ตอนที่ 40
บทที่ 40: แม่สื่อสู่ขอ
“ไอ้ชาติหมา! ไอ้คนใจทมิฬ! ท่านเจ้าขา! ทำไมชีวิตฉันถึงได้ขมขื่นเช่นนี้!”
เสียงร้องโหยหวนปานใจจะขาดดังลั่น ทำให้คนในบ้านเฉินชิงอี๋ทั้งสี่ ไม่ว่าเล็กหรือใหญ่ ต่างพุ่งตัวไปที่หน้าต่างอย่างรวดเร็ว จ้าวเหล่าไท่เอ่ย “แย่แล้วๆ บ้านนั้นต้องมีเรื่องแน่ๆ”
เฉินชิงอี๋พยักหน้าเห็นด้วยอย่างยิ่ง
ตอนนี้ข้างนอกมืดค่ำแล้ว แต่พอได้ยินเสียงดัง ทุกบ้านก็รีบออกมาดู หวงต้าม่าเดินโซเซแทบจะล้ม ร้องไห้คร่ำครวญ “ช่างเป็นคนใจร้ายเหลือเกิน! ไร้คุณธรรมสิ้นดี! ครอบครัวซื่อๆ อย่างบ้านเราทำไมต้องมาเจอคนแบบนี้ด้วย! ผู้หญิงใจดำทิ้งผัวทิ้งลูก! ไม่ใช่คน!”
สื่อเจินเซียงออกมาเป็นคนแรก รีบถาม “บ้านเธอเป็นอะไรไป? ลูกสะใภ้เธอหนีตามผู้ชายไปจริงๆ เหรอ? แล้วทางหน่วยงานว่ายังไง? เขาถูกย้ายไปแล้วเหรอ?”
ตอนนี้มีคนออกมาเยอะมากจริงๆ
จ้าวต้าม่ากระโดดลงจากเตียงอย่างคล่องแคล่ว รวดเร็วราวกับนักกีฬาเหาะเหิน ข้างนอกเต็มไปด้วยผู้คน แม้แต่คนที่ปกติไม่ค่อยออกมาดูเรื่องชาวบ้านก็ยังออกมา เพราะนี่มันเรื่องใหญ่จริงๆ หวงต้าม่าร้องโวยวาย “อีตัวดีไม่รักษาศีลธรรม ไม่ทำตัวให้เป็นคน บ้านฉันเป็นคนดีๆ ต้องมาซวยเพราะมัน!”
“แม่! พอแล้ว!”
นางร้องเสียงดังเกินไป ทำให้คนอื่นไม่ได้สังเกตว่า จางซิงฟา ลูกชายของนางก็กลับมาแล้วเช่นกัน เขามีสีหน้าบึ้งตึง ดวงตาฉายแววอาฆาต ราวกับจะคว้ามีดมาฟันคนได้ทุกเมื่อ เย็นชาและมืดมน
หวงต้าม่า “ลูกแม่เอ๊ย ทำไมชีวิตลูกถึงได้ขมขื่นเช่นนี้! ตอนนั้นแม่บอกแล้วว่าผู้หญิงคนนี้ใช้ไม่ได้ แม่บอกว่าดูยังไงก็ไม่ใช่คนดี ลูกไม่ฟังแม่ ยืนกรานจะอยู่กับเขา ตอนนี้รู้แล้วใช่มั้ยว่าไม่ใช่ของดี? เขาเอานอมาสวมให้ลูก!”
หวงต้าม่าร้องโวยวาย จางซิงฟายิ่งโมโห
ในโลกนี้ไม่มีผู้ชายคนไหนทนเรื่องแบบนี้ได้ เขาไม่อยากพูดถึงมันสักคำ แต่แม่ของเขากลับไม่ดูตาม้าตาเรือ ร้องโวยวายไม่หยุด จางซิงฟา “ผมบอกให้แม่หุบปาก ไม่ได้ยินเหรอไง?”
จางซิงฟาโกรธจัด ตะโกนออกมา
พอตะโกนจบก็ไออย่างบ้าคลั่ง เหล่าจางประคองลูกชาย พูดว่า “พอแล้วๆ อย่าโกรธเลย แม่ของลูก นี่เธอทำอะไรของเธอเนี่ย จะต้องให้คนเขารู้กันหมดเลยใช่มั้ย? ไม่ขายหน้าใช่มั้ย? เร็วๆ เข้า มาประคองลูกชายกลับไปพักผ่อน”
เหล่าจางก็ไม่ชอบหวงต้าม่าเช่นกัน นางไม่รู้จักกาลเทศะ ไม่รู้ว่าควรทำอะไรตอนไหน
น่าอับอายขายหน้า
เหล่าจาง “เร็วเข้า!”
“เออๆๆ”
หวงต้าม่ารีบเข้ามาประคองลูกชาย มองดูลูกชายหน้าซีดเผือด หวงต้าม่ากลั้นน้ำตาไว้ไม่อยู่ ร้องไห้ออกมา “ลูกแม่เอ๊ย ทำไมลูกถึงได้ซวยขนาดนี้! ว่าลูกโดนคนต่อยแล้ว ยังโดนเมียหนีอีก…”
“หุบปาก!”
สองพ่อลูกตระกูลจางตะโกนพร้อมกัน พวกเขาโกรธแล้ว
จะไม่ให้โกรธได้ยังไง?
ยิ่งห้ามไม่ให้พูด นางก็ยิ่งพูดไม่หยุด น่าโมโหจริงๆ
หวงต้าม่าสะอึกสะอื้น ในที่สุดก็ไม่กล้าพูดอะไรอีก แต่ทุกคนก็เริ่มถามไถ่ แม้แต่หม่าเจิ้งอี้ก็อดไม่ได้ ไม่เคยเจอเรื่องแบบนี้มาก่อน สมัยนี้การหย่ายังน้อยอยู่เลย นับประสาอะไรกับเรื่องแบบบ้านพวกเขา
หม่าเจิ้งอี้ “เหล่าจาง เกิดอะไรขึ้น? เมียซิงฟาขนของย้ายออกไปแล้วเหรอ? มันเกิดอะไรขึ้นกันแน่?”
สวีเกาหมิง “ใช่แล้ว บอกมาเถอะ แล้วถ้าต่อไปเขาจะกลับมา เราควรทำยังไง? จะให้เขาเข้ามาในบ้านได้มั้ย?”
“ใช่แล้ว เล่ามาเถอะ”
ทุกคนพูดกันเซ็งแซ่ มองดูจางซิงฟาที่กำลังจะล้มลงอีกครั้ง
เหล่าจาง “เมียแก่ ประคองซิงฟากลับบ้านไปก่อน เดี๋ยวฉันจะเล่าให้ทุกคนฟัง”
หวงต้าม่า “ฉันจะเล่า ฉัน…”
“กลับบ้านไป!” เหล่าจางตวาด หวงต้าม่าเม้มปาก พึมพำๆ ประคองลูกชายเดินไป ทุกคนรีบหลีกทางให้ จางซิงฟาตอนนี้ได้รับความสนใจจากทุกคน ทุกคนจ้องมองเขา อยากจะเห็นว่าคนที่ถูกสวมเขาเป็นยังไง
หึ!
จางซิงฟาเอาแต่จ้องมองเมียชาวบ้านทั้งวัน ลูกตาของเขาไม่ซื่อ ปากก็ยิ่งไม่ซื่อ เฉินชิงอี๋มีแม่สามีที่ดุร้าย นิสัยเหมือนหมาบ้า กล้ากัดคนจริงๆ
ดังนั้นพูดตามตรง จางซิงฟาไม่กล้าทำอะไรนาง
แต่มีลูกสะใภ้บ้านอื่นอยู่หลายคนที่อยู่หลังบ้าน หลายครอบครัวที่อยู่หลังบ้านเป็นบ้านที่แบ่งให้หลังจากแต่งงานแล้ว ใครที่พูดจาดีๆ จางซิงฟาไม่เคยเว้นปาก เขาทำตัวเป็นคนเจ้าชู้ไปวันๆ
ตอนนี้กลับกลายเป็นว่า เขาอยากจะสวมเขาให้คนอื่น แต่คราวนี้กลับสวมให้คนอื่นไม่สำเร็จ ตัวเองกลับโดนสวมเขาซะเอง
จางเขียวตอนนี้ในหัวอื้ออึง โกรธจนเลือดขึ้นหน้า พูดอะไรไม่ออก หวงต้าม่าประคองคน พูดว่า “ยังดีที่หย่ากันก่อน ผู้หญิงไม่รักษาศีลธรรมแบบนี้ ต่อไปก็ไม่มีวันได้ดีหรอก อีแพนทองคำเอ๊ย คอยดูเถอะ สักวันมันต้องซวย”
จางซิงฟาเม้มปาก
หวงต้าม่า “เดี๋ยวแม่จะรีบหาคนมาแนะนำให้ลูก แนะนำคนดีๆ ให้ลูก เมียลูกคนนั้นดูยังไงก็ไม่ใช่คนดี เราจะแนะนำคนดีๆ ให้ลูก หาเด็กสาวให้ลูก แม่จะไปวานคนมาแนะนำให้ลูก แนะนำเด็กสาวที่มีงานทำให้ลูก ด้วยเงื่อนไขของลูก หาเด็กสาวบริสุทธิ์ก็ยังได้”
จางซิงฟายังคงไม่พูดอะไร
หวงต้าม่าประคองลูกชายกลับบ้าน ไม่นานก็ถึงบ้าน
ทุกคนก็ถือว่ามีมารยาท ไม่ได้ถามจี้ต่อหน้าจางซิงฟา คงมีแต่หวงต้าม่าผู้เป็นแม่ที่เจ็บปวดใจมากที่สุด คนอื่นๆ ก็ยังยั้งๆ กันอยู่
เหล่าจางถอนหายใจ เมียแก่บ้านเขาไม่รู้จักกาลเทศะจริงๆ
หย่ากันก็ถูกแล้ว!
“เหล่าจาง พวกเธอไม่ได้ไปที่หน่วยงานของเขาเหรอ หน่วยงานว่ายังไง?”
เหล่าจางถ่มน้ำลาย พูดว่า “อีแพนทองคำคนนั้นมันไม่รักษาศีลธรรม เขาเปิดจดหมายแนะนำตัวเพื่อจะแต่งงานใหม่แล้ว”
“อะไรนะ!”
ทุกคนไม่คาดคิดว่า เมียของจางซิงฟาจะแต่งงานใหม่จริงๆ
เหล่าจางก็อัดอั้นตันใจ พูดว่า “พวกเราไปครั้งนี้ไม่เจอเขาเลย พอเขาออกจากต้าเยวี้ยนก็ขึ้นรถไฟไปเลย แต่เราสืบถามที่หน่วยงานของเขาจนแน่ใจแล้วว่า เขาถูกย้ายไปแล้ว ย้ายไปที่จังหวัดจี๋หลินแล้ว ว่ากันว่าจะแต่งงานกับเพื่อนร่วมงานที่นั่นด้วย”
พวกเขาก็ไม่ต้องพูดก็ได้ แต่เหล่าจางกลัวว่าถ้าไม่พูดอะไรเลย ทุกคนจะคาดเดาไปต่างๆ นานา จนเรื่องมันเลวร้ายกว่าเดิม
อีกอย่าง ทุกคนก็คุ้นเคยกับการพูดคุยเรื่องครอบครัวอยู่แล้ว ดังนั้นเขาจึงไม่รู้สึกว่ามันผิดอะไร
เฉินชิงอี๋กลับรู้สึกว่า สมัยนี้มันไม่มีความลับอะไรเลย ความสัมพันธ์ของเพื่อนบ้านมันไม่มีขอบเขตขนาดนี้ เรื่องของแต่ละบ้านจะถูกพูดถึงอย่างครึกโครม นางหมอบอยู่ที่หน้าต่าง ฟังอย่างตั้งใจ
เหล่าจาง “บ้านเราเป็นคนเปิดเผย ในเมื่อหย่ากันแล้ว เราก็ไม่ได้ห้ามไม่ให้เขาหาใหม่ เขาจะหาก็ได้ แต่ว่า นี่มันทำอะไรกัน เขามาที่บ้าน รื้อค้นจนเละเทะ แล้วยังเอาของไปเยอะแยะ แบบนี้มันเกินไปแล้ว”
พอพูดถึงเรื่องนี้ สื่อเจินเซียงก็รู้สึกผิดขึ้นมาเล็กน้อย แม้ว่าจะมีขอบตาดำคล้ำ แต่ก็เป็นเพราะนางไปที่บ้านเขาถึงได้ทะเลาะกัน ถ้าไม่ได้ทะเลาะกับนาง จริงๆ แล้วเขาก็แค่รื้อค้น
แค่รื้อค้นเท่านั้น
เป็นเพราะนางถึงได้ทะเลาะกัน แม้ว่าตอนนี้จะเป็นเหยื่อ แต่สื่อเจินเซียงก็ไม่กล้าโวยวาย เพราะตอนนี้ครอบครัวนั้นได้รับการกระตุ้นมากเกินไป
“แล้วพวกเธอไม่ได้ไปดูที่บ้านพ่อแม่เขาเหรอ?” สื่อเจินเซียงรีบถาม
คนอื่นๆ ก็พยักหน้าตาม
เหล่าจาง “ไปแล้ว ทำไมจะไม่ไป? เราไปที่นั่น เขาก็ไปอาละวาดที่บ้านพ่อแม่เหมือนกัน นี่มันคนอกตัญญู ด่าพ่อแม่ตัวเองชุดใหญ่ บอกว่าพวกเขาไม่ทำตัวให้เป็นคน ให้ความสำคัญกับลูกชายมากกว่าลูกสาว แล้วยังทุบข้าวของที่บ้านพ่อแม่ด้วย ทุบเร็วกว่าบ้านเราอีก ตอนที่เราไปถึง พวกเขายังเก็บกวาดกันอยู่เลย พวกเธอว่าอีแพนทองคำคนนี้ทำเรื่องแบบนี้ได้ยังไง! พ่อแม่ไม่มีอะไรที่ไม่ดี เขาเลี้ยงดูมาตั้งแต่เล็กๆ มันผิดตรงไหน?”
ทุกคนพยักหน้า เห็นด้วยกับคำพูดนี้ จะด่าพ่อแม่ได้ยังไง เลี้ยงดูมาตั้งแต่เล็กๆ มันผิดตรงไหน?
เหล่าจาง “ในเมื่อเขาแต่งงานใหม่ไปอยู่ที่อื่นแล้ว เราก็ไม่ขัดขวาง แต่เขาเดินจากไปแบบนี้ ไม่ดูแลลูกสาวเลย ไม่ดูแลคนแก่ ไม่ดูแลเด็ก แบบนี้ยังเรียกว่าคนได้เหรอ?”
“ใครว่าไม่จริงล่ะ?”
โดยเฉพาะผู้หญิงส่วนใหญ่ที่ไม่เห็นด้วย พูดว่า “จะทิ้งลูกได้ยังไง ทิ้งผัวทิ้งลูกจริงๆ”
“เขาเลิกกับจางซิงฟาไม่แปลก เพราะพวกเขาหย่ากันแล้ว แต่จะทิ้งลูกได้ยังไง?”
“นี่มันคนใจร้าย เป็นแม่คนไม่มีใครทำแบบนี้หรอก”
“จริงๆ แล้วเมื่อก่อนเขาก็เป็นแบบนี้แหละ จางเหมิงเหมิง ลูกสาวเขา เขาแทบจะไม่ดูแลเลย ถึงแม้หวงต้าม่าจะไม่ค่อยดี แต่ดูสิ จางเหมิงเหมิงส่วนใหญ่ก็ได้รับการดูแลจากหวงต้าม่า ไม่งั้นถ้าเขากลับมาสิบวันครึ่งเดือนครั้ง เด็กคงอดตายไปแล้ว นี่มันใจร้ายจริงๆ”
“จริงด้วย จริงด้วย”
ทุกคนพูดขึ้นมา ไม่เห็นด้วยอย่างยิ่ง
“แล้วคนๆ นี้ ต่อไปบ้านพวกเธอจะไม่ญาติดีด้วยแล้วเหรอ?”
เหล่าจาง “คนเขาแต่งงานใหม่แล้ว ก็ไม่เกี่ยวอะไรกับบ้านเราแล้ว แต่ในเมื่อเขาเดินจากไปแบบนี้ ไม่ดูแลลูกสาวเลย ต่อไปก็อย่าหวังจะแย่งลูก เด็กๆ เป็นลูกของซิงฟา เราทิ้งเขาไม่ได้หรอก แต่เราเลี้ยงดูก็ได้ ถ้าเขาอยากจะมาเก็บเกี่ยวผลประโยชน์ตอนที่ลูกโตแล้ว อย่าหวัง!”
ในบ้านพวกเขา เหล่าจางเป็นคนที่มีเล่ห์เหลี่ยมมากที่สุด เมื่อเทียบกับจางซิงฟาและหวงต้าม่า เหล่าจางยังรู้จักแสร้งทำอยู่บ้าง คำพูดเหล่านี้ถือว่าไม่เลว แถมยังลดทอนเรื่องการสวมเขาลงไป โดยเน้นไปที่เรื่องอดีตลูกสะใภ้ไม่เคารพคนแก่ ไม่ดูแลเด็ก
เฉินชิงอี๋รู้สึกว่า สมแล้วที่เป็นคนแก่เจ้าเล่ห์
เสี่ยวเจียหมอบอยู่ที่หน้าต่างดูอยู่พักหนึ่ง เด็กชายเข้าใจอะไรบางอย่าง เอียงคอถาม “แม่ครับ แม่ของพี่เหมิงเหมิงหนีไปแล้วเหรอครับ?”
เฉินชิงอี๋พยักหน้า “เขาไปแล้ว”
เสี่ยวเจีย “อ่า”
เขาเบิกตากว้าง ถามต่อ “แล้ว ต่อไปจะไม่กลับมาแล้วเหรอครับ?”
เสี่ยวหยวนก็อยากรู้อยากเห็น มองหน้าแม่
เฉินชิงอี๋ “นั่นก็ไม่รู้สิ เรื่องในอนาคตใครจะรู้ ไม่มีใครรู้เรื่องในอนาคตหรอก แต่แม่จะอยู่ข้างๆ เสี่ยวเจีย เสี่ยวหยวนนะ”
นางจิ้มแก้มเด็กชาย แล้วก็จิ้มแก้มเสี่ยวหยวน
อืม เด็กแฝดก็แบบนี้แหละ โดนตีก็ต้องคนละที ไม่งั้นเด็กน้อยจะไม่แฮปปี้
เด็กแฝดก็แบบนี้แหละ
อะไรๆ ก็ต้องเหมือนกัน
เฉินชิงอี๋หัวเราะออกมา ถาม “พวกหนูจะรำคาญแม่มั้ย?”
เสี่ยวเจียรีบพูด “ไม่รำคาญ ผมชอบแม่ที่สุดเลย”
“เสี่ยวหยวนก็ชอบแม่ที่สุดเลย”
ลูกติด!
เฉินชิงอี๋มองดูท่าทางที่เด็กน้อยทั้งสองคนออดอ้อน นางหัวเราะพูดว่า “แม่ก็ชอบพวกหนูเหมือนกัน”
เฉินชิงอี๋โอบเด็กน้อยทั้งสองคนไว้คนละข้าง แล้วก็ดูเรื่องสนุกต่อไป
ตอนนี้เป็นหลังอาหารเย็นแล้ว แต่ตอนนี้อากาศไม่ค่อยอุ่นเท่าไหร่ ปกติเวลานี้ทุกคนจะพักผ่อนอยู่ที่บ้าน แต่แต่วันนี้ทุกคนกลับออกมาข้างนอก มารวมตัวกันพูดคุยกัน ไม่มีใครขาด
ยังมีพวกที่พูดจาเข้าข้างตัวเองอีกเยอะแยะ
ฟ่านต้าเจี่ย “ฉันบอกแล้วว่าเขาดูยังไงก็ไม่ใช่คนดี ตอนนั้นหลายคนบอกว่าฉันอิจฉาที่ลูกสะใภ้เขาสวย สุดท้ายเป็นยังไงล่ะ เป็นยังไงล่ะ เขาสวมเขาให้จางซิงฟาจริงๆ อีแพนทองคำยุคปัจจุบัน ต้องเขาคนนี้แหละ”
“ฉันก็ว่าเขาไม่ใช่คนดี ทำให้ต้าเยวี้ยนของเราเสียชื่อเสียงจริงๆ เธอว่าทำไมถึงมีคนแบบนี้…”
“จะพูดแบบนั้นก็ไม่ได้ เขาหย่าแล้ว จะหาใหม่ก็ได้…”
“ไม่ใช่แบบนั้น เขาคนนั้นก็ยังนอนกับจางซิงฟาอยู่นะ”
…
เฉินชิงอี๋เห็นว่าทุกคนกำลังจะพูดอะไรต่อมิอะไร รีบปิดหน้าต่าง พูดว่า “พอแล้ว เรื่องของผู้ใหญ่ พวกหนูไม่ต้องฟัง”
“ครับ/ค่ะ”
ถึงแม้ว่าเฉินชิงอี๋จะไม่ให้ลูกฟัง แต่นางก็ใส่รองเท้า “ฉันออกไปดูหน่อย”
เสี่ยวเจียแสดงสีหน้าแปลกๆ เด็กน้อยแก้มป่อง ขยับปาก อยากจะพูดแต่ก็ไม่พูด เฉินชิงอี๋หัวเราะพูดว่า “ทำไม? ไม่พอใจเหรอ? ฉันเป็นผู้ใหญ่ ฟังได้ แต่พวกหนูเป็นเด็กเล็ก อย่าฟังเรื่องพวกนี้เลยจะดีกว่า”
เสี่ยวเจีย “รู้แล้วครับ”
เขาจิ้มมือน้องสาว เสี่ยวหยวน “รู้แล้ว รู้แล้ว”
เด็กน้อยทั้งสองคนน่ารักน่าชัง เฉินชิงอี๋รู้สึกอีกครั้งว่า ลูกตัวเองน่ารักที่สุดในโลก
ดูสิ พวกเขาเชื่อฟังขนาดไหน!
เฉินชิงอี๋ลากรองเท้าแตะออกไป ทุกคนยังคงถกเถียงกันอย่างสนุกสนาน ถึงแม้ว่าเขาจะแต่งงานใหม่หลังจากหย่าแล้วจริงๆ แต่ทุกคนก็ยังคิดว่าเมียเก่าของจางซิงฟาเป็นคนทิ้งผัวทิ้งลูก
คนแก่หลายคนตำหนิเป็นพิเศษ จ้าวเหล่าไท่ปะปนอยู่ในนั้น แต่เขาไม่ได้สนใจแต่จะเหยียดหยามลูกสะใภ้ที่แต่งงานใหม่คนนั้น กลับเหยียบย่ำไปด้วยกัน
“หวงต้าม่าเอาแต่คิดจะบงการลูกสะใภ้ เห็นหรือยัง? บงการอะไรไม่ได้สักอย่าง เมียเขาก็ไม่ใช่คนยอมคน พวกเขาแต่ละคนน่ะ มันยุ่งเหยิงไปหมด ไม่ใช่คนดีสักคน หึ วันๆ เอาแต่หัวเราะเยาะคนนั้นคนนี้ ว่าคนนั้นแบบนั้นแบบนี้ ดูสิ สุดท้ายใครน่าหัวเราะกว่ากัน ใครโดนสวมเขาจริงๆ ฮ่าๆๆ ขำตายเลย!” นางไม่ได้สงสารใครเลย เยาะเย้ยเสียงดังมาก
สีหน้าของเหล่าจางดูไม่ดี “จ้าวต้าม่า ทุกคนก็อยู่ในต้าเยวี้ยนเดียวกัน ทำไมต้องทำตัวก้าวร้าวขนาดนี้ด้วย”
จ้าวต้าม่าเหลือบมองเขา พูดว่า “โห โหๆ! เป็นอะไรไป? อยากจะจงใจดึงดูดความสนใจฉันอีกแล้วเหรอ?”
เหล่าจางแทบจะกระอักเลือดออกมา จะน่าขยะแขยงขนาดนี้เลยเหรอ!
“ไม่ใช่ ไม่ได้ทำ อย่าพูดจาเหลวไหล!”
ฉันไม่ได้ชอบเธอ!
เธอไม่เข้าใจภาษาคนหรือไง?
เหล่าจางโกรธมาก แต่เขาก็สังเกตเห็นว่า ไม่ว่าเขาจะพูดอะไร ก็ยังมีข้อสงสัยว่าเขาแอบชอบจ้าวเหล่าไท่อยู่ดี น่าโมโหจริงๆ
จ้าวเหล่าไท่ “ฮิๆ ฉันมองทะลุหัวใจที่รักฉันอย่างลึกซึ้งของเธอแล้ว”
เหล่าจาง “…”
เขาหายใจเข้าลึกๆ พูดว่า “ถึงตายฉันก็ไม่ชอบเธอ!”
จ้าวเหล่าไท่ “ฮิๆ แก้ตัวก็คือปกปิด”
เหล่าจางโกรธจนอยากจะอาละวาด ใจเย็นลงตั้งนาน เขาจ้องจ้าวเหล่าไท่อย่างเกรี้ยวกราด พูดว่า “ฉันกลับก่อนนะ”
พูดต่อไปไม่ได้แล้ว เขายั่วยุไม่ไหวก็ต้องหลบแล้วกัน
ถ้าไม่ใช่เพราะบ้านเขามีเรื่องวุ่นวายมากเกินไป ตอนนี้เขาคงซัดยายแก่คนนี้ไปสองที ให้รู้ฤทธิ์เดชของเขาบ้าง เหล่าจางออกมาตั้งแต่ยังไม่เลิกงาน จนถึงตอนนี้ยังไม่ได้กินข้าวเย็นสักมื้อ แถมยังอัดอั้นตันใจ
อย่ามองว่าเมื่อก่อนจางซิงฟาก็เคยหย่า แต่ในสายตาของพวกเขา เมียเก่าก็ยังคอยเอาใจอยู่ดี เพราะเขาไม่มีที่ไป แต่ตอนนี้เรื่องกลับร้ายแรงขนาดนี้ เอิกเกริกขนาดนี้ น่าอับอายเกินไป
เหล่าจางก็เป็นคนที่รักหน้าตา จะมีผู้ชายคนไหนไม่รักหน้าตาบ้าง?
อารมณ์ของเขาไม่ดีเป็นพิเศษ
ตอนนี้ก็ไม่อยากจะพูดอะไรต่อแล้ว เขาเอามือไขว้หลัง เดินไปข้างหลัง
“น่าสงสารจริงๆ โดนสวมเขาไปแล้ว”
“เมื่อก่อนฉันเห็นจางซิงฟาไม่ซื่อ ฉันยังคิดว่าเมียเขาน่าสงสาร แต่ไม่คิดเลย ไม่คิดเลยว่าเขายังไม่ได้สวมเขาให้ใคร ใครก็สวมเขาให้เขาแล้ว”
“เสี่ยวซาน เมียของจางซิงฟาบอกว่านายเคยเลียเขา พวกนายเคยมีอะไรกันจริงๆ เหรอ?” ก็มีคนถามด้วยความไม่หวังดี
เสี่ยวซานตกใจ รีบพูดเสียงดัง “ไม่มีอะไรกัน ผมจะไปมีอะไรกับเขาทำไม? ผมเป็นคนหนุ่มต้องหาเมียดีๆ สักคน”
พอพูดแบบนี้ สีหน้าของหม่าเจิ้งอี้กับเมียก็ไม่ดีแล้ว
ลูกชายคนที่สามของเขาเอาแต่คลอเคลียกับแม่ม่าย จนไม่กลับบ้าน ส่วนลูกชายคนโตกับคนที่สองก็ยิ่งเกินเลย ไม่มีใครที่น่าสบายใจเลย
สีหน้าของหม่าเจิ้งอี้ดูไม่ดีขึ้นมาเล็กน้อย พูดว่า “มันก็ดึกแล้ว กลับบ้านกันเถอะ”
“อืม”
ไป๋เฟิ่งเซียนก็ไม่สบายใจแล้ว
บ้านพวกเขาก็ใช่ว่าจะราบรื่น ที่แท้ทุกบ้านก็มีเรื่องกลุ้มของตัวเองทั้งนั้น
เฉินชิงอี๋ยืนดูเหตุการณ์สนุกๆ อยู่หน้าประตู รู้สึกเหมือนมีคนมองมา พอหันไปมองก็เห็น袁皓风 (หยวนฮ่าวเฟิง) กำลังมองมาพอดี หยวนฮ่าวเฟิงยิ้มให้เฉินชิงอี๋ ทั้งสองคนไม่เคยมีปฏิสัมพันธ์อะไรกันมาก่อน ก็แค่คนในชุมชนต้าเยวี้ยนเดียวกัน เจอกันก็ทักทายตามมารยาท พยักหน้าให้กันเท่านั้น ไม่มีการติดต่อกันเกินเลยแม้แต่น้อย ตอนนี้จู่ๆ อีกฝ่ายก็เป็นมิตรขึ้นมาอย่างไม่มีเหตุผล เธอคงไม่แสดงความกระตือรือร้นมากเกินไป
เธอเบือนหน้าหนีอย่างเย็นชา ไม่แสดงท่าทีอะไรมากเกินไป
ฮึ!
ใครจะรู้ว่าคนพวกนี้แอบคิดอะไรไม่ดีอยู่กัน เฉินชิงอี๋ไม่คิดว่าใครดีเกินไปหรอก เมื่อก่อนทุกคนก็เป็นแค่เพื่อนบ้านธรรมดา แต่ตอนนี้จ้องมองเธอตลอด ดูเธอครั้งแล้วครั้งเล่า เธอคงไม่มองเขาเป็นคนดี เฉินชิงอี๋หันหลังเดินเข้าบ้านไปเลย
"แม่คะ หนูง่วงแล้ว" เวลาไม่เช้าแล้ว เด็กๆ ถึงเวลานอน นาฬิกาชีวภาพทำงานแล้ว พยักหน้าหงึกๆ เฉินชิงอี๋บอกว่า "งั้นก็นอนสิ ปูที่นอนเองนะ" ถึงแม้จะแค่สามขวบ แต่เฉินชิงอี๋ก็ไม่ได้ทำทุกอย่างให้หมด เด็กทั้งสองคนก็ทำเรื่องเล็กๆ น้อยๆ เองได้ เด็กน้อยลากที่นอนไปปูตรงหัวเตียง 小圆 (เสี่ยวหยวน) ถอดเสื้อผ้าตัวเองออกอย่างรวดเร็ว แล้วมุดเข้าไปในผ้าห่ม เด็กชายหญิงนอนติดกัน มีผ้าห่มผืนเล็กเหมือนกันเป๊ะ
เฉินชิงอี๋ถามว่า "แปรงฟันกันหรือยัง?" เด็กทั้งสองคน "... " มองไปทางอื่นอย่างมีพิรุธ เฉินชิงอี๋หัวเราะออกมา จิ้มเด็กน้อย แล้วพูดว่า "วันนี้ไม่เป็นไร พรุ่งนี้ต้องแปรงฟันให้ดี รู้ไหม?" "รู้แล้วค่ะ" เด็กทั้งสองคนพูดพร้อมกัน
เฉินชิงอี๋ดึงม่านปิดหน้าต่าง ไม่ได้นอน เอาแต่น้ำร้อนมาแช่เท้า ข้างนอกคนยังเยอะอยู่ ทุกคนไม่มีทีท่าว่าจะแยกย้ายกันเลย จ้าวเหล่าไท่ (赵老太) หรือจ้าวต้าม่าหายหัวไปนานแล้ว
"เสี่ยวเฉิน, เฉินชิงอี๋, นอนหรือยัง?" เฉินชิงอี๋ตอบว่า "ยังเลย เข้ามาสิ" พอมองดูก็เห็นว่าเป็น 王美兰 (หวังเหม่ยหลาน)
เฉินชิงอี๋มีความประทับใจที่ดีต่อหวังเหม่ยหลาน เพราะตอนที่เธอเพิ่งทะลุมิติมา หวังเหม่ยหลานเป็นคนออกเงินให้เธอที่โรงพยาบาล คนอื่นๆ ไม่ได้ทำแบบนี้ เธอพูดว่า "พี่หวัง รีบเข้ามานั่งก่อน" หวังเหม่ยหลานไม่ค่อยได้มาบ้านพวกเธอเท่าไหร่ ด้วยนิสัยของจ้าวเหล่าไท่ คนทั่วไปคงไม่อยากมา
เธอเดินเข้ามามองไปรอบๆ ที่นี่ไม่ใหญ่ แต่จัดเก็บเป็นระเบียบ เธอตรงไปนั่งบนม้านั่งข้างตู้ แล้วพูดว่า "ฉันว่าเธอสภาพดีขึ้นกว่าเมื่อก่อนเยอะเลย แบบนี้ดีจริงๆ"
เฉินชิงอี๋ยิ้มแล้วพูดว่า "คนเราก็ต้องเดินหน้าต่อไป ถึงแม้ฉันจะคิดถึงพี่จวิ้นเหวิน แต่ยังไงฉันก็ต้องดูแลลูกๆ ความสัมพันธ์ของฉันกับพี่จวิ้นเหวินดี ฉันแค่เก็บไว้ในใจก็พอ ไม่ต้องทำเป็นจะตายให้ได้ ไม่งั้นพี่จวิ้นเหวินก็จะเป็นห่วงฉัน" หวังเหม่ยหลาน: "..." เธอไม่รู้ว่าจะพูดอะไรต่อดี
เฉินชิงอี๋เห็นท่าทางลังเลของเธอ ก็ยิ้มแล้วพูดว่า "พี่หวัง มีอะไรหรือเปล่า? มีอะไรก็พูดมาเถอะ" หวังเหม่ยหลานคิดแล้วพูดว่า "งั้นฉันก็พูดตรงๆ เลยนะ ฉันแค่อยากถามว่าเธอคิดจะหาใหม่ไหม" เฉินชิงอี๋เลิกคิ้ว ยิ้ม แล้วส่ายหน้า "ไม่ค่ะ! ฉันไม่เคยคิดเรื่องแต่งงานใหม่เลย" หวังเหม่ยหลานถอนหายใจแล้วพูดว่า "นั่นสินะ หลินจวิ้นเหวินเพิ่งจากไปได้ไม่นาน เธอยังทำใจไม่ได้ก็เป็นเรื่องปกติ แต่หลังจากนี้เธอจะอยู่แบบนี้ไปตลอดเลยเหรอ? ไม่เคยคิดถึงหนทางข้างหน้าบ้างเลยเหรอ? ผู้หญิงคนเดียวมันไม่ง่ายหรอกนะ" ดวงตาของเฉินชิงอี๋เป็นประกายสดใส คนก็ดูแน่วแน่ "จริงๆ ก็ไม่ได้ยากอะไร การใช้ชีวิตก็เป็นแบบนี้ไม่ใช่เหรอ? จริงๆ มันไม่ยากหรอกค่ะ ตอนนี้แม่สามีก็ดีกับฉัน ดีกับเสี่ยวเจีย เสี่ยวหยวน พวกเราก็อยู่กันอย่างสงบสุข ฉันรู้ว่าพี่หมายความว่ายังไง แต่ฉันไม่เคยคิดจะแต่งงานใหม่ เพื่อพี่จวิ้นเหวิน ฉันจะเลี้ยงดูลูกๆ ให้ดี ฉันไม่มีทางแต่งงานใหม่ ฉันเคยอยู่ใต้เงื้อมมือของแม่เลี้ยง ฉันรู้ว่าชีวิตแบบนั้นมันยากลำบากแค่ไหน ฉันไม่มีทางให้ลูกๆ ของฉันต้องเจอเรื่องแบบนั้นแน่นอน และจะไม่หาพ่อเลี้ยงให้พวกเขาด้วย ชาตินี้ฉันจะไม่ให้กำเนิดลูกคนอื่นอีกแล้ว" หวังเหม่ยหลาน: "เธอ..." เธอไม่เห็นด้วย แต่ก็รู้ว่าอีกฝ่ายเพิ่งสูญเสียสามีไปได้ไม่นาน ถ้าจะชวนแต่งงานใหม่ก็ดูจะไม่ดีเท่าไหร่
"เธอจะต้องเสียใจ" เฉินชิงอี๋อดไม่ได้ที่จะหัวเราะออกมา แล้วพูดว่า "ไม่มีทางค่ะ" เสียใจ? ฉันหัวเราะออกมาได้เลยนะ คนโง่เท่านั้นแหละที่จะแต่งงานใหม่แล้วมีลูกอีก
เธอพูดว่า "พี่หวัง ฉันรู้ว่าพี่หวังดีกับฉัน แต่ต่อไปไม่ต้องพูดถึงเรื่องนี้อีกแล้วนะคะ ฉันไม่คิดจะพิจารณาเรื่องนี้จริงๆ" หวังเหม่ยหลานถอนหายใจ แล้วพูดว่า "เอางั้นก็ได้ ถ้าเธอไม่เต็มใจ ก็ลองคิดดูอีกที จริงๆ ฉันก็รีบร้อนไปหน่อย มาในช่วงเวลาแบบนี้มันไม่ค่อยเหมาะสมเท่าไหร่..." หยุดไปครู่หนึ่ง หวังเหม่ยหลานพูดความจริงว่า "ญาติของแม่สามีฉันเป็นพ่อม่าย ทิ้งลูกสาวไว้ห้าคน อยากหาเมียใหม่ที่ดูแลลูกๆ ได้ และให้กำเนิดลูกชายด้วย แม่สามีฉันเห็นว่าเธอคลอดลูกแฝดเป็นมงคล แถมยังเรียนจบมัธยมปลาย สามารถสอนการบ้านให้ลูกๆ ได้ ก็เลยอยากให้ฉันลองถามดู ถ้าเป็นไปได้ ก็จะได้เป็นสะพานเชื่อมให้กัน มันก็เป็นเรื่องดี" อาจจะรู้สึกว่าคำพูดนี้ฟังดูเหมือนเงื่อนไขไม่ดี ก็รีบพูดต่อว่า "ผู้ชายคนนั้นเงื่อนไขดีมาก เป็นรองผู้อำนวยการสหกรณ์ แม้ว่าจะมีลูกเยอะ แต่ชีวิตก็สุขสบาย พ่อแม่ก็เป็นข้าราชการบำนาญ สามารถช่วยเหลือดูแลครอบครัวเล็กๆ ได้ ถ้าไม่ใช่เพราะเงื่อนไขดีแบบนี้ ฉันคงไม่มาพูดกับเธอหรอก" เฉินชิงอี๋ส่ายหน้า แล้วพูดว่า "เงื่อนไขจะดีหรือไม่ดี ฉันก็ไม่พิจารณาทั้งนั้น! ฉันกับพี่จวิ้นเหวินรู้จักกันตั้งแต่สมัยเรียน ถึงแม้เราจะไม่ได้เป็นเพื่อนบ้านกัน แต่ก็พูดได้ว่าเป็นเพื่อนเล่นกันมาตั้งแต่เด็ก พี่คะ รู้ไหมว่าเรารู้จักกันได้ยังไง? เดี๋ยวฉันเล่าให้ฟังนะคะ ฉันกับเขา..." หวังเหม่ยหลานรีบพูดขัดขึ้นมา "ฉันรู้ ฉันรู้..." เธอรู้ว่าถ้าเฉินชิงอี๋พูดถึงเรื่องนี้เมื่อไหร่ ก็จะ "เป็นอะไรไป" รีบขัดจังหวะ พูดตามตรงว่าเธอเคยเจอมาครั้งหนึ่งตอนเลิกงาน ทนไม่ไหวจริงๆ รีบพูดว่า "ฉันรู้ว่าพวกเธอรักกันมาก ถ้าเธอคิดว่าไม่เหมาะสม งั้นฉันก็จะไม่คะยั้นคะยอแล้ว ต่อไป..." เฉินชิงอี๋: "ต่อไปพี่ก็ไม่ต้องแนะนำใครให้ฉันอีกแล้ว ถึงแม้ว่าพี่จวิ้นเหวินจะจากไปแล้ว แต่เราก็ยังเป็นใจเดียวกัน ฉันจะไม่แต่งงานใหม่หรอกค่ะ จริงๆ แล้ว..." เธอพูดด้วยน้ำเสียงที่อ่อนโยนลง "ฉันรู้สึกว่าถึงแม้พี่จวิ้นเหวินจะจากไปแล้ว แต่เขาก็ยังอยู่ข้างๆ ฉันเสมอ อาจจะเป็นสายลมที่พัดผ่าน อาจจะเป็นเม็ดฝนที่ตกลงมา อาจจะเป็น... สรุปคือฉันรู้สึกว่าพี่จวิ้นเหวินอยู่ข้างๆ คอยดูแลและปกป้องฉันตลอดเวลา..." หวังเหม่ยหลานลูบแขนตัวเอง พูดตะกุกตะกักว่า "เอ่อ ฉัน ฉัน ฉันนึกขึ้นได้ว่าที่บ้านยังมีงานที่ต้องทำ ฉันคงไม่รบกวนนาน ฉันจะไม่รบกวนเธอพักผ่อนแล้ว" ยิ่งฟังก็ยิ่งขนลุก
เธอลุกขึ้นยืน แล้วพูดว่า "เธอพักผ่อนเถอะ" หวังเหม่ยหลานก็รู้สึกว่าการมาแนะนำเรื่องแต่งงานใหม่ตั้งแต่เช้าตรู่แบบนี้ มันดูไม่ดีจริงๆ แต่แม่สามีบังคับให้เธอมา เธอคงไม่กล้าขัดใจ ตอนนี้เธอถึงรู้ว่าทำไมแม่สามีถึงไม่มาเอง
จริงสิ เธอไม่อยากฟังเรื่องไร้สาระพวกนี้ แล้วฉันอยากฟังหรือไง? หวังเหม่ยหลานเปิดม่าน ก็เห็นจ้าวเหล่าไท่ยืนอยู่หน้าประตู ไม่รู้ว่าแอบฟังมานานแค่ไหนแล้ว เธอตกใจ ถอยหลังไปสองสามก้าว แล้วยิ้มอย่างอึดอัด "ป้ากลับมาแล้วเหรอคะ?" จ้าวต้าม่าพูดด้วยน้ำเสียงประชดประชันว่า "ฉันจะไม่กลับมาได้ยังไง? ถ้าฉันไม่กลับมา บางคนคงจะขโมยบ้านไปแล้ว นี่มันอะไรกัน หน้าตาก็เหมือนคน แต่ทำตัวไม่เหมือนคนจริงๆ ช่างขาดศีลธรรมเหลือเกิน ชอบแนะนำคนอื่น แต่ตัวเองไม่หย่าแล้วแต่งงานใหม่ไปเลยล่ะ ช่างไม่หวังดีเอาซะเลย ไม่ใช่คนจริงๆ" หวังเหม่ยหลานไม่รู้ได้อย่างไรว่าทำไมจ้าวต้าม่าถึงโกรธ?
ตอนนี้คงไม่ดีที่จะพูดอะไร เพราะเรื่องนี้เป็นเรื่องที่บ้านเธอทำไม่ถูกต้อง ลูกชายของเขาเพิ่งเสียชีวิตไปได้ไม่ถึงเดือน ตัวเองก็มาแนะนำคนให้ลูกสะใภ้ ไม่ว่าใครเป็นแม่สามีก็คงไม่พอใจ หวังเหม่ยหลานยิ้ม แล้วพูดว่า "ต้าม่า หนูขอโทษด้วย เรื่องนี้..." สักพักก็ไม่รู้ว่าจะอธิบายยังไง แต่ก็รีบพูดว่า "ไม่เช้าแล้ว หนูขอตัวก่อนนะคะ" จ้าวต้าม่าจ้องมองแผ่นหลังของเธอ แล้วฮึ่มฮั่มในลำคอ หวังเหม่ยหลานเดินเร็วเหมือนกระต่าย
จ้าวต้าม่า: "ชิ! คนอะไรกัน! ไม่ใช่คนจริงๆ! คนต่ำช้า!" เธอเท้าสะเอวเข้ามา แล้วพูดว่า "ฉันบอกเธอไว้เลยนะ เฉินชิงอี๋ เธอต้องซื่อสัตย์ต่อลูกชายฉัน ถ้าเธอทำอะไรไม่ดี ฉันจะตีเธอให้ตายเลยนะ! เธอไม่ต้องคิดเรื่องหาใหม่! ถ้าเธอกล้าหาใหม่ ฉันจะไม่สนใจลูกสองคนนั้น ปล่อยให้พวกเขาตายไปเลย ดูซิว่าเธอจะทำยังไง!" เฉินชิงอี๋เงียบไปครู่หนึ่ง จู่ๆ ก็เอื้อมมือไปปิดปากจ้าวเหล่าไท่ แล้วต่อยท้องจ้าวเหล่าไท่ด้วยหมัดเดียว พูดด้วยน้ำเสียงเย็นเยียบว่า "เธอคงลืมไปแล้วว่าตัวเองเป็นใคร กล้ามาขึ้นเสียงกับฉัน? ฉันว่าช่วงนี้ฉันใจดีเกินไป ทำให้เธอคิดว่าฉันเป็นคนง่ายๆ แต่ไม่เป็นไร..." เธอหัวเราะอย่างมืดมน แล้วพูดว่า "ฉันไม่รังเกียจที่จะเตือนเธอ" จ้าวเหล่าไท่: "อื้อ อู้อู..." เธอ เธอ เธอ แค่เห็นว่าเมียของจางซิงฟาหนีตามคนอื่นไป ก็กลัวว่าเฉินชิงอี๋คนต่ำช้าจะทำตาม ก็เลยคิดจะขู่เธอไว้ก่อน เพื่อควบคุมเธอ! เธอพยายามดิ้นรน แต่เฉินชิงอี๋กลับปิดปากเธอแน่น แล้วต่อยเธอซ้ำไปซ้ำมา
"ถ้าเธอพูดเรื่องอื่น ฉันยังพอทนได้ แต่ถ้าเธอเอาลูกมาพูด ฉันจะไม่เกรงใจ! ฉันว่าเธอคงเบื่อโลกแล้ว!" ไม่ว่าจะเป็นเรื่องจริงหรือไม่จริง คำพูดนี้มันน่าโมโหเกินไป เฉินชิงอี๋ไม่ใช่คนใจดีที่จะอดทนได้ ในเมื่อเธอกล้าเอาลูกมาพูด เธอก็กล้าลงมือ เฉินชิงอี๋ต่อยเธออีกหลายครั้ง จ้าวเหล่าไท่เจ็บจนยืนไม่อยู่ ถ้าไม่ใช่เพราะเฉินชิงอี๋ยังจับเธอไว้อยู่ เธอคงล้มลงไปแล้ว
"อื้อ อู้อู..." เธอมองเฉินชิงอี๋อย่างอ้อนวอน อย่าตีเลย ถ้าตีอีกคงตายแน่ๆ! ช่วยด้วย! อู้อู้อู! ตอนนี้จ้าวเหล่าไท่ก็โทษเพื่อนบ้านในชุมชน พวกแกแต่ละคนนั่งคุยกันอยู่ในลาน ไม่เห็นเหรอว่าฉันไม่อยู่? ทำไมพวกแกไม่ช่วยคนบ้าง! อู้อู้อู! ให้ตายสิ! พวกแกเป็นเพื่อนบ้านกันหรือเปล่าเนี่ย! พวกแกไม่สามัคคีกันเลย! พวกแก... โอ๊ก! เฉินชิงอี๋ต่อยแต่ท้อง อาหารเย็นของเธอแทบจะไหลย้อนออกมา อยากจะอ้วก! เจ็บมาก! ช่วยด้วย! เฉินชิงอี๋หันไปคว้าผ้าเช็ดตัวของจ้าวเหล่าไท่ ยัดเข้าไปในปากของเธอโดยตรง แล้วลากเธอไปโดยจับผม 老太太 (เหล่าไท่ไท่): "... %...￥￥&..." แกจะทำอะไร! เฉินชิงอี๋ผูกเธอไว้ที่มุมกำแพงในพริบตา! ยกเท้าขึ้นเตะก้นเธอ! อดไม่ได้ที่จะเตะอีกที! จ้าวเหล่าไท่ม้วนตัวเหมือนลูกบอล กลิ้งไปชนตู้ข้างๆ
จริงๆ แล้วเฉินชิงอี๋ก็ไม่ได้อยากจะลงมือ ถ้าอยู่กันอย่างสงบสุขได้ ทำไมต้องลงไม้ลงมือ แต่คุณยายคนนี้มันน่าโมโหเกินไป ทุกคนมีจุดอ่อน เฉินชิงอี๋ทนฟังเรื่องทิ้งลูกไม่ได้จริงๆ ด้วยเหตุนี้ เฉินชิงอี๋ถึงไม่เกรงใจ เธอในเมื่อกล้าเอาลูกมาพูด เธอก็กล้าทำ เธอเดินไปที่ห้องด้านนอก ตอนนี้ข้างนอกยังมีคนคุยกันอยู่เลย ดึกดื่นป่านนี้แล้ว ยังไม่ง่วงกันอีก เฉินชิงอี๋ใส่กลอนประตู ล้างมือ แล้วเข้านอน ส่วนจ้าวเหล่าไท่... ปล่อยให้นอนอยู่บนพื้น! ในเมื่ออยากหาเรื่อง ก็ต้องมีสติที่จะโดนสั่งสอน เฉินชิงอี๋ไม่สนใจว่าเธอจะถูกกระตุ้นจากคนในบ้านหลังอื่นหรือไม่ มันไม่เกี่ยวกับเธอ เธอรู้แค่ว่าคนๆ นี้ทำให้เธอขุ่นเคือง ไม่ใช่เด็กสามขวบแล้ว ยังไม่รู้ว่าอะไรควรพูดอะไรไม่ควรพูด ก็ต้องสั่งสอนกันหน่อย เธอเอนตัวลงบนเตียง กอดเด็กน้อย เด็กน้อยนอนหลับอย่างสบาย เฉินชิงอี๋ก็ง่วงแล้ว ส่วนจ้าวเหล่าไท่... เจ็บจนทนไม่ไหว คนๆ นี้ลงมือหนักจริงๆ อื้อ ใครก็ได้มาช่วยเธอที! อย่าเพิ่งนอนนะ! ถ้าแกนอนแล้วฉันจะทำยังไง! อย่าเพิ่งนอนนะ! คนบ้า เฉินชิงอี๋ แกปล่อยฉันนะ! เสียงร้องในใจของจ้าวเหล่าไท่ไม่ได้ดึงดูดความสนใจจากเฉินชิงอี๋เลยแม้แต่น้อย เธอนอนหลับไปแล้ว จ้าวเหล่าไท่มองขึ้นไปบนฟ้า น้ำตาไหลเป็นทาง รู้สึกว่าตัวเองช่างอาภัพ! เธอช่างน่าสงสารจริงๆ!
เธอช่างน่าเวทนา! ทั้งหมดเป็นความผิดของหวังเหม่ยหลาน! เป็นเพราะคนต่ำช้าคนนี้มาแนะนำคนให้ ไม่เช่นนั้นเธอจะไปยั่วยุเฉินชิงอี๋ได้ยังไง? ผู้หญิงที่ขาดศีลธรรม คนสารเลว... จ้าวเหล่าไท่ด่าทอในใจ พ่นคำหยาบคาย ทุกคำพูดที่ฟังไม่เข้าหู ถูกส่งไปให้ทั้งหมด! บ้านของเฉินชิงอี๋ปิดไฟเข้านอนกันหมดแล้ว คนข้างนอกยังคุยกันอย่างสนุกสนาน เมียของจางซิงฟาหนีตามคนอื่นไป เรื่องแบบนี้หาดูยาก ถึงแม้ว่าพวกเขาจะหย่ากันแล้ว แต่ทุกคนก็ยังรู้สึกว่าเขาโดนสวมเขา
เขียวปี๋! พอแยกย้ายกันกลับบ้านก็ยังพูดถึงเรื่องไร้สาระเหล่านี้อยู่ หวังเจี้ยนกั๋ว (王建国) ก็บ่นพึมพำว่า "จางซิงฟาทำเป็นหยิ่งยโสไปทั่วชุมชน ทำเหมือนตัวเองเก่งกว่าคนอื่น คราวนี้ก็ซวยไปแล้ว สมน้ำหน้า ไม่ดูตัวเองเลยว่าเป็นคนยังไง สม!" เขาหัวเราะเยาะ หวังเจี้ยนกั๋วกับจางซิงฟาไม่ได้สนิทกัน เขาไม่ชอบท่าทางของจางซิงฟา ยิ่งไม่ชอบท่าทาง "นักเลง" ของเขา ตอนนี้รู้สึกสะใจเท่านั้น
"เมียน้อยบ้านนั้นมันไม่ใช่คนดีอยู่แล้ว กล้ามาต่อปากต่อคำกับฉัน น่าสมเพชจริงๆ เมียแบบนี้ใช้ไม่ได้จริงๆ แต่ฉันอยากรู้ว่าหลังจากนี้หวงเหล่าไท่จะหยิ่งได้ยังไง ในเมื่อรักษาลูกสะใภ้ไว้ไม่ได้สักคน" วันนี้หวังต้าม่าไม่ได้กลับบ้านตัวเอง ตอนบ่ายมีเรื่องสนุกเกิดขึ้นแล้ว ตอนกลางคืนเธอก็ต้องอยู่ต่อสิ ไม่งั้นจะดูละครได้ยังไง? ปรากฏว่าตอนเย็นมีละครโรงใหญ่จริงๆ! หวังต้าม่า: "บ้านนั้นไม่มีใครดีสักคน เฮ้ จริงสิ เหม่ยหลาน ฉันให้เธอไปถามยัยสะใภ้คนนั้น เธอถามเป็นยังไงบ้าง?" สีหน้าของหวังเหม่ยหลานดูไม่ดีขึ้นมาหน่อย แล้วพูดว่า "เขาก็ต้องไม่เห็นด้วยอยู่แล้วสิแม่ แม่ก็น่าจะรู้อยู่แล้วนี่คะ ว่าสามีเขาเพิ่งจากไปได้ไม่นาน เขาจะใจร้อนหาใหม่ได้ยังไง? เฉินกับหลินจวิ้นเหวินรักกันมาก เขาก็คงไม่เต็มใจหรอกค่ะ" หวังต้าม่า: "พูดแบบนี้ได้ยังไง ฉันว่าเธอไม่รู้จักจัดการมากกว่า ผู้หญิงมีที่พึ่งมันดีจะตายไป ทำไมถึงไม่อยากหาใหม่? ชีวิตที่ลำบากน่ะเขารู้ดีแก่ใจ" หวังต้าม่าพูดเป็นฉากๆ
หวังเหม่ยหลาน: "ถ้าแม่พูดแบบนี้ แม่ก็ไปพูดกับเฉินชิงอี๋เองสิคะ" เธอเริ่มหงุดหงิดแล้ว
เดิมทีเธอไม่อยากแนะนำใครให้ แม่สามีบังคับให้เธอไป สุดท้ายก็โดนด่า เธอไปทำอะไรผิดมา? หวังต้าม่าพอได้ยินก็ไม่ยอม ร้องเสียงดังว่า "ทำไมเธอถึงพูดแบบนี้? เธอหมายความว่ายังไง! ฉันเป็นแม่สามีเธอนะ เธอมาพูดกับฉันด้วยท่าทีแบบนี้ได้ยังไง? ฉันให้เธอไปก็เพื่อหวังดีกับเขา ฉันทำความดี นี่เป็นบุญกุศล เธอควรจะดีใจด้วยซ้ำ ทำไมถึงไม่เต็มใจ? เธอ..." คุณยายเริ่มแสดงละคร ร้องโวยวาย หวังเหม่ยหลานอดทนแล้วอดทนอีก สุดท้ายก็อดไม่ได้ที่จะพูดว่า "แม่ แม่ก็ไม่ได้เลี้ยงหลานให้ฟรีๆ นี่คะ แม่เอาเงินเดือนละสิบห้าหยวนนะคะ" คุณยายแค่ดูแลหลาน เด็กคนหนึ่งต้องห้าหยวน สามคนก็สิบห้าหยวนแล้ว
"แม่ หุบปากเถอะน่า บุญกุศลอะไรกัน เรื่องพวกนี้พูดส่งเดชได้ยังไง? หลินจวิ้นเหวินยังไม่ตายได้เดือนนึงเลย แม่ก็ให้เมียเขาหาคนใหม่แล้ว ไม่กลัวเขามาหาแม่เหรอ" หวังเหม่ยหลานถึงแม้จะโดนแม่สามีดุอยู่บ่อยๆ แต่ก็ไม่ใช่คนหัวอ่อน เธอทำงานนี่นา ไม่ใช่สะใภ้เล็กๆ ที่ไม่มีงานทำ ที่ใครจะบงการก็ได้
"นี่เธอพูดอะไรออกมาเนี่ย มีใครเขาพูดกับผู้ใหญ่แบบนี้กันบ้าง?" หวังต้าม่าไม่พอใจ พูดด้วยความโกรธว่า "ฉันว่าเธอคงจะกบฏแล้ว ฉันมาเลี้ยงลูกให้เธอทุกวัน ไม่มีบุญคุณก็ต้องมีเหนื่อยบ้างสิ เธอกลับมาทำกับฉันแบบนี้ เธออกตัญญูนะ เธอ..." คุณยายร้องคร่ำครวญ หวังเหม่ยหลานอดทนแล้วทนอีก สุดท้ายก็อดไม่ได้ที่จะพูดว่า "แม่ แม่ก็ไม่ได้เลี้ยงหลานให้ฟรีๆ นี่คะ แม่เอาเงินเดือนละสิบห้าหยวนนะคะ" คุณยายแค่ดูแลหลาน เด็กคนหนึ่งต้องห้าหยวน สามคนก็สิบห้าหยวนแล้ว
"แค่นี้ยังต้องกินข้าวที่บ้านพวกนั้นตั้งสองมื้อ กลางวันพวกเขาก็หากินกันเอง ส่วนมื้อเย็นก็ต้องรอหวังเหม่ยหลันกลับมาทำอยู่ดี แล้วแค่นั้นไม่พอ ยังต้องแบ่งกลับไปให้ตาแก่ที่บ้านตัวเองอีก" หวังเหม่ยหลันจะไม่รู้สึกขุ่นเคืองใจเลยก็คงไม่ใช่
แต่เพราะลูกยังเล็ก แถมสามีก็ยืนกราน เธอก็เลยไม่กล้าขัดขืน
ใครใช้ให้เธอไม่มีลูกชาย ขาดความมั่นใจกันล่ะ
"ไม่ใช่ทำฟรีๆ สักหน่อย นี่เธอ..."
"ดี๊ ดี ดีเหลือเกิน นึกแล้วเชียวว่าแกมันอกตัญญู เสียดายเงินของฉันล่ะสิท่า ถึงได้โวยวายไม่หยุดหย่อน แกมันไม่ใช่คน!" คุณยายก็โวยวายขึ้นมาอีก หวังเจี้ยนกั๋วนั่งอยู่ริมหน้าต่าง เห็นอยู่ว่ามีคนออกมาจากลานด้านหน้า ท่าทางตั้งใจจะมาแอบฟัง เขาจึงรีบดุว่า "แม่ อย่าโวยวายไปหน่อยเลย คนนอกได้ยินเข้าจะว่ายังไง ไม่อยากให้คนอื่นมาหัวเราะเยาะเรื่องในครอบครัวเราหรือไง?"
คุณนายหวังก็รักศักดิ์ศรีเหมือนกัน พอโดนว่าเข้าก็หุบปากเงียบ เหมือนไก่ที่โดนบีบคอ
หวังเจี้ยนกั๋วหันมาว่าเมีย "พวกเธอก็เหมือนกัน ทะเลาะกันเพราะเรื่องคนอื่นได้ลงคอ เป็นอะไรกันไปหมด! นี่มันเรื่องอะไรกัน! เหม่ยหลัน เรื่องนี้เธอผิดเองนะ ไม่ว่าจะยังไง แม่ก็หวังดี เธอจะไปขู่แม่ทำไม!"
หวังเหม่ยหลันเถียง "หนูไม่ได้ขู่แม่สักหน่อย ก็แค่...ไม่รู้เหรอว่าเฉินชิงอี๋น่ะมันอาถรรพ์ขนาดไหน พูดอะไรแต่ละทีขนลุกไปหมดเลยนะ เขาว่าหลินจวิ้นเหวินอยู่ข้างๆ เธอ ว่าอะไรนะ...ลมๆ แล้งๆ อะไรเนี่ย หนูจะไม่ขนลุกได้ยังไง?"
หวังเจี้ยนกั๋ว: "...???"
คุณนายหวัง: "!!!"
คราวนี้เธอเข้าใจทันทีว่าหวังเหม่ยหลันพูดถึงอะไร
ก็เพราะเฉินชิงอี๋มักจะพูดอะไรที่ฟังดูเหนือธรรมชาติ พวกเรื่องความรักอะไรนั่น ไม่ต้องรอให้เฉินชิงอี๋พูดเอง แค่หวังเหม่ยหลันพูดถึงนิดหน่อย เธอก็จินตนาการออกแล้วว่าเฉินชิงอี๋จะพูดออกมาแบบไหน คุณนายหวังเลยทำหน้าซึม "ฉันก็หวังดี..."
หวังเหม่ยหลันบ่นต่อ "พอออกมาก็เห็นจ้าวต้าม่ายืนแอบฟังอยู่หน้าประตูอีก โดนด่าไปอีกยก"
เธอนี่มันซวยจริงๆ ไม่น่าไปรับปากเรื่องแนะนำอะไรนั่นเลย
แม่สามีก็รู้อยู่แก่ใจว่าสองคนนั้นเป็นคนยังไง คนหนึ่งก็เอาแต่ใจตัวเอง อีกคนก็บ้าผู้ชายเพ้อเจ้อ
มันจะเป็นไปได้ยังไงกัน?
เธอรู้สึกว่าแม่สามีจงใจจะหลอกใช้เธอชัดๆ
ก็แม่สามีคลุกคลีอยู่ในชุมชนต้าเยวี้ยนทุกวัน จะไม่รู้ได้ยังไงว่าพวกนั้นเป็นคนยังไง
หวังเหม่ยหลันเหลือบมองแม่สามีอย่างลึกซึ้ง แอบด่าในใจว่า "ยายแก่คนนี้มันไม่น่าคบจริงๆ"
คุณนายหวังแกล้งทำเป็นเสียงดัง "แล้วจะโทษใครได้ ก็เธอซุ่มซ่ามเองนี่นา"
ที่ไม่พูดต่อหน้าก็เพราะกลัวว่าจ้าวต้าม่าจะได้ยินเข้า แล้วจะตามมากัดไม่ปล่อย!
ลูกสะใภ้คนนี้นี่มันไม่ได้เรื่องจริงๆ
หวังเจี้ยนกั๋วตัดบท "พอๆ พวกเธอทะเลาะกันเพราะเรื่องชาวบ้านเนี่ย ไม่น่าอายเหรอไง"
เขาสรุป "แม่ ผมรู้ว่าแม่หวังดี แต่ต่อไปอย่าไปยุ่งเรื่องของบ้านนั้นเลย เราไม่จำเป็นต้องเข้าไปยุ่งกับเรื่องวุ่นวายพวกนั้น"
คุณนายหวังทำหน้าเซ็ง "ฉันก็แค่คิดว่าถ้าแนะนำใครได้ก็คงเป็นเรื่องดีน่ะสิ พี่ฉางหยวนลูกพี่ลูกน้องของป้าแกน่ะเก่งกาจจะตาย ทำงานเป็นรองหัวหน้าสหกรณ์นะ ได้ข่าวว่าหัวหน้ากำลังจะเกษียณแล้ว เขาก็จะได้เป็นเบอร์หนึ่ง ถ้าไม่เห็นว่าเฉินชิงอี๋คลอดลูกแฝดเป็นสิริมงคล แถมยังจบมัธยมปลาย คนอื่นเขาคงไม่อยากได้แม่ม่ายลูกติดหรอกนะ ด้วยเงื่อนไขของเขา หาเมียที่ยังไม่เคยแต่งงานน่ะไม่ยากหรอก"
"แล้วแม่ไม่คิดบ้างเหรอว่ายายจ้าวคนนั้นน่ะคบง่ายซะที่ไหน เรื่องนี้ไม่สำเร็จก็แล้วไป ถ้าสำเร็จขึ้นมาจริงๆ แม่ก็เตรียมตัวซวยได้เลย ยายแก่คนนั้นน่ะร้ายกาจจะตาย น่ารำคาญเป็นบ้าเป็นหลัง บ้านเราจะได้ไม่ต้องไปยุ่งเกี่ยวกับขี้หมาเน่าๆ นั่น"
หวังเจี้ยนกั๋วไม่ชอบขี้หน้าจ้าวต้าม่าเอามากๆ
จ้าวต้าม่ากับหวงต้าม่าเนี่ยเรียกได้ว่าเป็นมังกรซ่อนพยัคฆ์ในชุมชนต้าเยวี้ยน เป็นตัวประหลาดสองคนที่ส่งกลิ่นเหม็นคลุ้ง
"บ้านเราก็อยู่ดีกินดีอยู่แล้ว คนอื่นเขาก็อิจฉาจะแย่ ถ้าแม่ไปหาเรื่องยายจ้าวอีก ถ้าเกิดวันๆ เอาแต่หาเรื่องมาไถเงินเรา บ้านเราจะเป็นยังไง แม่จะไปทะเลาะกับเขาได้ทุกวันหรือไง แม่น่ะไม่เหมือนยายแก่ปากจัดแบบนั้นหรอก"
คุณนายหวังเห็นด้วย "ใช่ๆๆ ฉันมันหลงผิดไปแล้ว ถึงจะแนะนำก็ไม่เอาเฉินชิงอี๋หรอก บ้านนั้นเรื่องเยอะเกินไป"
"นั่นสิ!" หวังเจี้ยนกั๋วเสริม "อีกอย่าง พวกแม่ๆ ก็บอกว่าเธอเป็นตัวซวยไม่ใช่เหรอ แม่จะแนะนำคนแบบนี้ให้พี่เขย ไม่เท่ากับไปหาเรื่องใส่ตัวเหรอ?"
"ลูกชายเอ๊ย ต้องเป็นแกสิ ไม่งั้นฉันคงก่อเรื่องไปแล้ว ขอบใจแกมาก!"
คุณนายหวังรู้สึกว่าลูกชายตัวเองฉลาดกว่าจริงๆ
หวังเหม่ยหลันเม้มปาก ไม่พูดอะไร
แต่หวังเจี้ยนกั๋วกลับสนใจเรื่องพี่เขยคนนี้ขึ้นมา เลยถามว่า "แม่ ลองว่ามาสิ พี่ฉางหยวนเขาอยากได้แบบไหน?"
เขากำลังคิดอยู่ว่าจะหาผลประโยชน์จากเรื่องนี้ได้ยังไง!
คุณนายหวังสาธยาย "เขาอยากได้คนที่อายุยี่สิบต้นๆ น้อยกว่านั้นก็ได้ แต่ต้องไม่เกินยี่สิบห้า เขาอายุสามสิบแปด กำลังหนุ่มกำลังแน่น ไม่อยากได้คนที่อายุมาก เขาเองก็มีเงื่อนไขดีอยู่แล้ว เลยไม่ต้องการให้ผู้หญิงมีงานทำ แต่ต้องไม่ใช่คนบ้านนอก ถ้าเขาไปได้คนบ้านนอกมามันจะน่าอาย ต้องเป็นคนในเมือง แถมต้องหน้าตาดี จบมัธยมปลายด้วย หน้าตาดี จบมัธยมปลาย พาไปไหนมาไหนจะได้ไม่อายใคร จบมัธยมปลายจะได้ติวลูกได้ด้วย เมียเก่าเขาทิ้งลูกสาวไว้ห้าคน ต้องเป็นคนใจดีมีเมตตา ไม่งั้นกลัวว่าจะดูแลลูกติดไม่ดี สุดท้ายก็คือต้องคลอดลูกชายได้"
หวังเจี้ยนกั๋ว: "...เงื่อนไขเยอะใช้ได้เลยนี่"
หวังเหม่ยหลัน: "..."
เงื่อนไขเยอะเกินไปแล้วมั้ง ไม่ดูตัวเองเลยหรือไงว่าเป็นคนแบบไหน? พอได้เป็นหัวหน้าก็คิดว่าตัวเองวิเศษวิโสไปเลย หวังเหม่ยหลันกลอกตา ไม่ต้องพูดอะไรก็รู้แล้วว่าเธอไม่ชอบขี้หน้าคนคนนี้
แต่ก็นะ จะว่าไปเงื่อนไขเยอะขนาดนี้ เฉินชิงอี๋กลับเข้าข่ายไปหมด
ไม่แปลกใจเลยว่าทำไมแม่สามีถึงได้เล็งเฉินชิงอี๋ไว้
แต่ว่านะ
หวังเหม่ยหลันก็พูดว่า "เฉินชิงอี๋คงไม่เอาหรอก เธอไม่คิดจะมีลูกอีกแล้ว วันนี้เธอบอกว่าจะมีแค่เสี่ยวเจียกับเสี่ยวหยวนสองคนเท่านั้น"
คุณนายหวังร้องเสียงหลง "อะไรนะ!"
ตบเข่าฉาด "นี่มันหลอกกันนี่หว่า!"
หวังเหม่ยหลัน: "...????????"
คนอื่นเขาก็ไม่ได้ตกลงอะไรกับแม่สักหน่อย!
คนเป็นม่ายไม่มีลูกคนอื่นมันก็ปกติไม่ใช่เหรอ?
หวังเหม่ยหลันรีบแก้ "แม่! จะไปหลอกใครได้เล่า! อย่าพูดจาเหลวไหล"
คุณนายหวังคิดๆ ดูแล้วก็จริง เลยเม้มปาก "ก็จริงของแก ฉันไม่อยากไปยุ่งเรื่องของบ้านนั้นหรอก ขี้เกียจไปยุ่งกับยายจ้าวคนนั้น มันร้ายกาจเป็นบ้า"
"นั่นสิ!"
คุณนายหวังโบกมือ "ช่างมันเถอะ เดี๋ยวฉันค่อยคิดดูอีกที"
หวังเจี้ยนกั๋วกลับพูดว่า "หาวเสวี่ยที่อยู่ลานกลางน่ะ เหมาะสมที่สุดแล้ว"
"หาวเสวี่ยเพิ่งจะอยู่ ม.6 เองนะ!" หวังเหม่ยหลันร้องท้วง
"แล้วไง? คบกันครึ่งปีค่อยแต่งงานก็ได้"
หวังเหม่ยหลัน: "...แต่จ้าวหรงคงไม่ยอมหรอกมั้ง เธออยากจะปีนบันไดสูงๆ นี่นา พี่เขยแกก็มีเงื่อนไขดีก็จริง แต่ก็ไม่ได้ดีที่สุดสักหน่อย บ้านนั้นเขามีความทะเยอทะยานสูงนะ"
คุณนายหวังแย้ง "เด็กเมื่อวานซืนจะไปมีความทะเยอทะยานอะไร! เดี๋ยวพรุ่งนี้ฉันไปถามเอง!"
คราวนี้เธอไม่สั่งให้หวังเหม่ยหลันไปแล้ว
หวังเหม่ยหลัน: สรุปว่าที่เมื่อกี้สั่งให้ฉันไป ก็เพราะไม่อยากขัดใจจ้าวต้าม่าสินะ? แม่ผัวใจร้ายจริงๆ
แม่ผัวกับลูกสะใภ้ในโลกนี้เนี่ย มันเป็นไม้เบื่อไม้เมากันจริงๆ
หวังเหม่ยหลันไม่พูดอะไรอีก คุณนายหวังเลยบอกว่า "ฉันออกไปเข้าห้องน้ำก่อนนะ พวกแกนอนไปก่อนเลย"
"ค่ะ/ครับ!"
คุณนายหวังเดินออกไปคนเดียว ตอนกลางคืนอากาศเย็นยะเยือกเล็กน้อย ตอนเดินผ่านบ้านของหลี่ฉางซ่วนก็พลันนึกถึงหลี่หลิงหลิง แต่ก็รีบส่ายหน้า หลี่หลิงหลิงก็เข้าข่ายเหมือนกัน แต่ไม่ได้เรียนจบมัธยมปลาย
อีกอย่าง แม่เขาก็มีลูกแค่คนเดียว กลัวว่าจะถ่ายทอดมาจากแม่ของเขา คลอดลูกชายไม่ได้
แบบนั้นก็ไม่เอา
ที่เธอเล็งเฉินชิงอี๋ไว้ก็เพราะว่าเฉินชิงอี๋คลอดลูกแฝด
ต้องบอกว่าลูกแฝดเนี่ยเป็นสิริมงคลจริงๆ
แค่เรื่องนี้ก็คุ้มค่าที่จะให้ความสำคัญแล้ว
แต่ตัวเฉินชิงอี๋เองก็ไม่ค่อยดีเท่าไหร่ ใครเข้าใกล้ก็ซวย
คนในบ้านเธอต้องตายให้หมด เป็นเรื่องจริง!
พูดไปก็เหมือนอัปมงคล ถ้าคนอื่นรู้ว่าแนะนำแม่ม่ายตัวซวยแบบนั้นไป อาจจะไม่ใช่การทำบุญ แต่เป็นการหาเรื่องใส่ตัว เธออยากจะใช้การแนะนำคนเพื่อหาผลประโยชน์และสร้างความสัมพันธ์ แต่ถ้าไม่มีผลประโยชน์อะไร ก็ช่างมันเถอะ ไม่คุ้มกัน
คุณนายหวังเดินไปคิดไป ถึงแม้ว่าวันนี้จะครึกครื้น แต่ตอนนี้ก็เป็นเวลาดึกดื่นแล้ว ไม่มีคนเท่าไหร่
เธอก้าวเดินไปที่ห้องน้ำทีละก้าว รู้สึกว่าชุมชนต้าเยวี้ยนไม่ดีเท่าอพาร์ตเมนต์ นอกจากจะต้องก่อไฟเองแล้ว ยังต้องออกมาเข้าห้องน้ำอีก ไม่สะดวกสบายเลย เธอเป็นแค่คนแก่คนหนึ่ง...
วูบ!
ลมพัดมาวูบหนึ่ง คุณนายหวังก็พลันนึกถึงหลินจวิ้นเหวินที่เหมือนสายลม เธอห่อไหล่ อย่าคิด อย่าคิด พวกนั้นมันเรื่องงมงาย
วูบ~ เหมือนมีใครมาแตะเธอ
คุณนายหวังกรีดร้อง "กรี๊ด!"
ร้องออกมาแล้วก็ขยี้ตา เหมือนเห็นเงาแวบผ่านไป... "กรี๊ดดดดดด! ผีหลอก! ผีหลอกแล้ว!"
คุณนายหวังตกใจแทบหัวใจวาย กรีดร้องไม่หยุด "ผีหลอก! กรี๊ดดดดด!"
เสียงหวีดร้องดังสนั่นหวั่นไหว
"เกิดอะไรขึ้น?"
"มีเรื่องอะไรกัน?"
"ใครร้อง?"
"ทำไมฉันเหมือนได้ยินว่ามีคนบอกว่าผีหลอก..."
คนในชุมชนต้าเยวี้ยนรีบพากันออกมา มองหน้ากันเลิ่กลั่ก "ไปดูกันเถอะ เหมือนจะอยู่ข้างนอก..."
หวังเจี้ยนกั๋วรีบวิ่งออกไปก่อนใคร "เสียงแม่ผม แม่ผมอยู่ข้างนอก!"
หวังเหม่ยหลันอุทาน "หา?"
สองคนนั้นวิ่งนำหน้า คนอื่นๆ ก็ฮึกเหิมขึ้นมาบ้าง รีบตามออกไป
"แม่ เป็นอะไรไป?"
คุณนายหวังสั่นเทิ้ม "กรี๊ดดดดด มีผี มีผี! ผีหลอกแล้ว ลูก มีผี! อยู่ตรงนั้น ตรงนั้นไง..."
เธอนั่งทรุดลงกับพื้น ปัสสาวะราด...
สั่นไม่หยุด หวังเจี้ยนกั๋วเงยหน้ามองไป ก็ไม่เห็นอะไรเลย ไม่มีใครสักคน
"แม่ ไม่มีอะไรสักหน่อย แม่ตาฝาดไปแล้ว ไม่มีจริงๆ"
"นั่นสิ แม่ผัว ก็แค่คิดมากไปเอง"
"เป็นไปไม่ได้ มีสิ ต้องมีแน่ๆ มีผีหลอก! พวกแกต้องเชื่อฉัน!" คุณนายหวังโวยวาย "มีจริงๆ นะ!"
เธอชี้ไปที่ไกลๆ "ตรงนั้น ตรงนั้นไง!"
ทุกคนมองหน้ากันเลิ่กลั่ก ไม่กล้าเชื่อ แต่ตอนนี้คนออกมาเยอะแล้ว บางคนก็ถือตะเกียงน้ำมันก๊าดมาด้วย หวังเจี้ยนกั๋วก็กล้าขึ้นมาบ้าง เขากัดฟันเดินเข้าไป มองดูแล้วก็หันกลับมาอย่างพูดไม่ออก "แม่ ไม่มีอะไรเลย!"
"เป็นไปไม่ได้!!! ต้องเป็นหลินจวิ้นเหวินแน่ๆ หลินจวิ้นเหวิน! เขามาคิดบัญชีกับฉันแล้ว! เขา เขามา!"
หวังเจี้ยนกั๋วเสียงดัง "แม่!"
"อย่าพูดจาเหลวไหล แม่ไม่เกี่ยวอะไรกับเขา เขาจะมาหาแม่ทำไม! อย่าพูดจาเหลวไหล"
ทุกคนมองหน้ากันเลิ่กลั่ก
คุณนายหวังโวยวาย "กรี๊ดดดด ไม่ใช่ ไม่ใช่ ฉันจะแนะนำคนให้เมียเขา เขาก็เลยมาหาฉัน..."
"แม่! อย่าพูดจาเหลวไหล! บนโลกนี้ไม่มีผีหรอก แม่แค่คิดมากไปเอง อย่าพูดจาเหลวไหล!"
หวังเจี้ยนกั๋วรีบกดตัวแม่ตัวเองไว้ แล้วบอกว่า "กลับบ้าน!"
เขาพูดเสียงดังหนักแน่นว่า "บนโลกนี้ ไม่มีผี!"
เฉินชิงอี๋เพิ่งเดินออกมา ได้ยินเข้าก็แค่นหัวเราะ