ตอนที่ 39

บทที่ 39: พระเอกละครน้ำเน่าแห่งบ้านเฉิน

มีคำกล่าวว่า 'ยอมรื้อวัด ยังดีกว่าทำลายการแต่งงาน'

แต่เฉินชิงอี๋กลับรู้สึกว่าตัวเองกำลังทำความดีต่างหากเล่า

บุญกุศลครั้งนี้ของเธอ คงต้องได้รูปหล่อทองคำเปลวเมื่อลงไปยมโลกแล้ว เพราะบ้านสกุลเฉินมันไม่ได้เรื่องจริงๆ นั่นแหละ พ่อแท้ๆ ของเธอคนนั้นน่ะ ตัวแสบนักคำนวณ วางแผนกับผู้หญิงเก่งกาจนัก ตั้งแต่เมียยันลูกสาว ไม่มีเว้นสักคน คำนวณซะหมดจด แม่เลี้ยงของเธอก็ร้ายกาจสุดๆ ตอนเด็กๆ ตบตีเธอไม่น้อย พอโดนตา ยายว่าเข้าหน่อย ก็ยุให้พ่อเธอลงมือแทน

ถ้าไม่ใช่เพราะพวกมันไม่ได้เรื่องอย่างนี้ ตา ยายคงไม่ดึงดันจะรับเธอไปอยู่ด้วยหรอก

ส่วนน้องชายต่างแม่อีกหลายคน ก็หาเรื่องกลั่นแกล้งเธอไม่น้อย สิ่งที่เฉินชิงอี๋ทำตอนนี้ มันแค่เศษเสี้ยวของการเอาคืนเท่านั้นแหละ

เธอกำลังช่วยชีวิตผู้หญิงคนหนึ่งที่อาจจะก้าวลงไปในหลุมไฟต่างหาก เฉินชิงอี๋เห็นท่าทางโกรธจัดของสาวน้อยที่ชื่อเจียงเจิน ตรงหน้า ที่ตบตีเฉินเจี้ยนเฉิง ความรู้สึกก็ดีขึ้นมาไม่น้อย แต่ปากก็ยังพูดจาดีๆ ว่า "อย่าตีเลยๆ ถ้าตีเขาเจ็บ อ้าอี๋จะไม่ปล่อยเธอแน่ๆ นะ แม่เขาน่ะร้ายใช่เล่น!"

เจียงเจินสวนกลับทันที "กล้าดียังไง! คิดว่าบ้านฉันอ่อนข้อหรือไง? ฉันยังไม่ได้พูดเรื่องที่ลูกชายเขาหลอกลวงเลยนะ ผู้ชายอกสามศอก ปากไม่มีคำจริงสักคำ หลอกลวงทั้งเพ! ไม่ได้เรื่องเลยจริงๆ! กล้าลงมือกับฉันอีกเหรอ? ฉันบอกเลยนะ ไม่ว่าพ่อแม่เธอจะอาละวาดแค่ไหน สำหรับฉัน ใครทำร้ายฉัน ฉันไม่ไว้หน้าทั้งนั้น!"

เธอสะบัดหน้า แสดงความรังเกียจเฉินเจี้ยนเฉิงอย่างถึงที่สุด แล้วพูดว่า "เลิกกัน!"

เธอพูดเสียงดังฟังชัด "เลิกกัน! ไอ้คนโกหก ไปตายซะ!"

เฉินเจี้ยนเฉิง: "!!!"

เขาไม่อยากจะเชื่อหูตัวเอง "เสี่ยวเจิน!"

"ไม่ต้องมาเรียกฉัน เธอไม่คู่ควร!"

เจียงเจินคนนี้ไม่ใช่สาวน้อยอ่อนแอ แต่กลับดุดันอย่างมาก

เผอิญรถเมล์มาพอดี เธอเดินขึ้นรถไปอย่างรวดเร็ว เฉินเจี้ยนเฉิงร้องตาม "เสี่ยวเจิน ฟังฉันอธิบายก่อน!"

เฉินชิงอี๋ก็หิ้วถังขึ้นรถไปด้วย เธอหิ้วถังดิน ทำให้ทุกคนขมวดคิ้วมอง แต่เฉินเจี้ยนเฉิงก็สมกับเป็น "น้องชายที่ดี" ดึงดูดความสนใจของทุกคนไปได้ด้วยตัวคนเดียว เขาวิ่งตามเจียงเจินไป "เสี่ยวเจิน ความรู้สึกที่ฉันมีต่อเธอ พิสูจน์ได้ด้วยฟ้าดิน ฉันรักเธอจริงๆ นะ ฉันยอมรับ ฉันยอมรับว่าฉันพูดโกหกไปบ้าง แต่ฉันรักเธอมากเกินไป... ฉันไม่ได้ตั้งใจจะหลอกเธอ เรื่องมันเกิดเปลี่ยนแปลงขึ้นจริงๆ นะ เชื่อฉันเถอะ เชื่อฉันนะ..."

"ไปให้พ้น เลิกกัน!"

เฉินเจี้ยนเฉิง "ไม่! ฉันไม่เลิก ฉันไม่ยอมเลิกเด็ดขาด ความรู้สึกที่ฉันมีต่อเธอ มั่นคงดั่งขุนเขา!"

เจียงเจิน "เหอะ!"

เธอพูดอย่างหนักแน่น "ฉันไม่กระโดดลงไปในหลุมไฟบ้านเธอหรอก พ่อแม่เธอเป็นคนยังไง ตัวเธอเป็นคนยังไง ฉันมองทะลุปรุโปร่งแล้ว"

เฉินเจี้ยนเฉิงแหงนหน้าคำราม "ไม่! เธอทำกับฉันแบบนี้ไม่ได้! ความรู้สึกที่ฉันมีต่อเธอเป็นของจริงนะ ฉันรักเธอมากขนาดนี้! อย่าจากฉันไป อย่าจากฉันไปนะ!"

ผู้โดยสารบนรถเมล์: "..."

แววตาของเฉินชิงอี๋เป็นประกาย เธอแอบหยิบก้อนหินเล็กๆ จากในถังดิน กวาดสายตามองไปรอบๆ ไม่มีใครสังเกตเห็นเลย เธอจึงยกมือขึ้นดีดเบาๆ

ในขณะที่เฉินเจี้ยนเฉิงกำลังคำรามว่า "ความรู้สึกที่ฉันมีต่อเธอ พิสูจน์ได้ด้วยฟ้าดิน...อ๊าก!"

เฉินเจี้ยนเฉิงรู้สึกเจ็บที่หัวเข่า แล้วทรุดลงไปคุกเข่ากับพื้นทันที!

เฉินชิงอี๋ฉวยโอกาสพูดว่า "อ้าว... ถึงจะขอความรัก ก็ไม่ควรคุกเข่าให้คนอื่นนะ!"

คนอื่นๆ ก็ตกตะลึง ในยุคนี้ ทุกคนยังค่อนข้างสงวนท่าที แม้แต่ตอนจีบกัน ก็ยังต้องรักษามาด การคุกเข่าขอความรักแบบนี้ ไม่เคยได้ยินได้เห็นมาก่อนเลยจริงๆ ไม่เคยได้ยินได้เห็น!

ไม่เคยเห็นมาก่อนเลยสักนิด

ตอนนี้คนขับรถยังขับช้ายังกับหอยทากแก่ๆ

ช้าจริงๆ

ไม่เคยเจอเรื่องแบบนี้มาก่อนเลยนี่นา

ทั้งคนแก่ คนหนุ่มสาว ไม่เคยเจอ!

ทุกคนไม่เคยเจอ!

แม้แต่เจียงเจินก็ยังตกใจ เธอรีบถอยหลังก้าวหนึ่ง แล้วพูดว่า "เธอทำอะไร ทำอะไรของเธอเนี่ย เธอคุกเข่าให้ฉันทำไม ลุกขึ้นเดี๋ยวนี้! เป็นผู้ชายทั้งคน ทำแบบนี้มันไม่งามนะ เธอไม่เอาหน้า ฉันยังอาย!"

เฉินชิงอี๋ก็รีบเข้าไปช่วยพยุงเฉินเจี้ยนเฉิงขึ้น มือก็ยังถือปลาอยู่ หางปลาฟาดไปโดนเสื้อผ้าของเฉินเจี้ยนเฉิง เธอพูดว่า "น้องชาย เฉินเจี้ยนเฉิง รีบลุกขึ้นเร็ว ทำแบบนี้ คนอื่นจะคิดยังไง เธอเองก็เป็นคนงาน เป็นดาวรุ่งของโรงงานอาหาร เป็นคนรุ่นใหม่ เธอคุกเข่าขอความรักแบบนี้ ถ้าเรื่องนี้แพร่งพรายออกไป จะเอาหน้าไปไว้ที่ไหน?"

ได้ยินไหม!

โรงงานอาหาร!

เฉินเจี้ยนเฉิง!

ข่าวรั่วไหลออกไปแล้ว อยากจะแพร่งพรายก็แพร่งพรายไปเลย!

ไม่ต้องเกรงใจ

เธอเหยียบโดนก้อนหินเล็กๆ ที่ตัวเองทิ้งไว้ เฉินเจี้ยนเฉิงผลักเฉินชิงอี๋อย่างแรง "ไปให้พ้น เรื่องอะไรของเธอ!"

เฉินชิงอี๋เซถอยหลังไปหลายก้าว เกือบจะล้มลง รีบคว้าราวไว้ แล้วก้มหน้าลงอย่างน้อยใจ "ฉัน... ฉันหวังดีกับเธอนะ?"

"เรื่องของฉัน ไม่ต้องให้เธอมายุ่ง!"

เฉินเจี้ยนเฉิงอยากจะอธิบายว่าเขาโดนอะไรเข้า แต่พอก้มลงไปดู ก็ไม่เห็นอะไรบนพื้นเลย

แน่นอนว่าไม่เห็นหรอก ตอนที่เฉินชิงอี๋เซถอยหลังไป ก็เก็บก้อนหินไปด้วยแล้ว

นึกว่าเธอจะตีๆ ต่อยๆ อย่างเดียวหรือไง!

เล่ห์เหลี่ยมเล็กๆ น้อยๆ พวกนี้ เธอทำเป็นตั้งแต่เด็กแล้ว!

เฉินชิงอี๋ทำท่าทางเสียใจ ไหล่ห่อลง มือหนึ่งถือถัง อีกมือถือปลา แต่ก็ไม่ได้วางลง

เฉินเจี้ยนเฉิง "เจียงเจิน ฉันรู้ว่าฉันพูดเกินไป บางเรื่องพูดแล้วทำไม่ได้ แต่ความรู้สึกที่ฉันมีต่อเธอ ไม่เคยเปลี่ยนแปลง ฉันรักเธอจริงๆ นะ ในชีวิตนี้ นอกจากเธอ ฉันจะไม่รักใครอีกแล้ว ให้โอกาสฉัน ให้โอกาสเราได้เริ่มต้นใหม่อีกครั้งได้ไหม?"

เขาเลยคุกเข่าอ้อนวอนเจียงเจินต่อไป รู้สึกว่าการกระทำของตัวเองนั้นฉลาดหลักแหลม แม้ว่าจะสะดุดล้มไปหน่อย แต่เขาก็สามารถใช้โอกาสนี้ให้เป็นประโยชน์ได้นี่นา!

"เราอยู่ด้วยกันมานานขนาดนี้ เธอควรจะรู้จักฉันดี บางทีฉันอาจจะไม่ใช่คนที่เพียบพร้อมที่สุด แต่ฉันเป็นคนที่รักเธอมากที่สุด และยินดีที่จะเสียสละทุกอย่างเพื่อเธอ ฉันรักเธอจริงๆ ให้โอกาสฉันได้ไหม?"

เขาก็ยังคุกเข่าอยู่แบบนั้น

คนบนรถแต่ละคนกลั้นหายใจ มองดูอย่างเงียบๆ พวกเขาไม่เคยเจอเรื่องแบบนี้มาก่อนเลยนี่นา

สาวๆ หลายคนมองเจียงเจินด้วยความอิจฉา อิจฉาที่มีคนให้ความสำคัญกับเธอมากขนาดนี้ ยอมคุกเข่าต่อหน้าธารกำนัลแบบนี้ แสดงว่ารักเธอจริงๆ ผู้ชายดีๆ ที่เต็มใจมอบความจริงใจแบบนี้ หายากแล้วนะ!

น่าประทับใจจริงๆ

แต่ละคนกำหมัด มองเจียงเจิน แล้วพูดเบาๆ ว่า "คบกัน คบกัน!"

แทบอยากจะสวมรอยแทน

แต่คนที่ผ่านโลกมาบ้างก็ขมวดคิ้ว มองเฉินเจี้ยนเฉิงด้วยความไม่พอใจ ผู้ชายอกสามศอก ทำไมถึงได้อ่อนปวกเปียกขนาดนี้? การคุกเข่าคือการคุกเข่าให้ฟ้าดิน คุกเข่าให้พ่อแม่ แล้วทำไมถึงต้องคุกเข่าให้ความรักด้วย? แถมยังเป็นสถานที่แบบนี้อีก?

น่าอับอาย!

น่าอับอายจริงๆ!

คนแก่บางคนถึงกับถอนหายใจ ถ้าบ้านตัวเองมีลูกชายแบบนี้ คงอยากจะหักขาให้มันคุกเข่าซะ

"นี่มันอะไรกัน ผู้ชายควรจะเป็นลูกผู้ชายอกสามศอก นี่อะไรกัน ทำตัวอ่อนแอ ปากก็พล่ามแต่คำหวาน แล้วคุกเข่าให้ผู้หญิง น่าอับอายจริงๆ" คนแก่คนหนึ่งทนไม่ไหวแล้ว พูดว่า "ลุกขึ้นเดี๋ยวนี้ ผู้ชายเข่ามีค่าเป็นทองคำ จะทำอะไรแบบนี้"

"นั่นสิ! แต่ไหนแต่ไรมาก็เป็นเรื่องของพ่อแม่จัดการให้ มีแม่สื่อมาสู่ขอ เธอทำแบบนี้ พ่อแม่เธอรู้เข้าจะโกรธขนาดไหน?"

ก็มีคนช่วยเฉินเจี้ยนเฉิงโต้แย้ง "คุณป้า พูดแบบนี้ไม่ถูกแล้ว อะไรคือเรื่องของพ่อแม่จัดการให้ มีแม่สื่อมาสู่ขอ? นั่นมันเป็นประเพณีเก่าแก่ของสังคมโบราณ สมัยนี้เขาแต่งงานกันอย่างอิสระ ตราบใดที่มีความรู้สึกดีๆ ให้กัน ก็สามารถฟันฝ่าอุปสรรคทุกอย่างไปด้วยกันได้ สิ่งที่คุณพูดมามันล้าสมัยไปแล้ว"

"หนูนี่มันยังไงกัน ดูสิ ผู้ชายตัวโตๆ คุกเข่าให้ผู้หญิงต่อหน้าคนเยอะแยะแบบนี้ มันสมควรหรือไง?"

"ทำไมจะไม่สมควร? เพื่อความรัก จะต้องไขว่คว้า มันน่าซาบซึ้งขนาดไหน!"

ประชาชนที่มามุงดูเลยแบ่งออกเป็นสองฝ่าย ทะเลาะกันเสียงดัง ต่างคนต่างไม่ยอมใคร

เฉินเจี้ยนเฉิงไม่คิดว่าจะมีคนสนับสนุนเขาแบบนี้ เขารู้สึกทันทีว่าการคุกเข่าครั้งนี้ของตัวเองนั้นถูกต้องแล้ว เขาทำท่าทางซาบซึ้งใจยิ่งกว่าเดิม แล้วพูดว่า "เจียงเจิน ความจริงใจของผม คนนอกก็เห็นกันหมดแล้ว เธอไม่เห็นหรือไง? หรือว่าต้องให้ผมควักหัวใจออกมาให้เธอเห็นเลยหรือไง?"

เฉินชิงอี๋พูดเสียงเบาๆ ว่า "ไม่ใช่ปี่กาน ควักหัวใจออกมาก็ตายสิ"

"พรู!"

"คำพูดนี้ก็ถูกนะ!"

"ฮ่าๆๆๆๆ!"

เฉินเจี้ยนเฉิงรำคาญเฉินชิงอี๋จะตายอยู่แล้ว ช่วงเวลาที่เขาแสดงความรักอย่างลึกซึ้งนี่นา คนๆ นี้มันตัวขัดขวางชัดๆ

เขามองเฉินชิงอี๋อย่างดุดัน แล้วพูดว่า "ฉันไม่มีอะไรจะพูดกับเธอทั้งนั้น อย่าเข้ามาใกล้ฉัน ฉันไม่อยากเห็นหน้าเธอ! เราไม่ได้มีความรู้สึกดีๆ ให้กันสักหน่อย อย่ามาทำเป็นพี่สาวแถวนี้เลย ไม่รู้สึกว่ามันน่าขำหรือไง? ตัวเธอเองก็ไม่ได้อยู่บ้านตั้งแต่เด็ก โตขึ้นก็แอบไปแต่งงาน ตอนนี้อย่ามาทำเป็นคนดีกับฉันเลย มันน่าขำไม่ใช่เหรอ? ตัวเองก็แอบขโมยสมุดทะเบียนบ้านไปแต่งงาน ยังจะมายุ่งเรื่องที่ฉันคบกับใครอีก?"

ก็แค่ขัดขวางไม่ใช่เหรอ?

เขาก็ขัดขวางเหมือนกัน

แต่เฉินชิงอี๋ไม่กลัวหรอก

เธออยากให้ตัวเองมีภาพลักษณ์ของคนบ้าผู้ชายอยู่แล้ว จะได้สบายไปเยอะเลย

เธอจ้องเฉินชิงอี๋ตาปริบๆ แล้วพูดว่า "น้องชาย เธอเข้าใจผิดฉันแล้ว เธอเข้าใจฉันผิดจริงๆ นะ ฉันไม่ได้จะยุแยงตะแคงรั่วความสัมพันธ์ของพวกเธอ ฉันก็ไม่ได้จะทำให้พวกเธอเลิกกัน ฉันหวังว่าเธอจะเจอรักแท้จริงๆ นะ! ก็เพราะว่าฉันเจอคนที่ฉันรักมากที่สุดแล้ว ฉันถึงรู้ว่าการรักใครสักคนมันเป็นยังไง และรู้ว่าเธอคิดอะไรอยู่ ถึงแม้ว่าทั้งโลกจะไม่ยืนอยู่ข้างเธอ ฉันก็จะยืนอยู่ข้างเธอ ถึงแม้ว่าเธอจะต้องเป็นศัตรูกับคนทั้งโลกเพื่อความรัก ฉันก็เข้าใจ ฉันเข้าใจจริงๆ เพราะว่าความรักมันสวยงามที่สุด และฉันก็รักพี่เขยของเธอมากที่สุดด้วย!"

ประชาชนที่มุงดู: "........................"

เดี๋ยวนะ บ้านเธอเป็นอะไรกัน!

ตอนแรกนึกว่าพี่สาวคนนี้น่าจะเป็นคนปกติอยู่บ้าง ที่ไหนได้ พี่สาวคนนี้ก็เป็นคนบ้าผู้ชายเหมือนกันเหรอ?

มันเรื่องอะไรกันเนี่ย!

แม้แต่เฉินเจี้ยนเฉิงยังรู้สึกว่าคำพูดของเฉินชิงอี๋ทำให้ขนลุก!

เขาโกรธ "ฉันไม่ต้องการให้เธอยืนอยู่ข้างฉัน ความรักของฉัน ฉันปกป้องเองได้ ยัยตัวซวย รีบไปให้พ้นหน้าฉันเลย ไปเห็นหน้าเธอก็รำคาญแล้ว"

เฉินชิงอี๋ก็ทำท่าทางน้อยใจอีกครั้ง

เธอพูดเสียงเบาๆ ว่า "ฉันเข้าใจ ฉันเข้าใจความเข้มแข็งและความลำบากใจของเธอ ฉันรู้ว่าเธอไม่ได้ตั้งใจจะใจร้ายกับฉันขนาดนี้ เธอแค่เสียใจที่สูญเสียความรักไป..."

เฉินชิงอี๋รู้สึกว่า การทำให้คนอื่นขยะแขยง ตัวเองจะไม่รู้สึกขยะแขยง

เฮ้ เฮ้ ตอนที่พูดเรื่องน้ำเน่า แม้ว่ามันจะเลี่ยน แต่เธอก็แสดงได้อย่างสนุกสนาน!

เฉินชิงอี๋ยิ่งแสดงก็ยิ่งมีความสุข ร้องไห้คร่ำครวญ พูดอย่างน้อยใจว่า "ทำไมเธอถึงใจร้ายกับฉันขนาดนี้? ฉันเป็นคนที่เข้าใจความรักของเธอมากที่สุดนะ!"

เฉินเจี้ยนเฉิงคลื่นไส้แทบจะอาเจียนอาหารที่กินเมื่อคืนออกมา เขาพูดเสียงเย็นชา "เธอเป็นตัวอะไร ฉันต้องให้เธอมาเข้าใจด้วยเหรอ? ใครมันจะเหมือนเธอ เป็นคนไร้ประโยชน์ ไม่สามารถรักษางานไว้ได้ เธอเป็นคนไม่ได้เรื่อง!"

เฉินชิงอี๋รีบร้อน "ไม่ใช่ ไม่ใช่ ไม่ใช่แบบนั้น ฉันไม่อยากได้ต่างหาก เธอไม่เข้าใจความรักของฉัน เธอไม่เข้าใจความมุ่งมั่นของฉัน เธอไม่เข้าใจความรู้สึกที่ฉันมีต่อพี่จวิ้นเหวิน ฉันยินดีที่จะให้งานกับแม่สามี ฉันคิดว่าถ้าพี่จวิ้นเหวินมีชีวิตอยู่ เขาจะต้องดีใจที่แม่สามีมีที่พึ่งพิงในวัยชรา"

พูดถึงตรงนี้ เธอก็พูดทั้งน้ำตาคลอเบ้าว่า "น้องชาย เธอมีเงินไหม?"

หัวข้อเปลี่ยนไปอย่างกะทันหัน เมื่อกี้ยังพูดเรื่องความรักอยู่เลย ทำไมถึงมาเกี่ยวกับเรื่องเงินแล้ว?

ขอยืมเงิน?

อย่าหวัง!

เฉินเจี้ยนเฉิง "อะไรของเธอ?"

เฉินชิงอี๋จ้องอย่างเว้าวอน "แม่สามีฉันเป็นคนดูแลบ้าน ฉันเลยขัดสนมาก ช่วยพี่สาวหน่อยได้ไหม?"

เฉินเจี้ยนเฉิงเบิกตากว้างแทบจะถลนออกมา "ฉันไม่มีเงิน! ฉันไม่มีเงินสักแดงเดียว!"

ตัวเขาเองยังใช้จ่ายไม่พอเลย

อีกอย่าง เฉินชิงอี๋เป็นตัวอะไร ถึงกล้ามายืมเงินเขา!

"เธอกล้าพูดออกมาได้ยังไง!"

เฉินชิงอี๋ก้มหน้าลง อ่อนแออย่างมาก "เธอก็เป็นน้องชายของฉันนี่นา พ่อไม่ได้บอกเหรอว่า ถ้ามีน้องชาย ต่อไปก็จะมีที่พึ่งพิง น้องชาย ถึงแม้ว่าเราจะไม่ได้มาจากแม่เดียวกัน แต่เราก็มาจากพ่อเดียวกันนะ! ช่วยฉันหน่อยได้ไหม?"

เธอยู่ปาก แล้วพูดว่า "หลานชายและหลานสาวของเธอลำบากมากจริงๆ ช่วยพวกเราหน่อยเถอะ ตอนนี้เธอทำงานแล้ว พ่อแม่ก็ไม่ได้ขอค่าใช้จ่ายจากเธอ เธอมีเงินอยู่ในมือเยอะแยะ ช่วยฉันหน่อยเถอะนะ"

"ฉันไม่มี!"

เฉินเจี้ยนเฉิงพูดออกมาโดยไม่ทันคิด "ฉันไม่ให้เธอยืมหรอก เธอเป็นตัวอะไร ถึงกล้ามายืมเงินฉัน? น่าขำจริงๆ ฉันเป็นลูกชาย เป็นเสาหลักของบ้าน พวกพี่สาวไม่สนับสนุนฉันก็ดีอยู่แล้ว ยังจะให้ฉันเอาเงินให้เหรอ? เธอกล้าพูดออกมาได้ยังไง ลูกสาวที่แต่งงานออกไปก็เหมือนน้ำที่ถูกเททิ้ง พ่อยังไม่สนใจเธอเลย แล้วเธอจะหวังให้ฉันสนใจเธอเหรอ? ฉันบอกเลยนะ ฉันจะไม่ให้เงินเธอสักแดงเดียว"

เฉินชิงอี๋ "เธอ เธอทำไมถึงเปลี่ยนไปได้ขนาดนี้..."

เฉินเจี้ยนเฉิง "ไปให้พ้น ฉันไม่อยากเห็นหน้าเธอ รำคาญจะตายอยู่แล้ว ถ้าไม่มีอะไร อย่ามาปรากฏตัวต่อหน้าฉัน เธอเป็นตัวซวย ตั้งแต่แต่งงานออกไป ก็อย่ามายุ่งเรื่องของบ้านเดิม พี่น้องอย่างพวกเราก็ไม่ได้เกี่ยวอะไรกับเธอแล้ว อย่าหวังว่าฉันจะช่วยเธอได้ การให้ยืมเงินยิ่งเป็นไปไม่ได้! ฉันไม่มีเงินให้เธอยืมหรอก!"

เฉินชิงอี๋กัดริมฝีปาก มองอย่างน่าสงสาร

เฉินชิงอี๋ "ฉัน ฉัน น้องชาย เธอ..."

เธอเอามือปิดหน้า

เฉินเจี้ยนเฉิง "เป็นตัวซวยจริงๆ วันๆ เอาแต่สร้างปัญหาให้ฉัน ถ้าไม่ใช่เพราะเธอ เรื่องของฉันกับเจียงเจินคงไม่เป็นแบบนี้ ใครมายุ่งกับเธอก็ซวย..."

เฉินชิงอี๋ "ทำไมเธอถึงโทษฉันล่ะ เรื่องทั้งหมดมันเป็นเรื่องของเธอเอง..."

"หุบปากไปซะ"

เฉินชิงอี๋ก็เอามือปิดหน้า แล้วร้องไห้สะอึกสะอื้น

วันนี้รถวิ่งช้าเป็นพิเศษ ถังดินที่เต็มไปด้วยดิน วางอยู่บนพื้นก็ไม่หกออกมาสักนิด

เฉินชิงอี๋ดูเหมือนจะเสียใจมาก กัดริมฝีปาก แล้วพูดอย่างไม่ยอมแพ้ว่า "ตอนที่ฉันแต่งงาน พ่อกับแม่เธอริบทุกอย่างของฉันไปหมด ไม่ให้ฉันเอาอะไรออกไปเลย เครื่องเรือนที่แม่ฉันเคยให้ไว้ พวกเธอก็ไม่ให้ฉันสักอย่าง เสื้อผ้าที่ตา ยายซื้อให้ฉัน พวกเธอก็ไม่ให้ฉันเอาไปด้วย นาฬิกาที่ลุงซื้อให้ฉันเมื่อก่อน พวกเธอก็เอาไปหมด ฮือๆๆ ฉันอยู่ไม่ได้แล้ว ขอยืมเงินแค่เล็กน้อย เล็กน้อยเท่านั้น เธอก็ยังไม่เต็มใจ..."

เฉินชิงอี๋ "พ่อเป็นรองหัวหน้าเวรในโรงพิมพ์นะ เมื่อก่อนงานของเขาก็ได้แม่ฉันช่วยไว้นะ ฮือๆๆ คนตายก็เหมือนดับ ชาเย็นแล้ว แม่ฉันเพิ่งเสียไปไม่ทันไร เขาก็แต่งงานใหม่แล้ว ฮือๆๆ ตอนนี้ยังใจร้ายกับลูกสาวคนนี้ขนาดนี้อีก..."

เฉินชิงอี๋แกล้งร้องไห้ "เฉินอี้จวินเป็นรองหัวหน้าเวรในโรงพิมพ์นะ จริงๆ แล้วฐานะก็ไม่ได้แย่อะไร ทำไมถึงต้องใจร้ายกับฉันขนาดนี้ด้วย..."

เฉินเจี้ยนเฉิงรู้สึกว่ามีบางอย่างไม่ถูกต้อง แต่ก็คิดว่าสิ่งที่พูดมานั้นไม่ใช่เขา ก็ไม่ได้โต้แย้ง กลับพูดอย่างไม่พอใจว่า "ถ้าเธอไม่พอใจก็ไปหาพ่อสิ มาพูดกับฉันทำไม ฉันไม่รู้เรื่อง นาฬิกาของเธอไม่ได้อยู่ที่ฉัน เสื้อผ้าของเธอ แม่ส่งไปให้พี่สาวคนโตแล้ว ส่วนเครื่องเรือนของแม่เธอ ฉันยิ่งไม่เคยเห็น เธอไปหาฉันไม่ได้หรอก!"

เขาก็ยืนยันคำพูดของเฉินชิงอี๋

เฉินชิงอี๋ตั้งใจที่จะ "ประกาศ" สิ่งดีๆ ที่พ่อแท้ๆ ทำไว้ในทุกๆ ช่วงเวลา ในเรื่องของการทำลายชื่อเสียงของพ่อสารเลว เฉินชิงอี๋ไม่พลาดโอกาสสักครั้ง ขยันขันแข็งอย่างมาก

เน้นที่บทบาทของเซียงหลินเซา

บทบาทของเซียงหลินเซาทำให้คนที่ได้ยินทุกวันรู้สึกรำคาญ แต่สำหรับคนแปลกหน้าก็ยังรู้สึกโกรธแค้น

"ผู้หญิงคนนี้ก็น่าสงสาร"

"ดูอ่อนแอ น่าสงสาร ยุคนี้ก็เป็นแบบนี้แหละ พอมีแม่เลี้ยง ก็เหมือนมีพ่อเลี้ยง ผู้ชายก็หูเบา"

"ก็ไม่ควรใจร้ายกับลูกสาวแท้ๆ ขนาดนี้"

"ผู้ชายใจหยาบ แถมยังมีคนยุแยงตะแคงรั่วอีก ก็พูดยากจริงๆ"

"พูดถึงโรงพิมพ์ ฉันก็มีคนรู้จักอยู่ที่โรงพิมพ์นะ หนู พ่อหนูอยู่ที่โรงพิมพ์ไหนเหรอ? โรงพิมพ์หงซิงหรือเปล่า?"

เฉินชิงอี๋พยักหน้าเบาๆ "อืม พ่อฉันเป็นรองหัวหน้าเวรของเวรสองในแผนกหนึ่ง"

ฉันบอกพวกคุณอย่างชัดเจนแล้ว ช่วยกันประกาศเรื่องของสองคนผัวเมียคู่นี้เยอะๆ นะ

อันที่จริง เฉินชิงอี๋ก็รู้ว่ามันอาจจะไม่ได้ผลอะไร แต่เฉินอี้จวิน ไอ้พ่อสารเลวนั่นน่ะถือหน้าตามากที่สุด แค่ข่าวลือแพร่สะพัดไปมากๆ คนที่ปวดหัวก็คือมันนั่นแหละ ไอ้ผู้ชายเกาะเมียกิน พอพลิกตัวได้ก็ไม่อยากยอมรับความจริงที่ว่าตัวเองเคยเกาะเมียกิน แถมยังหันกลับมาแว้งกัดอีก ช่างไร้ความเป็นคนสิ้นดี

เธอเอาแต่ทำให้ไอ้แก่บ้านั่นขุ่นเคืองใจ ดูซิว่ามันจะปวดหัวไหม!

ไม่ว่าเฉินอี้จวินจะโลภสินเดิมของเมียเก่า หรือจะถูกเมียใหม่ซ้อมจนน่วม มันก็เป็นเรื่องใหญ่ทั้งนั้น

เฉินชิงอี๋: ปล่อยข่าวไป ปล่อยไปให้เยอะๆ

“เจี้ยนเฉิง รีบลุกขึ้นเถอะ ถ้าพ่อกับป้ารู้ว่านายยอมคุกเข่าให้ผู้หญิงคนหนึ่งเพราะความรัก พวกเขาต้องตำหนินายแน่ๆ”

เฉินเจี้ยนเฉิง: “เสือกอะไรด้วย เจียงเจิน…”

เจียงเจิน: “ฉันถึงป้ายแล้ว ลงรถ!”

ไม่มีงานประจำให้เธอ เฉินเจี้ยนเฉิงก็ไม่มีอะไรดึงดูดใจเธอเลย

ต่อให้พูดจนน้ำลายเป็นไฟ พูดดีแค่ไหนก็ไม่ได้ผล

“เวรแล้วไง ฉันนั่งเลยป้าย!”

“กรี๊ด ฉันก็นั่งเลยป้ายเหมือนกัน ตายแล้ว ฉันมัวแต่ดูเรื่องสนุก!”

“แม่เจ้า ไม่เคยเจอเรื่องแบบนี้มาก่อนเลย!”

“นั่นน่ะสิ รีบลงรถกันเถอะ”

“เกือบไปแล้ว เกือบเลยป้ายเหมือนกัน”

เฉินเจี้ยนเฉิงคว้าตัวเจียงเจิน: “เจินเจิน อย่าไปนะ เธอรู้ว่าใจฉัน…”

เจียงเจิน: “ปล่อยมือนะ นายหลอกฉันว่าจะหางานให้ฉันได้ ฉันถึงคบกับนาย ไม่งั้นฉันจะมองนายเหรอ อย่าคิดเข้าข้างตัวเองไปหน่อยเลย”

เธอสะบัดมืออย่างแรง แล้วลงจากรถทันที

เฉินเจี้ยนเฉิงถูกเหวี่ยงจนเซไป ร้องโหยหวน: “เจินเจิน!!!”

เฉินชิงอี๋: “…”

ไม่น่าเชื่อว่าน้องชายคนนี้ของเธอ เฉินเจี้ยนเฉิง จะมีแววเป็นจอมแหกปากอยู่เหมือนกัน ป้าฉงเหยาไม่หาเขาไปเล่นเป็นพระเอกนี่ขาดทุนชัดๆ

ช่างเป็นหน่อเนื้อเชื้อดีอะไรเช่นนี้

“เจินเจิน เจินเจินของฉัน… ไม่! เธออย่าทำกับฉันแบบนี้!”

เฉินชิงอี๋: เห็นไหมล่ะ เห็นไหม!

เฉินเจี้ยนเฉิงคุกเข่าลงกับพื้น ทุบพื้นอย่างแรง พูดว่า “ทำไมเธอต้องทำกับฉันแบบนี้ ทำไม ทำไมกัน! ความรักของเรา! มันทนต่อการทดสอบของความเป็นจริงไม่ได้เลยเหรอ?”

“ความรักมันขมขื่นเกินไป” ในเวลานี้ สาวถักเปียคนหนึ่งเดินเข้ามา ประคองเฉินเจี้ยนเฉิงขึ้นมา พูดว่า “พี่ชาย ลุกขึ้นเถอะ เธอไม่ต้องการพี่ก็เพราะเธอไม่รู้จักความรัก ไม่รู้จักบุญคุณ ผู้หญิงที่เย็นชาและเห็นแก่เงินแบบนั้น ไม่คู่ควรกับพี่เลย! เธอเห็นแก่ตัว มองแต่เรื่องเงินทอง ไม่ดีเท่าพี่เลย พี่ชาย เธอไม่คบกับพี่ ฉันคบกับพี่เอง”

เฉินเจี้ยนเฉิง: “!!!!????????”

คำพูดนี้ทำให้เฉินเจี้ยนเฉิงถึงกับงงไปเลย

เขามองหญิงสาวตรงหน้าอย่างเหม่อลอย

เฉินชิงอี๋ยิ่งงงหนักกว่าเดิม อ้าว ไม่ใช่ว่าฉันมาทำความดี ช่วยดึงผู้หญิงคนนี้ออกมาจากกองเพลิงหรอกเหรอ? ทำไมถึงมีคนกระโดดเข้าไปเองด้วยเล่า? เฉินเจี้ยนเฉิงเป็นสภาพนี้แล้ว เธอยังจะเอางั้นเหรอ?

เฉินชิงอี๋งงงวย เฉินชิงอี๋ตกตะลึง เฉินชิงอี๋เคารพในการตัดสินใจของผู้อื่น

เธอเบิกตากว้าง คนอื่นๆ ก็งงไปตามๆ กัน เรื่องราวเดินมาถึงจุดนี้ได้อย่างไร?

ผู้หญิงคนนี้คิดอะไรอยู่?

ไม่เข้าใจ!

สับสน!

เฉินเจี้ยนเฉิง: “เธอ…”

สาวถักเปีย: “ฉันเต็มใจ ฉันเต็มใจที่จะอยู่กับพี่ ฉันชื่อไป๋เซี่ยงหง ฉันเป็นนักเรียนมัธยมปลาย ปีนี้ฉันเรียนจบแล้ว ฉันเต็มใจที่จะเป็นคู่รักปฏิวัติกับพี่ ฉัน…”

เฉินเจี้ยนเฉิงขัดจังหวะเธอ ถามว่า “เธอมีงานทำไหม?”

สาวถักเปียส่ายหน้า: “ไม่มีค่ะ แต่ฉันจะดูแลบ้านให้ดี ฉันจะเป็นแม่บ้านที่ดี ฉัน…”

เฉินเจี้ยนเฉิงชักมือกลับทันที พูดว่า “ไปให้พ้น แม้แต่ลูกจ้างชั่วคราวก็ยังไม่ได้ แล้วจะมาพล่ามอะไรกับฉัน ฉันเป็นคนงานประจำ ฉันไม่หาคนที่ไม่มีงานทำหรอกนะ เธออยากจะมาเอาเปรียบ ฉันบอกให้รู้ไว้เลยว่าเธอหาผิดคนแล้ว! อะไรกัน!”

เขาตบมือ: “คนขับรถ จอดรถ คนขับรถจอดรถ ฉันจะลงรถ เจินเจิน เจินเจินรอฉันด้วยนะ…”

สาวถักเปียน้ำตาคลอ: “ฉันจริงใจกับพี่นะคะ ความจริงใจจะแปดเปื้อนไปด้วยวัตถุได้อย่างไร?”

เฉินเจี้ยนเฉิง: “ไปให้พ้น ยัยขี้เหร่! เปิดประตู เปิดประตู เปิดเร็ว!”

คนขับรถกระตุกยิ้ม: “ยังไม่ถึงป้าย…”

คนในรถมองดูเรื่องราวตรงหน้า ก็รู้สึกว่ามันเหลือเชื่อเกินไป

ความรู้ของพวกเขามันน้อยเกินไป น้อยเกินไปจริงๆ

ทำไมถึงมีเรื่องอะไรแบบนี้ด้วยนะ

เฉินชิงอี๋: “นี่… เฉินเจี้ยนเฉิง คนเขาจริงใจกับนายนะ…”

เฉินเจี้ยนเฉิง: “เรื่องของฉัน ไม่ต้องมายุ่ง!”

พอเห็นว่าถึงป้ายอีกครั้ง เฉินเจี้ยนเฉิงก็รีบลงจากรถ: “เจินเจิน…”

ผัวะ!

ก้าวพลาด

ตกลงไป

เฉินชิงอี๋: “ให้ตายสิ!”

เรื่องนี้ไม่เกี่ยวกับเธอสักหน่อย เฉินเจี้ยนเฉิงนี่มันไม่ได้เรื่องจริงๆ

พอดีเธอจะลงที่ป้ายนี้เหมือนกัน เฉินชิงอี๋หิ้วถังลงมา พูดว่า “นายไม่เป็นอะไรใช่ไหม? หรือว่าจะให้ฉันไปส่งที่บ้านดี?”

เฉินเจี้ยนเฉิง: “ไปให้พ้นหน้าฉันก็พอ ยัยตัวซวย ไปให้พ้น!”

เขาผลักเธออย่างหงุดหงิด แต่ผลักไม่ออก ตัวเองกลับเซไป เฉินชิงอี๋พูดอย่างเห็นใจว่า “ทำไมนายถึงได้อ่อนแอขนาดนี้นะ?”

เฉินเจี้ยนเฉิง: “เธอพูดจาเหลวไหล!”

เขากรีดร้อง โวยวาย: “ฉันสบายดี ฉันแข็งแรงที่สุด”

เขารู้สึกว่ามันซวยจริงๆ

ตอนนี้เขายิ่งรู้สึกว่าเฉินชิงอี๋เป็นตัวซวยจริงๆ รู้สึกว่าทุกครั้งที่ได้เจอเธอ จะต้องซวยลงไปบ้าง

เขาไม่ได้ด่า แต่คิดอย่างนั้นจริงๆ จากใจจริง เขาแค่รู้สึกว่าผู้หญิงคนนี้มันอาถรรพ์จริงๆ ทุกครั้งที่ได้เจอเธอ ก็ไม่มีครั้งไหนที่ไม่ซวย เฉินเจี้ยนเฉิง: “เธอไปให้พ้นหน้าฉันเลยนะ ต่อไปเจอหน้ากันก็ไม่ต้องทัก ฉันไม่อยากเห็นหน้าเธอ!”

พูดจบก็รีบเดินหนีไป

เฉินชิงอี๋: “เดี๋ยวก่อน”

เฉินเจี้ยนเฉิง: “ใครจะไปฟังแกกัน”

เดินเร็วกว่าเดิมอีก

เฉินชิงอี๋: “นาย…”

ไม่ต้องพูดอะไรแล้ว คนวิ่งหายไปสิบกว่าเมตรแล้ว เฉินชิงอี๋เลิกคิ้ว นี่ไม่ใช่ความตั้งใจของเธอสักหน่อย เธอแค่อยากจะเตือนพี่ชายคนนั้นว่า เงินของเขาตกอยู่น่ะ! เฉินชิงอี๋ยืนอยู่กับที่ มองจนเฉินเจี้ยนเฉิงลับตาไป

เฉินชิงอี๋ยักไหล่ ก้มลงเก็บเงินสิบสองหยวนขึ้นมา

ช่างมันเถอะ ถือว่าเธอได้แล้วกัน

ยังไงซะการเอาเปรียบคนในตระกูลเฉิน เธอจะไม่รู้สึกผิดเลยสักนิด

เฉินชิงอี๋ยักไหล่ หิ้วถังเดินกลับ ระหว่างทางช่างครึกครื้นเสียจริง เธออารมณ์ดีมาก เพราะทำให้ชื่อเสียงของพ่อสารเลวเสื่อมเสีย ไม่ว่าจะมากน้อยแค่ไหนก็มีความสุขทั้งนั้น ยิ่งไปกว่านั้น เธอยังกวนน้ำให้ขุ่นกับแฟนของเฉินเจี้ยนเฉิงอีกด้วย อือ เยี่ยมไปเลย!

ตอนที่กลับมาถึงชุมชนต้าเยวี้ยนก็ใกล้เวลาเลิกงานแล้ว แม่บ้านแต่ละบ้านก็กลับไปทำอาหารกันแล้ว เฉินชิงอี๋เคาะประตู: “กระต่ายน้อยแสนดี แม่มาแล้ว เสี่ยวเจีย เสี่ยวหยวน เปิดประตูเร็ว!”

“แม่กลับมาแล้ว!”

เด็กสองคนวิ่งออกมาอย่างรวดเร็ว เสี่ยวเจียวิ่งนำหน้า ก้าวขาเล็กๆ รีบปลดสลักประตูออก พูดเสียงใสว่า “แม่!”

เฉินชิงอี๋ยิ้มตาหยี: “คิดถึงแม่ไหม?”

เสี่ยวเจียพยักหน้า: “คิดถึงครับ”

เสี่ยวหยวนเดินตามหลังพี่ชายมาอย่างช้าๆ พูดเสียงนุ่มนวลว่า “หนูก็คิดถึง”

เฉินชิงอี๋ยิ้มแล้วแกว่งปลาในมือ พูดว่า “ดูสิ!”

“ปลาตัวใหญ่!”

“ปลาตัวใหญ่อร่อย!”

เฉินชิงอี๋: “ใช่แล้ว วันนี้ตอนแรกว่าจะกินขนมเปาะเปี๊ยะไส้กุยช่าย แต่พอดีมีปลาตัวใหญ่ พวกหนูจะไปซื้อกุยช่ายมาทำขนมเปาะเปี๊ยะไส้กุยช่าย หรือจะกินปลาดี? เลือกเอาอย่างหนึ่ง”

เสี่ยวเจียกับเสี่ยวหยวนพูดพร้อมกัน: “กินปลา”

เฉินชิงอี๋ยิ้มแล้วพูดว่า “ดีมาก”

เธอก้มลงเริ่มแล่ปลา พูดว่า “งั้นวันนี้เรากินปลาใส่ผักดอง”

“ปลาใส่ผักดอง?”

เฉินชิงอี๋พยักหน้า: “ใช่แล้ว”

เธอพูดว่า “ปลาตัวเดียวจะไปพออะไร เราใส่ผักดองลงไปด้วย รับรองว่าอร่อยสุดๆ”

ถึงแม้ว่าปลาใส่ผักดองนี้จะไม่เหมือนกับปลาใส่ผักดองในอีกหลายสิบปีข้างหน้า แต่ก็อร่อยเหมือนกัน เฉินชิงอี๋ลงมือทำอย่างรวดเร็ว ป้าเหมยเห็นเฉินชิงอี๋แล่ปลา ก็พูดอย่างประหลาดใจว่า “โอ้โห นี่เธอไปหามาจากไหนเนี่ย ถึงได้กินปลา”

เฉินชิงอี๋ยิ้มแล้วพูดว่า “วันนี้ฉันไปขุดดินที่คูเมืองมา ไม่รู้ว่ามีคนไปตกปลาเยอะแยะ ฉันก็เลยลองดู ปรากฏว่าตกได้ตัวหนึ่ง”

เธอจะไม่บอกหรอกว่านี่คือสิ่งที่เธอ “แลก” มา

ป้าเหมย: “หา!? เธอนี่เก่งจังเลยนะ! ตกได้ด้วยเหรอ? อ้าว แล้วเธอเอาเบ็ดมาจากไหนล่ะ?”

เฉินชิงอี๋: “ฉันไม่มีหรอก ฉันแค่ขอยืมคนอื่นมาลองดู ไม่คิดว่าจะตกได้เลย เขาก็ไม่ได้คิดเงินค่าเช่าเบ็ด ฉันว่ามันดีมากเลย ไม่คิดว่าการตกปลามันจะง่ายขนาดนี้ ฉันอยากจะซื้อเบ็ดสักอันไว้เลย รอให้แม่สามีฉันกลับมา ฉันจะต้องปรึกษาเรื่องนี้กับเขาอย่างจริงจัง การซื้อเบ็ดสักอันมันก็คุ้มค่าเหมือนกันนะ”

ป้าเหมย: “เอ่อ… ถ้าซื้อมาแล้วตกไม่ได้ล่ะ?”

เฉินชิงอี๋: “ฉันก็ซื้อแบบถูกๆ ไง ดูสิ ถ้ามันตัวใหญ่ขนาดนี้ทุกครั้ง ตกสักสองสามครั้งก็คุ้มทุนแล้ว”

ป้าเหมย: “ก็นั่นสินะ”

เฉินชิงอี๋จัดการปลาเสร็จแล้ว พอเห็นเครื่องในปลาที่ไม่ใช้แล้ว ป้าเหมย: “เธอจะไม่เอาแล้วเหรอ? ถ้าไม่เอาก็ให้ฉันนะ?”

เฉินชิงอี๋: “เอาสิ แต่กินไม่ได้นะ”

ป้าเหมย: “ฉันรู้ ฉันเอาไปให้แมวในตรอกกิน แมวพวกนี้มันวนเวียนอยู่แถวๆ ชุมชนต้าเยวี้ยนของเราตลอด หนูในชุมชนต้าเยวี้ยนของเราเลยน้อย มีอะไรให้พวกมันกินบ้างก็ดี”

เฉินชิงอี๋พยักหน้า: “ก็จริงนะ”

แมวจรจัดสมัยนี้ไม่มีอะไรให้อร่อย การมีเครื่องในปลาให้กินบ้างก็ดี

ป้าเหมยพูดว่า “งั้นฉันเอาไปนะ ขอบใจนะ”

เฉินชิงอี๋หัวเราะ: “ขอบใจอะไรกัน เรื่องเล็กน้อยน่า”

เธอลงมือทำอย่างรวดเร็ว ใส่น้ำมันลงในหม้อ ไม่นานหม้อก็ส่งกลิ่นหอมออกมา หลายบ้านในชุมชนต้าเยวี้ยนออกมาดู สื่อเจินเซียง: “บ้านใครทำปลาเนี่ย?”

“จริงสิ ไม่ใช่เทศกาลอะไรก็กินดีขนาดนี้”

“ทำไมถึงเป็นบ้านของป้าจ้าวล่ะ”

“เหมือนฉันจะเห็นเสี่ยวเฉินหิ้วปลามานะ สะใภ้คนนี้ก็ใช้เงินไม่เป็นเอาเสียเลย กินกันแบบนี้ไม่จนแย่เหรอ?”

“รอดูเถอะ เดี๋ยวป้าจ้าวกลับมาต้องตีคนแน่”

“คงไม่ถึงขนาดนั้นมั้ง?”

“ป้าจ้าวเหรอ หึ!”

ทุกคนวิพากษ์วิจารณ์กันไปต่างๆ นานา ชุมชนต้าเยวี้ยนของพวกเขาก็เป็นแบบนี้แหละ แค่มีกลิ่นอะไรนิดหน่อย ข่าวลือก็แพร่สะพัดไปทั่ว ป้าเหมยเดินเข้ามาจากข้างนอก พูดว่า “พวกเธอคุยอะไรกันน่ะ? เสี่ยวเฉินตกปลาที่คูเมืองได้”

“หา! ตกปลา? เขาเนี่ยนะ?”

“อย่ามาคุยเลย เขามีฝีมือขนาดนั้นด้วยเหรอ?”

“มันก็แล้วแต่ดวงด้วยนะ เขาตกปลาครั้งแรก อาจจะโชคดีก็ได้?”

“ไม่ใช่ครั้งแรกมั้ง? เมื่อก่อนเขาเคยไปตกปลากับหลินจวิ้นเหวินที่คูเมืองไม่ใช่เหรอ?”

“ใครจะรู้ล่ะ”

ทุกคนก็คุยกันไปเรื่อยเปื่อย ขณะที่กำลังพูดกันอยู่ ก็ได้ยินเสียงแหลมดังขึ้น “พวกแกทำอะไรกันน่ะ?”

ทุกคนหันกลับไป สื่อเจินเซียง: “โอ๊ย ป้าหวงกลับมาแล้วเหรอ”

“เวรแล้วไง! นี่เธอโดนอะไรมาเนี่ย!”

หวงต้าม่ายิ้มเยาะ: “นี่เธอโดนใครต่อยมาเนี่ย! เป็นอะไร? ไปมีเรื่องกับใครมาเหรอ? เล่าให้ฉันฟังหน่อยสิ”

สื่อเจินเซียงโกรธจัด: “จะมีใครซะอีก ก็ไม่ใช่สะใภ้ของเธอนั่นแหละ สะใภ้บ้านเธอนี่ก็เก่งจริงๆ กลับมาก็เอะอะโวยวาย ฉันก็แค่คิดจะเตือนๆ หน่อย ดูสิว่าเขาทำอะไรกับฉัน นี่มันสมควรแล้วเหรอ? ฉันบอกให้รู้ไว้เลยนะว่าเธอต้องให้ความเป็นธรรมกับฉัน ไม่งั้นฉันไม่ยอมแน่”

สื่อเจินเซียงไม่พอใจเป็นอย่างมาก เขาเป็นคนมีหน้ามีตา ทำไมถึงต้องมาถูกสะใภ้รังแกด้วย? มันเกินไปจริงๆ

เธอโกรธแล้วพูดว่า “ว่ามาสิ ฉันทำไปเพื่ออะไร? ว่ามาสิ เรื่องนี้จะทำยังไง!”

หวงต้าม่าอึ้งไปนาน กว่าจะตั้งสติได้ พูดว่า “ว่าไงนะ? ยัยเด็กเหลือขอนั่นกลับมาแล้ว? คนอยู่ที่ไหน? ยัยเด็กเหลือขอนี่ถูกตามใจจนเคยตัว วันๆ ไม่กลับบ้าน เอาแต่ทิ้งลูกสาวให้ฉันดูแล มันเป็นแม่ประสาอะไร ไม่ได้เรื่องเลย ยัยเด็กเหลือขอ ฉันจะไปหาเขา!”

หวงต้าม่านำจางเหมิงเหมิงวิ่งไปข้างหลัง จางเหมิงเหมิงเดินไปถึงหน้าบ้านเฉินชิงอี๋ ก็ไม่ยอมขยับเขยื้อน ยืนบ่นพึมพำๆ โยกตัวไปมา “หนูอยากกินปลา หนูอยากกินปลา หนูก็อยากกินปลาด้วย…”

หวงต้าม่าไม่เกรงใจ: “เฉินชิงอี๋ เธอเอาปลาให้หลานสาวฉันกินหน่อยสิ หลานสาวฉันอยากกิน”

เฉินชิงอี๋: “ป้าหวง พูดอะไรไร้สาระคะ”

เธอยักคิ้วอย่างใสซื่อ: “ถ้าป้าอยากได้ ก็รอให้แม่สามีหนูกลับมาก่อนแล้วกัน ให้พวกป้าคุยกันเอง หนูไม่กล้าให้แน่นอนค่ะ”

“แกนี่มันไม่เคารพคนแก่ ไม่รักเด็ก…”

เฉินชิงอี๋: “ป้าหวง ป้าก็ไม่ใช่คนแก่บ้านหนูนี่คะ! หนูไม่กล้ามีคนแก่แบบป้าหรอกค่ะ ป้าอย่าพูดแบบนี้เลยนะคะ ถ้าแม่สามีหนูได้ยินเข้า คงไม่พอใจแน่ๆ”

ถึงแม้ว่าเธอจะเดินตามเส้นทางที่อ่อนแอ แต่ก็ไม่ใช่ว่าทุกคนจะเหยียบย่ำได้ เธอกระซิบกระซาบ: “เราเป็นเพื่อนบ้านกัน ก็ไม่ควรจะรังแกกันแบบนี้นะคะ บ้านไหนๆ ก็ไม่ได้ร่ำรวยอะไร ต่างก็มีลูกมีเต้ากันทั้งนั้น มีอะไรดีๆ ก็ต้องดูแลคนแก่คนเล็กเป็นธรรมดา ได้ยินว่าบ้านคนอื่นกินดีอยู่ดีก็มาขอ แบบนี้มันต่างอะไรจากการขอทาน? ถ้าทุกคนเห็นแล้วต้องมาขอบ้าง แล้วบ้านหนูจะเหลืออะไรคะ? ป้าจะว่าอะไรหนูก็ได้ แต่ถ้าคิดจะมาเอาเปรียบหนูไม่ได้ค่ะ”

หวงต้าม่า: “เด็กมันจะกินได้สักเท่าไหร่…”

“ปลาตัวหนึ่งมันไม่ได้มีเนื้อเยอะอะไร ป้าหวง ถึงบ้านหนูจะไม่มีผู้ชาย แต่ก็ไม่ใช่ว่าจะให้ใครมารังแกได้”

“เกิดอะไรขึ้น?”

จ้าวต้าม่ากลับมาก็เห็นสะใภ้กำลังเถียงกับใครอยู่ เฉินชิงอี๋พอเห็นจ้าวต้าม่า ก็รีบพูดอย่างน้อยใจว่า “แม่คะ ป้าหวงพาหลานมาขอปลาตุ๋นบ้านเราค่ะ!”

จ้าวต้าม่าก้าวเท้าไปข้างหน้าอย่างรวดเร็ว คว้าตัวหวงต้าม่าไว้ทันที แล้วตวาดว่า “แกจะไปขอของใคร? คิดจะรังแกสะใภ้ฉันตอนที่ฉันไม่อยู่บ้านใช่ไหม? เห็นทีแกอยากโดนสั่งสอน!”

ท่าทางเหมือนจะลงไม้ลงมือกันอยู่แล้ว ไป๋เฟิ่งเซียนก็เดินเข้ามา พูดว่า “อย่าทะเลาะกันเลย เรื่องเล็กน้อยน่า ป้าหวง รีบกลับไปดูบ้านเถอะ สะใภ้กลับมาทำบ้านป้าซะเละเลย แถมยังขนของไปเยอะแยะ รีบกลับไปดูบ้านเถอะ!”

“อะไรนะ!”

พอหวงต้าม่าได้ยินก็รีบร้อนขึ้นมาทันที รีบผลักจ้าวต้าม่าออก แล้ววิ่งไปที่บ้านของตัวเอง คนอื่นๆ ก็วิ่งตามไปด้วย

เฉินชิงอี๋ไม่ได้ขยับไปไหน ถึงแม้ว่าจะอยากรู้อยากเห็น แต่จางเหมิงเหมิงยืนอยู่ที่เดิม ไม่ยอมไปไหน เอาแต่ชะเง้อคอมองเข้าไปในบ้าน

เธอไม่สงสัยเลยว่า ถ้าเธอออกไป เด็กคนนี้คงจะแอบเข้ามาขโมยของ เฉินชิงอี๋จึงตัดสินใจอย่างเด็ดขาด: “เสี่ยวเจีย เสี่ยวหยวน ออกมากับแม่ แม่จะล็อกประตู”

เธอรีบล็อกประตู จางเหมิงเหมิงมองอย่างผิดหวัง แล้วเบะปาก เดินไปทางลานที่สี่

เฉินชิงอี๋: “…”

เธอว่าแล้วไง ว่าแล้วไง!

เด็กคนนี้ไม่หวังดีจริงๆ ด้วย

เด็กผู้หญิงอายุแค่ไม่กี่ขวบ ไม่รู้จักอบรมสั่งสอนให้ดี กลับมีแต่ความคิดไม่ดี คนดีๆ ก็ถูกเลี้ยงให้เสียคนได้

เฉินชิงอี๋จูงเสี่ยวเจียกับเสี่ยวหยวนมาที่ลานที่สี่ ตอนนี้หวงต้าม่ากำลังร้องไห้โฮ โวยวาย: “ยัยเด็กเหลือขอซวยๆ นี่ มันเลวทรามจริงๆ มีโจรอยู่ในบ้านแล้ว! มันใจร้ายจริงๆ เอาแม้กระทั่งผ้าห่มไป ไม่มีความเป็นคนเลย”

“เกิดอะไรขึ้น?”

“สะใภ้ของซิงฟาเป็นยังไงกันแน่?”

“ใครจะรู้ล่ะ”

ไป๋เฟิ่งเซียน: “อย่ามัวแต่ร้องไห้ รีบไปดูว่าอะไรหายไปบ้าง ถ้าเป็นของของสะใภ้เธอเอง จะร้องไปก็ไม่มีประโยชน์อะไร ถ้าเขาเอาของของเธอไป รอให้ลุงจางกลับมา แล้วไปถามที่ทำงานเขาด้วยกัน เรื่องที่อยู่ๆ ก็กลับมาขนของตอนที่ไม่มีใครอยู่บ้าน มันต้องมีเหตุผลสิ นี่มันเรื่องของครอบครัวเธอ พวกเราเป็นเพื่อนบ้านก็ไม่กล้าห้าม เธอต้องรีบจัดการเองแล้วล่ะ”

หวังต้าม่า: “พวกเราก็ไม่ได้ไม่อยากช่วย พวกเราก็ห้ามแล้ว แต่โดนด่ากลับมา จะมีใครกล้าเข้าไปยุ่งอีก ถ้าไม่ไหวจริงๆ ก็รีบไปหาลุงจางที่โรงงานเดี๋ยวนี้เลย เรื่องนี้ต้องไปหาหัวหน้าของเขา ยัยเด็กเหลือขอนี่มันเกินไปจริงๆ ขนของออกไปแบบนี้ มันต่างอะไรจากการขโมย แล้วนี่ทิ้งลูกไปเลย ไม่ดูแลแล้วเหรอ? หรือว่าจะมีคนอื่นแล้ว!” ยัยเด็กเหลือขอ กล้าด่าเขา เดี๋ยวเขาจะยุยงให้หวงต้าม่าไปอาละวาดที่ทำงาน ดูซิว่าเขาจะอยู่ที่ทำงานได้ยังไง! หวังต้าม่าคิดร้าย

“ใช่ๆๆ ฉันต้องไปถามมัน ไอ้คนใจร้ายนี่ มันทำตัวน่ารังเกียจสิ้นดี” หวงต้าม่ามองสภาพบ้านตัวเองที่เละเทะไปหมด ก็รู้สึกจนปัญญา แม้ว่าพวกเขาจะหย่ากันไปแล้ว แต่เธอก็ยังคงคิดเสมอว่าตัวเองเป็นแม่สามีที่สูงส่ง มีน้ำหนัก สามารถไล่ใครออกจากบ้านได้ง่ายๆ

คิดไม่ถึงว่านางสะใภ้คนนี้จะกล้ามาไม้แข็งใส่กัน

แต่ใครจะไปคิดว่าคนคนนี้จะย้ายออกไปกะทันหัน

“นังเมียน้อยนี่มันไม่ซื่อตรงอยู่แล้ว ข้างนอกนั่นต้องมีคนแน่นอน ชัวร์เลย ไม่งั้นจะย้ายออกไปแบบนี้ได้ยังไง…” สื่อเจินเซียงพูดจาเสียดสี “ที่ไหนได้ย้ายออกไปเฉยๆ ที่แท้ก็ด่าพวกเราทุกคนไปชุดใหญ่เลยน่ะสิ! ร้ายกาจจริงๆ!”

หวงต้าม่าก็ไม่รู้สึกกระดากอายอะไร พูดว่า “ยัยนั่นไม่ใช่ลูกสะใภ้ฉันแล้ว ไม่เกี่ยวกับบ้านฉัน”

ยังไงซะถ้ามีเรื่องอะไรเกิดขึ้น เธอจะไม่เข้าไปยุ่ง

“โอ๊ยตายแล้ว ดูสิเนี่ย รื้อค้นกันซะทั่ว ราวกับโจรเข้าบ้าน”

“พวกแกก็เลิกพูดเรื่องไร้สาระพวกนี้ได้แล้ว ลองดูหน่อยไหมว่ามันทิ้งจดหมายอะไรไว้บ้างรึเปล่า? อย่างน้อยก็ต้องมีคำอธิบายอะไรบ้างสิ?”

“ใช่ๆๆๆ!”

เฉินชิงอี๋อุ้มลูกดูเหตุการณ์อยู่ข้างๆ ด้วย พอคนเลิกงานกลับมากันมากขึ้นเรื่อยๆ คนในชุมชนต้าเยวี้ยนก็เริ่มทยอยกลับมาทีละคน ทั้งเด็กนักเรียนที่เลิกเรียน ทั้งคนที่เลิกงาน ต่างก็อยากรู้อยากเห็นเข้ามามุงดู หวงต้าม่าก็รื้อค้นไปทั่วบ้าน แต่ปรากฏว่าอดีตภรรยาของจางซิงฟาไม่ได้ทิ้งข้อความอะไรไว้เลย

“ไอ้คนใจร้าย!”

“พวกแกทำอะไรกันน่ะ?”

จังหวะนั้นเอง ชายคนหนึ่งก็เอ่ยปากขึ้น

เสียงค่อนข้างแปลกหู เฉินชิงอี๋หันไปมอง ก็จำได้ทันทีว่านี่คือลูกชายคนโตของบ้านเหล่าหยวนที่อยู่ตรงกลางชุมชนต้าเยวี้ยน หยวนฮ่าวหมินและจ้าวหรงชื่อฮ่าวเฟิง

เฉินชิงอี๋ทะลุมิติมานานขนาดนี้ เพิ่งจะเคยเจอคนคนนี้เป็นครั้งแรก

เขาทำงานที่เดียวกับภรรยาของจางซิงฟา เป็นพนักงานรถไฟ ปกติไม่ค่อยกลับมา

หยวนฮ่าวเฟิงตัวสูงมาก หน้าตาดี เพราะได้ข้อดีของหยวนฮ่าวหมินและจ้าวหรงมาเต็มๆ ลูกสามคนที่เกิดจากพวกเขาทั้งคู่หน้าตาดีกันหมด มีแค่น้องสาวชื่อหยวนเสี่ยวชุ่ยที่ด้อยกว่าหน่อย แต่ก็ถือว่าไม่เลว

เฉินชิงอี๋สำรวจหยวนฮ่าวเฟิง หยวนฮ่าวเฟิงก็มองมาที่เฉินชิงอี๋แวบนึง ก่อนจะเบนสายตาไปทางอื่น

“ฮ่าวเฟิง กลับมาแล้วเหรอ?”

“พี่ กลับมาตั้งแต่เมื่อไหร่คะ?” หยวนเสี่ยวชุ่ยรีบเดินเข้าไปหา

หยวนฮ่าวเฟิง “เพิ่งกลับมา เห็นพวกแกมารวมตัวกันอยู่ตรงนี้ มีเรื่องอะไรเหรอ?”

“อ้อ ใช่แล้ว แกก็ทำงานที่กรมรถไฟนี่นา แล้วนั่น ใคร ภรรยาของจางซิงฟา เขากลับมาเก็บของแล้วก็ไปแล้ว แกรู้เรื่องอะไรบ้างไหม?”

“พวกแกทำงานที่เดียวกัน แกต้องรู้อะไรบ้างสิ ถ้าแกรู้ก็ต้องบอกหวงต้าม่าด้วยนะ! ห้ามปิดบังฉันนะ! นังเมียน้อยนั่นขนของไปหมดเลย ไม่เห็นพวกเราเป็นคนในครอบครัวเดียวกันเลย! ดูสิว่ามันทำอะไรลงไป แกห้ามปิดบังป้าเด็ดขาดนะ”

หยวนฮ่าวเฟิงมองหวงต้าม่าด้วยความประหลาดใจ แล้วพูดว่า “พวกป้าไม่รู้เหรอครับ?”

“รู้เรื่องอะไร?”

ทุกคนมองหยวนฮ่าวเฟิงด้วยความสงสัย หยวนฮ่าวเฟิงยิ่งประหลาดใจ “พวกป้าไม่รู้จริงๆ เหรอครับ? ผมนึกว่าพวกป้ารู้กันหมดแล้วซะอีก ที่แท้สะใภ้จางโดนย้ายไปแล้วนี่ครับ”

“อะไรนะ!”

คนอื่นๆ ก็ตกตะลึงมองหยวนฮ่าวเฟิง ทุกคนตกใจกับข่าวนี้จริงๆ ไม่มีใครคาดคิดมาก่อน

“มันเกิดอะไรขึ้น บอกมาเร็ว บอกมาเร็ว”

“ใช่แล้ว ไม่มีใครในชุมชนต้าเยวี้ยนรู้เรื่องเลย”

หยวนฮ่าวเฟิงทำท่าลำบากใจ แล้วพูดว่า “มีเพื่อนร่วมงานคนหนึ่งในสายงานของพวกเรายื่นเรื่องขอย้ายให้ภรรยา แต่พวกป้าก็รู้ว่าการย้ายหน่วยงานมันยากแค่ไหน ต่อมาไม่รู้เป็นยังไง สะใภ้จางก็เลยแลกเปลี่ยนกับครอบครัวของเพื่อนร่วมงานคนนั้น ผมนึกว่าพวกป้ารู้กันหมดแล้วซะอีก เธอยังบอกผมด้วยซ้ำว่าเธออยากจะบอกพวกป้าเอง ขอให้ผมอย่าแพร่งพรายอะไรออกไป เผื่อเรื่องมันจะผิดเพี้ยนไป ทำให้บาดหมางกัน ผมไม่คิดเลยว่าเธอจะปิดบังพวกป้า แถมยังหลอกผมอีก”

เขาพูดอย่างเสียใจ “ผมไม่น่าเชื่อใจเธอเลยจริงๆ ผมไม่น่าเลย ผมไม่น่า…”

“เรื่องนี้แกไม่ผิดหรอก เขาก็พูดแบบนี้แสดงว่าตั้งใจอยู่แล้ว พวกเราก็อยู่ชุมชนต้าเยวี้ยนเดียวกัน แกจะไปรู้ได้ยังไงว่าเขาจะคิดร้ายขนาดนี้”

“ใช่แล้ว เด็กคนนี้ก็แค่ซื่อเกินไป ไม่รู้ว่าจิตใจคนมันช่างร้ายกาจ”

หยวนฮ่าวเฟิง “เรื่องนี้มัน… อ้อ ใช่แล้ว ผมได้ยินมาว่าเธอไปมีคนรักอยู่ที่อื่น ก็เลยอยากย้ายไป แต่ผมเคยถามเธอแล้ว เธอบอกว่าไม่มีอะไรทั้งนั้น นี่ก็เป็นเรื่องจริงด้วยเหรอ?”

“อะไรนะ!”

หวงต้าม่าร้องออกมา “มันไปมีคนรักอยู่ที่อื่น? นังเมียน้อยนี่ มันสวมเขาให้ลูกชายฉันนี่หว่า!”

“เมียคนนี้ก็ไม่รักษาศีลธรรม”

“ก็ไม่แน่หรอกนี่นา เธอยังบอกเลยว่าลูกชายสามคนของบ้านสวีเกาหมิงก็มีซัมติงกับเธอด้วยไม่ใช่เหรอ?”

“ที่พูดน่ะ ไม่ได้พูดอย่างนั้นนี่นา เธอพูดว่าเลียเท้าเธอ”

“นั่นมันก็หมายความว่ามีซัมติงเหมือนกันนั่นแหละ”

……

ทุกคนต่างก็วิพากษ์วิจารณ์กัน ไม่คิดว่าจะมีเรื่องแบบนี้เกิดขึ้น

ทุกคนเคยคิดกันว่า ถ้าจะมีข่าวฉาวอะไร ก็คงจะเป็นเรื่องของเฉินชิงอี๋ เพราะยังไงเธอก็เป็นแม่ม่ายลูกติด แต่แม่ม่ายลูกติดคนนี้มันบ้าผู้ชาย ปกติก็ดูปกติดี แต่พอพูดถึงหลินจวิ้นเหวินทีไร ก็คลั่งรักขึ้นมาทันที พร่ำเพ้อถึงแต่ความรัก

แต่กลายเป็นว่าภรรยาของจางซิงฟาไปมีคนอื่น

เรื่องนี้มันเหนือความคาดหมายจริงๆ

มีเพียงป้าเหมยที่พูดขึ้นมาว่า “เธอก็ไม่ได้ไปคบชู้สักหน่อยนี่นา เธอกับจางซิงฟาหย่ากันแล้วจริงๆ นี่นา”

“เอ่อ…”

“ก็จริงอยู่ที่พูดแบบนั้นได้ แต่พวกเขาก็อยู่ด้วยกันนี่นา มันต่างอะไรจากตอนที่ยังไม่หย่ากัน”

“มันก็พูดแบบนั้นไม่ได้นี่นา มีทะเบียนสมรสกับไม่มีมันต่างกันนะ ถ้าไม่มีทะเบียนสมรสก็คือพวกมั่ว”

“เลิกพูดจาเหลวไหลพวกนี้ได้แล้ว ยังไงซะจางซิงฟาก็โดนสวมเขาไปแล้ว”

“เอ่อ…”

“อายุยังน้อย ก็มีหมวกเป็นของตัวเองแล้ว…”

“นั่นสิ!”

“เดี๋ยวนะ ไม่ใช่ว่าพอเธอไปอยู่ที่อื่นแล้ว ก็จะไม่ดูแลลูกแล้วเหรอ?”

ตอนนี้ทุกคนถึงเพิ่งจะนึกถึงจางเหมิงเหมิงขึ้นมา แต่พอคิดดูอีกที ถ้าเธอไปแต่งงานใหม่ที่อื่น ก็คงจะมีลูกคนอื่นอีก แล้วถึงตอนนั้นก็คงจะไม่ดูแลจางเหมิงเหมิงแล้วแน่ๆ เด็กคนนี้ก็โดนหวงต้าม่าเลี้ยงเสียคน แถมยังเป็นเด็กผู้หญิงด้วย เป็นไปได้ว่าคนเป็นแม่จะใจร้ายทิ้งไปก็ได้ สะใภ้จางซิงฟานี่มันใจร้ายจริงๆ

“นี่…”

ชั่วขณะหนึ่ง ทุกคนก็ไม่รู้จะพูดอะไรดี

จู่ๆ หวงต้าม่าก็ร้องโวยวายขึ้นมา “นังคนชั่ว ฉันจะไปหามัน! อย่าคิดว่าจะจบกันง่ายๆ!”

เธอคว้าตัวจางเหมิงเหมิง แล้วพูดว่า “ไป ไปกับฉัน เราไปหาแม่แกด้วยกัน แม่แกมันไม่ทำคน มันใจร้าย!”

หวงต้าม่าโกรธจนแทบคลั่ง แต่ก็ยังรู้ว่าเรื่องนี้รอไม่ได้ เธอรีบคว้าตัวจางเหมิงเหมิง แล้วพูดว่า “ไป! เราไปหาปู่กับพ่อแกก่อน ไอ้จิ้งจอกนี่ มันไม่ใช่คนดี!”

เธอรีบวิ่งออกไป พอเดินไปได้สองสามก้าวก็เบรกตัวโก่ง แล้วถามว่า “ฮ่าวเฟิง แกรู้ไหมว่ามันอยู่ที่ไหน?”

หยวนฮ่าวเฟิงส่ายหน้า “ผมไม่สนิทกับเธอเลยสักนิด ป้าก็รู้ว่าพวกเราอยู่ในชุมชนต้าเยวี้ยนเดียวกัน สะใภ้จางคงจะกลัวว่าผมจะพูดอะไรมาก ก็เลยหลบหน้าผมมาตลอด…”

เขาพูดด้วยความรู้สึกผิด “ถ้าผมรู้ตัวเร็วกว่านี้แล้วเตือนพวกป้าก็คงจะดี”

หวงต้าม่า “เรื่องนี้โทษแกไม่ได้หรอก ฉันรู้ว่าแกเป็นคนดี ไอ้คนชั่วนั่นมันไม่ทำคนจริงๆ”

หยวนฮ่าวเฟิงถอนหายใจ เฉินชิงอี๋จับจ้องพวกเขาอยู่ตลอด เธอหลุบตาลง แล้วเม้มปาก ในใจก็ตัดสินว่าหยวนฮ่าวเฟิงโกหก ถึงแม้ว่าเขาจะแสดงได้ดีมาก ตั้งแต่แรกก็แสดงได้ดีมาก แต่ก็ไม่สามารถหลอกเฉินชิงอี๋ได้ เฉินชิงอี๋เป็นเด็กผู้หญิงที่เติบโตในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า เธอเก่งเรื่องการสังเกตสีหน้าคนที่สุด

หยวนฮ่าวเฟิงอาจจะหลอกคนอื่นได้ แต่หลอกเธอไม่ได้

เขารู้มากกว่านี้แน่นอน ตอนนี้ก็แค่แสร้งทำเป็นไม่อยากเข้าไปยุ่งเรื่องพวกนี้เท่านั้น

แต่เรื่องนี้ก็ไม่ได้เกี่ยวอะไรกับเฉินชิงอี๋ เธออุ้มลูกเข้าไปนั่งข้างๆ ยายจ้าว ยายจ้าวทำงานตอนกลางวัน ก็เลยพลาดละครตอนกลางวันไป ตอนนี้กำลัง “เรียนเสริม” อยู่

ยายจ้าวตกตะลึง ไม่คิดว่าจะมีเรื่องแบบนี้ด้วย พอคิดดูแบบนี้ เฉินชิงอี๋บ้านเราก็เป็นคนดีจริงๆ อย่างน้อยก็จริงใจกับหลินจวิ้นเหวิน ไม่ใช่ว่าจะเป็นแบบจางซิงฟาที่โดนสวมเขาเขียวไปทั้งหัว

แถมเธอก็ยังรู้สึกสมดุลขึ้นมาอย่างประหลาด เธอก็คิดว่า ดูสิ ยังไงสะใภ้บ้านไหนๆ ก็เหมือนกันหมด เป็นคนสองหน้าทั้งนั้น ปกติทำเป็นซื่อๆ แต่ก็ไม่ใช่ว่าซื่อจริงๆ สักหน่อย ในใจก็เก็บกดกันทั้งนั้น

ที่ยังไม่แสดงออกมา เพราะยังไม่มีโอกาส พอมีโอกาสเมื่อไหร่ ก็ไม่เหมือนเดิมทันที

บ้านคนอื่นก็เป็นแบบนี้ ยายจ้าวก็เลยคิดว่า ตัวเองเจอสะใภ้สองหน้าก็ไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร

ยังไงซะ ทุกคนก็เหมือนกัน!

ทุกคนเหมือนกัน ก็เลยไม่เป็นไร

สมดุลแล้ว!

พอมองเฉินชิงอี๋อีกครั้ง ก็ดูอ่อนโยนขึ้นมานิดหน่อย เฉินชิงอี๋ “……”

สายตาแบบนี้ของยายนี่ มันน่าขยะแขยงนะ!

ยายจ้าวพูดออกมาจากใจจริงว่า “ชิงอี๋ แกเป็นคนดี แม่รู้!”

เฉินชิงอี๋ “……”

เหอะ!