ตอนที่ 36

บทที่ 36 คืนอลหม่าน หิมะตกในเดือนหก นางน่าสงสารยิ่งกว่าเต๋าเอ้อ!

เฉินชิงอี๋รู้สึกเหมือนจะร้องไห้ออกมา เธอไม่ได้ตั้งใจจริงๆ นะ! ใครจะไปคิดว่าคนพวกนี้จะขี้ขลาดขนาดนี้?

เธอยู่ปากแล้วพูดว่า "ฉันยังรู้สึกกลัวเลยเนี่ย! ไม่หลับไม่นอนกันตอนกลางคืน แล้วมาเดินเล่นอะไรกันบนถนน! นี่มันวันเช็งเม้งนะ! เดินโซซัดโซเซเหมือนซอมบี้ ฉันยังไม่ได้ร้องว่าผีหลอกเลย!"

"อะไรนะ ศพ?" จ้าวต้าม่าฟังไม่เข้าใจ

เฉินชิงอี๋พูดไม่ออก "จะไปยุ่งอะไรด้วย ไม่พูดแล้ว!"

จ้าวต้าม่า: "..."

เห็นไหมล่ะ เห็นไหมล่ะ โมโหจนออกนอกหน้าแล้ว!

นางรู้แล้วว่ายัยเด็กนี่ตั้งใจ อีเพี้ยนเอ๊ย! ใจคนมันยากแท้หยั่งถึง!

นับตั้งแต่เฉินชิงอี๋ลงไม้ลงมือกับนาง จ้าวต้าม่าก็แปะป้ายคำว่า "อีเพี้ยน" ไว้บนตัวเฉินชิงอี๋แล้ว แกะออกก็ไม่ได้ นางรู้สึกว่าคนคนนี้มันสุดจะคาดเดา! แต่ว่านะ จ้าวต้าม่าก็ไม่ค่อยกล้าหาเรื่องเฉินชิงอี๋เท่าไหร่ เพราะนางเล่นจริงเจ็บจริง

พอนึกย้อนไปถึงตอนที่ยัยเด็กนี่โดนรังแก มันเหมือนคนละคนเลยนะ ตอนนั้นนางแกล้งทำเป็นอ่อนแอเก่งมาก!

เฉินชิงอี๋เปลี่ยนไปมาก แต่จ้าวต้าม่าก็ไม่ได้รู้สึกแปลกใจอะไร นางเชื่อมั่นว่านี่แหละคือตัวตนที่แท้จริงของเฉินชิงอี๋ หึหึ แม่ผัวย่อมใช้ความคิดร้ายๆ ประเมินลูกสะใภ้อยู่แล้ว เรื่องนี้เห็นได้ชัดเจนในตัวนาง

จ้าวต้าม่า: "ข้างนอกเสียงดังโวยวายกันแล้ว"

เฉินชิงอี๋สูดหายใจเข้าลึกๆ แล้วพูดว่า "ช่วงนี้ป้าอย่าเพิ่งใส่เสื้อกันฝนตัวนั้นนะ ถ้าฝนตก ออกไปข้างนอกใส่ของฉันไปก่อน"

อย่างน้อยช่วงนี้ก็ใส่ไม่ได้ เดี๋ยวคนจะโยงเรื่องเข้าด้วยกันสิ ความจริงแล้วเธอไม่ได้ตั้งใจจะหลอกผี มันเป็นอุบัติเหตุ อุบัติเหตุล้วนๆ

จ้าวต้าม่า: "เออ"

เสื้อกันฝนที่นางเพิ่งตัดใหม่แท้ๆ กลับยังใส่ไปข้างนอกไม่ได้ น่าหงุดหงิดจริงๆ

จ้าวต้าม่าแอบเหลือบมองเฉินชิงอี๋แล้วพูดว่า "ฉันออกไปดูหน่อย"

เฉินชิงอี๋: "ไปเถอะ ฉันไม่ไปหรอก"

เธอไม่เข้าใจเลยว่าเมื่อกี้ตอนที่เธอเปิดไฟฉาย ทำไมถึงได้ทำให้ใครต่อใครตกใจขนาดนั้น เฉินชิงอี๋พึมพำ จ้าวต้าม่าเป็นห่วง "เขาจะไม่จำเธอได้หรอกเหรอ?"

เฉินชิงอี๋: "ฉันไม่ยอมรับหรอก"

ยังไงก็ไม่ยอมรับ

จ้าวต้าม่า: "ใช่ ไม่ยอมรับ เด็ดขาดต้องไม่ยอมรับ ได้ ฉันจะออกไปดู ไปสืบข่าว เธอดับไฟพักผ่อนเถอะ"

หยุดชะงักไปครู่หนึ่ง นางพูดว่า "ไฟฉายให้ฉันหน่อย"

แล้วก็เสริมว่า "เออ เมื่อกี้เธอเปิดไฟฉายยังไง? ฉันขอดูหน่อย"

เฉินชิงอี๋: "???"

จ้าวต้าม่าไม่เข้าใจ จ้าวต้าม่าอยากรู้อยากเห็น จ้าวต้าม่าอยากจะดูว่าทำไมเปิดไฟฉายแล้วถึงยังทำให้คนตกใจได้ คุณยายพูดด้วยความจริงใจ "ให้ฉันดูหน่อยเถอะ"

เฉินชิงอี๋: "ป้าก็ขี้สงสัยเหมือนกันนะ"

เธอรีบดับไฟ แล้วเปิดไฟฉาย แสงไฟฉายส่องจากด้านล่างขึ้นด้านบน เฉินชิงอี๋เงยหน้าขึ้นมอง จ้าวต้าม่าถอยหลังไปหลายก้าวทันที "ว๊าย!"

เฉินชิงอี๋: "???"

เธอเท้าสะเอว "เฮ้ย ไม่ใช่ นี่ป้าจะทำอะไร? ฉันน่ากลัวขนาดนั้นเลยเหรอ?"

จ้าวต้าม่า: "..."

นางกลืนน้ำลายแล้วพูดว่า "มันก็...มีบ้าง!"

พูดจริงๆ นะ ตอนที่เห็นแสงแบบนี้ในความมืด ส่องจากด้านล่างขึ้นมาบนใบหน้า มองไม่เห็นรายละเอียดบนใบหน้าเลย แถมยังหน้าซีดอีกต่างหาก แม้ว่านางจะเตรียมใจมาแล้วก็ยังตกใจ จ้าวต้าม่าตบหน้าอกแล้วพูดด้วยความจริงใจว่า "ไอ้ที่ว่า...ไฟฉายห้ามส่องจากข้างล่างขึ้นบนนะ มันน่ากลัวเกินไป ฉันยังตกใจเลย นับประสาอะไรกับคนที่เห็นโดยไม่ทันตั้งตัว"

เมื่อกี้ยังกังวลอยู่บ้างว่าจะมีคนจำได้ แต่ตอนนี้จ้าวต้าม่าไม่กังวลแล้ว

เพราะว่าตอนแรกที่เห็น นางยังนึกไม่ออกเลยว่านี่คือเฉินชิงอี๋

ไม่คิดเลยว่าแค่แสงไฟ จะทำให้เกิดผลลัพธ์ที่น่ากลัวขนาดนี้

น่ากลัว!

"ได้ ฉันจะไปดู"

จ้าวต้าม่าลูบแขนตัวเอง สวมเสื้อคลุมแล้วออกไปข้างนอก เฉินชิงอี๋ไม่ได้ออกไป มองออกไปนอกหน้าต่างบ้านตัวเอง ตอนนี้ข้างนอกมีคนออกมาเยอะแยะเลย เห็นไหมล่ะ ทุกคนกระตือรือร้นที่จะมีส่วนร่วมในทุกกิจกรรมของชุมชนต้าเยวี้ยนขนาดนี้

จ้าวต้าม่า: "เกิดอะไรขึ้น? ผีหลอก? หลอกอะไร? ฉันจะดู!"

นางยิ่งกระตือรือร้นที่จะมีส่วนร่วม

"ในโลกนี้ไม่มีผี พวกเธอคิดมากไปเอง เราจะเผยแพร่ความเชื่อโชคลางไม่ได้นะ มันไม่ถูกต้อง" คนที่พูดคือ สวีเกาหมิง แม้ว่าขาจะไม่ค่อยดี แต่ก็ไม่ได้ทำให้คนคนนี้ออกมา "เป็นเจ้าภาพ" ช้าลงเลย เมื่อเทียบกับความขี้เกียจของหม่าเจิ้งอี้ เขาแทบจะรอไม่ไหวที่จะ "แย่งชิงอำนาจ" เสียแล้ว

เพียงแต่ว่า ท่านผู้นี้ปีนยากหน่อย

สวีเกาหมิง: "ทุกคนใจเย็นๆ กันก่อน ออกไปดูด้วยกัน ตอนนี้เป็นสังคมใหม่แล้ว พวกภูตผีปิศาจหายไปนานแล้ว ส่วนเรื่องผีหลอกยิ่งเหลวไหล ผมว่าวันนี้เป็นวันพิเศษ ทุกคนเลยใจไม่ดีกันไปเอง ไม่มีอะไรหรอก ไม่มีอะไรแน่นอน"

"ลุงสวี เรื่องนี้พูดแบบนี้ไม่ได้นะ บางเรื่องเล่าก็มีมาตั้งแต่โบราณแล้ว..."

"พวกนั้นมันของปลอม ใครเห็น? ไม่มีใครเห็นต่อหน้าต่อตาใช่ไหม? ทุกคนอย่าไปเชื่อเรื่องเล่าลือต่างๆ นานา ยังมีเรื่องเล่าลือว่าผมกินเห็ดพิษกระโดดลงบ่อขี้เลยนะ ผมกระโดดไหม? ไม่ได้กระโดดสักหน่อย ทุกคนก็รู้กันอยู่ ไม่ได้กระโดดเลยสักนิด ดังนั้นเรื่องเล่าลือเชื่อไม่ได้"

จ้าวต้าม่า: "ลุงอย่าฉวยโอกาสพูดถึงตัวเอง แก้ต่างให้ตัวเองหน่อยเลย ป้าอยากพูดก็ไปพูดกับคนอื่นเลย ชุมชนต้าเยวี้ยนของพวกเราไม่มีใครพูดว่าลุงกระโดดลงบ่อขี้"

สวีเกาหมิง: "!"

คนคนนี้ชอบขัดจังหวะในเวลาที่ไม่เหมาะสมเสมอ

สวีเกาหมิงเบื่อจ้าวต้าม่ามาก เขาไม่สนใจจ้าวต้าม่า แต่กลับพูดว่า "ทุกคนออกไปดูด้วยกัน ดูสักหน่อย สบายใจแล้วก็กลับมา หลังจากนี้ก็อย่าพูดถึงเรื่องแบบนี้อีกเลย ถ้าคนนอกได้ยิน จะคิดว่าชุมชนต้าเยวี้ยนของเราส่งเสริมความเชื่อโชคลาง แบบนี้ไม่ได้นะ"

"ได้ค่ะ"

"ฟังลุง"

หม่าเจิ้งอี้ยังไม่ออกมา ไม่รู้ว่าหลับตายไปแล้วหรือแกล้งหลับไม่ออกมา แต่สวีเกาหมิงชอบแบบนี้ เขาชูแขนขึ้นแล้วพูดว่า "ไป!"

คนที่ออกมาดูเรื่องสนุกหลายคนรีบตามออกไป หลินซานซิ่งตัวสั่นเทา ยืนอยู่ข้างๆ หลี่ฉางซ่วน ตอนนี้ก็ยังกลัวอยู่ นางกระซิบว่า "มีผีจริงๆ นะ เป็นผีผู้หญิง ฉันเห็นมาแล้ว! ผมปลิวขึ้นมาทั้งหัว ใส่ชุดสีขาว โบกสะบัดไปมา"

"อย่าพูดจาเหลวไหล"

หลี่ฉางซ่วนดุเสียงเบา เขาไม่ได้ไม่เชื่อ เพียงแต่ไม่อยากหาเรื่องใส่ตัวเท่านั้น

หลินซานซิ่งตื่นเต้น "จริงๆ นะ ฉันไม่ได้โกหก ฉันเห็นจริงๆ น่ากลัวมาก..."

จ้าวต้าม่าหรี่ตามองนาง แล้วคิดในใจว่า หึหึ เธอกลัวเหรอ? ฉันก็กลัว! อีเพี้ยนนั่นกล้าทำเรื่องบ้าๆ บอๆ จริงๆ!

แม้ว่าทุกคนจะบอกว่าจะออกไปดูด้วยกัน แต่ก็เดินกันช้ามาก ทุกคนก็กลัวเหมือนกันนะ!

หวงต้าม่าก็อยู่ตรงนี้ด้วย นางหัวเราะแล้วพูดว่า "ขี้ขลาดตาขาวกันเป็นแถว ฉันไม่เชื่อหรอกว่าในโลกนี้จะมีผี ที่ไหนจะมีผีเยอะแยะขนาดนั้น? อีกอย่างนะ ถ้าไม่ได้ทำอะไรผิด ก็ไม่ต้องกลัวผีมาเคาะประตู ดูฉันสิ ดูฉันเก่งขนาดไหน ฉันไม่กลัวอะไรเลย ทำไมเหรอ? ก็เพราะฉันเป็นคนตรงไปตรงมาไง ฉันใช้ชีวิตแบบนี้ ก็เลยไม่กลัวอะไรเลย ดูพวกแกสิ แต่ละคนขี้ขลาดเป็นหมาเลย"

หวงต้าม่าเชิดหน้าชูคอ ที่ไหนๆ ก็ขาดนางไม่ได้จริงๆ!

จ้าวต้าม่ากลอกตาขึ้นฟ้า

เฉินชิงอี๋หมอบอยู่หน้าต่าง เอาแก้มแนบกับกระจก ยังมองเห็นความเคลื่อนไหวข้างนอกได้อยู่ เธอเม้มปากแล้วคิดอย่างรู้สึกผิดเล็กน้อยว่า เดี๋ยวพอออกไปเห็นลูกชายตัวเองหมดสติอยู่บนพื้น จะยังใจเย็นเหมือนตอนนี้อยู่ไหมนะ

แม้ว่าจางซิงฟาและหลินซานซิ่งจะร้องเสียงดังว่ามีผี ไม่แน่ว่าอาจจะจำเธอได้ แต่เฉินชิงอี๋จำคนสองคนนี้ได้ทันที แต่ถึงเฉินชิงอี๋จะทำให้คนตกใจหมดสติไป เธอก็ไม่ได้รู้สึกผิดอะไรเลย

คนอย่างเธอไม่มีความเมตตาให้กับศัตรูของตัวเองหรอก

จางซิงฟาอยากจะฉวยโอกาสลวนลามเธอมาตลอด ถ้าไม่ใช่เพราะเมื่อก่อนเธอคอยหลบหน้า คนคนนี้คงจะลงมือไปแล้ว ดังนั้นเฉินชิงอี๋จะไม่เห็นใจคนแบบนี้เลยสักนิด เขาจางซิงฟาทำเรื่องชั่วได้ก่อน เธอก็ทำเรื่องชั่วตอบได้เหมือนกัน

แค่ทำให้คนตกใจหมดสติไปโดยไม่ได้ตั้งใจ ไม่ใช่เรื่องใหญ่โตอะไร

เฉินชิงอี๋เลิกคิ้วขึ้น แล้วดูเรื่องสนุกต่อไป

เฮ้อ พอคนไปถึงหน้าประตูบ้านด้านหน้าก็มองไม่เห็นแล้ว

แม้ว่าเฉินชิงอี๋จะอยากรู้อยากเห็น แต่ก็ไม่ได้ออกไปดูเรื่องสนุก กลับไปนอนแทน เด็กสองคนนอนหลับ หน้าแดงปลั่ง เฉินชิงอี๋ห่มผ้าให้พวกเขา เด็กน้อยทั้งสองไม่ได้ตื่นขึ้นมาเลย อย่ามองว่าตั้งแต่เฉินชิงอี๋ "มา" ที่นี่ ก็มีเรื่องสนุกๆ เกิดขึ้นทุกวัน เรื่องหนึ่งจบ เรื่องใหม่ก็เข้ามาแทนที่ แต่อันที่จริงแล้ว นับรวมๆ กันแล้วยังไม่ถึงเดือนด้วยซ้ำ แค่ครึ่งเดือนเท่านั้น เด็กๆ ช่วงนี้กินดีอยู่ดีก็จริง แต่ก็ยังไม่ได้โตขึ้นเท่าไหร่

มันก็ไม่แปลกอะไร ในเวลาแค่นี้จะโตขึ้นได้ยังไง ดังนั้นเด็กสองคนก็ยังผอมแห้งอยู่ดี แต่ถึงจะไม่ได้มีเนื้อมีหนังขึ้นมากนัก แต่สีหน้าของเด็กๆ ก็ดูดีขึ้นกว่าเดิม เมื่อเทียบกับเมื่อก่อนที่กินไม่อิ่ม ตอนนี้ดีขึ้นมากแล้ว

เมื่อก่อนตอนที่หลินจวิ้นเหวินยังอยู่ แม้ว่าจะไม่ได้กินอะไรดีๆ แต่ก็ยังกินอิ่ม แต่สารอาหารไม่ค่อยมีจริงๆ ก็เลยผอมแห้ง เฉินชิงอี๋ตอนนี้เน้นกินให้อร่อย

คนเราต้องกินข้าวให้อิ่ม!

เรื่องกินต้องใส่ใจเป็นพิเศษ บ้านของพวกเขา...

"กรี๊ด! ลูกของแม่!"

เสียงกรีดร้องดังมาจากข้างนอก เฉินชิงอี๋ตกใจ รีบไปแนบหน้าต่างอีกครั้ง มองไม่เห็น แต่ฟังเอา หวงต้าม่ากรีดร้องขนาดนี้ คงจะดังไปทั่วสี่เก้าเมืองแล้วมั้ง

ตอนนี้หวงต้าม่าร้องไห้คร่ำครวญ พุ่งเข้าไปหาลูกชายอย่างบ้าคลั่ง แล้วตะโกนว่า "ลูกแม่ ลูกนอนอยู่ตรงนี้ได้ยังไง ใครรังแกลูก! พวกแกมันฆ่าไม่ตาย! กล้าทำกับลูกชายฉันแบบนี้ ลูกแม่ ลูกอย่ามาหลอกแม่นะ! บ้านเรามีลูกชายสืบสกุลมาเก้าชั่วคนแล้วนะ! ลูกแม่ ลูกตื่นสิ! ลูกแม่! พวกฆ่าไม่ตาย พวกใจร้าย ใครรังแกลูกชายฉัน! เขายังเป็นเด็กอยู่นะ แถมยังเป็นทหารที่ได้รับบาดเจ็บ ความรู้สึกผิดชอบชั่วดีของพวกแกมันหายไปไหนหมดแล้ว!"

หวงต้าม่าโวยวายเสียงดัง

จ้าวต้าม่าทนไม่ไหว พูดว่า "เด็กอายุเกือบสามสิบแล้ว..."

คนอื่นๆ ก็พูดไม่ออกกับคำพูดนี้ แต่สวีเกาหมิงเป็นคนแรกที่ได้สติ รีบพูดว่า "รีบพาส่งโรงพยาบาลเถอะ ไปดูก่อนว่ามีอะไรไหม ถ้าไม่มีอะไรก็แบกกลับบ้านก็ได้ จะทิ้งไว้นอกบ้านไม่ได้ รีบๆ เข้า ทุกคนช่วยกันหน่อย เราอยู่ในชุมชนต้าเยวี้ยนเดียวกัน ต้องช่วยเหลือกัน"

หวงต้าม่า: "ใช่ๆๆ พวกแกรีบๆ หน่อย ถ้าทำให้ลูกชายฉันเป็นอะไรไป ลูกชายฉันเป็นอะไรไป พวกแกจะรับผิดชอบไหวเหรอ รีบๆ หน่อย รีบมาแบกลูกชายฉันไป เร็วกว่านี้หน่อย ถ้าช้าไปจะทำให้ลูกชายฉันเป็นอะไรไป ฉันจะเอาเรื่องพวกแก!"

คนที่กำลังจะเดินเข้าไปช่วย: "..."

ทุกคนยืนอยู่ที่เดิมไม่อยากขยับ

คนอะไรกันเนี่ย!

สวีเกาหมิง: "!!!"

ไอ้เวร!

เขารู้สึกจริงๆ ว่า หวงต้าม่า อีแก่หัวดื้อคนนี้เป็นพวกทำอะไรไม่สำเร็จ แถมยังทำให้เรื่องแย่ลงไปอีก เขาด่าทอในใจ แต่ปากก็ยังพูดว่า "หวงต้าม่า ป้าอย่าพูดแบบนี้เลย พูดแบบนี้จะทำให้ทุกคนรู้สึกไม่ดีนะ เราหวังดีเข้าไปช่วย ป้าอย่ามาทำให้วุ่นวายเลย"

"สวีเกาหมิง แกเป็นใคร? ที่นี่ต้องให้แกมาเป็นเจ้าภาพด้วยเหรอ? หม่าเจิ้งอี้ยังไม่มา อย่ามาทำเป็นใหญ่หน่อยเลย อย่าคิดว่าฉันไม่รู้ว่าแกคิดอะไรอยู่ แค่แกกระดิกตูด ฉันก็รู้แล้วว่าแกจะขี้อะไร! แกมันไม่ใช่คนดี แกอยากจะแย่งชิงอำนาจ แกอยากจะโค่นลุงหม่าลง แล้วขึ้นมาเป็นหัวหน้าชุมชนเอง ใช่ไหม!"

สวีเกาหมิง: "แก แก แก มันเหลือทนแล้ว!"

"หึหึ ฉันพูดความจริง แทงใจดำแกแล้วใช่ไหม? อย่าคิดว่าแกจะหลอกคนอื่นได้ แต่หลอกฉันไม่ได้หรอก!"

หวงต้าม่าไม่ไว้หน้าเลยสักนิด

สวีเกาหมิง: "ได้ ได้ๆๆ ในเมื่อป้าพูดแบบนี้ ผมไม่ยุ่งแล้ว ผมไม่กล้าแล้ว ได้ไหม? ป้ารอหม่าเจิ้งอี้เถอะ น่าสมเพชจริงๆ"

เขาหันหลังกลับ ถือไม้เท้า เดินจากไปทีละก้าว ทุกก้าวที่เดิน เหมือนเหยียบลงบนสมองของหวงต้าม่า

หวงต้าม่า: "พวกแกรีบๆ หน่อย รีบมาช่วยหน่อย พวกแกไม่มีน้ำใจกันเลยเหรอ ลูกชายฉันในอนาคตจะได้เป็นผู้นำนะ ตอนนี้ให้โอกาสพวกแกประจบประแจงพวกเราดีๆ พวกแกยังไม่รีบอีก รีบๆ หน่อย"

คนที่มีความยุติธรรมหลายคนทนฟังไม่ไหวแล้ว ตอนแรกอยากจะช่วย แต่ก็ช่วยไม่ได้แล้ว ไม่งั้นความหวังดีของตัวเองจะต้องแบกรับชื่อเสียงว่าประจบสอพลอเหรอ? แบบนั้นไม่ได้! หันหลังกลับแล้วเดินจากไป!

หวังต้าชุยก็อยู่ในกลุ่มนั้นด้วย!

ไอ้เวร ไม่สนใจแล้ว!

ดี!

มีคนเดินจากไปอีกหลายคน!

พอหวงต้าม่าเห็นก็รีบร้อน ตะโกนว่า "พวกแกจะไปไหนกัน พวกแกเป็นอะไรกัน! ถ้าลูกชายฉันเป็นอะไรไป พวกแกพวกผีโขมดจะรับผิดชอบไหวเหรอ กลับมา กลับมาให้หมด!"

ยิ่งหวงต้าม่ากระโดดโลดเต้นมากเท่าไหร่ คนก็ยิ่งเดินจากไปมากเท่านั้น

"หึหึ!" จ้าวต้าม่าทนไม่ไหว หัวเราะออกมา

หวงต้าม่า: "แกหัวเราะอะไร! จ้าวต้าหยา ที่นี่มันเกี่ยวอะไรกับแก! แกสมน้ำหน้าฉันใช่ไหม? แกเองก็ไม่มีลูกชายแล้ว แกก็หวังว่าลูกชายฉันจะไม่มี..."

จ้าวต้าม่าพุ่งเข้าไป ตบหน้าหวงต้าม่าเต็มแรง คนแก่ทะเลาะกัน ไม่ตบหน้าก็ดึงผม อย่างแย่ก็ใช้กรงเล็บมังกร!

เป็นเรื่องปกติ เป็นเรื่องปกติเกินไปแล้ว!

จ้าวต้าม่าตบคนอย่างไม่ไว้หน้า โกรธมาก "อีแก่ใจร้าย แกยังกล้าพูดถึงลูกชายฉัน ลูกชายฉันเป็นคนแบบที่แกจะมาว่าได้เหรอ แกไม่ดูตัวเองเลยว่าแกมันเป็นอะไร ฉันจะให้แกพูดถึงลูกชายฉัน ฉันจะให้แกพูด! ลูกชายฉันกตัญญู ฉลาด ขยัน ลูกชายแกมันก็แค่ขยะ เศษเดน สวะที่น่าขยะแขยง แกยังกล้าเอามาเทียบกับลูกชายฉันเหรอ? ฉันจะตีแกให้ตาย!"

จ้าวต้าม่าตีไม่ยั้ง แรงเยอะมาก

สิ่งที่จ้าวต้าม่าเกลียดที่สุดก็คือการที่ลูกชายจากไป ลูกชายของนางเพิ่งเสียไปได้ไม่ถึงเดือน นางจะระเบิดอารมณ์ออกมาไม่ได้เหรอ?

หวงต้าม่าปากเสีย จ้าวต้าม่าจะไม่ไว้หน้าแน่นอน

นางคว้าผมของหวงต้าม่าไว้ แล้วตบหน้าอย่างแรง

"ลูกชายฉันตายไปแล้ว แกให้ฉันพูดถึงลูกชายฉันตายไปแล้ว ลูกชายฉันตายไปแล้วก็ยังเป็นลูกชายที่ดีของฉัน ฉันจะให้แกพูดถึง! ฉันจะให้แกจงใจแทงใจดำฉัน! ฉันจะตีแกให้ตาย ไอ้สารเลว! อีใจทมิฬ! อีใจร้าย!" ป้าบๆๆ!

หวงต้าม่าโดนจ้าวต้าม่ากดลงกับพื้น ทับลงบนตัวจางซิงฟา จางซิงฟา: "อ๊าก!"

เขารู้สึกเจ็บไปทั้งตัว "ใคร ใครมันทับฉัน!"

"อ๊าก! อ๊ากๆๆ! ลูก!"

"ซอมบี้คืนชีพ!!!"

"ว๊าย!"

ทุกคนวิ่งหนีกันกระเจิง วิ่งไปได้ไม่กี่ก้าวก็รู้สึกตัว ซอมบี้คืนชีพ? จางซิงฟาก็ยังไม่ตาย จะคืนชีพอะไร!

หวงต้าม่า: "พวกแกมันสารเลว พวกแกสาปแช่งลูกชายฉัน พวกแกจะไม่มีวันตายดี พวกแก..."

"อื้อ หลีกไป หลีกไป! รีบหลีกไปให้พ้น!"

แผลของจางซิงฟายังไม่หายดี แสยะยิ้ม "อื้อ...เจ็บ"

"ลูก ลูกเป็นอะไรไป? หลีกไป แกหลีกไปให้พ้น จ้าวต้าหยา ฉันบอกแกนะ ถ้าลูกชายฉันเป็นอะไรไป ฉันจะเอาชีวิตแก!"

จ้าวต้าม่า: "แกอย่ามาพูดจาเหลวไหล แกยังคิดจะใส่ร้ายคนอื่นอีกเหรอ? ฉันไม่กินยาของแกหรอก ถ้าไม่ใช่เพราะแกพูดถึงเรื่องที่ลูกชายฉันตายไปแล้ว ฉันจะทะเลาะกับแกเหรอ? อีกอย่างลูกชายแกนอนอยู่ตรงนี้อยู่แล้ว จะมาโทษฉันได้ยังไง? ยังไง! จะเอาชีวิตฉัน แกเข้ามาเลย เข้ามาสิ ลองดูสิว่าฉันจะกลัวแกไหม! คนอื่นอาจจะโดนแกขู่ได้ แต่ฉันไม่กลัว! แกมันก็แค่ขี้ แกมันคนชั่วช้า! ลูกชายแกก็ไม่ใช่คนดีอะไร ตอนนี้เขาควรจะอยู่ที่โรงพยาบาลไม่ใช่เหรอ? แกบอกมาสิ แกบอกมาว่าทำไมเขาถึงมาอยู่ที่นี่? คิดไม่ซื่อใช่ไหม? มีเจตนาแอบแฝงใช่ไหม? อย่าคิดว่าแกจะมากลบเกลื่อนเรื่องนี้ได้ด้วยการโวยวาย ลูกชายแกแอบกลับมา ใครจะไปรู้ว่าเขาคิดจะทำอะไร! พวกแกทั้งบ้านไม่ใช่คนดี กล้ามาใส่ร้ายฉันเหรอ? คอยดูนะ ถ้าฉันพูดคำว่า กลัว ออกมาสักคำ ฉันไม่ใช่จ้าวต้าหยา!"

จ้าวต้าม่ายืนเท้าสะเอว จ้าวต้าม่าคนนี้ทะเลาะวิวาทมาหลายปีแล้ว จะมีครั้งไหนที่แพ้บ้าง? ถ้าด่าคนไม่เก่งอันดับหนึ่ง นางจะทำอะไรได้อีก?

จ้าวต้าหยาคนนี้เป็นผู้หญิงที่ไม่ยอมแพ้ใคร

"อย่าคิดว่าจะมาเก่งใส่ฉันนะ ฉันไม่กลัวเธอหรอก!" หวงต้าม่าโกรธจนตัวสั่น "แก แก แก...จ้าวต้าหยา! อย่ามาใส่ร้ายป้ายสีลูกชายฉันนะ! ลูกชายฉันกลับมาแล้วทำไม? นี่มันบ้านเรา อยากกลับมาเมื่อไหร่ก็เรื่องของบ้านเรา!"

จ้าวต้าม่าหัวเราะ "หึ หึ กลับมาไม่แปลก แต่กลับมาตอนดึกดื่นเที่ยงคืนเนี่ยนะ?"

เธอมองด้วยสายตาเคลือบแคลง สงสัยว่าจางซิงฟาต้องมีเจตนาร้ายแน่ๆ ไม่ใช่ว่าจ้าวต้าม่าจะหาเรื่องนะ แต่เธอรู้ว่าไอ้หมอนี่จ้องจะกินลูกสะใภ้ตัวเองมานานแล้ว มันเป็นคนไม่ซื่อสัตย์ ยิ่งกลับมาตอนดึกดื่นเที่ยงคืนแบบนี้ ใครจะรู้ว่ามันคิดจะมาแอบดูที่หน้าต่างบ้านคนอื่นหรือเปล่า?

จ้าวต้าม่ามองจางซิงฟาด้วยสายตาเหยียดหยาม

"พอได้แล้ว!" จางซิงฟาร้องออกมา "เจ็บ เจ็บมาก แม่ ช่วยพยุงผมขึ้นหน่อย..."

ต้องขอบคุณบรรดาป้าปากจัดพวกนี้ ที่ทำให้เอะอะโวยวายจนเขาไม่กลัวผีไปแล้ว เขาพูดอย่างอ่อนแรง "โรงพยาบาลมันวุ่นวาย ผมเลยกลับมาตอนกลางคืน" เขาไม่อยากอธิบายอะไรมาก พิงร่างกับหวงต้าม่าแล้วพูดว่า "ผมเหนื่อยแล้ว พยุงผมกลับไปพักที่บ้านหน่อย" ถึงจะไม่กลัวผีแล้ว แต่เขาก็ยังไม่กล้าอยู่ข้างนอก

"เสี่ยวจาง เกิดอะไรขึ้น? ทำไมนอนอยู่ตรงนี้?"

"ใช่แล้ว เมื่อกี้หลินซานซิ่งยังบอกว่ามีผีหลอกเลย นี่แกโดนใครต่อยมาหรือ..."

"ใช่ๆ เล่ามาหน่อยสิ"

ถึงเมื่อกี้จะไม่มีใครกล้าเข้าไปดู แต่ทุกคนก็อยากรู้เรื่องนี้กันทั้งนั้น

ผีหลอก!

นี่มันเรื่องใหญ่เลยนะ!

จางซิงฟากลืนน้ำลาย เขาสูดหายใจลึกๆ แล้วพูดว่า "ไม่มีอะไร ผมแค่เห็นเงาคน น่าจะตาลายไปเอง"

โกหกทั้งเพ!

สิ่งที่เขาเห็นคือผีผู้หญิง!

ผีผู้หญิงของจริง!

เขาไม่ได้โกหกเลย เขาเห็นผีผู้หญิงใส่ชุดขาวจริงๆ!

แต่ยังไงเขาก็เป็นคนงาน ไม่กล้าเผยแพร่เรื่องงมงาย กลัวจะโดนคนแจ้งความ ดังนั้นเขาจึงปฏิเสธเสียงแข็ง "แยกย้ายกันไปเถอะ วันนี้ลมแรง แค่ดูผิดไปเอง"

"จริงเหรอ?"

"จริงหรือเปล่า? ฉันเหมือนได้ยินเสียงแกนะ"

"ถ้ามีผีหลอก แกต้องบอกความจริงนะ ห้ามปิดบัง พวกเราเป็นเพื่อนบ้านที่ดีต่อกัน มีอะไรต้องบอกกันนะ"

"ใช่ๆ"

ทุกคนรุมถาม หวงต้าม่าทนไม่ไหวแล้ว หัวเราะเยาะ "พอตอนนี้ถึงคิดจะมาถามลูกชายฉัน ตอนแรกไม่เห็นมีใครช่วยเลย ตอนนี้กลับมาทำเป็นคนดี หึหึ ต้องดูด้วยว่าบ้านฉันจะสนใจพวกแกหรือเปล่า ไปให้พ้น! อย่ามายุ่ง น่ารังเกียจจริงๆ"

"หวงต้าม่า พูดแบบนี้ก็ไม่ถูกนะ พวกเราก็ไม่ได้บอกว่าจะไม่ช่วย นี่ก็เห็นว่าซิงฟาบ้านป้าฟื้นแล้วนี่นา?"

"ใช่แล้ว ก็ป้าเอาแต่ทะเลาะกับจ้าวต้าม่า ถึงได้ช้าที่จะพาส่งเสี่ยวจางไปโรงพยาบาล จะมาโทษพวกเราไม่ได้นะ ป้าไล่ลุงสวีไปแล้ว จะมาอาละวาดกับพวกเราทำไม?"

"ใช่สิ มีเรื่องแบบนี้ด้วยเหรอ"

"อีกอย่าง ดูสิ คนก็ไม่เป็นอะไรแล้ว โชคดีที่ไม่ส่งไปโรงพยาบาล ไม่งั้นระหว่างทางฟื้นขึ้นมาต้องกลับมาอีก"

หวงต้าม่าเห็นพวกนี้ทำท่าทางมีเหตุผล ก็ด่ากราด "ไปให้พ้น! ไปให้พ้นจากบ้านฉันให้หมด! แต่ละคนก็มีแต่เรื่องผีๆ สางๆ อย่าคิดว่าฉันไม่รู้ว่าพวกแกเป็นยังไง! แล้วก็แก จ้าวต้าม่า แกคอยดู!"

จ้าวต้าม่ายืนเท้าสะเอว ตะโกนเสียงดัง "ฉันคอยอยู่แล้ว มีปัญญาเข้ามาเลย! ดูซิว่าฉันจะกลัวไหม! กล้าดียังไงมาขู่ฉัน! ฉันบอกให้รู้เลยนะ จ้าวต้าหยาคนนี้ก็ไม่ได้ขี้ขลาดซะหน่อย มีปัญญามาทำอะไรฉันเลย! คิดว่าฉันไม่รู้เหรอ? ไอ้แก่จางบ้านแกแอบชอบฉัน แกก็เลยอิจฉาฉัน! มีปัญญาเราก็มาเผชิญหน้ากันเลย! ฉันไม่กลัวหรอก!"

หวงต้าม่าถ่มน้ำลาย "เชอะ! ไอ้แก่บ้านฉันไม่มีทางแอบชอบแก! แกอย่าสำคัญตัวเองผิดไปหน่อยเลย! แกมันก็แค่ขี้! ไม่รู้จักส่องกระจกดูตัวเองบ้างเลยเหรอ! ใครจะไปชอบแกได้ลงคอ!"

"ถ้าไอ้แก่บ้านแกไม่ได้คิดอะไรกับฉัน แล้วทำไมถึงชอบมาวนเวียนอยู่ใกล้ๆ ฉัน? แล้วแก ทำไมถึงเกลียดฉันขนาดนี้? ก็เพราะอิจฉาน่ะสิ! ยังไม่ยอมรับอีกเหรอ? ฉันบอกให้รู้เลยนะ คนอย่างไอ้แก่จางน่ะ แกเห็นเป็นของดี แต่จ้าวต้าหยาคนนี้ไม่เอาหรอก! แกจะเอาไปก็เอาไป! ฉันต่อให้ต้องแต่งงานใหม่ ก็ต้องแต่งกับข้าราชการระดับสูง! หน้าตาอย่างฉัน งานอย่างฉัน คู่ควรอยู่แล้ว!"

"โอ๊ย!"

"โอ๊ยแม่เจ้า ป้าคนนี้มั่นใจตัวเองเกินไปแล้ว"

"ไม่ไหวแล้ว ฉันแสลงท้อง..."

...

ทุกคนบอกว่า ฟังไม่ได้แล้ว จ้าวต้าม่าเอาความมั่นใจมาจากไหนกัน หวงต้าม่าก็ไม่ใช่คนดีอะไร สมควรโดนด่า แต่จ้าวต้าม่าก็หลงตัวเองเกินไปแล้ว

ข้าราชการระดับสูงตาบอดไปแล้วเหรอ? ถึงจะมาชอบแกได้ลงคอ?

กล้าคิดไปได้!

คนหนุ่มคนสาวยังไม่กล้าคิดเท่าแกเลยนะ

หวงต้าม่า "โอ๊ย! แกมันหน้าด้านจริงๆ! ไม่รู้จักดูตัวเองเลยเหรอว่ามันเป็นยังไง?"

จ้าวต้าม่ายกคางขึ้น มองคนด้วยหางตา "หึหึ ฉันจะดีจะเลว ยังไงก็เป็นคนแก่ที่มีคนแอบชอบ แกมีอะไร? แกทำได้แค่เห่าหอนไปวันๆ! ของที่ฉันไม่เอา แกก็เอาไปเชิดชูบูชาไป!"

หวงต้าม่ากระโดด "ดีๆๆ ฉันจำไว้แล้ว ฉันขอท้า! แกคอยดู!"

"แกก็คอยดู!"

ประกายไฟในแววตาของสองยายแก่ ปะทุเหมือนจะตีกัน ทุกคนดูเหตุการณ์อย่างเงียบๆ ถอยหลังไปก้าวหนึ่ง กลัวจะโดนลูกหลง แต่ทั้งสองคนเถียงกันไปมา สุดท้ายก็แค่หัวเราะเยาะใส่กัน ไม่ได้ลงมือจริงๆ

ทุกคนผิดหวังเล็กน้อย ทำไมไม่ตีกันล่ะ

หวงต้าม่า "ไปให้พ้น ไปให้พ้นจากบ้านฉันให้หมด ลูกชาย ไป แม่พยุงแกกลับบ้าน"

จ้าวต้าม่า "เชอะ!"

เธอไม่กลัวหวงต้าม่าเสียหน่อย ยืนกอดอก เชิดหน้า เดินนำหน้าไป เธอชนะอย่างราบคาบกลับบ้านไป ยังไงเธอก็ไม่เสียเปรียบ

ส่วนหวงต้าม่าพยุงลูกชายกลับบ้านด้วยความโกรธ "ยายแก่จ้าว แกคอยดูเถอะ วันหนึ่งฉันจะฆ่าแกให้ตาย กล้าดียังไงมาวางอำนาจใส่ฉัน แถมยังจะมาแย่งผัวฉันอีก แก..."

"พอได้แล้ว!"

ลุงจางมองหวงต้าม่าอย่างไม่พอใจ "หุบปากไปซะที เขาจะชอบฉัน ฉันก็ต้องชอบเขาด้วยเหรอ? ฉันเป็นคนไม่มีรสนิยมขนาดนั้นเลยหรือไง?"

เมื่อกี้เขาไม่ได้ออกไปดูเลย ถ้าเป็นเมื่อก่อน เขาคงออกไปดูเรื่องสนุกแล้ว วันนี้เขาโมโหหวงต้าม่าเมียโง่คนนี้จริงๆ เขาคิดมาตลอดว่าตัวเองเป็นเสาหลักของบ้าน เป็นคนตัดสินใจได้ แต่ไม่คิดเลยว่าตัวเองจะโดนยายแก่ที่เขาไม่เคยเห็นอยู่ในสายตาหลอกเอาได้ เขาจะทนได้อย่างไร? อารมณ์เสียเป็นธรรมดา

ตอนนี้เห็นสภาพมอมแมมของเธอ ก็หัวเราะเยาะ "โดนเขาต่อยมาสินะ? ฉันว่าแกโดนตีน้อยไป ถึงกล้าหลอกฉันได้"

เขายังแค้นอยู่

หวงต้าม่ารู้สึกอาย พูดเสียงเบา "ฉัน ฉันไม่ได้ตั้งใจ..."

"แกตั้งใจ"

ลุงจางไม่สนใจลูกชายเพราะเรื่องนี้

จางซิงฟา "พวกคุณทำอะไรกัน"

เขาขมวดคิ้ว "มีอะไรก็ค่อยทะเลาะกันพรุ่งนี้ ผมเหนื่อยแล้ว พวกคุณนี่จริงๆ เลย ผมบาดเจ็บแทนที่จะดูแลผมดีๆ เอาแต่ทะเลาะกัน แม่ก็เหมือนกัน สู้ยายแก่จ้าวคนเดียวยังไม่ได้ แล้วแม่จะทำอะไรได้"

เขาดูถูกแม่ตัวเองจริงๆ ไม่มีน้ำยาอะไรเลย เอาแต่ทำให้เขาขายหน้า น่ารำคาญจริงๆ

หวงต้าม่าโดนด่าก็รู้สึกกระอักกระอ่วน แต่ก็ยังพูดว่า "แกเพิ่งกลับมา ไม่สบายตัวใช่ไหม? มาๆ แม่พยุงแกไปพักผ่อน แกบาดเจ็บ ต้องพักผ่อนเยอะๆ มีอะไรก็ค่อยว่ากันพรุ่งนี้ ร่างกายแกจะแย่เอาได้นะ แกต้องสืบสกุลให้บ้านเรานะ มีแต่ลูกสาวคนเดียวไม่ได้"

จางซิงฟา "พวกแกรู้ก็ดีแล้ว"

เขาพูดว่า "พรุ่งนี้ซื้อไตหมูมาบำรุงให้ผมหน่อย"

หวงต้าม่า "ได้สิ พรุ่งนี้แม่ไปซื้อให้"

ถึงเธอจะขี้เหนียว ประหยัดมัธยัสถ์ แต่ก็ดีกับลูกชายคนนี้มาก เธอเองจะอดอยากไม่กินไม่ดื่มก็ได้ แต่ไม่ยอมให้สองพ่อลูกลำบาก ถึงจะหย่ากันแล้ว เธอก็ยังรักลุงจางหมดหัวใจ

พวกเขาเป็นคู่กันมาหลายสิบปี จะไม่มีความรู้สึกดีๆ ได้อย่างไร

เธอเชื่อมั่นว่า ลุงจางก็รักเธอเหมือนกัน ที่ไม่ยอมคืนดีก็เพราะอยากจะทดสอบความจริงใจของเธอ

ใช่ ต้องเป็นแบบนั้น

ผัวเมียแก่ๆ จะไม่มีความรู้สึกดีๆ ได้อย่างไรกัน

"เดี๋ยวถึงตอนนั้นจะบำรุงให้พ่อด้วยนะ"

ลุงจางพ่นลมหายใจทางจมูก ไม่ค่อยสนใจเมียโง่คนนี้เท่าไหร่ เขากลับถามว่า "ทำไมแกถึงกลับมาตอนกลางคืน?"

จางซิงฟา "อย่าพูดถึงมันเลย ผมก็ซวยเหมือนกัน ผม..."

ถึงคนในครอบครัวจะเหนื่อย แต่ก็ยังไม่ง่วง คุยกันไปเรื่อย

เช่นเดียวกัน คืนนี้เรื่องสนุกเกิดขึ้นทีละเรื่อง ถึงจะจบลงแบบไม่สมหวัง แต่ก็เป็นเพราะวันนี้เป็นวันเช็งเม้ง ถึงทุกคนจะทะเลาะกัน แต่ก็ไม่กล้าที่จะทะเลาะกันจนเกินงามข้างนอก ดังนั้นทุกอย่างจึงจบลงอย่างไม่สมหวัง

แต่แต่ละบ้านก็มีความคิดของตัวเอง หมาเจิ้งอี้ก็ดีใจที่รอดพ้นจากการก่อเรื่องระลอกที่สอง

อย่ามองว่าคนอื่นอิจฉาตำแหน่ง "หัวหน้าลานบ้าน" แต่เขาเองไม่อยากทำ ตำแหน่งเล็กๆ แค่นี้ เขาไม่ได้ใส่ใจเลย ทำอะไรก็ไม่ได้ แถมยังต้องทำงานอีก เขาเบื่อจะตาย

ส่วนไป๋เฟิ่งเซียนพลิกตัวไปมา แล้วพูดว่า "ลุงหมา ฉันว่าวันนี้คุณทำไม่ถูกนะ"

หมาเจิ้งอี้ "อะไร?"

ไป๋เฟิ่งเซียนรีบลุกขึ้นนั่ง แล้วพูดว่า "ทำไมคุณไม่ออกไปดูแลจัดการล่ะ? คุณเป็นหัวหน้าลานบ้านนะ ถ้าโดนคนอื่นแย่งตำแหน่งไป จะเสียเปรียบมากเลยนะ! มันก็เป็นตำแหน่งผู้นำนะ ฉันว่าคุณควรจะกระตือรือร้นหน่อย"

หมาเจิ้งอี้ไม่มีปฏิกิริยาอะไร รอจนเธอพูดจบแล้วค่อยพูดว่า "ฉันอยากให้เขาเปลี่ยนตัวฉันจะตายไป ฉันก็เป็นผู้นำ เป็นรองหัวหน้าฝ่ายธุรการ ปกติก็ยุ่งมากอยู่แล้ว ฉันคิดว่าถ้าไม่มีอะไรทำแล้ว จะต้องมาเหนื่อยยากเพื่อตำแหน่งหัวหน้าลานบ้านเหรอ? ฉันจะได้อะไร? ก็แค่ได้คำชมจากสำนักงานเขต แล้วพอมีเรื่องอะไรขึ้นมา อาจจะต้องรับหน้าแทนโดนด่าอีก ฉันจะได้อะไร? ไม่มีอะไรดีเลย พอมีเรื่องก็ต้องจัดการ ทุกวันก็มีแต่เรื่องจุกจิกไร้สาระ ไม่รู้จักจบจักสิ้น พวกนี้ก็หน้าด้านหน้าทนทั้งนั้น หาเรื่องกันทุกวี่ทุกวัน ฟ้องร้องกันไม่หยุดหย่อน ตำแหน่งแบบนี้ ไม่เอาซะยังดีกว่า"

"แต่ว่านี่มันตำแหน่งหัวหน้าลานบ้านนะ ในลานบ้านเราก็มีคนไม่น้อย นี่ก็ลูกน้องของคุณทั้งนั้น..."

"ลูกน้องอะไรกัน! เธอสมองเลอะเลือนไปแล้วหรือไง? เธอพูดแล้วเขาฟังเหรอ? ยังมาลูกน้องอีก! ฉันบอกเธอเลยนะไป๋เฟิ่งเซียน เรื่องในลานบ้าน ถ้าบ้านเราเลี่ยงได้ก็เลี่ยงซะ อย่าเข้าไปยุ่ง ไม่งั้นจะเปรอะเปื้อนขี้แล้วไม่ได้อะไรดี แถมยังโดนด่าอีก ถ้าเธอมีเวลาว่าง ก็ไปจัดการเรื่องไอ้สามกับเมียหม้ายนั่นซะ ผู้หญิงคนนั้นแค่หาคนมาช่วยงาน ไอ้สามบ้านเราต้องเลิกกับเขาให้ได้ แล้วก็ไอ้สี่ เธอก็จับตาดูไว้ดีๆ อย่าให้มันทำตามพี่ๆ สามคนของมัน หมาเจิ้งอี้คนนี้ฉลาดมาทั้งชีวิต เลี้ยงลูกโง่ๆ มาได้ยังไงก็ไม่รู้ ถ้าเธอมีเวลาไปยุ่งเรื่องในลานบ้าน ไปดูแลลูกๆ ดีกว่า"

ไป๋เฟิ่งเซียนไหล่ห่อลง แล้วพูดว่า "ฉันรู้แล้ว"

"ไอ้ใหญ่กับไอ้รองส่งจดหมายมาบ้างหรือเปล่า?" หมาเจิ้งอี้ถามอีก

ไป๋เฟิ่งเซียนถอนหายใจ "ไม่มี"

หมาเจิ้งอี้ด่า "ไอ้พวกเดรัจฉาน!"

ไป๋เฟิ่งเซียนไม่กล้าพูดอะไร ในบ้านพอพูดถึงลูกๆ หมาเจิ้งอี้ก็ไม่เหมือนกับตอนที่ทำตัวสบายๆ เหมือนปกติ เธอไม่กล้าพูดแทนลูกๆ บรรยากาศในบ้านเลยอึมครึม

เช่นเดียวกับความอึมครึมในบ้านของหลี่ฉางซวนที่ลานหน้า หลินซานซิ่ง "ฉันเห็นผี ฉันเห็นผีจริงๆ นะ...เธอเชื่อฉันสิ"

หลี่ฉางซวน "เอาล่ะๆ รู้แล้วๆ หุบปากไปซะที! น่ารำคาญ ฉันบอกแล้วว่าอย่าออกไปดู เธอก็จะออกไป กลัวแล้วใช่ไหม? เธอทำเกินไปเอง ช่วยไม่ได้ อยากไปยุ่งเรื่องชาวบ้านนักใช่ไหม? เธออย่าไปเรียนแบบผู้หญิงในลานบ้านคนอื่นนักเลย ยิ่งทำตัวเหมือนพวกผู้หญิงปากตลาดเข้าไปทุกที เธอเป็นคนมีการศึกษา จะทำตัวเหมือนป้าๆ พวกนั้นได้ยังไง"

เขาพูดด้วยน้ำเสียงจริงจัง "เธอควรจะคบกับผู้หญิงอย่างจ้าวหรง ผู้หญิงที่สง่างาม อ่อนโยน มีความรู้ มีความเป็นกุลสตรี เธอเอาแต่เรียนแบบหวงต้าม่า จ้าวต้าม่า สือต้าม่า ยิ่งทำตัวหยาบคายเข้าไปทุกที ตอนที่ฉันรู้จักเธอใหม่ๆ เธอก็ไม่ได้เป็นแบบนี้นี่นา ซานซิ่งเอ๋ย เธอจะทำแบบนี้ไม่ได้นะ ดูสิว่าเธอเปลี่ยนไปมากแค่ไหนในช่วงไม่กี่ปีมานี้"

หลินซานซิ่งชะงัก แล้วรีบพูดว่า "ฉันทำตัวหยาบคายขึ้นในช่วงไม่กี่ปีมานี้เหรอ?"

หลี่ฉางซวนถอนหายใจ แต่ไม่นานก็จับมือหลินซานซิ่ง "เธอจะเป็นยังไง ฉันก็ชอบทั้งนั้น แต่ฉันแค่อยากให้เธอเป็นตัวของตัวเอง"

หลินซานซิ่งกัดริมฝีปาก พยักหน้า "ฉันรู้แล้ว"

สองผัวเมียคุยกัน หลี่หลิงหลิงในห้องเล็กได้ยินทุกอย่าง บ้านของพวกเขาไม่ได้ใหญ่ ห้องของหลี่หลิงหลิงไม่ใช่ห้องปกติ แต่เป็นห้องที่กั้นออกมาต่างหาก เล็กเป็นพิเศษ อย่ามองว่าบ้านของเขาอยู่ลานหน้า ส่วนบ้านของเฉินชิงอี๋อยู่ลานสอง

แต่จริงๆ แล้วโครงสร้างของห้องทั้งสองเหมือนกัน

จริงๆ แล้วเป็นห้องใหญ่ห้องหนึ่ง แล้วก่อกำแพงกั้นห้องนอกออกมาทำเป็นห้องครัว ส่วนห้องในเป็นห้องนอน บ้านของเขาก็เป็นแบบนี้ แต่หลี่หลิงหลิงโตแล้ว ยังไงก็ไม่ดีที่จะนอนกับพ่อแม่อยู่บนเตียงเดียวกัน ดังนั้นบ้านของเขาจึงกั้นห้องออกมาต่างหาก กั้นเป็นห้องเล็กๆ แต่เก็บเสียงได้ไม่ดี

บางครั้งหลี่หลิงหลิงก็ได้ยินเสียงคนพูดคุยข้างนอก

ตอนนี้เธอก็ได้ยินทุกอย่าง หลี่หลิงหลิงคิดว่าคำพูดของพ่อก็มีเหตุผลอยู่บ้าง ถึงแม้ว่าในบ้านจะมีลูกคนเดียว แต่หลี่หลิงหลิงก็รู้สึกด้อยกว่าคนอื่น เด็กผู้หญิงรุ่นราวคราวเดียวกัน แม้แต่หยวนเสี่ยวชุ่ยก็ยังกล้าขึ้นเสียงกับเธอ เธอหวังว่าพ่อแม่ของเธอจะดีขึ้นกว่านี้ เธอจะได้มีความมั่นใจมากขึ้น

หลี่หลิงหลิงเป็นคนที่มีปมด้อยแบบนี้

เธอภูมิใจที่ตัวเองเป็นลูกคนเดียว ไม่ต้องไปทำงานในชนบท แต่ก็รู้สึกเสียใจที่ในบ้านมีแค่เธอ ไม่มีลูกชาย

"ฉันไม่ได้หวังให้เธอเก่งเหมือนจ้าวหรง แต่ฉันก็ไม่อยากให้เธอเป็นเหมือนพวกผู้หญิงปากตลาดพวกนั้น" หลี่ฉางซวนถอนหายใจ แล้วพูดว่า "จ้าวหรงเป็นผู้หญิงที่ดีจริงๆ มีจิตใจของความเป็นแม่ เธอวิ่งเต้นหาที่ทำงานให้ลูกสาวในช่วงนี้ จนแทบจะขาดใจอยู่แล้ว แต่เธอก็ไม่ท้อแท้เลยสักนิด ในลานบ้านเรา ไม่มีใครดีกว่าเธอเลยสักคน"

หลินซานซิ่งไม่หึงที่สามีชมคนอื่น กลับพยักหน้าแล้วพูดว่า "พี่จ้าวเก่งจริงๆ ฉันสู้ไม่ได้ ฉันหวังแค่ว่าหลิงหลิงบ้านเราจะมีความสามารถเหมือนเธอสักหน่อย เรียนรู้มาบ้าง จะได้ไม่เสียเปรียบในการใช้ชีวิตในอนาคต ในลานบ้านเรานี่นะ มีคนทุกประเภทจริงๆ ฉันหวังแค่ว่าลูกสาวเราจะเรียนรู้แต่สิ่งดีๆ"

พูดถึงตรงนี้ เธอก็พูดอย่างสะเทือนใจ "ลูกสาวเรา จะเป็นเหมือนเฉินชิงอี๋ไม่ได้ เมียเด็กคนนั้นมันโง่จริงๆ ไม่รู้อะไรเลย อ่อนแอไร้ความสามารถ ไม่รู้จักคว้างานไว้ในมือ แถมยังไม่มีความคิดเป็นของตัวเอง ใช้ไม่ได้จริงๆ ฉันบอกกับหลิงหลิงว่า จะเรียนรู้จากใครก็อย่าเรียนรู้จากเขา ยิ่งไปกว่านั้นอย่าเอาแต่เรื่องความรักๆ ใคร่ๆ ทั้งวันทั้งคืน แบบนั้นยิ่งไม่ได้ การแต่งงานน่ะ ต้องหาผู้ชายที่พึ่งพาได้ ตอนนี้ไม่ใช่สมัยเราแล้ว ตอนนี้จะดูแต่ความรักอย่างเดียวไม่ได้ ต้องดูเงื่อนไขด้วย"

"ใช่แล้ว"

หลี่ฉางซวน "ถ้าเธออยากให้หลิงหลิงดีจริงๆ ก็ต้องรีบตั้งท้อง แล้วคลอดลูกชายอีกคน ถ้าเราไม่มีลูกชาย แล้วใครจะมาเลี้ยงดูเราในอนาคต? ไม่ใช่ว่าเราจะต้องหมดรุ่นเหรอ? เรามีลูกชายสักคน ในอนาคตหลิงหลิงก็จะมีญาติพี่น้องให้พึ่งพิงได้ ถ้าไม่มีญาติพี่น้องให้พึ่งพิง ชีวิตแต่งงานก็จะไม่ดี ดูอย่างใคร...ดูอย่างเมียของหลินจวิ้นเหวินสิ ก็เพราะไม่มีญาติพี่น้องให้พึ่งพิงนั่นแหละ แม่สามีถึงกล้าข่มเหงเธอ! ถ้าเปลี่ยนเป็นคนอื่น เปลี่ยนเป็นคนที่มีญาติพี่น้องคอยหนุนหลัง เขาจะกล้าไหม? ผู้หญิงที่ไม่มีพี่น้องคอยหนุนหลังน่ะไม่ได้"

หลินซานซิ่ง "ท่านผู้นำ พูดถูก"

"ดังนั้น ก็ยังต้องมีลูกชาย..."

ในห้องก็มีเสียงกระซิบกระซาบดังขึ้นอย่างรวดเร็ว...

หลี่หลิงหลิงรีบหน้าแดง เอามืออุดหู มุดเข้าไปในผ้าห่ม

ถึงจะเป็นวันแบบนี้ พวกเขาก็ยังไม่หยุดพักผ่อนเลยสักนิด เมื่อเทียบกับแต่ละบ้านที่พูดคุยกันเรื่องต่างๆ นานา บ้านของเฉินชิงอี๋นอนหลับสบายดี ยายแก่รู้สึกว่าตัวเองชนะการต่อสู้ นอนหลับสบายเป็นธรรมดา

พูดถึงเรื่องเมื่อคืน ถึงแม้ว่าทุกคนจะนอนดึก แต่เช้าตรู่วันรุ่งขึ้น จ้าวต้าม่าก็ยังตื่นแต่เช้า ไปทำงานอย่างคล่องแคล่ว รีบร้อนมาก

"อืม ไม่มีอะไรเป็นพิเศษหรอก แค่อยากจะเอาเรื่องสนุกๆ ในชุมชนต้าเยวี้ยนมาแบ่งปันให้ทุกคนได้รู้ ได้เปิดหูเปิดตาบ้างเท่านั้นเอง จริงๆ นะ แค่นั้นเอง" เธอไม่ใช่คนปากสว่างอะไร แค่จะให้พวกที่ไม่เคยเห็นโลกได้เห็นอะไรบ้าง คนเราน่ะ ยังไงก็ต้องหาประสบการณ์ให้เยอะๆ

เธอเป็นคนใจดีแบบนี้แหละ

จ้าวต้าม่าร้อนใจแทบแย่ กลัวว่าหลี่ฉางซวนจะชิงตัดหน้าไปก่อน ไม่ได้เด็ดขาด เรื่องซุบซิบนินทาของชุมชนต้าเยวี้ยนนี้ เธอต้องเป็นคนปล่อยข่าวเป็นคนแรก จ้าวต้าม่าจัดเสื้อผ้าทำงาน แล้วรีบเดินลิ่วออกไป คนที่ตื่นเช้ามาล้างหน้าแปรงฟันที่ริมสระน้ำมองตามแผ่นหลังของเธอด้วยสายตาปรือๆ งงๆ อยู่บ้าง แต่ไม่นานก็พากันถอนหายใจออกมา

"ตั้งแต่จ้าวต้าม่าไปทำงานนี่ดูฮึกเหิมขึ้นเยอะเลยนะ ทุกวันดูมีชีวิตชีวามาก" ใครจะไปคิดว่าคนแก่หัวรั้นอย่างจ้าวต้าม่า จะกลายเป็นพนักงานดีเด่นที่มาทำงานตรงเวลา ไม่เคยขาดลามาสายได้ นี่มัน...อยู่ให้นานพอ ก็จะได้เห็นเรื่องแปลกๆ ทุกอย่างบนโลกใบนี้ นี่มันอะไรกัน! ไม่เข้าใจเลย!

แต่ตั้งแต่เริ่มทำงาน จ้าวต้าม่าก็ไม่เคยมาสายเลยสักครั้ง แถมยังมาเร็วกว่าคนอื่นตั้งชั่วโมงหนึ่งด้วยซ้ำ

ทุกวันดูฮึกเหิม กระตือรือร้น ทำให้คนงงงวยจริงๆ!

ดูไม่ออก ดูไม่ออก!

"เมื่อคืนหล่อนก็ดูเรื่องสนุกจนดึกดื่นไม่ใช่เหรอ? ทำไมวันนี้ถึงได้เหมือนกินยาบ้าเข้าไป? นี่มัน...หล่อนเป็นยายแก่ หรือฉันเป็นยายแก่กันแน่!" สวีเสี่ยวซานลูกชายคนที่สามของบ้านสวีตั้งคำถามที่บาดลึกถึงจิตวิญญาณ ทุกคนมองสภาพขี้ขลาดตาขาวของเขา แล้วก็คิดในใจว่า แกมันสู้ยายแก่คนนี้เรื่องความกระปรี้กระเปร่าไม่ได้จริงๆ นั่นแหละ

จ้าวต้าม่า ยายแก่ที่ไม่เคยอยู่นิ่ง

"ยายแก่คนนี้ก็ไม่ใช่คนดีอะไร" สื่อต้าม่าพึมพำ เธอไม่ชอบขี้หน้าจ้าวต้าม่าอย่างมาก และในใจก็ริษยาจ้าวต้าม่าอย่างสุดซึ้ง ทั้งๆ ที่เป็นยายแก่เหมือนกัน แต่จ้าวต้าม่ากลับได้ไปทำงาน

ถ้าเป็นในโรงงาน พวกเขาก็คงไม่อิจฉาขนาดนี้หรอก เพราะโรงงานมันเหนื่อย แต่ที่นี่มันไม่ใช่โรงงานนี่นา! งานในโรงอาหารก็ไม่ได้เยอะแยะอะไร แถมยังได้กินข้าวฟรีสองมื้ออีกด้วย มันดีขนาดไหนกัน จริงๆ แล้วก็ไม่ได้มีกฎว่าโรงอาหารต้องเลี้ยงข้าว แต่ใครบ้างจะไม่แอบกิน?

ตักข้าวให้มันหกๆ หน่อย ขอแค่มีเหลือ สุดท้ายก็ต้องกินเพื่อไม่ให้เป็นการเสียของ พวกเขาเลยกินเข้าไปก็ไม่ผิดอะไรใช่ไหม?

ดังนั้นจ้าวต้าม่ากับพวกเลยได้กินข้าวฟรี ส่วนคนอื่นก็ได้แต่มองตาปริบๆ ด้วยความอิจฉาริษยา

ยังดีที่จ้าวต้าม่าไม่เคยห่อข้าวที่เหลือกลับบ้าน ไม่งั้นในชุมชนต้าเยวี้ยนคงมีคนอกแตกตายเพราะความอิจฉาไปแล้ว

ไม่มีอะไรมาก ก็แค่ความอิจฉา

เรื่องนี้ไม่เกี่ยวอะไรกับความสัมพันธ์ส่วนตัวเลย

ดังนั้นจ้าวต้าม่าก็พอจะรู้ตัวอยู่บ้างว่าไม่ควรเอาของเหลือกลับมา แต่จะว่าไปแล้ว ในฐานะที่เป็นพนักงานใหม่ในโรงอาหาร ของเหลือก็ไม่มีทางมาถึงมือเธออยู่ดี ส่วนใหญ่ก็ตกไปอยู่ในมือของเชฟใหญ่ทั้งหลายในโรงอาหารนั่นแหละ

หลี่ฉางซวนกับผู้ช่วยอย่างเธอไม่มีโอกาสนั้นหรอก แค่เห็นก็ตาลุกวาวแล้ว

นั่นมันเป็นสิทธิพิเศษของพวกเชฟใหญ่เขา

จ้าวต้าม่าเดินไปทำงานอย่างองอาจผ่าเผย ซึ่งต่างจากหลี่ฉางซวนอย่างสิ้นเชิง ที่ดูอ่อนระโหยโรยแรง มาถึงแบบเฉียดฉิว จ้าวต้าม่าแอบตั้งฉายาให้เขาว่า "ไอ้ปวกเปียก"

ผู้ชายอกสามศอก แต่ขอบตาดำคล้ำ ขาอ่อนปวกเปียก ไม่ใช่ไอ้ปวกเปียกแล้วจะเป็นอะไร!

พวกป้าๆ ในโรงอาหารรู้สึกว่าคำนี้มันเข้าท่ามาก หลี่ฉางซวน: "..."

ไปตายซะยายแก่!

จ้าวต้าม่า: ไม่กลัวอะไรทั้งนั้น

ในการเดินทางแห่งการสร้างศัตรู จ้าวต้าม่ายิ่งเดินหน้าไปไกลขึ้นเรื่อยๆ แต่ถึงแม้จ้าวต้าม่าจะสร้างศัตรูไว้เยอะ แต่คนทั่วไปก็ไม่กล้าที่จะปะทะคารมกับเธอตรงๆ หรือกล้าที่จะแก้แค้นง่ายๆ เพราะยายแก่คนนี้โดดเด่นเกินไป ทุกคนจับจ้องอยู่ที่เธอ ถ้าทำอะไรลงไป ก็จะถูกคนเห็นได้ง่าย

ดังนั้นถึงแม้จ้าวต้าม่าจะเป็นที่น่ารังเกียจ แต่ก็ไม่มีใครกล้าทำอะไรเธอจริงๆ

อีกอย่าง จ้าวต้าม่าก็มีสถานะพิเศษในโรงอาหาร ใครๆ ก็รู้ว่าเธอรู้เรื่องซุบซิบนินทาเยอะ

ไม่ว่าเมื่อไหร่ คนที่รู้ข่าวสารก็เป็นที่นิยมเสมอ สามารถเติมสีสันให้กับชีวิตที่น่าเบื่อได้

จ้าวต้าม่าต้องไปทำงานแต่เช้า แต่เฉินชิงอี๋กับพวกไม่รีบร้อนอะไร ดังนั้นโดยพื้นฐานแล้ว ตอนที่เธอตื่นนอนในแต่ละวัน คนที่ไปทำงานไปโรงเรียนก็ไปกันเกือบหมดแล้ว ตอนนี้เฉินชิงอี๋กำลังล้างหน้าแปรงฟันอยู่ที่อ่างล้างหน้า ไม่ต้องแย่งกับใคร

ตอนสายๆ ป้าเหมยเห็นเฉินชิงอี๋ก็พูดว่า "นี่เอ็งตื่นสายเอามากๆ เลยนะ อีกเดี๋ยวก็ได้กินข้าวเที่ยงแล้วมั้ง" เฉินชิงอี๋รู้ดีว่าป้าเหมยเป็นคนปากโป้ง บ้านของเธอถือว่าเป็นบ้านธรรมดาๆ ในชุมชนต้าเยวี้ยน ถ้าจะพูดว่ามีอะไรพิเศษ ก็คงจะเป็นเรื่องปากโป้งนี่แหละ ข่าวคราวในชุมชนต้าเยวี้ยน ไม่มีอะไรที่เธอไม่รู้ ไม่มีอะไรที่เธอพูดไม่ได้

เฉินชิงอี๋ยิ้มอย่างเหนียมอาย แล้วพูดว่า "จริงๆ แล้วก็เป็นความตั้งใจของแม่สามีค่ะ"

"เอ๊ะ?"

ป้าเหมยชะงักไป จ้าวเหล่าไท่หมายความว่ายังไงกัน? ไม่เข้าใจเลย!

เฉินชิงอี๋พูดเสียงเบาว่า "เสี่ยวเจียกับเสี่ยวหยวนกำลังอยู่ในวัยเจริญเติบโต แม่สามีอยากให้พวกเขานอนเยอะๆ ก็เลยให้ฉันกล่อมลูกให้นอนต่ออีกหน่อย ไม่งั้นตอนเช้าทุกคนไปทำงานไปโรงเรียนกันครึกครื้น เสี่ยวเจียกับเสี่ยวหยวนได้ยินเสียงก็ต้องตื่นขึ้นมาแน่ๆ ฉันกอดพวกเขาแล้วตบเบาๆ พวกเขาก็จะนอนต่อได้ ฉันก็เลยจะตื่นพร้อมกับตอนที่ลูกๆ ตื่นค่ะ ตอนนี้แม่สามีดีกับเสี่ยวเจียกับเสี่ยวหยวนมากค่ะ เขาอยากให้ลูกๆ นอนเยอะๆ ให้ร่างกายแข็งแรง แล้วก็กินของดีๆ ด้วย ร่างกายจะได้แข็งแรง"

ป้าเหมย "หล่อนจะใจดีขนาดนั้นเลยเหรอ...?"

แต่พอคิดดูอีกที มันก็ใช่ ลินจวิ้นเหวินไม่อยู่แล้ว เสี่ยวเจียก็เป็นลูกชายที่ลินจวิ้นเหวินทิ้งไว้ เมื่อก่อนไม่ชอบลูกๆ เพราะลูกชายยังมีชีวิตอยู่ แต่ตอนนี้ลูกชายไม่อยู่แล้ว หลานชายก็คือรากเหง้าของบ้านนี้

จ้าวต้าม่าเปลี่ยนไป ก็เป็นเรื่องปกติ!

"แม่ผัวเอ็งมันก็แค่คนขี้เหนียว เมื่อก่อนไม่เห็นว่าเขาจะดีกับลูกเลย" เฉินชิงอี๋ไม่ได้ต่อความ แต่กลับยิ้มเบาๆ แล้วก้มหน้าบ้วนปาก

"เออ แม่ผัวเอ็งเดี๋ยวนี้ยอมให้ลูกกินของดีๆ ด้วยเหรอ?" ป้าเหมยยังคงสืบเสาะ เธอก็สืบเรื่องบ้านนั้นทีบ้านนี้ที แล้วก็เอามาแลกเปลี่ยนกัน สิ่งสำคัญก็คือการหมุนเวียนข่าวสาร

เฉินชิงอี๋ "ยอมค่ะ เด็กๆ ก็ต้องมีสารอาหารหน่อย"

เฉินชิงอี๋จริงใจมาก ป้าเหมยรีบพูดว่า "ยายแก่คนนั้นไม่ใช่คนดีอะไร เอ็งที่เป็นแม่ก็ต้องระวังตัวหน่อย อย่าให้ยายแก่เอาลูกไปล่อลวงได้ เมื่อก่อนเขาทำกับลูกยังไง เอ็งต้องจำใส่ใจไว้ด้วยนะ"

เฉินชิงอี๋ "แม่สามีฉันจริงๆ แล้วก็ไม่ได้มีอะไรหรอกค่ะ เมื่อก่อนเขาแค่คิดไม่ตก ตอนนี้คิดออกแล้วก็ดีแล้ว พวกคุณแค่เข้าใจผิดเขา เขาเป็นคนปากร้ายใจดี"

เฉินชิงอี๋พูดพลางล้างหน้าพลาง "พวกคุณก็รู้ดีว่าพี่จวิ้นเหวินของฉันเป็นคนยังไง เขาเป็นคนดีมาก แม่สามีเลี้ยงพี่จวิ้นเหวินมาได้ดีขนาดนี้ แม่สามีฉันจริงๆ แล้วก็ไม่ได้เลวร้ายอะไร เมื่อก่อนเขาแค่เลี้ยงลูกคนเดียว ใช้ชีวิตอย่างยากลำบาก ก็เลยต้องใช้ความเข้มแข็งและความปากร้ายมาปกป้องตัวเอง จริงๆ แล้วเขาเป็นคนดีที่มีจิตใจอ่อนโยนมาก"

เฉินชิงอี๋ฝืนทนความขยะแขยง รู้สึกว่าตัวเองเป็นคนดีมากๆ เธอเป็นคนดีมากๆ ที่กำลัง "แต่งหน้าทาปาก" ให้จ้าวเหล่าไท่

แต่คำพูดนี้เฉินชิงอี๋หลอกตัวเองไม่ได้ หลอกคนอื่นก็ไม่ได้ ป้าเหมยแสดงสีหน้าขยะแขยงออกมา เธอทนไม่ได้จริงๆ!

ใครจะไปเชื่อ!

เป็นเพื่อนบ้านกันมาตั้งหลายปี

พวกเขาจะไม่รู้เหรอว่ายายแก่คนนั้นเป็นคนยังไง?

"เอ่อ...เอ็งก็ระวังตัวหน่อยเถอะ" ป้าเหมยไม่รู้จะพูดอะไร ก็แค่รู้สึกว่าเฉินชิงอี๋เป็นคนโง่เง่ามากๆ

เมื่อก่อนไม่เห็นว่าลินจวิ้นเหวินจะเก่งเรื่องการยุยงส่งเสริมขนาดนี้ ดูสิ หลอกเฉินชิงอี๋ไปแล้ว

เฉินชิงอี๋กลับยิ้มแย้ม แล้วก็ชวนคุยว่า "ป้าเหมยคะ บ้านพี่ฟ่านเขาหาานได้เรื่องยังไงบ้างคะ? โรงงานขาดคนเหรอคะ? บ้านเขาจะเข้าไปได้ไหม?"

ป้าเหมยเบะปาก "ยังไม่มีข่าวเลย ฉันว่าคงยาก ถ้าเข้าไปได้ ป่านนี้พี่ฟ่านคงโอ้อวดไปแล้ว งานชั่วคราวเดี๋ยวนี้มันไม่ได้หาง่ายขนาดนั้นหรอก ดูอย่างหลี่หลิงหลิงบ้านหน้าโน้น ไปถามที่สำนักงานเขตตั้งกี่ครั้งแล้ว ก็ได้แต่งานเล็กๆ น้อยๆ กลับมา ฉันได้ยินมาว่าเดี๋ยวนี้บางที่รับคนงานชั่วคราวต้องเป็นนักเรียนมัธยมปลายด้วยซ้ำ แค่นี้ก็ไม่ใช่คนทั่วไปที่จะเข้าไปได้แล้ว"

เฉินชิงอี๋ "แต่เขาบอกว่าโรงงานเชื่อมเหล็กขาดคนไม่ใช่เหรอคะ?"

"ใครจะไปรู้ ฉันผัวก็แค่คนงานธรรมดา ข่าวสารไม่ไวเท่าไหร่ คนที่รู้ข่าวสารไวที่สุดในชุมชนเราก็คือบ้านหม่าเจิ้งอี้กับหยวนฮ่าวหมินสองผัวเมียแล้ว บ้านหม่าเจิ้งอี้ไม่มีใครที่อายุถึงเกณฑ์ต้องไปทำงานที่ชนบท พวกเขาไม่สนใจเรื่องนี้หรอก ส่วนจ้าวหรงบ้านนั้นก็มีลูกที่ต้องไปทำงานที่ชนบทอยู่แล้ว จะเอาข่าวไปบอกคนอื่นได้ยังไง"

เฉินชิงอี๋ "แล้วไม่ได้ยินว่าบ้านเขาสนิทกับหัวหน้าโรงงานเชื่อมเหล็กเหรอคะ? ไม่ได้ไปหาเขาเหรอคะ? หรือฝากลุงสวีหาให้ ลุงสวีก็สนิทกับทางนั้นไม่ใช่เหรอคะ? น่าจะพูดคุยกันได้นะ?"

ป้าเหมยเบะปาก เหลือบมองบ้านพี่ฟ่าน แล้วพูดเสียงเบาว่า "เอ็งอย่าไปฟังบ้านเขาคุย บ้านพี่ฟ่านไม่มีเส้นสายอะไรหรอก คุยโม้ทั้งนั้น"

ป้าเหมย "เฮ้อ ไม่ได้ ฉันต้องไปสืบเรื่องนี้หน่อย ถ้ามีช่องทางได้งานชั่วคราว ถึงจะยังไงมันก็ดีกว่า ปีหน้าลูกชายคนที่สามของฉันก็จะเรียนจบแล้ว ถ้ามีงานทำล่วงหน้า จะไม่เรียนต่อก็ได้ พลาดโอกาสนี้ไป ก็ไม่มีอีกแล้ว"

ป้าเหมยรีบเช็ดมือแล้วเดินออกไป

เฉินชิงอี๋เลิกคิ้ว ไม่ได้ข่าวอะไร แต่ไม่รีบ!

เธอก็หันหลังกลับเข้าบ้าน พอกลับเข้าไปก็เห็นหวงต้าม่าประคองจางซิงฟาออกมา เดินออกไปด้วยกัน จางซิงฟาเห็นเฉินชิงอี๋ แววตาเป็นประกายขึ้นมา แล้วก็จ้องมองเธออย่างเหนียวหนืด...

เฉินชิงอี๋: ให้ตายสิ กำปั้นฉันมันแข็งขึ้นมาอีกแล้ว!