ตอนที่ 6

บทที่ 6: เพื่อนบ้าน

เฉินชิงอี๋ไม่ได้ออกไปดูเหตุการณ์วุ่นวาย แต่ยืนค้ำประตูบ้านตัวเองเหมือนยักษ์เฝ้าประตู คอยมองทุกคนที่เดินมาจากลานด้านหลัง โชคดีที่เธออาศัยอยู่ในลานที่สอง คนทยอยเดินผ่านไปทีละคน ทำให้เธอพอจะจับคู่คนเหล่านั้นได้...

ถึงแม้เฉินชิงอี๋จะจำทุกคนได้ ราวกับว่าเธอเคยประสบกับเรื่องราวเหล่านั้นด้วยตัวเอง แต่การที่จู่ๆ ก็จากปี 2024 มาโผล่ที่ปี 1973 ก็ทำให้เธอปรับตัวไม่ทันอยู่บ้าง แต่พอได้เห็นหน้าค่าตาผู้คนทีละคน ก็ค่อยๆ รู้สึกคุ้นเคยมากขึ้น

โอ้ ชุมชนต้าเยวี้ยนแห่งนี้!

พอเฉินชิงอี๋นึกถึงบรรดาภูตผีปีศาจในชุมชนต้าเยวี้ยนแห่งนี้ ก็อดไม่ได้ที่จะกลอกตา

ก็ช่วงเวลาที่ยากจนเช่นนี้ แค่ต้นหอมสักต้น กระเทียมสักหัว ก็กลายเป็นชนวนเหตุได้ ชุมชนต้าเยวี้ยนของพวกเขาก็เป็นลานห้าชั้น คนเยอะแยะ ก็ยิ่งวุ่นวายเข้าไปใหญ่ ลานห้าชั้นมีคนอยู่ถึงร้อยกว่าคน

แต่ละวันมีเรื่องหยุมหยิมจุกจิกไม่น้อยเลยจริงๆ

เรียกได้ว่าวัดเล็กแต่ลมแรง ปีศาจเยอะ น้ำตื้นแต่เต่ามาก

ลานห้าชั้นนี้ แต่ละลานล้วนมีมังกรซ่อนหงส์เร้นทั้งนั้น อย่างเช่นลานด้านหน้า ลานด้านหน้ามีอยู่ห้าหกครัวเรือน ถึงแม้ว่าชุมชนต้าเยวี้ยนของพวกเขาจะเป็นบ้านพักของโรงงานเครื่องจักรกล ทุกบ้านก็มีคนทำงานในโรงงานเครื่องจักรกล แน่นอนว่าถ้าไม่มีก็คงไม่ได้รับการจัดสรรมาอยู่ที่นี่

บ้านเรือนแถวนี้ล้วนเป็นของรัฐ ทุกคนได้รับการจัดสรรจากโรงงาน

แต่ถึงแม้ว่าแต่ละบ้านจะมีคนงาน แต่ก็มีคนที่ฐานะดีและคนที่ฐานะไม่ดี คนที่ฐานะดีที่สุดในลานด้านหน้าก็คือหวังเหม่ยหลานที่เคยให้เงินเธอก่อนหน้านี้ สองสามีภรรยาอายุสามสิบกว่าๆ หวังเจี้ยนกั๋ว สามีของหวังเหม่ยหลานเป็นเจ้าหน้าที่จัดซื้อของแผนกจัดซื้อของโรงงานเครื่องจักรกล เป็นตำแหน่งที่มีน้ำมีเนื้อ ส่วนหวังเหม่ยหลานก็เป็นคนงานในโรงงานทอผ้า ที่บ้านจึงเป็นครอบครัวที่มีรายได้สองทาง มักจะได้กลิ่นเนื้อสัตว์จากบ้านของพวกเขา ที่บ้านมีลูกสามคน เป็นลูกสาวทั้งหมด เนื่องจากการมีลูกสาวถึงสามคนติดต่อกัน ทำให้หวังเหม่ยหลานที่เป็นคนตรงไปตรงมาต้องทนทุกข์ทรมานอยู่ที่บ้านอยู่บ้าง

พ่อแม่สามีของเธออาศัยอยู่ที่อื่น แต่ลูกๆ ทั้งสามคนของหวังเหม่ยหลาน คนโตสุดอายุแปดขวบ คนเล็กสุดอายุสองขวบ และยังมีคนกลางอายุห้าขวบ สองคนเล็กยังไม่ได้เข้าเรียน แม่สามีของเธอจึงมาช่วยดูแลลูกทุกวัน และคอยเข้ามายุ่งเรื่องของสามีภรรยาอยู่บ่อยๆ

นอกจากบ้านของพวกเขาแล้ว บ้านของหลี่ก็สร้างความวุ่นวายได้เช่นกัน ผู้ชายที่เป็นหัวหน้าครอบครัวของบ้านหลี่ชื่อหลี่ฉางซวน เป็นคนงานเบ็ดเตล็ดในฝ่ายซ่อมบำรุงของโรงงานเครื่องจักรกล ว่ากันว่าเมื่อก่อนเขาเป็นคนเร่ร่อนมาจากต่างถิ่น มาแต่งงานกับลูกสาวคนเดียวของตระกูลหลินที่เป็นคนท้องถิ่นชื่อหลินซานซิ่ง หลังจากที่ทั้งสองแต่งงานกันได้ไม่กี่ปี พ่อแม่ของครอบครัวนี้ก็เสียชีวิตลง หลังจากที่คนแก่ทั้งสองเสียชีวิต เขาก็หลอกเอาตำแหน่งงานของภรรยาตัวเองไป งานซ่อมบำรุงนั้นเดิมทีเป็นของภรรยาเขา ภรรยาเขามีความรู้ เป็นผู้ดูแลคลังสินค้าของฝ่ายซ่อมบำรุง แต่ป้าหลี่ไม่รู้หนังสือ พอมาทำงานแทนภรรยาตัวเอง ก็ไม่สามารถทำงานเดิมได้ ทำได้แค่ทำงานเบ็ดเตล็ด ล้างจานกวาดพื้น ล้างชาม ทำแบบนี้มาสิบกว่าปีแล้ว ก็ไม่มีความก้าวหน้าอะไร

สองสามีภรรยาคู่นี้มีลูกสาวคนเดียวชื่อหลิงหลิง

เดิมทีคนที่ชื่อหลี่เป็นผู้ชายที่มาแต่งเข้าบ้าน ดังนั้นลูกสาวของเขาจึงใช้นามสกุลของภรรยาเขา ชื่อหลินหลิงหลิง แต่พอคนแก่เสียชีวิต เขาก็ได้งานของภรรยาตัวเอง ก็เลยฮึกเหิม เปลี่ยนนามสกุลของลูกสาวกลับไปใช้นามสกุลของเขา ตอนนี้ชื่อหลี่หลิงหลิง ลุงหลี่ฉางซวนที่มีลูกสาวคนเดียวไม่พอใจอย่างมาก หลายปีมานี้เขาปฏิบัติกับภรรยาและลูกไม่ดีนัก ได้ยินมาว่าข้างนอกก็มีเรื่องไม่ดีไม่งามอยู่บ้าง แต่ก็ไม่มีใครจับได้ไล่ทัน

หลี่หลิงหลิงปีนี้อายุสิบเจ็ด เนื่องจากเป็นลูกคนเดียว จึงเป็นไปตามนโยบายลูกคนเดียวไม่ต้องลงชนบท ตอนนี้ทำงานจิปาถะตามท้องถนน และกำลังหางานทำอยู่

โดยรวมแล้ว ถึงแม้ว่าลานด้านหน้าจะมีหลายครอบครัว แต่จุดประสงค์หลักของลานด้านหน้าก็คือสามคำ: แข่งขันมีลูกชาย!

หลี่ฉางซวนที่อายุเกือบสี่สิบยังคงแข่งขันมีลูกชาย หวังเจี้ยนกั๋วที่อายุเกือบสามสิบก็กำลังแข่งขันมีลูกชายเช่นกัน

แข่งขันมีลูกชายอย่างขยันขันแข็ง

ลานที่สองก็คือลานที่เฉินชิงอี๋อาศัยอยู่ ต้องบอกว่าคนประหลาดในลานที่สองก็ไม่น้อย แต่คนที่ประหลาดที่สุดก็คือแม่สามีของเธอ เฒ่าแก่จ้าว เฒ่าแก่จ้าวชื่อจ้าวต้ายา สามีเสียชีวิตตอนกลางคน ลูกชายเสียชีวิตตอนแก่ ปากจัดใจร้าย ชอบหาเรื่องทะเลาะวิวาท เป็นคนที่ไม่มีใครชอบ

เมื่อเทียบกับเธอแล้ว คนอื่นๆ ในลานที่สองก็ดูเหมือนพระโพธิสัตว์ที่ใจดีไปเลย

แต่เฉินชิงอี๋อาศัยอยู่ในลานที่สองก็รู้ดีว่า คนในลานที่สองของพวกเขาก็ไม่ได้ซื่อสัตย์สุจริตไปเสียทุกคน อย่างเช่นป้าฟ่านจากสำนักงานโรงงานที่อยู่ตรงข้ามบ้านของพวกเขา ป้าฟ่านมักจะทำตัวใหญ่โต มีอะไรดีก็ไม่บอก มีอะไรไม่ดีก็พูดออกไป เวลาออกไปข้างนอกก็ต้องเอาน้ำมันหมูทาปาก แสดงให้เห็นว่าฐานะทางบ้านตัวเองดี มองข้ามบ้านของพวกเขาที่สุด

สามีของเธอไม่มีงานทำ แต่งงานกันมาเกือบยี่สิบปีแล้ว คอยเลี้ยงดูสามีมาตลอด สือซาน สามีของเธอทุกวันก็จะนั่งคุยกับกลุ่มผู้หญิงแก่ๆ ที่บ้าน ชีวิตมีความสุขมาก แต่ถึงอย่างนั้น เขาก็ยังต้องพูดจาเสียงดังในบ้าน

ทั้งสองคนมีลูกสามคน ลูกสาวคนโตเมื่อไม่กี่ปีมานี้ลงไปอยู่ในชนบท ลูกชายคนที่สองอายุสิบหก ไม่เรียนหนังสือแล้ว ก็ไม่มีงานทำ ถ้าไม่มีงานทำอีกก็คงต้องลงไปอยู่ในชนบท เธอกำลังวิ่งเต้นหางานให้ลูกชายคนที่สองอยู่ทุกหนทุกแห่ง ทุกวันก็หน้าเศร้าใจหมอง และยังมีลูกชายคนเล็กอีกคน อายุสิบเอ็ดปี

ในความทรงจำของเฉินชิงอี๋ ป้าฟ่านช่วงไม่กี่วันมานี้วนเวียนอยู่รอบๆ แม่สามีของเธอไม่น้อย เฉินชิงอี๋สงสัยว่าเธอเล็งงานที่หลินจวิ้นเหวินทิ้งเอาไว้อยู่ หน้าด้านจริงๆ แต่ก็ไม่แปลกที่คนคนนี้จะมีความคิดแบบนี้ เพราะว่างานของบ้านเธอ เคยถูกคน "หลอกเอาไป" ครั้งหนึ่งแล้ว

เรื่องนี้ต้องพูดถึงอีกบ้านหนึ่งในลานที่สอง นั่นก็คือสวีเกาหมิง

สวีเกาหมิงปีนี้อายุเกือบห้าสิบ เป็นช่างเชื่อมในโรงงาน ระดับแปด เงินเดือนเก้าสิบกว่าหยวน เป็นหนึ่งในครอบครัวที่หาเงินได้มากที่สุดในลาน ภรรยาของเขาชื่อสือเจินเซียง บ้านของเขานับว่าเป็นครอบครัวที่มีฐานะค่อนข้างดีในลาน มีลูกชายสามคน ลูกชายคนโตเป็นคนงานในโรงงานเครื่องจักรกล ลูกชายคนที่สองเป็นครูโรงเรียนประถม ลูกชายคนเล็กเมื่อไม่กี่ปีมานี้ก็ได้รับการจัดสรรให้มาทำงานในโรงงานเช่นกัน

เหตุผลที่ลูกชายคนโตของเขาได้เข้าโรงงานก็คือซื้อตำแหน่งงานของบ้านหลิน เมื่อก่อนตอนที่พ่อของหลินจวิ้นเหวินเสียชีวิตในโรงงาน เขาก็ยังเด็กเกินไป รับช่วงต่อไม่ได้ เฒ่าแก่จ้าวเดิมทีก็เป็นคนขี้เกียจ ไม่เต็มใจที่จะไปทำงาน แถมยังโดนสองสามีภรรยาสวีเกาหมิงหลอกล่อ ในที่สุดก็ขายงานให้กับสวีเกาหมิงไป ด้วยเหตุนี้เอง ลูกชายคนโตของสวีเกาหมิงถึงได้เข้าโรงงานอย่างราบรื่น

ตามหลักการแล้ว งานนี้ไม่ควรขาย ควรเก็บไว้ให้หลินจวิ้นเหวิน แสดงให้เห็นว่าสองสามีภรรยาสวีเกาหมิงหลอกล่อเก่งแค่ไหน ไม่เพียงแต่หลอกล่อเก่งเท่านั้น ตอนที่ซื้องานยังได้ราคาต่ำกว่าราคาตลาดถึงห้าสิบหยวน นี่คือเงินห้าสิบหยวนในช่วงต้นทศวรรษ 60 สองแม่ลูกกินดื่มกันก็พออยู่ได้ครึ่งปีแล้ว เฒ่าแก่จ้าวถูกหลอกอย่างหมดจด

ต่อมาเธอก็เคยอาละวาด แต่กลับกลายเป็นว่าได้ชื่อเสียงที่ใจร้ายมากขึ้นไปอีก

สองสามีภรรยาสวีเกาหมิงเคลียร์ตัวเองจนหมดจด ยังคงเป็นคนดีที่ซื่อสัตย์สุจริต แถมยังใช้การเหยียบย่ำเฒ่าแก่จ้าวสร้างภาพลักษณ์ที่ดีให้กับตัวเองอีกด้วย

ส่วนที่หลินจวิ้นเหวินได้เข้าโรงงานในภายหลัง ก็เป็นเพราะเขาขยันและโชคดี เขาเข้าไปด้วยการสอบเอง ไม่ใช่การรับช่วงต่อ เพราะเคยมีเรื่องแบบนี้เกิดขึ้น เฉินชิงอี๋จึงคิดว่า ป้าฟ่านอาจจะอยากเรียนรู้จากสองสามีภรรยาสวีเกาหมิง วางแผนว่างานที่หลินจวิ้นเหวินทิ้งเอาไว้จะยกให้ลูกชายคนที่สองของเธอ

ถ้าบอกว่าจุดสำคัญของลานด้านหน้าคือการแข่งขันมีลูกชาย งั้นลานที่สองของพวกเขาก็คือการแย่งงาน

ลานที่สามก็คือลานกลาง ลุงผู้ดูแลลานอาศัยอยู่ในลานกลาง ลุงผู้ดูแลลานนี้ก่อตั้งขึ้นในช่วงต้นของการก่อตั้งประเทศ มีคนแบบนี้อยู่ในแต่ละชุมชนต้าเยวี้ยน อย่างแรกคือป้องกันกิจกรรมของพวกดิสซิเดนท์ อย่างที่สองคือแก้ไขข้อพิพาทระหว่างเพื่อนบ้าน

แต่เมื่อนโยบายเปลี่ยนแปลงไปเรื่อยๆ ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ตอนนี้ตำแหน่งนี้ก็ไม่ได้สำคัญมากนัก บางครั้งก็ยังคงแก้ไขข้อพิพาท แต่ถ้าไม่มีเรื่องใหญ่ ลุงผู้ดูแลก็จะไม่โผล่หน้า ไม่ให้ข้าวไม่ให้หน้า ทำงานฟรีๆ แถมยังต้องโดนเพื่อนบ้านตำหนิ คนฉลาดๆ คงไม่ชอบทำแน่นอน ลุงผู้ดูแลเก่าหม่า นอกจากเจอเรื่องเกิดแก่เจ็บตาย จับโจรปล้นของแล้ว เรื่องอื่นๆ ก็พูดเหมือนไม่ได้พูด เข้าใจอย่างลึกซึ้งถึงแก่นแท้ของการเอาตัวรอด

ลุงผู้ดูแลชื่อหม่าเจิ้งอี้ เป็นรองผู้อำนวยการฝ่ายซ่อมบำรุงของโรงงาน เป็นผู้นำเพียงคนเดียวของชุมชนต้าเยวี้ยนของพวกเขา แน่นอนว่าถ้าไม่ใช่ผู้นำ เขาก็คงไม่ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นลุงผู้ดูแล เขาคุ้นเคยกับการสวมชุดจงซาน เป็นคนที่มองปราดเดียวก็รู้ว่าเป็นผู้นำ

ภรรยาของเขาป้าไป๋ชื่อไป๋เฟิ่งเซียน

ถึงแม้ว่าฟังชื่อแล้วจะไม่เหมือนเด็กสาวจากครอบครัวธรรมดาทั่วไปในปัจจุบัน แต่ไป๋เฟิ่งเซียนก็มาจากชนบทจริงๆ บ้านของเธอเดิมทีทำงานในเรือนเพาะชำ ก็เลยตั้งชื่อนี้ให้กับป้าไป๋

ดอกเทียนไง!

ถึงแม้ว่าฐานะทางบ้านของเขาจะดี แต่หม่าเจิ้งอี้ก็ค่อนข้างกังวล ลูกๆ ของเขาหลายคนไม่ใช่คนที่ทำให้สบายใจได้ คนโตสุดยืนกรานที่จะตอบสนองต่อการเรียกร้องให้ลงไปอยู่ในชนบท เป็นกลุ่มคนที่ลงไปอยู่ในชนบทกลุ่มแรกๆ แต่พอลงไปแล้วก็ทนความลำบากไม่ได้ก็อยากจะกลับมา แต่หม่าเจิ้งอี้กล้าที่ไหน

เจ้าหนูนี่เพื่อที่จะไม่ต้องทำงาน ก็แต่งงานกับลูกสาวของหัวหน้าหมู่บ้านโดยตรง คว้างานสอนหนังสือในโรงเรียนหมู่บ้าน แต่พอแต่งงานกับสะใภ้ชาวนาก็ยิ่งกลับมาไม่ได้ เรื่องนี้ทำให้สองสามีภรรยาหม่าเจิ้งอี้โกรธมาก

พวกเขาไม่อยากให้ลูกชายคนโตแต่งงานกับสะใภ้ชาวนา ตอนนี้ก็หลายปีแล้ว ลูกๆ ก็โตกันหมดแล้ว

ลูกคนที่สองของเขาเป็นลูกสาว พี่ชายคนโตลงไปอยู่ในชนบท ลูกคนที่สองตามหลักการแล้วไม่ต้องลงไปอยู่ในชนบท แต่เธอก็ยืนกรานที่จะแต่งงานกับเด็กหนุ่มที่มีองค์ประกอบครอบครัวธรรมดา เด็กหนุ่มคนนั้นไปอยู่ที่ตะวันตกเฉียงเหนือ เธอจึงมีความรักที่ยิ่งใหญ่กว่าท้องฟ้า ไล่ตามไป แต่งงานกับผู้ชายคนนี้อย่างดื้อดึง หกเจ็ดปีแล้วก็ยังไม่เคยกลับมา

แต่เนื่องจากพี่ชายคนโตและพี่สาวคนรองลงไปอยู่ในชนบท ลูกคนที่สามและลูกคนที่สี่ของเขาจึงไม่ต้องลงไปอยู่ในชนบทอย่างสิ้นเชิง ลูกคนที่สามของเขาเป็นหนุ่มแน่น แต่ก็ยืนกรานที่จะแต่งงานกับแม่ม่ายที่มีลูกติด ตอนนี้ก็ยังคงต่อสู้กับคนที่บ้าน ลูกสาวคนเล็กที่อายุสิบหกเพียงคนเดียวก็ยังไม่ได้เริ่มอาละวาด

แต่คนในลานทุกคนไม่ค่อยมองในแง่ดีว่าเด็กสาวคนนี้จะอยู่อย่างสงบเสงี่ยม เพราะนี่คือธรรมเนียมของบ้านเขาแล้ว

นอกจากบ้านของพวกเขาแล้ว อีกบ้านที่ค่อนข้างสร้างความวุ่นวายก็คือบ้านของหยวน

หยวนฮ่าวหมิน ผู้ชายของบ้านหยวนเป็นมือเขียนของสำนักงานโรงงาน เป็นนักศึกษาที่จบจากมหาวิทยาลัยในช่วงทศวรรษ 50 ซึ่งมีคุณค่าอย่างมาก แต่ก็ไม่รู้ว่าเป็นเพราะเหตุผลอะไรถึงไม่ได้เลื่อนขั้นไปเป็นผู้นำ ตอนนี้เป็นคนแก่ในสำนักงานที่เอาแต่ใจตัวเองและหยิ่งทะนง

สองสามีภรรยาเป็นคนทำงานทั้งคู่ ภรรยาก็จบจากมหาวิทยาลัยเช่นกัน

แต่ว่ากันว่าตอนที่เขายังไม่ได้เข้ามหาวิทยาลัยก็แต่งงานในชนบทแล้ว เนื่องจากคนก่อนหน้านั้นไม่ได้จดทะเบียน เขาก็เลยไม่ยอมรับ พอเข้าเมืองมาก็คบกับเพื่อนร่วมมหาวิทยาลัยของตัวเอง แต่งงานใหม่อีกครั้ง ตอนนี้ภรรยาเก่าที่ไม่ยอมหย่าร้างคนนั้นอยู่ในชนบท คอยดูแลพ่อแม่ของเขา ส่วนเขาก็อาศัยอยู่ในเมืองกับภรรยาของตัวเอง สองสามีภรรยาทำงานอยู่ในโรงงานเครื่องจักรกลทั้งคู่

ที่บ้านเขามีลูกสี่คน นอกจากลูกชายหนึ่งคนและลูกสาวสองคนกับภรรยาของเขาแล้ว ก็ยังมีลูกสาวอีกคนที่เกิดกับผู้หญิงคนนั้นในชนบท สาวน้อยคนนั้นเลี้ยงดูอยู่ในชนบทตั้งแต่ยังเด็ก ไม่รู้ว่าคนแซ่หยวนคิดอะไรถึงได้รับลูกสาวคนนี้เข้ามาในเมืองเมื่อสองปีที่แล้ว

แต่ผู้คนในชุมชนต้าเยวี้ยนมีความรู้สึกที่ละเอียดอ่อนต่อเขา ส่วนใหญ่ก็เป็นเพราะลูกสาวคนนี้ ตามหลักการแล้ว ในเมื่อเป็น "ภรรยาเก่า" ลูกสาวคนนี้ก็ควรจะโตกว่านี้ แต่ว่า ลูกสาวคนนี้กลับเล็กกว่าลูกชายคนโตและลูกสาวคนที่สองของเขากับภรรยาคนปัจจุบันเล็กน้อย เมื่อคำนวณแล้วก็ต้องจัดอยู่ในลำดับที่สาม

นั่นก็หมายความว่า ปากก็บอกว่าไม่มีความสัมพันธ์อะไรกับคนก่อนหน้านี้ หย่าร้างกันแล้ว แต่กลับยังสามารถนอนด้วยกันได้ ยังสามารถมีลูกได้ ไม่ว่าพูดให้ดีแค่ไหน ทุกคนก็รู้ว่านี่คือคนเสแสร้ง ผู้หญิงแก่ๆ ในลานแต่ละคนต่างก็ถอนหายใจว่าจ้าวหรง ภรรยาของหยวนเป็นคนที่อดทนได้

ถ้าจะสรุปเกี่ยวกับลานกลาง ก็คือมีเรื่องราวเกี่ยวกับคนที่มีวัฒนธรรมเยอะ!

มองไปข้างหลังอีก ก็คือลานที่สี่ คนที่โดดเด่นที่สุดในลานที่สี่ก็คือบ้านของเหล่าจาง สองสามีภรรยาคู่นี้หย่าร้างกันแล้ว สองสามีภรรยาวัยหนุ่มสาวก็หย่าร้างกันแล้ว แต่เนื่องจากไม่มีบ้าน ก็เลยอาศัยอยู่ด้วยกัน ทำให้เกิดเรื่องวุ่นวายไม่หยุดหย่อน เฒ่าแก่จางทุกวันเอาแต่จ้องมองบั้นท้ายของหญิงวัยกลางคนในชุมชนต้าเยวี้ยน เป็นคนแก่ที่ลามกคนหนึ่ง

บ้านเขามีลูกชายคนเดียว ปีนี้อายุยี่สิบเจ็ดแปด ไม่รู้ทำไมถึงหย่าร้างเหมือนพ่อแม่ ภรรยาก็ไม่ได้ย้ายออกไป ยังคงอาศัยอยู่ที่บ้านเขา มีลูกสาวอายุหกขวบ ในขณะที่พ่อจ้องมองบั้นท้ายของผู้หญิงแก่ๆ เขาก็จ้องมองสะใภ้เด็กและสาวๆ ที่ยังไม่แต่งงาน อยากจะแต่งงานกับลูกคนที่สองของบ้านหยวนที่อายุสิบแปดมากที่สุด แต่คนเขาสูงส่งไม่สนใจเขา

คนที่โดนเฉินชิงอี๋ซ้อมก็คือไอ้หมอนี่!

ในความทรงจำของเฉินชิงอี๋ คนคนนี้มักจะมองเธอด้วยสายตาที่เหนียวเหนอะหนะ น่าขยะแขยงเป็นพิเศษ บางครั้งตอนที่ไม่มีใครอยู่ข้างๆ ก็เคยพูดจาแทะโลมให้เธอขยะแขยง ดังนั้นวันนี้พอเฉินชิงอี๋เห็นว่าเป็นไอ้หมอนี่ ก็ลงมือไม่ยั้ง กลางดึกดื่นค่อนคืนมานั่งยองๆ อยู่หน้าต่างแม่ม่าย สมควรโดนซ้อม!

ในลานที่สี่ยังมีหวังต้าชุ่ยอีกคน เป็นช่างตีเหล็กในโรงงานที่คอยทุบตีเหล็กด้วยค้อนขนาดใหญ่ อายุสามสิบกว่า ไม่มีพ่อแม่ ไม่มีลูก ไม่มีเมีย ไม่คบค้าสมาคมกับใคร ใครมายุ่งกับเขาก็จะถือค้อนขนาดใหญ่ออกมา กล้าที่จะลงมือจริงๆ เป็นคนประหลาดคนหนึ่ง ไม่มีใครกล้ายุ่ง

ส่วนลานด้านหลังเป็นครอบครัวหนุ่มสาวที่ค่อนข้างใหม่ เป็นคู่สามีภรรยาที่เพิ่งได้รับการจัดสรรเข้ามาใหม่ ส่วนใหญ่มีงานทำ ไม่ค่อยได้ติดต่อกับเฉินชิงอี๋ ความทรงจำของเธอจึงไม่ลึกซึ้งนัก ไม่ค่อยคุ้นเคยกัน

ความทรงจำที่เฉินชิงอี๋มี ล้วนเป็นความทรงจำของเฉินชิงอี๋คนเดิม ถึงแม้ว่าเฉินชิงอี๋จะไม่มีตัวตนอะไร ไม่ค่อยได้ออกไปข้างนอก แต่คนดังในชุมชนต้าเยวี้ยนบางคน เธอก็ยังรู้ค่อนข้างชัดเจน

เธอหวนนึกถึงผู้คนมากมายในชุมชนต้าเยวี้ยน ก็เห็นว่าทุกคนยังคงถกเถียงกันว่าจะส่งโรงพยาบาลหรือไม่ จะแจ้งให้ทางเขตทราบหรือไม่ จะตามหาตำรวจหรือไม่

ด้วยความอืดอาดของพวกเขา โชคดีที่ไม่ได้ลงมืออย่างรุนแรง ไม่อย่างนั้นป่านนี้คนตายไปแล้ว ยังตกลงกันไม่ได้เลย

เฉินชิงอี๋: "..." เอาเถอะ มาแล้วก็อยู่ไป!