ตอนที่ 5

บทที่ 5: การถอนหมั้น (ตอนล่าง)

薛重山 (เซวียฉงซาน) เลขาธิการพรรคประจำหมู่บ้าน วางกล้องยาสูบในมือลง แล้วมองไปยัง เซวียมี่ยวอิ๋น แวบหนึ่ง

เขารู้สึกประหลาดใจเล็กน้อยกับวาทศิลป์ของหลานสาวคนนี้ในวันนี้ ก่อนหน้านี้ ความประทับใจที่นางมีต่อเขาคือความเงียบขรึม รู้จักแต่ทำงานหนัก และอดทนต่อความยากลำบาก

เดิมทีเขาก็สงสารหลานสาวคนนี้ที่กำพร้าบิดามารดา ต้องการดูแลนางให้มากขึ้น แต่ก็น่าเสียดายที่นางไม่สามารถยืนหยัดด้วยตัวเองได้ และ หลี่ต้าชุ่ย ก็เป็นแม่สามีในอนาคตของนาง แม้ว่าเขาจะเป็นเลขาธิการพรรค ก็ไม่มีเหตุผลที่จะเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างแม่สามีกับลูกสะใภ้

หรือว่าเรื่องการถอนหมั้นจะส่งผลกระทบต่อนางมากเกินไป?

薛重山 (เซวียฉงซาน) รู้สึกสงสัยเป็นอย่างมาก แต่ตอนนี้ไม่ใช่เวลาที่จะมาคิดเรื่องเหล่านี้ เซวียมี่ยวอิ๋น พูดถูกอยู่ประโยคหนึ่ง บิดาของนาง เซวียเจี้ยนกั๋ว เติบโตมาภายใต้การดูแลของเขา เจี้ยนกั๋ว เป็นคนที่มีความสามารถที่หาได้ยากในตระกูลเซวีย น่าเสียดายที่อายุสั้น...

"คนแซ่เซวีย ย่อมไม่เขียนเป็นอย่างอื่น ตระกูลซ่งทำเกินไปจริงๆ หากไม่ใช่เพราะ ซ่งจ้วงกั๋ว..."

"เจ้าต้องการถอนหมั้นจริงๆ หรือ ตัดสินใจแล้ว ไม่เสียใจภายหลังใช่หรือไม่ หากเจ้าไม่เต็มใจ ข้าสามารถ..."

"ข้าต้องการถอนหมั้น!" เซวียมี่ยวอิ๋น กล่าวอย่างหนักแน่น "ท่านปู่เจ็ด ข้าต้องการถอนหมั้น ข้าไม่ต้องการเขาแล้ว ลูกสาวตระกูลเซวียไม่ใช่ใครก็มาดูถูกได้"

"ดี!" เซวียฉงซาน พยักหน้าอย่างพึงพอใจ "นี่สิ ถึงจะสมกับเป็นลูกสาวของบิดาเจ้า"

"ตอนนี้ไม่ใช่ยุคที่นิยมการคลุมถุงชนแล้ว เมื่อทั้งสองฝ่ายไม่ต้องการสานสัมพันธ์ต่อไป ก็ถอนหมั้นเสียก็สิ้นเรื่อง เจ้าอายุเพียงสิบเจ็ดปี ยังไม่ต้องรีบร้อน"

เซวียฉงซาน มองไปยัง หลี่ต้าชุ่ย "ตระกูลซ่งเฒ่า เมื่อเจ้าไม่พอใจกับการแต่งงานครั้งนี้ ก็ถอนหมั้นเสียเถิด มี่ยวอิ๋น คืนของหมั้นให้เจ้าไปแล้ว ของหมั้นที่มารดาของนางให้กับตระกูลเจ้าในตอนนั้น ก็ควรคืนให้กับนางเช่นกัน"

ในตอนแรก เขาก็เห็นดีเห็นงามกับการแต่งงานครั้งนี้ ซ่งจ้วงกั๋ว ฉลาดกว่าหนุ่มๆ ในหมู่บ้านคนอื่นๆ จริง แต่ความฉลาดไม่ได้หมายถึงความประพฤติที่ดี จิตใจคนเราเปลี่ยนแปลงได้ง่าย

หลี่ต้าชุ่ย ถือว่าเป็นอันธพาลหญิงที่ดุร้ายในหมู่บ้าน แต่ก็ไม่กล้าที่จะแสดงความดุร้ายต่อหน้า เซวียฉงซาน

"เอ่อ... ของหมั้นชิ้นนั้นไม่ได้อยู่ที่บ้าน อยู่ที่...อยู่ที่ จ้วงกั๋ว"

เซวียฉงซาน ขมวดคิ้ว ในใจยิ่งไม่พอใจ ซ่งจ้วงกั๋ว มากขึ้น เมื่อต้องการถอนหมั้น ทำไมไม่ส่งของหมั้นกลับมา หรือว่าต้องการถอนหมั้นแต่ก็อยากกลืนของหมั้นลงท้อง

"เฮอะ ข้าไม่สนว่าพวกเจ้าจะวางแผนอะไร เขียนจดหมายไปหา จ้วงกั๋ว ให้เขาส่งของกลับมา มิฉะนั้นข้าจะโทรศัพท์ไปสอบถามหัวหน้าหน่วยของพวกเขา ว่าเรื่องเช่นนี้พวกเขาจะจัดการหรือไม่"

"ไม่ได้" หลี่ต้าชุ่ย ร้อนรน พวกเขาตระกูลซ่งต้องพึ่งพาลูกชายคนที่สองในอนาคต "ข้าจะเขียนจดหมายไปหา จ้วงกั๋ว กลับไปแล้วจะเขียนทันที"

"เอาล่ะ ข้าจะเขียนหนังสือถอนหมั้นฉบับหนึ่ง ให้พวกเจ้าทั้งสองฝ่ายเซ็นชื่อและประทับลายนิ้วมือ เพื่อไม่ให้เกิดความเข้าใจผิดในภายหลัง"

เดิมทีไม่จำเป็นต้องยุ่งยากขนาดนี้ แต่ เซวียฉงซาน มีความประทับใจที่ไม่ดีต่อตระกูลซ่งและ ซ่งจ้วงกั๋ว หลานสาว มี่ยวอิ๋น เป็นผู้หญิง มักจะเสียเปรียบเสมอ เพิ่มขั้นตอนอีกหน่อยก็เพิ่มความปลอดภัยมากขึ้น

เมื่อคิดได้ดังนั้น จึงให้คนไปเรียกเจ้าหน้าที่หมู่บ้านสองสามคนมาเป็นพยาน

แม้ว่าทุกคนจะรู้สึกว่ามันเป็นเรื่องที่จริงจังเกินไป แต่เมื่อมี เซวียฉงซาน อยู่ ก็ไม่มีใครกล้าพูดอะไร

เซวียมี่ยวอิ๋น มองลายเซ็นและลายนิ้วมือบนหนังสือถอนหมั้นสามฉบับ รู้สึกแปลกๆ รู้สึกเหมือนไม่ได้ถอนหมั้น แต่เหมือนกำลังทำกิจกรรมใต้ดินอะไรบางอย่าง...

แค่กๆ...

เมื่อรับหนังสือถอนหมั้นของตัวเองมา เซวียมี่ยวอิ๋น กล่าวขอบคุณ เซวียฉงซาน ด้วยความซาบซึ้ง

ก่อนหน้านี้ที่นางต้องใช้แผนการเอาจดหมายที่ ซ่งจ้วงกั๋ว เขียนถึง หลี่ต้าชุ่ย มา ก็เพื่อเก็บไว้เป็นหลักฐาน

"มี่ยวอิ๋นเอ๋ย วันเวลาข้างหน้ายังอีกยาวไกล ใช้ชีวิตให้ดี อย่าให้บิดามารดาเจ้าต้องเป็นห่วงเจ้าอยู่ใต้พื้นพิภพเลย" เซวียฉงซาน กล่าวอย่างจริงจัง

"ท่านปู่เจ็ด ข้ารู้แล้ว ก่อนหน้านี้ข้าถูกสิ่งลวงตาบดบัง ตอนนี้ข้าตื่นขึ้นมาแล้ว เข้าใจว่าพึ่งพิงภูเขาก็พัง พึ่งพิงคนก็หนีหาย มีเพียงตัวเองที่แข็งแกร่งเท่านั้นจึงจะไม่ถูกใครรังแกได้"

"ดี ดี เจ้าเข้าใจหลักการนี้ วันหน้าข้าก็ไม่ต้องกลัวว่าจะทำให้ความไว้วางใจของบิดาเจ้าต้องผิดหวัง" เซวียฉงซาน รู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่ง ไม่ว่าจะอย่างไรก็เป็นลูกหลานตระกูลเซวียของพวกเขา

เซวียมี่ยวอิ๋น นึกถึงความทรงจำของเจ้าของร่างเดิม ที่ผ่านมาผู้อาวุโสท่านนี้ช่วยเหลือเธอไว้มาก น่าเสียดายที่เธอไม่สามารถยืนหยัดด้วยตัวเองได้ สุดท้ายจึงจบลงด้วยจุดจบที่น่าอนาถเช่นนั้น

เมื่อคิดถึงตรงนี้ ความรู้สึกไม่พอใจที่นางมีต่อเจ้าของร่างเดิมก็ทุเลาลงบ้าง

เซวียมี่ยวอิ๋น โค้งคำนับให้ เซวียฉงซาน จากนั้นจึงกลับไปยังบ้านของตัวเอง

จากนั้นนางก็พบว่าบ้านของเจ้าของร่างเดิมนั้นเรียกได้ว่าแทบจะไม่มีอะไรเลย

เซวียมี่ยวอิ๋น กระตุกมุมปาก ตามความทรงจำของเจ้าของร่างเดิม สิ่งของหลายอย่างในบ้านถูก หลี่ต้าชุ่ย ขนไปที่บ้านของพวกเขาแล้ว

เฮ้อ คลึงสันจมูก เซวียมี่ยวอิ๋น รู้สึกเหนื่อยล้าจริงๆ เจ้าของร่างเดิมเป็นเหยื่อที่น่าสงสารจริงๆ

แม้ว่าด้วยพละกำลังในตอนนี้ของนาง จะสามารถวิ่งไปที่บ้านของตระกูลซ่งที่อยู่ข้างๆ แล้วแย่งชิงสิ่งของเหล่านั้นกลับคืนมาได้ แต่เมื่อนึกถึงว่าสิ่งของเหล่านั้นถูกคนในตระกูลซ่งใช้ไปแล้ว เซวียมี่ยวอิ๋น ก็รู้สึกรังเกียจเป็นอย่างมาก

ก๊อกๆ!

"ใคร" เซวียมี่ยวอิ๋น เปิดประตู

"เซวียเอ้อร์เกอ (พี่เซวียสอง)" เป็นหลานชายคนที่สองของ เซวียฉงซาน

"ท่านปู่ให้ข้าเอาอาหารมาให้เจ้า อีกไม่นานก็จะถึงฤดูเก็บเกี่ยวแล้ว ถึงตอนนั้นก็จะมีข้าวใหม่แล้ว" เซวียว่านหลี่ เกาหัวอย่างซื่อๆ

"ขอบคุณท่านปู่เจ็ด ขอบคุณพี่ว่านหลี่ด้วย" คนดีจริงๆ ในมิติของนางมีอาหาร แต่ไม่กล้าเอาออกมาง่ายๆ คนเกือบทั้งหมู่บ้านรู้ว่าเจ้าของร่างเดิมไม่ได้ทำอาหารที่บ้านเลย และเมื่อคืนก็มีคนมาดูว่าในบ้านเป็นอย่างไร ครัวว่างเปล่า ไม่มีข้าวสารสักเม็ด

"ไม่ต้องขอบคุณ เป็นคนในครอบครัวเดียวกัน ข้าจะยกไปไว้ในครัวให้เจ้า"

"ไม่ต้อง ไม่ต้อง ข้าทำเองได้" หากเป็นชาติที่แล้วนางอาจจะต้องขอความช่วยเหลือจริงๆ แต่ตอนนี้ สบายมาก

เมื่อเห็น เซวียมี่ยวอิ๋น ยกกระสอบข้าวขนาดใหญ่ขึ้นมาอย่างง่ายดาย เซวียว่านหลี่ รู้สึกประหลาดใจเล็กน้อย แต่ก็ไม่ได้พูดอะไร

"พี่ว่านหลี่ เข้ามาดื่มน้ำก่อนสิ"

"ไม่ล่ะ ที่บ้านยังมีงานต้องทำ หากเจ้ามีอะไรก็มาหาพวกเรา ไม่ต้องกลัว ในหมู่บ้านสุ่ยเจ๋อ ไม่มีใครกล้ารังแกเจ้าได้" เซวียว่านหลี่ รู้ว่าน้องสาวร่วมตระกูลคนนี้ถูกตระกูลซ่งถอนหมั้นแล้ว ตอนนี้ในบ้านก็มีแต่นางคนเดียว น่าสงสารจริงๆ

เซวียมี่ยวอิ๋น รู้สึกซาบซึ้ง นี่อาจเป็นเหตุผลที่มารดาของเจ้าของร่างเดิมละทิ้งชีวิตในเมืองแล้วกลับมาที่หมู่บ้านสุ่ยเจ๋อก็เป็นได้

"ข้าจะทำ ขอบคุณพี่สอง"

เมื่อได้ยินนางเรียกเช่นนี้ เซวียว่านหลี่ ก็รู้สึกเขินอายเล็กน้อย ความรู้สึกที่มีน้องสาวนั้นดีจริงๆ

หลังจากส่ง เซวียว่านหลี่ ไปแล้ว เซวียมี่ยวอิ๋น ก็นำข้าวสารไปไว้ในครัว เปิดดูแล้วพบว่าเป็นข้าวขาว เป็นธัญพืชชั้นดี ที่มีค่ามาก ในช่วงเวลานี้ในชนบท มีน้อยบ้านที่จะได้กินข้าวขาวตลอดเวลา ส่วนใหญ่จะกินธัญพืชหยาบ แม้ว่าที่บ้านจะมีข้าวขาว ก็ต้องนำไปแลกเปลี่ยนเป็นธัญพืชหยาบที่ตลาดในเมือง

เซวียมี่ยวอิ๋น รู้สึกซาบซึ้งมาก นี่ไม่ใช่การช่วยเหลือในยามคับขันแล้ว คิดว่าหาโอกาสเข้าไปในเมืองสักหน่อย ถึงตอนนั้นจะนำสิ่งของจากในมิติออกมาให้ตระกูลท่านปู่เจ็ดบ้าง ให้พวกเขารู้ว่านางไม่ได้ไม่มีอะไรเลย มารดาของเจ้าของร่างเดิมเป็นคุณหนูจากตระกูลนายทุน การมีทรัพย์สมบัติส่วนตัวส่งต่อให้เจ้าของร่างเดิมก็เป็นเรื่องปกติ

ตามความทรงจำของเจ้าของร่างเดิม เซวียมี่ยวอิ๋น เริ่มทำอาหารอย่างคล่องแคล่ว โชคดีที่เจ้าของร่างเดิมทำสิ่งเหล่านี้จนชำนาญแล้ว มิฉะนั้นนางคงไม่สามารถจัดการกับเตาไฟนี้ได้จริงๆ

เซวียมี่ยวอิ๋น ทำอาหารไม่มากนัก ส่วนใหญ่กินซาลาเปาในมิติ เพียงแต่ต้องการให้คนเห็นว่าบ้านของนางมีควันไฟก็เท่านั้น