี๋ มันจงใจเดินเข้ามาใกล้เธอ เมื่อก่อนก็เป็นแบบนี้ มันมักจะ "บังเอิญ" เดินเฉียดไหล่เธอไปมา แต่ก็ไม่กล้าแตะเนื้อต้องตัว ทำได้แค่สร้างความขยะแขยง

ตอนนี้หลินจวิ้นเหวินไม่อยู่แล้ว บางทีมันอาจจะกล้ามากกว่าเดิม

เฉินชิงอี๋คิดว่า วันนี้ถ้าไม่ได้ซ้อมมันสักที คงนอนไม่หลับ

เธอกัดริมฝีปาก เม้มปากแน่น หลบฉากอย่างเด็ดขาด ไม่เข้าใกล้เลยสักนิด กอดลูกเร่งฝีเท้าเข้าบ้าน จางซิงฟาเห็นท่าทางเหมือนกระต่ายตื่นตูมของเธอ ก็เหมือนเจอเรื่องสนุก หัวเราะเสียงดัง "กา กา กา" เฉินชิงอี๋รีบเข้าบ้าน

"เป็นอะไร? หมาไล่เหรอ?" จ้าวเหล่าไท่กลับมาถึงบ้านแล้ว เธอพูดด้วยความไม่พอใจเล็กน้อย "ฉันอุตส่าห์ไปทำงาน กลับมาก็เจอแต่หม้อข้าวเย็นชืด เตาว่างเปล่า เธอทำเกินไปแล้วนะ เป็นลูกสะใภ้ประสาอะไร ทำตัวแบบนี้..."

เฉินชิงอี๋สวนกลับ "หุบปากไปซะ"

เธออุ้มลูกเข้าไปในห้องข้างใน บอกว่า "พวกหนูเล่นกันเองนะ"

สีหน้าเธอไม่สู้ดี กำหมัดแน่น ดวงตาเริ่มเย็นชา จ้าวเหล่าไท่รู้สึกได้ทันทีว่าในห้องเริ่มเย็นลง มันยังไงกัน? เหมือนอุณหภูมิในห้องลดลงจริงๆ นี่มันผิดปกติแล้ว

เธอรีบถอยหลังก้าวหนึ่ง พูดว่า "เอ่อๆ เมื่อกี้ฉันไม่ได้ตั้งใจนะ ใช่ ไม่ได้ตั้งใจ เธออย่าใช้เรื่องนี้มาทำร้ายฉันนะ ใช่ๆ เธอทำไม่ได้นะ!"

เฉินชิงอี๋ตอกกลับ "ถ้าไม่มีอะไรก็หุบปากไป อย่ามาท้าทายอารมณ์ฉัน"

จ้าวเหล่าไท่ซึมลงไปเล็กน้อย บ่นพึมพำในใจ ลูกสะใภ้บ้านไหนเป็นแบบนี้กัน เธอช่างโชคร้ายจริงๆ! ซวยจริง โชคชะตาเล่นตลก ลูกชายตาถั่ว! ตาถั่วจริงๆ!

แต่ตอนนี้เห็นได้ชัดว่าเฉินชิงอี๋ไม่ค่อยพอใจ เธอรีบถามเสียงเบา "เอ่อ...เธอเป็นอะไรไหม? แล้วเมื่อกี้เธอรีบเดินไปทำไม?"

เฉินชิงอี๋หัวเราะเยาะ "จางซิงฟาตามหลังฉันมา"

ดวงตาจ้าวเหล่าไท่เบิกกว้าง เตรียมจะด่าคน แต่ยังไม่ทันได้เอ่ย เฉินชิงอี๋ก็กำหมัดแน่นจนดังกร๊อบ "ฉันว่าคราวที่แล้วซ้อมมันเบาไป"

คำด่าที่จ้าวเหล่าไท่กำลังจะพ่นออกมาติดคอ แต่ไม่นานนักเธอก็ถามว่า "เธอหมายความว่าไง? เธอจะซ้อมมัน? มันเป็นผู้ชายตัวโตๆ นะ เธอไม่ไหวหรอกมั้ง? หรือจะให้ฉันไปด่ามันเอง ไอ้เวรตะไล กล้าดีมา欺负 (qīfù - ข่มเหง) คนในครอบครัวฉัน นึกว่าจ้าวต้าหยาคนนี้กินมังสวิรัติเหรอ? ฉัน..."

เฉินชิงอี๋พูดขัด "ไม่ต้อง!"

เธอพูดอย่างไม่ใส่ใจ "ฉันต้องซ้อมมันด้วยตัวเองถึงจะหายแค้น"

จ้าวเหล่าไท่ร้อง "หา?"

เธอจ้องมองเฉินชิงอี๋อย่างละเอียด เห็นว่าเธอไม่ได้พูดเล่นแม้แต่น้อย นี่พูดจริงนี่หว่า!

"แล้วเธอจะสู้มันได้เหรอ?"

เฉินชิงอี๋หัวเราะแปลกๆ "สู้ได้ไหม? แม่จะบอกให้นะ ข้าเนี่ยเก่งที่สุดในปฐพี!"

เธอเหลือบมอง "ป้าไม่รู้ฤทธิ์เดชของฉันเหรอ?"

จ้าวเหล่าไท่พูดไม่ออก "เอ่อ..."

โอเคๆ เธอเก่งที่สุด เธอเจ๋งที่สุด เธอเก่งที่สุดในโลก เธอเก่งที่สุดในจักรวาล โอเคไหม? ขี้โม้จริงๆ!

เฉินชิงอี๋พูด "เอาล่ะ กินข้าวกัน รอให้ฟ้ามืด มันเดินคนเดียวเมื่อไหร่ ฉันจะทำให้มันรู้ว่าดอกไม้ทำไมถึงแดงได้ขนาดนี้!"

ดวงตาของเฉินชิงอี๋เริ่มเย็นชาขึ้น จ้าวเหล่าไท่ตกใจจนหดคอลงไปอีก

ยายคนนี้ ยังไงดีล่ะ?

สื่อเจินเซียงกินเห็ดพิษแล้วกลายร่างจากงูเป็นหมาป่า แต่แกไม่ต้องกินอะไรเลย แค่วินาทีเดียวก็พร้อมจะกลายร่างเปิดฉากฆ่าฟันแล้ว

ยังไงซะ จ้าวเหล่าไท่ก็คิดว่ายัยเด็กเมื่อวานซืนคนนี้ทำเป็นเก่งเกินไปแล้ว มันต้องมีอาการทางจิตบ้างแหละ

แต่เธอไม่กล้ายั่วโมโห ยัยนี่ต่อยเจ็บจริง แถมยังลงมือจริงจังอีกด้วย ปล่อยให้คนบ้าคนนี้ไปจัดการคนนอกเถอะ

จ้าวเหล่าไท่ไม่อยากรู้เลยว่าลูกสะใภ้ตัวเองจะบ้าได้ขนาดไหน

"ฉันก่อไฟเอง"

เฉินชิงอี๋บอก "ได้ ผัดกะหล่ำปลีใส่หน่อย ใส่น้ำส้มสายชู ผัดกะหล่ำปลีน้ำส้มถึงจะอร่อย"

ถ้าไม่ใส่น้ำส้มสายชู กะหล่ำปลีต้มน้ำเปล่ามันจืดชืด ไม่มีอะไรให้อร่อยเลย

จ้าวเหล่าไท่กลอกตาไปมา พูดว่า "เปิดกระป๋องให้เด็กๆ กินดีไหม? กระป๋องรวมมิตรที่กินได้ทั้งครอบครัวน่ะ เปิดกินกันเถอะ ถือว่าเพิ่มกับข้าวด้วย แล้วก็ถือโอกาสฉลองล่วงหน้าให้เธอไปตีต่อย ทะเลาะวิวาท) ชนะด้วย"

เฉินชิงอี๋ตอบ "ได้"

จ้าวเหล่าไท่ร้อง "!!!"

วันนี้ทำไมพูดง่ายจัง! หายากจริง! หรือว่าพอจะไปตีต่อย คนเราก็จะพูดง่ายขึ้น? งั้นก็ตีไปเลยสิ ตีใครก็ได้ที่ไม่ใช่ฉัน!

ส่วนจางซิงฟาไอ้ลูกหมาเนี่ย สมควรตายแล้ว นี่เห็นว่าบ้านเธอเพิ่งเสียจวิ้นเหวินไปเหรอ? กล้าดียังไงมาข่มเหง ลูกสะใภ้เธอ นึกว่าจ้าวต้าหยาคนนี้เป็นคนง่ายๆ เหรอ แม่จะบอกให้ รอให้ฉันเข้าไปอยู่ในแวดวงหลักของโรงอาหารก่อนเถอะ คอยดู!

รอให้ฉันได้ตักข้าวเมื่อไหร่ พวกแกตระกูลจางตายแน่! ฉันจะเขย่ากระบวยให้ พวกแกกินไม่อิ่มแน่!

หึ!

จ้าวเหล่าไท่จริงๆ ก็ไม่ค่อยไว้ใจเฉินชิงอี๋เท่าไหร่ แต่ก็คิดว่ายัยนี่มั่นใจขนาดนี้ คงจะไหวแหละ ชั่วขณะหนึ่งก็บอกไม่ได้ว่าตัวเองรู้สึกยังไง แต่ไม่นานจ้าวเหล่าไท่ก็คิดอะไรขึ้นมาได้อีก รีบพูดจาดีๆ ปรึกษาว่า "เธออย่าใส่เสื้อผ้าฉันได้ไหม?"

ไม่งั้นคงต้องซวยอีกแน่ ถึงแม้ว่าจะซวยไปก็ไม่ได้มีอะไร แต่เธอก็กลัวว่ายายคนนี้จะเคยตัว พอตีคนเสร็จก็ให้เธอรับหน้าตลอด เดี๋ยวจะเกิดเรื่องใหญ่เข้าสักวัน

เธอรีบประจบประแจงมากขึ้นอีกหน่อย "ลูกสะใภ้เอ๊ย ดูป้าสิ ป้าแก่ขนาดนี้แล้ว เป็นคนซื่อๆ มาตลอด ถ้าต้องมีชื่อเสียแบบนี้มันไม่ดีเท่าไหร่มั้ง?"

เฉินชิงอี๋พูดเสียงเบา แต่ก็แฝงไปด้วยการเยาะเย้ย "ชื่อเสียงป้ามันก็ไม่ได้ดีอะไรมาตั้งแต่ไหนแต่ไรแล้ว"

เธอหัวเราะเบาๆ "ถ้าป้าไม่รับหน้าแล้วจะเอาอะไรกิน?"

ดวงตาเธอหม่นแสง จ้าวเหล่าไท่กลืนน้ำลาย "ฉันๆ ก็ไม่ได้ใส่ใจ ไม่ได้ใส่ใจเรื่องรับหน้าหรอกนะ แต่ฉันกลัวๆๆ ว่าเรื่องแบบนี้มันจะส่งผลกระทบต่อบ้านเรา ดูสิ..."

เธอก็ไม่รู้จะอธิบายยังไงให้มันถูก

เฉินชิงอี๋เห็นท่าทางลังเลของเธอ ก็หัวเราะอีกครั้ง "เอาล่ะ ไม่ต้องหาข้ออ้างแล้ว ฉันไม่ได้จะให้ป้ารับหน้าสักหน่อย คนอย่างมันน่ะสร้างศัตรูไว้เยอะแยะ โดนต่อยจะเป็นอะไรไป! ใครจะบอกได้ว่าพวกเราทำ? อาจจะเป็นคนข้างนอกมาซ้อมก็ได้ ใครใช้ให้มันปากเสีย"

จ้าวเหล่าไท่ตอบ "ใช่ๆๆ"

เฉินชิงอี๋บอก "เดี๋ยวพอฟ้ามืดมันออกไป ฉันก็จะออกไปคลุมโปงมัน พอฉันออกไป ป้าก็ด่าฉัน"

จ้าวเหล่าไท่อ้าปากค้าง "หา?"

แล้วก็แอบมองเฉินชิงอี๋อย่างกระมิดกระเมี้ยน "ม-ไม่ดีมั้ง? ทำไม ทำไมต้องด่าเธอด้วยอ่ะ!"

อยากด่าๆ อยากด่าแบบเปิดเผยมากๆ! ยัยบ้า! ยัยโรคจิต! สองหน้า! เสแสร้ง! ไม่เคารพแม่ผัว!

เฉินชิงอี๋กระพริบตาอย่างไร้เดียงสา "ป้าไม่ได้กลัวโดนใส่ร้ายเหรอ? ป้าด่าคนอยู่ในบ้าน คนที่ไปตีก็ไม่ใช่ป้า ต่อให้คนอื่นคิดว่าเป็นป้าในตอนแรก ก็จะทำให้ป้าพ้นผิดได้ทันที ดีออกใช่ไหม?"

จ้าวเหล่าไท่พูดไม่ออก "..."

เธอมองเฉินชิงอี๋อย่างลึกซึ้ง ทันใดนั้นก็เข้าใจว่าทำไมสวีเกาหมิงถึงสู้เธอไม่ได้ ยัยบ้าคนนี้มีเล่ห์เหลี่ยมลึกซึ้งจริงๆ

แบบนี้ตัวเองก็พ้นผิดด้วย

เธอดูออกแล้ว แต่ก็ไปยุ่งด้วยไม่ได้

เธอคิดแล้วก็พูดเอาใจว่า "วันนี้ฉันพูดเรื่องที่สวีเกาหมิงเอาของขวัญมาให้แล้วนะ หลี่ฉางซวนยังบอกเลยว่าบ้านสวีจะเลี้ยงแขกในต้าเยวี้ยน แม้แต่คนในโรงงานก็รู้กันเยอะแล้ว หึๆ พวกเราจะได้ไปกินฟรีแล้ว"

เฉินชิงอี๋ก็ดีใจไปด้วย แล้วก็ถามด้วยความสงสัย "บ้านเขายังไม่รู้เหรอ?"

จ้าวเหล่าไท่ตอบ "ยังไม่รู้น่ะสิ สวีเกาหมิงยังทำหน้าชื่นตาบานอยู่เลย ไม่รู้จะดีใจอะไร หึๆๆ..."

เฉินชิงอี๋ตอบ "หึๆๆ..."

สองแม่ลูกสะใภ้สบตากันอย่างพร้อมเพรียงกันอย่างหาได้ยาก แล้วก็หัวเราะอย่างมีเลศนัย

มีเรื่องสนุกให้ดูแล้ว

โอ๊ย ดูซิว่าแกจะเอายังไง จะเอาหน้าหรือจะเอาเงิน!

เฉินชิงอี๋พูด "เมื่อวานฉันก็แลกไข่มาแล้ว ทำซุปไข่ดีกว่า"

จ้าวเหล่าไท่ร้อง "!!!"

โอ๊ยโอ๊ย ก็บอกแล้วว่าคนเราต้องทำเรื่องเลวๆ ด้วยกัน ดูสิ แป๊บเดียวก็ทำตัวดีขึ้นเยอะเลย จ้าวเหล่าไท่ตอบ "ฉันทำเอง!"

เฉินชิงอี๋บอก "เอามาสี่ลูก คนละลูก"

จ้าวเหล่าไท่ตอบ "จ้ะๆๆ!"

ตายแล้ว หายากจริง!

เฉินชิงอี๋กับครอบครัวกำลังยุ่งกับการทำอาหารเย็น วันนี้มาช้าหน่อย แต่ก็ไม่ได้ต่างจากบ้านอื่นมากนัก ใครใช้ให้จ้าวเหล่าไท่เลิกงานเร็วนักล่ะ เธอบอกว่า "โอ๊ย ฉันจะบอกให้นะ โรงอาหารเราสู้โรงอาหารสามไม่ได้ โรงอาหารสามรับเหมาทำอาหารพิเศษ ถึงแม้พวกเขาจะเลิกงานช้าเป็นประจำ แต่ผู้นำเลี้ยงแขก ก็มักจะมีของดีเหลือนะ พวกเขาผลัดเวรกันช่วยทำอาหาร ก็ได้แบ่งกันทุกคน โรงอาหารเราไม่ได้เรื่องเลย พ่อครัวใหญ่โรงอาหารหนึ่งทำได้แต่อาหารหม้อใหญ่ ไม่ทำอาหารพิเศษสักนิด น่าเสียดายจริงๆ"

เฉินชิงอี๋สวน "มีให้พวกป้ากินฟรีสองมื้อก็ดีถมไปแล้ว"

จ้าวเหล่าไท่ตอบ "หึๆ ก็จริง พวกเราก็กลัวเสียของนี่นา!"

คนช่วยทำอาหารในโรงอาหารของพวกเขาไม่ได้มีอะไรพิเศษ พวกเขาก็ไม่ได้เข้าร่วมกิจกรรมอะไรของโรงงาน ข้อดีอย่างเดียวก็คือได้กินฟรี

ถึงแม้จะอยู่ในช่วงข้าวยากหมากแพง คนทำครัวก็ไม่อดตาย ถึงแม้พวกเขาจะเป็นแค่คนช่วยทำอาหาร แต่ก็ได้รับอานิสงส์ไปด้วย

"ลูกสะใภ้เอ๊ย ไม่พูดไม่ได้เลย ต้องขอบคุณเธอจริงๆ เธอพูดถูกแล้ว การที่ฉันย้ายไปอยู่โรงอาหารมันดีจริงๆ ประหยัดมาก แถมยังไม่เหนื่อยด้วย ถ้าอยู่ในโรงงาน มันคงจะลำบากมากแน่ๆ"

เฉินชิงอี๋พยักหน้า บอกว่า "ป้าก็ทำตัวไปวันๆ เถอะ ทำไปจนเกษียณก็พอ"

"ใช่ๆๆ ต้องขอบคุณเธอจริงๆ!"

สองแม่ลูกสะใภ้คุยกันได้ไม่กี่คำ แต่จ้าวเหล่าไท่วันนี้ค่อนข้างจะตื่นเต้น เมื่อเร็วๆ นี้ไม่กล้าด่าคนบ้าคนนี้ ด่าในใจมันไม่สะใจเท่าไหร่ วันนี้จะได้ด่าคนแบบเปิดเผยแล้ว มันจะสะใจขนาดไหน!

มีสองคำ: ตื่นเต้น มีสามคำ: ตื่นเต้นมาก เธอหัวเราะหึๆ ไม่หยุด เฉินชิงอี๋กระตุกมุมปาก "..."

ยายแก่คนนี้เป็นอะไรมากไหม? นี่มันทำให้แกดีใจขนาดนี้เลยเหรอ เธอหัวเราะในลำคอ เลิกคิ้วขึ้น

เฉินชิงอี๋บอก "เดี๋ยวตอนด่าคนให้เอามืออุดหูเด็กๆ นะ ป้าไปด่าตรงประตูห้องนอก"

"ได้ ฟังเธอทุกอย่าง ขอแค่ให้ฉันได้ด่าคนก็พอ...เอ่อ ไม่ใช่ ฉันไม่ได้หมายความแบบนั้น ฉันหมายความว่า ขอแค่ให้ฉันได้ร่วมมือกับเธอดีๆ พวกเราจะได้สั่งสอนไอ้เวรตะไลนั่นให้ดีๆ ก็พอ"

เฉินชิงอี๋หัวเราะในลำคอ "หึ!"

สองแม่ลูกสะใภ้ยืนอยู่บนแนวหน้าเดียวกัน เตรียมตัวจัดการจางซิงฟา ส่วนจางซิงฟาในตอนนี้ก็กำลังกินข้าวอยู่ที่บ้าน พอคิดถึงภาพเฉินชิงอี๋ที่ขี้ขลาดเหมือนกระต่ายน้อย เขาก็ยิ้มอย่างน่ารังเกียจ รู้สึกคันยุบยิบไปทั้งตัว

ถึงแม้เขาจะสนใจเฮ่าเสวี่ยที่อยู่ตรงกลางลาน แต่ใครบอกว่าผู้ชายต้องสนใจผู้หญิงแค่คนเดียวล่ะ? แม่ม่ายลูกติดที่เพิ่งเสียสามีไปแบบนี้ ต้องการให้เขาไปปลอบใจมากๆ เลยนะ!

เขายิ่งคิดก็ยิ่งเคลิ้ม บอกเลยว่าแม่ม่ายน้อยคนนี้หน้าตาไม่ได้ด้อยกว่าเฮ่าเสวี่ยเลยสักนิด ถ้าพูดถึงความสวยของใบหน้า แม่ม่ายน้อยคนนี้สวยกว่าด้วยซ้ำ แต่ก็ไม่มีใครคิดว่าเธอจะสวยกว่าเฮ่าเสวี่ยได้หรอก

ถึงแม้แม่ม่ายน้อยคนนี้หน้าตาจะไม่ขี้เหร่ แต่ก็เอาแต่ก้มหน้าก้มตา ขี้ขลาดเหมือนหนูตัวเล็กๆ ไม่สง่าผ่าเผย แถมยังไม่มีชีวิตชีวาด้วย ถึงแม้จะได้ยินมาว่าเธอเรียนจบมัธยมปลาย แต่ก็ไม่เห็นว่าเธอจะมีมาดนักปราชญ์เลยสักนิด คงจะสอบผ่านไปได้เพราะดวงดี

แต่เฮ่าเสวี่ยไม่เหมือนกัน เฮ่าเสวี่ยสดใส มั่นใจ มีความสามารถ ไม่ว่าจะพูดอะไรก็พูดได้เป็นฉากเป็นตอน แถมหน้าตาก็สวยสดใส ทำให้คนรู้สึกสดชื่น ผู้หญิงแบบนี้แหละที่แต่งเข้าบ้านแล้วถึงจะมีหน้ามีตา

สาวๆ ในต้าเยวี้ยนของพวกเขาก็มีเยอะ แต่ไม่มีใครมีท่าทีที่สง่างามแบบเฮ่าเสวี่ยเลยสักคน น้องสาวแท้ๆ ของเขายังเด็กเกินไปเลยดูไม่ออก ส่วนน้องสาวต่างแม่ของเขา ไม่เสียแรงที่เป็นเด็กบ้านนอก เป็นคนบ้านนอกจริงๆ

หลี่หลิงหลิงที่อยู่หน้าลานก็หน้าตาพอใช้ได้ แต่ก็ไม่ได้โดดเด่นอะไร...

เขากระดกเหล้าไปพลาง วิจารณ์สาวๆ ในลานบ้านไปพลาง ราวกับว่าแค่เขาชายตามอง พวกเธอก็ต้องวิ่งเข้าหาแล้ว แต่เขาก็มีความมั่นใจในตัวเองมาก เขาเป็นคนที่ใครๆ ก็รัก เขาได้เงินเดือนสามสิบสองเหมาห้าต่อเดือนนะ สามสิบสองเหมาห้า นี่มันเงินของเขาเองนะ! จะใช้หมดไหมเนี่ย? คนอื่นต้องอิจฉาตายแน่ ใครเห็นก็ต้องอยากได้เขา

จางซิงฟาดื่มเหล้าไปหน่อยก็เกิดอารมณ์ เขาเดินโซเซๆ ลุกขึ้น แล้วก็สะอึก

หวงต้าหม่าถาม "แกจะไปไหน?"

จางซิงฟาตอบ "ไปเข้าห้องน้ำ"

หวงต้าหม่าไม่เห็นด้วย "ฟ้ามืดแล้ว ไปทำไม ไปทำที่บ้านสิ?"

เพราะห้องน้ำอยู่ในตรอกนอกต้าเยวี้ยน บ้านเขาอยู่ลานสี่ เดินไปก็ต้องใช้เวลาห้านาที ดังนั้นทุกบ้านจึงใช้กระโถนปัสสาวะกัน ถ้าไม่ใช่ธุระหนัก ก็ทำกันในบ้าน

จางซิงฟาโบกมือ บอกว่า "ไม่ต้อง ผมออกไปเอง"

เขาสะอึกอีกครั้ง บอกว่า "ผมออกไป เดินเล่นให้หายเมา"

เขาไม่สนใจหวงต้าหม่า ถึงแม้บ้านเขาจะมีกันอยู่แค่นี้ แต่การกินข้าวก็ยังแบ่งชนชั้นวรรณะ ของดีๆ ก็อยู่ในปากของพ่อลูกตระกูลจาง ส่วนที่เหลือก็ให้เหล่าไท่กับจางเหมิงเหมิง เมื่อก่อนยังมีชั้นสามด้วย ชั้นสามคือลูกสะใภ้

แต่ตั้งแต่หย่ากันไป ผู้หญิงคนนั้นก็ไม่ได้กินข้าวที่บ้านอีกเลย

จางเหมิงเหมิงฉวยโอกาสตอนที่ย่ากำลังพูด รีบคว้าไข่เจียวชิ้นหนึ่งยัดเข้าปาก

หวงต้าหม่าร้อง "!!!"

เธอโกรธ "จะตายไหมเนี่ย ไอ้หนูคนนี้ตะกละอะไรขนาดนี้..."

เธอเริ่มด่าหลานสาว จางซิงฟาไม่อยากฟัง ก็เดินหลังค่อมออกไปคนเดียว โซเซไปมา ตอนนี้ทุกบ้านกำลังกินข้าว เขาเดินไปถึงลานสองอย่างกล้าหาญ แล้วก็ไปแนบหน้ากับหน้าต่างบ้านเฉินชิงอี๋อย่างโจ่งแจ้ง แอบดูเข้าไปข้างใน จ้าวเหล่าไท่หันหลังกลับมาโดยไม่ได้ตั้งใจ ก็เห็นใบหน้าที่พร่าเลือน เหมือนผี!

เธอตกใจ "กรี๊ด!"

เฉินชิงอี๋หันกลับไปมองตาม ความโกรธก็พุ่งขึ้นมาทันที "ไอ้เวร!"

จางซิงฟาไม่ได้กลัวอะไรเลย ยังไงก็แค่ผู้หญิงสองคน แม่ม่ายลูกติด จ้าวเหล่าไท่เก่งแล้วยังไง บ้านเขาก็มีผู้ชายตัวโตๆ สองคน แม่ของเขาก็ไม่ใช่คนยอมคน จางซิงฟาหัวเราะอย่างบ้าคลั่ง เป่าปาก แล้วก็เดินโซเซออกไป

เฉินชิงอี๋กำหมัดแน่นจนดังกร๊อบ จริงๆ แล้วเธอได้ยินเสียงข้างนอกแล้ว แต่ตอนนี้เป็นเวลาอาหารเย็น เธอเลยไม่ได้คิดว่าจะเป็นจางซิงฟา แต่ไม่คิดเลยว่าไอ้หมาตัวนี้จะกล้าขนาดนี้ นึกว่าบ้านพวกเธอเป็นของง่ายเหรอ?

เฉินชิงอี๋หัวเราะเยาะ "ฉันจะไปจัดการมัน"

ตอนนี้จ้าวเหล่าไท่ยังคงตบหน้าอกอยู่เลย เมื่อกี้เธอตกใจแทบแย่ หน้าคนมาแนบหน้าต่างมันน่ากลัวขนาดนี้เลยเหรอ ตอนนี้เธอโกรธแทบตาย อยากจะทุบจางซิงฟาให้ตาย ถ้าเฉินชิงอี๋ไม่ลงมือ เธอคงจะออกไปตีคนด้วยไม้กวาดแล้ว!

"ไม่ต้องเกรงใจ! ตีไอ้เวรตะไลนี่ให้ตาย นี่มันไม่เห็นหัวพวกเราจริงๆ แล้วนะ! กล้าดียังไงมาส่องหน้าต่างส่องประตู ไอ้เวรตะไล"

จ้าวเหล่าไท่โกรธจนกัดฟันแทบแตก อยากจะกินคนเข้าไปทั้งตัว

เฉินชิงอี๋รีบสวมเสื้อผ้าเก่าของหลินจวิ้นเหวิน เหล่าไท่พึมพำอุดหูให้เด็กๆ สองคน "เด็กๆ อย่าฟังคำหยาบ อุดหูไว้"

เสี่ยวเจีย เสี่ยวหยวน "...??"

ถึงแม้จะแปลกๆ แต่เด็กๆ ก็ยังเชื่อฟัง ถึงแม้พวกเขาจะยังเด็ก แต่บางครั้งเด็กๆ ก็รู้สึกได้ถึงท่าทีของผู้ใหญ่ เมื่อเทียบกับเมื่อก่อน คราวนี้พวกเขาไม่ได้รู้สึกว่าย่าดุร้าย ดังนั้นจึงไม่กังวลมากนัก

จ้าวเหล่าไท่ตะโกนเสียงดัง "ไอ้เวรไร้ประโยชน์ จวิ้นเหวินบ้านฉันไปทำกรรมอะไรถึงได้เมียอย่างแก ทำอะไรก็ไม่ได้เรื่อง ทำกับข้าวก็ยังช้า ให้ว่าอะไรดี! ดูเหมือนว่าช่วงนี้ฉันใจดีเกินไปแล้ว ไม่ด่าแก แกก็ทำงานไม่เสร็จ สันดานเสียจริงๆ! ใครได้แกไปเป็นเมีย ชาติที่แล้วคงซวยแปดชาติ"

เธอด่าไปสองสามคำ ก็แอบมองออกไปข้างนอก เห็นหลายบ้านถือชามข้าวมายืนออกันที่หน้าประตู เห็นได้ชัดว่ามาดูเรื่องสนุก

จ้าวเหล่าไท่: “อีนังตัวดี! แกมันทำอะไรเป็นบ้าง นอกจากวันๆ…” คุณยายจ้าวสวดอย่างออกรส แต่ก็อดไม่ได้ที่จะแอบเป็นห่วงเล็กน้อย เฉินชิงอี๋ยัยบ้า นั่นจะสู้จางซิงฟาไอ้เวรตะไลได้ไหมนะ ไอ้บ้านี่มันใจกล้าเกินไปแล้ว มาแอบดูถึงบ้านได้ แสดงว่ามันเห็นว่าบ้านเราไม่มีผู้ชายคอยดูแลสินะ

ถ้าเฉินชิงอี๋เก่งจริง ก็กระทืบมันให้ตายไปเลย!

คุณยายจ้าวบ่นพึมพำในใจ แต่ก็ไม่ได้ทำให้ปากหยุดพล่าม ยังคงตะโกนเสียงดังลั่น!

เสียงด่าทอของนางดังไปทั่วทั้งสองลานบ้าน ทุกบ้านต่างตั้งใจฟังกันทั้งนั้น

ที่บ้านของสวีเกาหมิง สองสามีภรรยาสวีเกาหมิงกำลังกินข้าวเย็นกับลูกชายคนเล็ก พวกเขากำลังคุยกันว่าวันนี้ทำไมทุกคนถึงพูดจาแปลกๆ กับพวกเขา พอดีก็ได้ยินเสียงดังโวยวายมาจากข้างนอก สวีซานจื่อลูกชายคนเล็กจึงรีบไปที่ประตู พลางเบะปากพูดว่า “ยายแก่นั่นเพิ่งจะเงียบไปได้ไม่กี่วัน ก็เริ่มอีกแล้ว ใครได้แต่งงานกับคนในบ้านนั้นคงซวยไปแปดชาติ”

สื่อเจินเซียง: “ฮึ! อีนังตัวดีนั่นก็ไม่ใช่คนดีอะไร เมื่อวานถ้าไม่ใช่เพราะมันจะไปหาคณะกรรมการหมู่บ้าน บ้านเราจะเสียเงินไปแปดกระป๋องได้เหรอ? ตั้งแปดกระป๋องนะ! พวกมันจะกินหมดได้ยังไง? ไม่กลัวติดคอตายรึไง? ว่าแล้วเชียว คนไม่ดีก็ต้องอยู่ด้วยกัน สมน้ำหน้า!”

“ไอ้ม้าเจิ้งอี้เนี่ยนะ คนอย่างจ้าวต้าม่าวันๆ เอาแต่โวยวาย มันก็ไม่จัดการ! ไม่รู้เป็นหัวหน้าชุมชนประสาอะไร!” สวีเกาหมิงก็ตำหนิอย่างชอบธรรม

“นั่นสิ! ทำไม่ได้ก็ไม่รู้จักลาออกซะบ้าง ไม่ได้เรื่องเลย” สื่อเจินเซียงก็หวังอย่างยิ่งว่าสามีของตนจะได้เป็นหัวหน้าชุมชนบ้าง ถ้าสามีได้เป็น เธอก็จะได้เป็นเบอร์หนึ่งของบรรดาผู้หญิงในชุมชนต้าเยวี้ยน

เธอน่ะมีคนรักมากกว่าไป๋เฟิ่งเซียนอีก!

สายตาของประชาชนนั้นเฉียบแหลม!

สื่อเจินเซียงคิดแต่จะ “แย่งชิงอำนาจ” มาโดยตลอด อย่ามองว่าสามีของเธอเป็นแค่ช่างกลึงระดับ 8 แต่ถ้าพูดกันตามจริง ก็ยังสู้ม้าเจิ้งอี้ไม่ได้ ม้าเจิ้งอี้เป็นถึงรองหัวหน้าฝ่ายซ่อมบำรุง เป็นผู้นำจริงๆ

พูดกันตามตรง ถ้าจะว่ากันตามจริงแล้ว คู่สามีภรรยาหยวนฮ่าวหมินกับจ้าวหรง สองคนนี้เป็นนักศึกษาจบจากมหาวิทยาลัยในยุค 50 ถึงจะไม่ใช่ผู้นำ แต่ก็มีหน้ามีตาอยู่บ้าง แล้วก็ยังมีหวังเจี้ยนกั๋ว เขาทำงานอยู่ที่แผนกจัดซื้อ แล้วก็ยังมีพี่ฟ่านทำงานอยู่ที่สำนักงานโรงงาน พวกนี้เป็นพวกที่ทำงานในตำแหน่งข้าราชการ นับว่าดีมากๆ ด้วยเหตุนี้ สวีเกาหมิงและภรรยาจึงต้องมีมนุษยสัมพันธ์ที่ดี ถ้าอยากจะมีปากมีเสียงในชุมชน

สิ่งที่สองสามีภรรยาชอบทำที่สุดคือการนั่งวิเคราะห์ทุกคนในชุมชนต้าเยวี้ยนบนเตียงในตอนกลางคืน แล้วค่อยคบค้าสมาคมกับแต่ละคนตามลักษณะนิสัยของพวกเขา

“ไอ้ม้าเจิ้งอี้มันก็แค่เสแสร้งทำเป็นไม่อยากเป็นหัวหน้าชุมชน ใครๆ ก็รู้ว่ามันชอบทำเป็นเล่นตัว ทำไม่ได้ก็หลีกทางไปซะ มานั่งแช่งอยู่ได้ คนอย่างจ้าวต้าม่ามันควรจะจัดการก็ไม่จัดการ ปล่อยให้มันอาละวาด ชุมชนต้าเยวี้ยนของเราจะมีสันติสุขได้ยังไง”

สวีซานจื่อลูกชายคนเล็กของบ้านสวีเกาหมิงหมอบอยู่ที่ประตูดูอยู่ครู่หนึ่ง แล้วพูดว่า “จะไปจัดการอะไร ปล่อยให้เขาสวดไปเถอะ ก็สนุกดีออก”

เขาหัวเราะร่า “ยายคนนี้ปากจัดจริงๆ”

“เฮอะ ก็แค่นิสัยของมันนั่นแหละ”

ครอบครัวของสวีเกาหมิงกำลังพูดคุยกัน ส่วนอีกบ้านหนึ่ง ครอบครัวของพี่ฟ่านก็กำลังกินข้าวเย็นกันอยู่บนโต๊ะอาหาร สือซานสามีของพี่ฟ่านก็บ่นว่า “กลางค่ำกลางคืนก็เหมือนหมาบ้า ไม่รู้เรื่องรู้ราว ไม่มีมารยาท เป็นอะไรของมัน!”

พี่ฟ่านไม่ได้สนใจอะไรมากนัก พูดว่า “ก็ใครใช้ให้ตัวเองไม่เอาไหนกันล่ะ? ฉันว่าในชุมชนของเรามีผู้หญิงที่พึ่งพาตัวเองได้แบบฉันสักกี่คนกัน แต่ละคนก็อ่อนแอไม่ได้เรื่อง ไม่มีประโยชน์อะไรเลย อย่างพวกหลินซานซิ่งน่ะ สักวันต้องโดนคนอื่นรังแกตายแน่ๆ”

หยุดไปครู่หนึ่ง เธอมองไปที่ลูกชาย แล้วพูดอย่างจริงจังว่า “เสี่ยวเหว่ย อย่าไปยุ่งกับหลี่หลิงหลิงนะ หลินซานซิ่งนั่นไม่ดูตัวเองเลยว่าเป็นคนแบบไหน ยังกล้ามาดูถูกลูกชายฉันอีก เป็นพวกที่คลอดลูกชายไม่ได้ ยังคิดว่าตัวเองเก่งกาจอะไรนักหนา? มันคู่ควรที่ไหน! ฉันบอกแกเลยนะ เรื่องหาคู่ แกห้ามหาคนแบบนั้นเด็ดขาด ยังไงก็ต้องหาคนที่มีงานทำ พวกบ้านนั้นน่ะ นอกจากฉันตายไปแล้ว อย่าหวังว่าจะได้เข้าบ้านฉัน”

สือเสี่ยวเหว่ย ก้มหน้าลง พึมพำตอบอย่างเบื่อหน่ายว่า “ผมไม่ได้ชอบเธอสักหน่อย เธอนั่นแหละตามตื๊อผมอยู่ได้”

พี่ฟ่านกัดฟันพูดว่า “ฉันรู้แล้ว ฉันรู้แล้วว่ามันไม่ใช่คนดีอะไร คิดจะมายั่วยวนลูกชายฉัน น่าไม่อาย เดี๋ยวคราวหน้าฉันจะด่ามันให้ตายไปเลย คอยดูสิ!”

สือซาน: “พอๆ เถอะน่า”

เขาพูดว่า “ไม่รู้ว่าบ้านตรงข้ามไปทำอะไรให้ยายแก่โกรธเข้า ถึงได้ด่าซะขนาดนั้น”

พี่ฟ่าน: “ฉันได้ยินมาว่าทำอาหารช้า ฉันว่าเฉินชิงอี๋ก็ไม่ได้เรื่องเหมือนกัน ไม่ได้ทำงานอะไร ทำงานบ้านก็ไม่เอาไหน แล้วมันจะทำอะไรได้? ว่าแล้วไง ลูกชายเราจะหาเมีย ก็ต้องดูให้ดีๆ”

“จ้ะๆๆ เธอพูดถูกแล้วใช่ไหม?”

บ้านอื่นๆ ก็กำลังพูดคุยเรื่องจ้าวเหล่าไท่อยู่เหมือนกัน เพิ่งจะเงียบไปได้ไม่กี่วัน ทำไมถึงเริ่มด่าคนอีกแล้ว

แต่พอคิดดูแล้วก็เป็นเรื่องปกติ ช่วงนี้ในชุมชนมีเรื่องสนุกๆ ทุกวัน จ้าวเหล่าไท่คงไม่มีเวลามาด่าลูกสะใภ้ พอไม่มีเรื่องสนุกแล้ว ก็ต้องด่าเป็นธรรมดา ทุกคนต่างก็พูดคุยกันอยู่ที่บ้าน แต่ก็ไม่มีใครกล้าเข้าไปห้าม

จ้าวต้าม่าอีแก่ปากร้ายคนนี้ไม่ฟังเหตุผล ใครเข้าไปยุ่งด้วยก็คงจะหาเรื่องใส่ตัวเปล่าๆ ปล่อยให้ “หมา” กัดเอาฟรีๆ ไม่คุ้มกัน คุณยายจ้าวถือม้านั่งตัวเล็กๆ นั่งอยู่ข้างเตา ถ่มน้ำลายใส่คนด้วยเสียงดังลั่น ส่วนในใจก็คิดถึงลูกสะใภ้ว่าจะเป็นยังไงบ้าง!

เฉินชิงอี๋ออกมาข้างนอกก่อนที่คุณยายจะเริ่มด่าคนเสียอีก เธอตามจางซิงฟาไปตลอดทาง อย่ามองว่าจางซิงฟาบอกว่าจะออกมาเข้าห้องน้ำ แต่จริงๆ แล้วไม่ใช่ เขาคึกขึ้นมา อยากจะออกมาหาความสุข

ตั้งแต่ปลดปล่อยประเทศมา ซอยโคมแดงทั้งแปดก็หายไปหมดแล้ว คนอย่างจางซิงฟาในวัยนี้ก็ไม่เคยเห็นซอยโคมแดงอะไรแบบนั้นหรอก แต่เขาก็มีคนที่ชอบอยู่แล้ว ก่อนที่จะหย่า เขาก็มีผู้หญิงอื่นอยู่ข้างนอก

ผู้หญิงคนนั้นชื่อหลิวจิง เป็นคนงานในโรงงานเครื่องจักรกลเหมือนกัน ทำงานอยู่ในแผนกเดียวกับจางซิงฟา แต่หลิวจิงเป็นพวกที่เข้ามาทำงานแทนที่สามีของตัวเอง สามีของเธอป่วยหนัก ต้องนั่งรถเข็น หลิวจิงเข้ามาทำงานแทนที่สามี เธอไม่ใช่คนหัวอ่อน เข้ามาทำงานได้ไม่นานก็คบชู้กับจางซิงฟา

ทั้งสองคนแอบคบกันอย่างลับๆ เวลาที่ภรรยาของจางซิงฟาไม่อยู่บ้าน ถ้าเขามีความต้องการก็จะไปหาหลิวจิง พวกเขาไปที่บ้านของหลิวจิง บ้านของหลิวจิงก็อยู่ในชุมชนแออัดเหมือนกัน แต่จางซิงฟาไม่ต้องกังวลอะไร สามีของหลิวจิงไม่ว่าอะไร แถมบางทียังคอยดูต้นทางให้ทั้งสองคนอีกด้วย

ถ้ามีใครพูดอะไร เขาก็จะแก้ตัวให้จางซิงฟา เพราะเขากับจางซิงฟาเคยเป็นเพื่อนร่วมงานกันมาก่อน บอกว่ามาหาเขา ก็เป็นเรื่องปกตินี่นา ดังนั้น พี่เขียว老胡 คนนี้จึงเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของจางซิงฟา

จางซิงฟาดื่มเหล้าไปนิดหน่อย รู้สึกว่าอารมณ์ดี จึงเดินโซเซไปที่บ้านของหลิวจิง พลางฮัมเพลงที่ไม่เป็นเรื่องเป็นราว พึมพำกับตัวเองอย่างมีความสุขว่า “แม่ม่ายน้อยน่ารักน่าชัง สักวันฉันจะต้องเอาเธอมาครอบครองให้ได้ ฮ่าๆๆๆ”

ปากของเขาไม่ดี เฉินชิงอี๋ตามหลังเขามา มองดูเขาเดินไปเรื่อยๆ ไม่ได้ออกมาเข้าห้องน้ำจริงๆ เธอลังเลว่าจะตามต่อไปหรือจะเข้าไปซ้อมเลยดี แต่ในไม่ช้า เฉินชิงอี๋ก็ตัดสินใจเด็ดขาดว่าจะซ้อมคน

จะออกมาทำอะไรก็ช่าง!

เธอจะระบายอารมณ์ก่อน!

ไอ้หน้าด้านเอ๊ย คิดว่าเฉินชิงอี๋ของเธอเป็นดินเหนียวรึไง? ฉันไม่ใช่คนที่จะยอมใครง่ายๆ หรอกนะ

“แม่ม่ายน้อยผิวขาวๆ น่ารักๆ เฮอะๆ เดี๋ยวพี่ชายจะ…” จางซิงฟากำลังจินตนาการอย่างเพลิดเพลิน จู่ๆ ก็มีแรงกระแทกมาจากข้างหลัง เท้าลอยมาเตะ เขาถูกเตะล้มลงไปกองกับพื้น “เวรเอ๊ย! แกเป็นใคร…”

เขากำลังจะหันไปด่าคน ก็โดนเข้าไปอีกที ถุงกระสอบถูกสวมลงบนหัวของเขา

“อื้อๆ!”

เฉินชิงอี๋ใช้มือทั้งสองบิดถุงกระสอบ แล้วลากจางซิงฟามาที่ตรอกไม่ไกล เธอไม่ซ้อมคนกลางถนนหรอก กลัวจะเจอคน เฉินชิงอี๋ลากคนเข้าไปในตรอก ซึ่งเป็นตรอกตัน เธอปล่อยคนลง

จางซิงฟาถูกลากจนสร่างเมา ร้องโวยวาย “ใคร แกเป็นใคร? ปล่อยฉันนะ! ฉันบอกแกนะ ถ้าแกรู้จักปล่อยฉันไปซะ ไม่งั้นฉัน…”

เฉินชิงอี๋เตะเข้าไปหลายที

เธอเกลียดคนแบบนี้ที่สุด คนที่ขี้ขลาดและไร้ยางอายก็คือเขานั่นแหละ

เธอเตะเข้าไปไม่ยั้งมือ แต่เฉินชิงอี๋ก็รู้ลิมิตของตัวเองดี ไม่เตะตรงจุดสำคัญ คนที่ฝึกศิลปะการต่อสู้มาตลอดอย่างเธอรู้ดีที่สุดว่าห้ามเตะตรงไหน และรู้ดีที่สุดว่าจะเตะตรงไหนให้เจ็บที่สุด

เฉินชิงอี๋ไม่ได้ใช้มือเลย ใช้แต่เท้าเตะ จางซิงฟาร้องครวญคราง “อ๊าก! อ๊ากๆๆ! ไอ้เวรเอ๊ย ไอ้พวกขี้ขลาดตาขาว มีปัญญามาตัวต่อตัวสิ มีปัญญาปล่อยฉันไปแล้วมาตัวต่อตัวสิ อ๊ากๆๆ! แกไม่ออกไปถามดูหน่อยเหรอว่าจางซิงฟาของฉันเป็นใครในแถบนี้ ฉันไม่ใช่คนที่ใครจะมารังแกได้ง่ายๆ หรอกนะ!”

เฉินชิงอี๋มองจางซิงฟาอย่างเย็นชา กระชากคนขึ้นมา แล้วต่อยซ้ายต่อยขวา!

“อ๊าก! แกรอไปก่อนเถอะ ไอ้พวกขี้ขลาดตาขาว อย่าให้ฉันหาแกเจอได้นะ คอยดูนะว่าฉันจะไม่สั่งสอนแก ฉันจางซิงฟาไม่ใช่คนธรรมดา แกรอไปก่อนเถอะ คอยดูนะว่าตอนที่ฉันพาพวกมา จะไม่ปล่อยแกไป…”

คนๆ นี้ปากแข็งจริงๆ

เธอมองไปที่ปากของจางซิงฟา ปากเหม็นๆ แบบนี้ เธอก็ไม่ไว้หน้า เตะเข้าไปหลายที จางซิงฟา “อื้อๆๆ อื้อๆๆๆ อู้วว…”

เขารู้สึกว่าปากเต็มไปด้วยเลือด ฟันหลุด ฟันต้องหลุดแน่ๆ

ตอนนี้เขากลัวขึ้นมาบ้างแล้ว จางซิงฟาขดตัวเป็นก้อนกลม เฉินชิงอี๋ไม่สนใจอะไรทั้งนั้น จับคนขึ้นมาแล้วเหวี่ยงไปกระแทกกับกำแพง จางซิงฟา “อื้อ!”

เฉินชิงอี๋เดินเข้าไปเตะซ้ำอีกหลายที เธอไม่ไว้หน้า เตะเข้าไปที่จุดสำคัญของเขา!

ฉันจะสั่งสอนแกที่ชอบลวนลามสหายสตรี!

เธอเตะเข้าไปที่ก้นของคนๆ นี้อีกหลายที!

ฉันจะสั่งสอนแกที่ชอบมาแอบดูที่หน้าต่างบ้านฉัน!

เธอไม่เกรงใจ ตบหน้าเขาอย่างแรง!

ฉันจะสั่งสอนแกที่หน้าด้านมาจ้องจะเอาฉัน!

“อื้อๆๆ ผมผิดไปแล้ว ผม ผม ผมผิดไปแล้ว ท่านจอมยุทธ์โปรดไว้ชีวิต ท่านจอมยุทธ์โปรดไว้ชีวิตด้วยเถิด…” จางซิงฟาถูกซ้อมจนแทบจะหมดสภาพ ขดตัวเป็นกุ้งตัวใหญ่ กำลังเอามือกุมเป้าบ้าง กอดหัวบ้าง ตอนนี้รู้แล้วว่ากลัว ไม่กล้าปากดีแล้ว “ผมผิดไปแล้ว ผมรู้แล้วว่าผมผิดไปแล้ว ได้โปรดท่านจอมยุทธ์ ได้โปรดปล่อยผมไปเถิด…”

“อ๊ากๆๆๆ ได้โปรดไว้ชีวิตผมด้วยเถิด ผมจะทำทุกอย่างให้ ผมมีเงิน ผมมีเงินให้ท่านได้ ผมมีเงินจริงๆ…” เฉินชิงอี๋หัวเราะเยาะ แต่ไม่ได้หัวเราะออกมาดังๆ คิดในใจว่าแกคิดว่าฉันอยากได้เงินของแกนักรึไง! วันนี้ฉันเพิ่งได้เงินมาห้าพันหยวน จะไปสนใจเงินเล็กๆ น้อยๆ ของแกทำไม? เฉินชิงอี๋เตะเข้าไปที่ก้นของคนๆ นี้อีกหลายที ไม่ได้เบามือเลยสักนิด

ถ้าไม่เจ็บ แล้วเขาจะเข็ดหลาบได้ยังไง

เฉินชิงอี๋ถึงแม้จะไม่ได้แสดงอาการอะไรออกมา แต่เธอไม่เชื่อหรอกว่าคนๆ นี้จะยังกล้าทำเรื่องเลวๆ ซ้ำๆ อีก หลังจากที่โดนซ้อมทุกครั้งแบบนี้ ต่อให้เธอทำให้เขาพิการไป ก็ถือว่ากำจัดภัยสังคม ช่วยเหลือสหายสตรีทั่วโลก!

“ผมให้เงิน ผมให้เงินท่าน ผมมีเงิน…”

“อูย เจ็บ เจ็บจัง ช่วยด้วย ช่วยด้วย…”

กำปั้นของเฉินชิงอี๋รุนแรงยิ่งขึ้น

“ชะ ชะ ช่วยด้วย!”

จางซิงฟารู้สึกว่าตัวเองกำลังจะตาย กำลังจะตายแล้ว เจ็บ เจ็บจัง!

อ๊าก ทำไมเขาถึงซวยขนาดนี้นะ!

คนๆ นี้ถึงขนาดไม่เอาเงินเลยเหรอ?

หรือว่า นี่ นี่ นี่เป็นการล้างแค้น?

นี่ นี่ นี่จะฆ่าเขา?

ทรมานเขาให้พอใจก่อนแล้วค่อยฆ่า?

ตุบๆๆๆ

เพี๊ยะๆๆๆ

จางซิงฟาถูกซ้อมจนแทบจะเจ็บปางตาย แต่ก็ยังไม่สลบ เขาพยายามดิ้นรนต่อสู้ แต่ไม่คิดว่าศัตรูจะแข็งแกร่งเกินไป “อ๊าก…!!”

โดนต่อยเข้าไปอีกหมัด!

“อื้อๆๆ!” เขาตะโกนสุดเสียง “ช่วยด้วย ช่วยด้วย! มีคนฆ่าคนแล้ว! ช่วยด้วย…”

ถึงแม้ว่านี่จะเป็นตรอกเล็กๆ ที่ไม่มีคน แต่แถวนี้ก็เป็นย่านที่อยู่อาศัย มีชุมชนแออัดหลายแห่ง ตอนนี้ก็ไม่ใช่กลางดึก แต่ละบ้านยังไม่ได้นอนกันเลย แต่ละคนกินข้าวเสร็จก็พักผ่อนกันไม่นาน นอนเร็วตื่นเช้าสุขภาพแข็งแรง แต่ละบ้านก็เตรียมตัวจะล้างหน้าแปรงฟันแล้ว

แช่เท้า สบายจริงๆ

“จางซิงฟา จางซิงฟา มีใครเป็นญาติจางซิงฟาบ้าง? จางซิงฟา…” เสียงดังและรีบร้อนดังขึ้น คนที่อยู่หน้าบ้านจึงตอบสนองก่อน หลี่ฉางซวนรีบออกมาจากบ้าน “มีอะไรเหรอ? เกิดอะไรขึ้น จางซิงฟาอยู่ในชุมชนของเรา มีอะไรถึงมาหาเขา?”

คนที่มาแจ้งข่าวเป็นเด็กหนุ่มคนหนึ่ง เด็กหนุ่มโบกมือ พูดอย่างรีบร้อนว่า “ไม่ใช่ๆ ลุง คือจางซิงฟา จางซิงฟาถูกคนซ้อมอยู่ที่ถนนข้างหลัง ผมมาแจ้งข่าว รีบไปตามญาติเขาเถอะครับ เขาจะต้องถูกส่งตัวไปโรงพยาบาลแล้ว!”

หลี่ฉางซวน: “อะไรนะ!”

ดวงตาของเขาแทบจะถลนออกมา ตะโกนอย่างไม่เชื่อ “จางซิงฟาเป็นอะไรไป?”

เขารีบตะโกนเสียงดัง “แย่แล้ว แย่แล้ว ทุกคนรีบออกมาดูหน่อย แย่แล้ว เกิดเรื่องแล้ว! จางซิงฟาเป็นอะไรไปแล้ว!”

ทุกคนรีบออกมาดู หวังเหม่ยหลานขมวดคิ้ว “รีบไปบอกญาติเขาหน่อยสิ”

“อ้อ ใช่ๆ รีบไปเรียกหวงต้าม่า…”

“หวงต้าม่า หวงต้าม่า!”

“มีอะไรเหรอ?”

“จางซิงฟาเป็นอะไรไป? ทำไมถึงเป็นอะไรไปได้?”

“เขาเป็นอะไรไปอีกแล้ว? ซวยอะไรขนาดนั้น?”

“นั่นสิ”

ทุกคนต่างก็พูดคุยกัน ตอนนี้คุณยายจ้าวก็รีบออกมาเหมือนกัน นางปิดประตู แล้วแสร้งทำเป็นสงสัย ถามว่า “มีอะไรเหรอๆ?”

ตอนนี้พี่ฟ่านไม่ได้สนใจเรื่องความขัดแย้งกับคุณยายในวันธรรมดาแล้ว พูดว่า “เขาบอกว่าจางซิงฟาเป็นอะไรไป ฉันจะไปดูหน่อย”

ทุกคนเดินไปที่หน้าบ้าน ตอนนี้หวงต้าม่าก็กรีดร้องออกมาอย่างบ้าคลั่ง ร้องเสียงดัง “ลูกแม่! ลูกแม่…”

นางตะโกนอย่างไม่เกรงใจ “พวกแกมัวแต่ยืนดูอะไรกัน รีบไปช่วยหน่อยสิ ลูกแม่ ลูกแม่ลำบากแล้ว ใครกัน ไอ้คนใจร้าย!”

สายตาของนางมองไปที่จ้าวเหล่าไท่ จู่ๆ ก็พุ่งเข้ามา ตะโกน “แก แกเป็นคนทำร้ายลูกชายฉันใช่ไหม ไอ้แก่สารเลว…”

เพี๊ยะๆๆ!

จ้าวเหล่าไท่คว้าตัวหวงต้าม่าไว้ แล้วตบหน้าไปสามที!

นางถ่มน้ำลาย แล้วด่าว่า “แกนั่นแหละแก่หัวหงอก ยังจะมาใส่ความฉันอีก! จ้าวต้า丫ของฉันไม่ใช่คนที่ใครจะมารังแกได้ง่ายๆ หรอกนะ!”

ทุกคนค่อยๆ ถอยหลังไปก้าวหนึ่ง แกมันไม่ใช่คนที่ใครจะมารังแกได้ง่ายๆ จริงๆ ด้วย!

เสียงตบสามทีดังกลบเสียงพูดคุยของทุกคนไปหมดแล้ว ไม่กล้าไปยุ่ง ไม่กล้าไปยุ่ง

แต่เพื่อนบ้านที่มาจากข้างหลังก็ยังสงสัยอยู่บ้าง เพราะจางซิงฟาชอบมองแม่ม่ายน้อยอยู่เสมอ บางคนก็เคยเห็น ถ้าบอกว่าจ้าวต้าม่าโมโหแล้วจะสั่งสอนคน ก็เป็นไปได้

ยายคนนี้เก่งกาจมากจริงๆ

แม้แต่พี่ฟ่านยังมองจ้าวต้าม่าด้วยความสงสัย แต่ไม่นานเธอก็ตั้งสติได้ รีบพูดว่า “ต้าม่าหวง รีบไปดูอาการของจางซิงฟาเถอะ อย่าพูดจาเหลวไหล จ้าวต้าม่าอยู่บ้านตลอด แล้วจะไปทำร้ายลูกชายป้าได้ยังไง?” ตอนนั้นเองเพื่อนบ้านอีกสองสามคนในลานสองก็พากันพยักหน้า “จ้าวต้าม่าด่าลูกสะใภ้อยู่ในบ้าน พวกเราได้ยินกันหมด”

หวังเหม่ยหลาน “ฉันก็ได้ยิน…”

บ้านของเธออยู่ในลานหน้า แต่เสียงดังของจ้าวต้าม่า ตอนที่เธอออกมาสาดน้ำทิ้งก็ได้ยิน

ในลานกลางก็ได้ยินแว่วๆ เช่นกัน

หม่าเจิ้งอี้เดินมาจากลานกลาง “นี่มันเวลาไหนแล้ว ยังมีแก่ใจมาใส่ร้ายคนอื่น รีบไปดูอาการลูกชายแกก่อนเถอะ” เขาตะโกนเสียงดัง “ใครเป็นผู้ชายมากับฉันหน่อย”

“ใช่ๆๆ ลูกชายฉัน…”

“ลูกชายของฉัน…”

“แม่มาแล้ว…”

ถึงแม้หม่าเจิ้งอี้จะเรียกแต่ผู้ชาย แต่เรื่องสนุกขนาดนี้ ใครบ้างไม่อยากดู คนจำนวนมากจึงพากันออกไปข้างนอก เฉินชิงอี๋หลบอยู่ข้างนอก มองดูทุกคนพากันออกไปอย่างเอิกเกริก รีบแอบเข้าไปในลาน

เมื่อกี้เธอไม่กล้าเข้ามา ก็เพราะไม่อยากให้ใครเห็น

ตอนนี้โอกาสดี

เฉินชิงอี๋รีบแอบกลับบ้าน บ้านของเธออยู่ในลานสอง แทบไม่มีอะไรยาก

เฉินชิงอี๋รีบเข้าบ้าน เธอถอนหายใจอย่างโล่งอก รีบถอดเสื้อคลุมกับผ้าพันคอออก แล้วเดินเข้าไปในห้องด้านใน

เด็กสองคนนั่งอยู่บนเตียง เหมือนผู้ใหญ่คุยกัน เสี่ยวเจีย “น้องสาวว่านะ เรื่องอะไรเหรอ?”

เสี่ยวหยวนเกาหัวน้อยๆ ส่ายหน้า “ไม่รู้อ่ะ”

เด็กสองคนก้มลงมองออกไปนอกหน้าต่าง “ไม่มีใครแล้ว ไปกันหมดแล้ว”

เสี่ยวหยวน “อยากไป”

“ฉันก็อยากไป แต่…เอ๊ะ! แม่!” เสี่ยวเจียเห็นแม่กลับมาก็ดีใจมาก

เฉินชิงอี๋เก็บเสื้อผ้า ถามว่า “พวกหนูยังไม่นอนเหรอ?”

เสี่ยวเจียกับเสี่ยวหยวนส่ายหน้าพร้อมกัน “ไม่ง่วง”

เฉินชิงอี๋ยิ้ม “อายุน้อยแค่นี้ ก็ชอบดูเรื่องสนุกแล้ว”

เสี่ยวเจีย “แม่! เมื่อกี้คุณย่าตีคุณยายหวงด้วย”

เขารีบมาบอกข่าว เฉินชิงอี๋เลิกคิ้ว “ไม่เป็นไรหรอก ย่าหนูรู้จักประมาณตัวเอง”

เธอยิ้มแล้วถืออ่างน้ำออกมาล้างหน้าล้างตาที่ลานบ้าน บังเอิญหยวนฮ่าวเสวี่ย ลูกสาวของบ้านหยวนในลานกลางก็ออกมาล้างหน้าล้างตาเช่นกัน ถึงแม้จะทะลุมิติมาได้หลายวันแล้ว แต่เฉินชิงอี๋ก็ยุ่งอยู่กับการทำเรื่องต่างๆ ทุกวัน นี่เป็นครั้งแรกที่ได้เห็นหยวนฮ่าวเสวี่ยอย่างเป็นทางการ

เธอมองหยวนฮ่าวเสวี่ย ต้องบอกว่าเด็กสาวคนนี้หน้าตาดีจริงๆ สวยหมดจด ดูเหมือนคนมีการศึกษา ดูท่าทางได้รับการเลี้ยงดูมาอย่างดี มีมาดที่แตกต่าง

เจ้าของร่างเดิมก็ไม่สนิทกับเธอ เจอกันก็แค่ทักทายกันตามมารยาท

ในอ่างของหยวนฮ่าวเสวี่ยยังมีน้ำอุ่นเหลืออยู่ครึ่งอ่าง เธอยิ้มให้เฉินชิงอี๋ ทักทาย “พี่สะใภ้ ไม่ได้ไปดูเรื่องสนุกเหรอคะ?”

เฉินชิงอี๋ก็พูดเสียงเบาๆ “อยากไปอยู่หรอก แต่ไม่ดีที่จะปล่อยให้ลูกอยู่บ้านคนเดียว เธอไม่ได้ไปเหรอ?”

ฮ่าวเสวี่ยยกยิ้มที่มุมปาก “ฉันไม่สนใจเรื่องแบบนี้”

เธอแสดงความสูงส่งออกมาเล็กน้อย

เธอมองเฉินชิงอี๋ตั้งแต่หัวจรดเท้า แล้วยิ้ม “ฉันกลับก่อนนะคะ พี่สะใภ้ ล้างหน้าล้างตาตามสบาย”

เฉินชิงอี๋ “จ้ะ”

ทั้งสองคนคุยกันสั้นๆ แต่เฉินชิงอี๋ก็ดูออกว่าเด็กสาวคนนี้ดูถูกเธอ

เฉินชิงอี๋ดูเหมือนจะเป็นคนเปิดเผย และบางครั้งก็ทำอะไรผลีผลาม แต่ก็ไวต่อท่าทีของคนอื่นมาก เฮ้อ เด็กสาวที่เติบโตในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า การรู้จักสังเกตสีหน้าคนเป็นเรื่องปกติมาก แต่เธอก็ไม่ได้ใส่ใจท่าทีของหยวนฮ่าวเสวี่ย

แค่รักษามารยาทภายนอกก็พอ อยากคิดอะไรก็แล้วแต่

ถ้าคนเรามัวแต่สนใจสายตาคนอื่น ก็คงเหนื่อยตาย

เฉินชิงอี๋ล้างหน้าล้างตาเสร็จก็กลับบ้าน ไม่คิดว่าแค่แป๊บเดียว สองแสบก็ง่วงจนแทบหลับ เฉินชิงอี๋จัดแจงให้เด็กน้อยทั้งสองนอนหลับ เด็กน้อยนอนหลับเร็วมาก ตัวเธอเองก็ยังไม่ง่วง นั่งขัดสมาธิอยู่บนเตียง เลยหยิบรูปถ่ายของหลินจวิ้นเหวินมาบ่น

เฉินชิงอี๋ “ฉันสั่งสอนไอ้สารเลวนั่นไปแล้ว ยังอยากจะมาเอาเปรียบฉันอีกเหรอ? ไม่ดูตัวเองเลยว่ามีดีอะไร ฉันซัดมันไปที อย่างน้อยมันก็ต้องนอนซมไปครึ่งเดือน ฉันจะดูซิว่ามันจะกล้าทำซ่าอีกไหม ถ้ามันยังทำซ่าอีก ฉันก็จะซ้อมมันอีก คอยดู! ถ้าไม่สั่งสอนมันบ้าง มันคงไม่รู้ว่าใครเป็นใคร…”

เฉินชิงอี๋บ่นพึมพำ “เสียดายที่ฉันต้องรักษาสถานะของตัวเอง ไม่งั้นฉันคงอยากจะไปสั่งสอนมันต่อหน้าต่อตา เฮ้อ! หรือว่าฉันอ่อนโยนเกินไป? เด็กสาวคนนั้นถึงได้ดูถูกฉัน หึ! ที่จริงฉันเก่งมากนะ ฉันไม่ได้อ่อนแอสักหน่อย! ที่ฉันไม่ทำอะไรก็เพราะกลัวมีเรื่องไม่ใช่เหรอ?”

วันนี้เฉินชิงอี๋สั่งสอนจางซิงฟาไปแล้ว อารมณ์ก็ยังคึกคักอยู่ บ่นต่อไป “วันนี้ฉันไปบ้านคุณตาคุณยายมา ไม่ใช่แค่เจอของดีๆ นะ แต่ยังพาเสี่ยวเจียกับเสี่ยวหยวนไปกินเนื้อด้วย อย่าโทษฉันที่ไม่พาแม่แกไปด้วยนะ! เมื่อก่อนแม่แกก็ไม่ได้ทำตัวดีสักเท่าไหร่ ฉันไม่จัดการกับเขาก็ถือว่าเห็นแก่สถานการณ์แล้วนะ ยังอยากให้ฉันดีกับเขาอีกเหรอ? ฝันไปเถอะ ฉันไม่ใช่คนประเภทตอบแทนความชั่วด้วยความดี ฉันจะบอกอะไรให้นะ…”

เฉินชิงอี๋กอดรูปถ่ายแล้วบ่นไม่หยุด พูดตามตรงนะ เธอไม่ได้กลัวอะไรเลย แค่มี “คน” ที่รับฟังเธอ ระบายความกดดันในใจ รับฟังสิ่งที่เธอพูด เฉินชิงอี๋คิดว่าแบบนี้ก็ดีแล้ว

“ไม่รู้ว่าพวกเขาไปโรงพยาบาลกันหรือยัง แฮ่ๆ ฉันเก่งมากนะ ไม่ได้ตีตรงจุดตายสักที่ ฉันพูดได้อย่างภาคภูมิใจเลยว่า ต่อให้ตรวจร่างกายในอีกหลายสิบปีข้างหน้า ก็คงตัดสินได้แค่ว่าเป็นแผลฟกช้ำเล็กน้อย…แฮ่ๆๆ!”

เฉินชิงอี๋บ่นไม่หยุด ภูมิใจเล็กๆ

ตอนนี้ทุกคนกำลังพาคนไปโรงพยาบาลกัน จางซิงฟาดูเหมือนจะโดนซ้อมหนักมาก แถมยังอาเจียนเป็นเลือด คนทั่วไปไม่กล้าแตะต้อง กลัวว่าจะมีปัญหาตามมา จนกระทั่งหม่าเจิ้งอี้ซึ่งเป็นคนดูแลเข้ามาจัดการ ถึงได้สั่งให้คนเอารถเข็นมาพาคนไปโรงพยาบาล

คนจำนวนมากพากันตามไปด้วย

ตอนที่จ้าวต้าม่าตามไป ก็เบียดเข้าไปดูแวบหนึ่ง พอดูแล้วแทบจะทรุดลงไปนั่งกับพื้น

โอ๊ยแม่เจ้า!

จางซิงฟาดูเหมือนจะโดนซ้อมหนักเกินไป หนักเกินไปจริงๆ

ใบหน้าบวมจนเหมือนหัวหมูอยู่แล้ว เดิมทีก็ไม่ได้หล่ออะไร ตอนนี้ยิ่งดูไม่ได้เข้าไปใหญ่ ทั้งตัวเหมือนตุ๊กตาผ้าขี้ริ้ว

ตอนนี้จ้าวต้าม่ารู้สึกจริงๆ ว่าเฉินชิงอี๋ยังปราณีต่อเธอมาก ดูสิ ดูสิ!

แม่เจ้า จางซิงฟาจะไม่ตายแล้วใช่ไหม?

ไม่น่าจะใช่ ไม่น่าจะใช่?

“หลีกหน่อย หลีกหน่อย รีบๆ พาคนไปโรงพยาบาลเร็ว”

“โอ๊ยแม่ นี่โดนตีหนักเหมือนกันนะ”

“อาเจียนเป็นเลือดขนาดนี้ จะไม่หนักได้ยังไง?”

“เขาไปมีเรื่องกับใครมาเนี่ย?”

“หรือว่าจะเจอโจรปล้น?”

“เอ๊ะ ไม่ใช่ กลางค่ำกลางคืนเมามายไปไหนมา…”

ทุกคนต่างก็วิพากษ์วิจารณ์กัน แต่ก็รีบทำตามคำสั่งของหม่าเจิ้งอี้ รีบยกคนขึ้นรถเข็นไปโรงพยาบาล

หวงต้าม่าร้องห่มร้องไห้ “ลูกของฉัน…ใครกัน ใครมันช่างใจร้ายใจดำขนาดนี้! ลูกชายที่น่าสงสารของฉัน! สวรรค์ไม่มีตา…”

หม่าเจิ้งอี้ “…”

การที่เขาต้องมาเป็นคนดูแลลานบ้านเนี่ย ช่างเป็นเวรกรรมอะไรของเขา!

เรื่องในลานบ้านเขาก็ต้องจัดการ เรื่องที่เจอข้างนอกก็ปล่อยผ่านไปไม่ได้ เขาทุกข์ใจจริงๆ!

“ลูกอย่าตายนะ…อย่าตายนะ…”

“ท่านเจ้าที่เจ้าทาง เปิดหูเปิดตาบ้างเถอะ ลูกชายฉันเป็นคนดีขนาดนี้ ขอร้องล่ะ…”

“ฮือๆๆ…”

หม่าเจิ้งอี้เอามือนวดขมับ เหมือนคนหมดอาลัยตายอยาก

จ้าวเหล่าไท่ มองหม่าเจิ้งอี้ด้วยความเห็นใจ: น่าสงสารจริงๆ!

คณะเดินทางมาถึงโรงพยาบาล หวงต้าม่า “คุณหมอคะ! ช่วยด้วยค่ะ! ช่วยลูกชายฉันด้วย…” ทรุดตัวลงคุกเข่าทันที

คุณหมอ “ลุกขึ้นก่อน ลุกขึ้นก่อน…”

“คุณต้องรับปากฉัน ต้องรับปากว่าจะช่วยให้เขาหายดี ไม่งั้นฉันไม่ลุก! สาบาน! สาบานว่าลูกชายฉันจะไม่เป็นอะไร!” หวงต้าม่าคว้าชายเสื้อกาวน์ของคุณหมอไว้

คุณหมอ “……!!!!!!”

แย่แล้ว ญาติคนไข้แบบนี้ เขียนคำว่า “ก่อเรื่อง” ไว้บนหน้าผากชัดๆ!

คุณหมอปลดล็อคคำศัพท์คำนี้โดยสัญชาตญาณ

“พวกเราจะช่วยชีวิตอย่างสุดความสามารถ แต่เรายังไม่ได้ดูอาการคนไข้เลย เราไม่สามารถรับประกันอะไรได้ แต่ถ้าคุณยังทำแบบนี้ต่อไป จะทำให้การช่วยชีวิตล่าช้า…”

หม่าเจิ้งอี้ “ลากยัยโง่นี่ออกไป!”

หม่าเจิ้งอี้คนนี้ ชาติที่แล้วไปก่อกรรมทำเข็ญอะไรไว้! ชาตินี้ถึงต้องมาเป็นคนดูแลลานบ้าน

จ้าวเหล่าไท่ มองหม่าเจิ้งอี้ด้วยความเห็นใจ: น่าสงสารจริงๆ!