ตอนที่ 3
บทที่ 3: ขนของให้สิ้นซาก
หลินหร่านหลบๆ ซ่อนๆ มาถึงจวนสกุลเสิ่นจนได้ เมื่อเห็นธงขาว*ที่หน้าประตู ความรู้สึกก็จุกแน่นขึ้นมา น้ำตาก็ไหลพราก
*ธงขาว เป็นธงที่ใช้ในพิธีศพของจีน แสดงถึงการไว้ทุกข์
ท่านแม่และท่านตาจะไม่มีวันประคองเครื่องประดับพลางเอ่ยคำว่า “หนู่นู่*” ด้วยความเอ็นดูอีกแล้ว!
*หนู่นู่ เป็นคำที่ใช้เรียกเด็กผู้หญิงอย่างเอ็นดู มักใช้ในครอบครัว
นางจะไม่มีใครรักใครเอ็นดูอีกแล้ว!
หลินหร่านสูดน้ำมูก กล้ำกลืนความเศร้าอยู่ครู่หนึ่ง จึงเคาะประตู
“คุณหนูเล็ก? เหตุใดจึงกลับมาในยามนี้?” เสิ่นกวนเจีย*มองหลินหร่านที่ปรากฏตัวในยามวิกาลด้วยความประหลาดใจ รีบเชื้อเชิญนางเข้าไปข้างใน
*กวนเจีย คือพ่อบ้าน
เสิ่นกวนเจียเป็นคนสนิทของท่านตา ดังนั้นหลินหร่านจึงมิได้ปิดบัง เล่าเรื่องที่จวนติ้งหย่วนโหว*วางแผนร้ายต่อนางในค่ำคืนนี้อย่างละเอียด
เสิ่นกวนเจียโกรธจัดดังคาด
“ติ้งหย่วนโหวผู้นี้ช่างเกินไปแล้ว!”
“ท่านผู้เฒ่าและคุณหนูเพิ่งจากไป เขากลับทำเช่นนี้ต่อคุณหนูเล็ก!”
“ช่างใจร้ายใจดำเสียจริง!”
“เขาคงลืมไปแล้วกระมังว่าตอนที่มาสู่ขอคุณหนู เขาได้สาบานไว้เช่นไรต่อหน้าสกุลเสิ่น!”
“ไม่ได้การ ต่อให้ท่านผู้เฒ่าไม่อยู่แล้ว สกุลเสิ่นก็ยังคงอยู่ ข้าจะยอมเอาชีวิตเข้าแลกเพื่อทวงความยุติธรรมให้คุณหนูเล็ก!”
เมื่อเห็นเสิ่นกวนเจียกำลังจะบุกไปจวนติ้งหย่วนโหวเพื่อเอาเรื่อง หลินหร่านรีบคว้าตัวเขาไว้
กว่าจะเกลี้ยมกล่อมให้สงบลงได้ก็แสนยากเย็น
ทั้งยังบอกว่านางต้องการจะจากไปโดยเร็ว ขอให้เขาช่วยจัดการร้านค้าทั้งหมดของสกุลเสิ่นในวันพรุ่งนี้ แล้วกักตุนเสบียงจำนวนมาก
สกุลเสิ่นทำธุรกิจมาหลายชั่วอายุคน ดังนั้นร้านค้าส่วนใหญ่ในเมืองหลวงแห่งนี้จึงเป็นของสกุลเสิ่น นับประสาอะไรกับร้านค้าในเมืองอื่นๆ
นางมีเวลาน้อย จึงทำได้เพียงขายรวมไปทั้งหมด และสินค้าในร้านเหล่านั้นก็สามารถเก็บไว้ใช้เองได้
หลินหร่านวางแผนไว้อย่างดี ทว่าเสิ่นกวนเจียก็ยังคงขุ่นเคือง!
“เห็นชัดๆ ว่าเป็นเพราะจวนติ้งหย่วนโหวไม่เห็นแก่ความเป็นคน สุดท้ายกลับบีบบังคับให้คุณหนูเล็กต้องระเหเร่ร่อนไปอยู่ต่างแดน ข้ารับไม่ได้!”
หลินหร่านเกลี้ยมกล่อมอยู่นาน กว่าเสิ่นกวนเจียจะเข้าใจว่าสถานการณ์ในวันนี้ไม่เหมือนเดิมแล้ว เขารีบลงมือจัดการ
หลินหร่านสั่งให้เขารวบรวมร้านค้าประเภทต่างๆ เรือนพักตากอากาศ ไร่นา และที่ดินทั้งหมด แล้วขายรวมกันไปเลย จะขายในราคาที่ต่ำกว่าก็ไม่เป็นไร แต่ขอรับเป็นทองคำ เงินแท่ง หรือเครื่องประดับหยกเท่านั้น ไม่รับตั๋วเงิน
ไม่เพียงเท่านั้น หลินหร่านยังนำตั๋วเงินสองล้านตำลึงที่ได้มาจากจวนติ้งหย่วนโหวออกมา ให้เสิ่นกวนเจียนำไปแลกเป็นทองคำ
โชคดีที่สกุลเสิ่นมีโรงรับจำนำของตัวเอง การแลกเปลี่ยนจึงเป็นไปอย่างสะดวก
ในระหว่างนั้น หลินหร่านก็เก็บคลังเก็บของทั้งหมดของสกุลเสิ่นเข้าไปในมิติส่วนตัว
คลังเก็บของของสกุลเสิ่นมีขนาดใหญ่เท่าพื้นที่หนึ่งหมู่* ภายในเต็มไปด้วยหีบไม้จันทน์แดงและหีบไม้แดง
*หมู่ เป็นหน่วยวัดพื้นที่ของจีน เทียบเท่าประมาณ 666.67 ตารางเมตร
หีบไม้จันทน์แดงบรรจุเครื่องประดับอัญมณี ของเก่า ภาพวาด และสมุนไพรล้ำค่า ส่วนหีบไม้แดงบรรจุทองคำทั้งหมด
และนี่เป็นเพียงคลังเก็บของแห่งหนึ่งของสกุลเสิ่นเท่านั้น
ความมั่งคั่งที่สกุลเสิ่นสะสมมาหลายชั่วอายุคนมีมากมายจนนับไม่ถ้วน แม้แต่จวนสกุลเสิ่นก็ยังไม่สามารถบรรจุได้ทั้งหมด
หลินหร่านรู้ว่าคลังเก็บของเช่นนี้ยังมีอีกสามแห่งอยู่ในเรือนพักตากอากาศของสกุลเสิ่น
นางวางแผนว่าจะไปเก็บในวันพรุ่งนี้!
เช้าวันรุ่งขึ้น
หลินหร่านสั่งให้เสิ่นกวนเจียแจ้งแก่ผู้คนว่าภัตตาคารทั้งห้าแห่งของสกุลเสิ่นจะปิดทำการในวันนี้ แต่ละแห่งจะต้องปรุงอาหารให้ได้หนึ่งร้อยโต๊ะ นางจะใช้ในตอนเย็น
ส่วนร้านขายยาของสกุลเสิ่น ให้เภสัชกรช่วยปรุงยาเม็ดออกมาให้มากหน่อย รวมทั้งยาผงป้องกันตัว สิ่งที่สำคัญที่สุดคือยานอนหลับและยาปลุกกำหนัด นางจะใช้ในคืนนี้
เสิ่นกวนเจียฟังแล้วก็อ้ำอึ้ง อยากจะถามว่าคุณหนูเล็กจะนำไปทำอะไร แต่เมื่อเห็นสีหน้าแน่วแน่ของหลินหร่าน เขาจึงทำได้เพียงทำตามคำสั่ง
หลังจากจัดการเรื่องเหล่านี้เรียบร้อยแล้ว หลินหร่านก็รีบเดินทางไปยังเรือนพักตากอากาศของสกุลเสิ่น
คาดว่าตอนนี้จวนติ้งหย่วนโหวคงกำลังวุ่นวายอยู่ ไม่ว่าจะเป็นเรื่องของจูเฉิงไฉ*หรือเรื่องที่คลังเก็บของถูกขโมย พวกเขาคงไม่มีเวลาสนใจนางในตอนนี้!
หลินหร่านวิ่งไปยังเรือนพักตากอากาศทั้งสามแห่งอย่างต่อเนื่อง เก็บกวาดคลังเก็บของจนเกลี้ยง แม้แต่เฟอร์นิเจอร์ทั้งหมดในเรือนพักตากอากาศก็เก็บไปด้วยจนห้องเก็บของในมิติส่วนตัวของนางเต็มเอี้ยด ทำได้เพียงกองไว้ในที่ว่างหน้าบ้านไม้ไผ่
พอกลับมาถึงจวนสกุลเสิ่นก็เป็นช่วงบ่าย นางให้เสิ่นกวนเจียเรียกคนรับใช้ทั้งหมดของสกุลเสิ่นมารวมตัวกัน
นางคืนเอกสารขายตัวให้กับทุกคน ทั้งยังมอบเงินชดเชยให้คนละหนึ่งร้อยตำลึง แล้วให้พวกเขากลับไปเก็บข้าวของออกไปจากเมืองหลวงโดยเร็ว
เสิ่นกวนเจียเป็นคนเก่าคนแก่ที่อยู่ข้างกายท่านตา เฝ้าเลี้ยงดูท่านแม่มาตั้งแต่เด็ก ดังนั้นหลินหร่านจึงมอบเงินให้เขาหนึ่งหมื่นตำลึง
เดิมทีเสิ่นกวนเจียยืนกรานที่จะไม่ไป ต้องการปรนนิบัติรับใช้หลินหร่านต่อไป ทว่าก็ขัดขืนหลินหร่านไม่ได้ สุดท้ายทำได้เพียงจากไปด้วยน้ำตาคลอเบ้า
หลังจากทุกคนจากไปแล้ว ท้องฟ้าก็มืดลง
หลินหร่านจึงเริ่มลงมือต่อ
นางถือลูกกุญแจของร้านค้าทั้งหมด เริ่มเก็บเสบียงทีละร้าน
ร้านขายน้ำมันและธัญพืช เก็บ!
ร้านขายของเบ็ดเตล็ด เก็บ!
หออัญมณี เก็บ!
ร้านเสื้อผ้า เก็บ!
ร้านเครื่องสำอาง เก็บ!
ร้านธูปเทียน เก็บ!
ร้านขายเกลือ เก็บ!
ร้านขายยา เก็บ!
ภัตตาคาร เก็บ!
ร้านหนังสือ เก็บ!
ร้านขายผ้า เก็บ!
เรือสำราญ เก็บ!
โรงน้ำชา เก็บ!
ตลาดม้า เก็บ!
…
ร้านค้าเหล่านี้ถูกขายออกไปหมดแล้วในวันนี้ อีกสองวันจะมีคนมารับช่วงต่อ
หลังจากเก็บของไปเกือบทั้งถนน หลินหร่านก็ย่องไปยังจวนติ้งหย่วนโหว
เวลานี้เป็นเวลาอาหารเย็นของจวนติ้งหย่วนโหว ไม่มีใครในจวนสนใจการกลับมาของหลินหร่าน
เป็นไปตามที่หลินหร่านคาดการณ์ไว้ คนเหล่านั้นกำลังกลัดกลุ้มจนหัวหมุน ไม่มีเวลามาสนใจนาง
หลินหร่านอ้างว่าจะไปหาอะไรกินในห้องครัว แล้วเทยานอนหลับที่เพิ่งเก็บมาลงในโอ่งน้ำ จากนั้นก็เดินไปรับประทานอาหารเย็นอย่างใจเย็น
หลังจากรับประทานอาหารเย็นเสร็จ หลินหร่านก็คืนเอกสารขายตัวให้กับสาวใช้คนสนิทของนางและคนสนิทที่ท่านแม่ทิ้งไว้ให้ มอบเงินให้พวกเขาไปตั้งตัวแล้วให้รีบจากไป
ในขณะที่ฤทธิ์ของยานอนหลับเริ่มออกฤทธิ์ คนส่วนใหญ่ในจวนก็สลบไปแล้ว ส่วนคนที่เหลืออยู่เพียงไม่กี่คนก็ไม่มีอะไรให้น่ากลัว
หลินหร่านจึงเริ่มลงมือ
นางเริ่มเก็บของจากแต่ละเรือนทีละหลัง แม้แต่เก้าอี้สักตัวก็ไม่เหลือไว้ให้พวกเขา
หลังจากเก็บของในเรือนหลังเสร็จแล้ว ก็ถือโอกาสเก็บลูกๆ ของอนุจู*ไปด้วย แล้วอนุจูล่ะ?
*อนุจู คือภรรยาน้อยแซ่จู
หลินหร่านพบนางและบิดาที่ดีของนางที่เรือนด้านหน้า
ในเวลานี้พวกเขากำลังหมดสติอยู่ข้างเตียงของจูเฉิงไฉ
จูเฉิงไฉสิ้นลมหายใจไปแล้ว!
ดูเหมือนว่าเขาจะเพิ่งเสียชีวิตไปเมื่อไม่นานมานี้ ยังเห็นคราบน้ำตาของอนุจูติดอยู่บนใบหน้า
หลินหร่านเก็บท่านพ่อและอนุจูเข้าไปในมิติส่วนตัว จากนั้นก็เก็บของต่อไป
ทั้งยังเก็บยุ้งฉางของจวนติ้งหย่วนโหวไปด้วย
หลังจากแน่ใจว่าจวนติ้งหย่วนโหวกลายเป็นเปลือกไปแล้ว หลินหร่านจึงจากไป
สุดท้ายนางมองป้ายชื่อจวนติ้งหย่วนโหว นางคิดว่าชาตินี้ตนเองคงจะไม่ได้กลับมาที่นี่อีกแล้ว!
หลินหร่านป้อนยาปลุกกำหนัดให้กับคนทั้งสี่ แล้วทิ้งพวกเขาไว้ในสลัม
คาดว่าฉากในวันพรุ่งนี้คงจะน่าตื่นเต้นอย่างมาก!
น่าเสียดายที่นางคงจะไม่สะดวกที่จะมาชม
ตอนจากไปนางมองบิดาที่ดีของนางเป็นครั้งสุดท้าย
ท่านพ่อ อย่าโทษที่ลูกใจร้าย ลูกเรียนรู้มาจากท่านทั้งนั้น!
เช้าวันรุ่งขึ้น หลังจากที่เสิ่นกวนเจียและคนอื่นๆ ออกเดินทางไปพร้อมกับสัมภาระแล้ว หลินหร่านก็ขนของออกจากจวนสกุลเสิ่นจนหมดเกลี้ยง แม้แต่ป้ายชื่อก็ไม่ลืม
นางลูบคลำป้ายชื่อเบาๆ ตราบใดที่นางยังมีชีวิตอยู่ สกุลเสิ่นก็จะคงอยู่ตลอดไป!
สุดท้ายหลินหร่านสวมชุดบุรุษ ขับรถม้าออกจากประตูเมืองอย่างช้าๆ
ตลอดทางยังคงได้ยินชาวบ้านกำลังพูดคุยถึงเรื่องจวนติ้งหย่วนโหว
“พวกท่านได้ยินหรือยัง? ติ้งหย่วนโหวพาอนุภรรยาและลูกอนุฯ ไปสำมะเลเทเมาอยู่ในสลัมทางใต้ของเมือง!”
“ข้าเห็นกับตาตัวเองเลย! กลุ่มคนพวกนั้นทำอะไรกัน มันน่ารังเกียจสิ้นดี!”
“ก็ว่ากันว่าเพราะท่านผู้หญิงติ้งหย่วนโหวจากไปแล้ว ไม่มีใครคอยจับตาดูติ้งหย่วนโหว เขาถึงได้ทำเรื่องน่าอับอายเช่นนี้!”
“…”