ตอนที่ 4

บทที่ 4: ทะลุมิติปะทะหวนคืน

ปี 1974, สาธารณรัฐประชาชนจีน, มณฑลอาน, อำเภออาน, ตำบลฉางซี, กองผลิตทาซาน

หลินหร่านจ้องมองหญิงในชุดสีครามที่นั่งอยู่ข้างเตียงอย่างเหม่อลอย เสียงของนางสั่นเครือ

"ท่านแม่... ท่านแม่จริงๆ หรือ? ลูกไม่ได้ฝันไปใช่ไหม?"

เสิ่นเหวินฟางชะงักไปเล็กน้อยเมื่อได้ยินคำเรียกขานนั้น แต่ก็ไม่ได้ใส่ใจนัก คิดเสียว่าลูกสาวคงเสียใจที่ถูกรังแกจึงออดอ้อน

นางโอบกอดหลินหร่านไว้แน่น ใบหน้าเต็มไปด้วยความห่วงใย

"หร่านเอ๋อร์ ในที่สุดลูกก็ฟื้น! แม่เป็นห่วงแทบแย่! ต่อไปนี้ไม่ต้องไปทำงานแล้วนะ ที่บ้านมีพี่ชายของเจ้าสามคนหาแต้มแรงงานได้ พ่อกับแม่เลี้ยงดูเจ้าได้ อย่าไปฟังเหลวไหลจากพี่สะใภ้สองของเจ้า!"

หลินหร่านกอดเสิ่นเหวินฟางไว้แน่น สัมผัสอุณหภูมิร่างกายของนางอย่างกระหายใคร่รู้

อุ่น!

ท่านแม่ของนางไม่ได้ตาย!

เมื่อครู่ตอนที่นางกึ่งหลับกึ่งตื่นก็ได้ซึมซับความทรงจำของร่างเดิม นางรู้แล้วว่าตนเองข้ามผ่านห้วงเวลามายังโลกของบรรพบุรุษ

นี่คงเป็นการ "ทะลุมิติ" ที่บรรพบุรุษกล่าวถึงใช่ไหม?

แต่ที่นี่ดูเหมือนจะไม่เหมือนที่บรรพบุรุษเล่าให้ฟังเท่าไรนัก ค่อนข้างยากจนทีเดียว

แต่ถึงคนอื่นจะยากจน ตัวนางก็มีเงินนี่นา!

จริงสิ มิติส่วนตัวของนางยังอยู่ใช่ไหม?

เมื่อคิดได้ดังนั้น หลินหร่านก็รีบสัมผัสถึงมิติส่วนตัวทันที และเมื่อยืนยันว่ามิติส่วนตัวติดตามนางมาด้วย นางก็ถอนหายใจออกมาอย่างโล่งอก

เมื่อมีมิติส่วนตัวอยู่ นางและท่านแม่ก็ไม่ต้องกังวลเรื่องปากท้องแล้ว!

เสิ่นเหวินฟางยังคงพร่ำบ่นปลอบโยนหลินหร่าน แต่หลินหร่านกลับไม่รู้สึกรำคาญแม้แต่น้อย ตรงกันข้ามกลับรู้สึกชื่นชมยินดี

ดีเหลือเกิน ท่านแม่ยังมีชีวิตอยู่!

หลินหร่านกลัวเหลือเกินว่านี่จะเป็นเพียงความฝัน นางจึงจ้องมองเสิ่นเหวินฟางเขม็ง

นางพบว่าผิวของท่านแม่ค่อนข้างหยาบกร้าน มีรอยด่างดำจากการถูกแดดเผา และสีผิวก็ค่อนข้างเหลือง ไม่เหมือนผิวขาวผ่องดังเมื่อก่อน

แม้แต่ผมที่มวยขึ้นก็ยังชี้ฟู

เมื่อรวมกับความทรงจำของร่างเดิม หัวใจของหลินหร่านก็รู้สึกหน่วงๆ

ท่านแม่ของนางต้องลำบากมากแน่ๆ!

หลินหร่านซบลงในอ้อมกอดของเสิ่นเหวินฟางอีกครั้ง และให้สัญญาอย่างจริงจัง

"ท่านแม่ ลูกจะต้องเลี้ยงดูท่านให้กลับไปเป็นเหมือนเดิมให้ได้!"

เสิ่นเหวินฟางเกลี้ยกล่อมอยู่นานสองนาน พูดจนคอแห้งผาก แต่สุดท้ายกลับได้ยินเพียงประโยคนี้!

เฮ้อ!

เปล่าประโยชน์สิ้นดี!

แต่ตอนนี้ นางก็ไม่มีเวลาพูดต่อแล้ว

"หร่านเอ๋อร์ พักผ่อนอยู่ที่บ้านดีๆ นะ แม่ไปทำงานก่อน ตกเย็นจะนึ่งไข่ตุ๋นให้กินบำรุง"

ตอนนี้ยังไม่ถึงเวลาเลิกงานช่วงบ่าย หากไม่ใช่เพราะหลินหร่านเป็นลมล้มพับไปในไร่นา เสิ่นเหวินฟางก็คงไม่กลับมา

พูดจบ นางก็ประคองหลินหร่านให้นอนลง ลูบศีรษะของหลินหร่าน แล้วก็รีบร้อนจากไป

หลินหร่านไม่ได้รั้งไว้ เพราะอย่างไรเสียวันเวลาข้างหน้ายังอีกยาวไกล

ตอนนี้ในหัวของนางค่อนข้างสับสน นางจึงอยากอยู่คนเดียวเพื่อจัดระเบียบความคิด

จากความทรงจำของร่างเดิม ทราบว่าตอนนี้เป็นปี 1974 ห่างจากชาติที่แล้วไปกว่าพันปี

ส่วนยุคสมัยที่สตรีบรรพบุรุษอยู่นั้นคืออีกสี่ห้าสิบปีต่อมา

พ่อของร่างเดิม ไม่สิ ตอนนี้ต้องเรียกว่าพ่อแม่แล้ว

หลินเว่ยกั๋ว พ่อของร่างเดิม เป็นหัวหน้ากองผลิตทาซาน

เมื่อนึกถึงหลินเว่ยกั๋ว หลินหร่านก็รู้สึกสับสนเล็กน้อย

นางยังจำได้ว่าก่อนที่จะข้ามภพมา นางได้แก้แค้นท่านพ่อผู้แสนดีอย่างติ้งหย่วนโหวอย่างไร

โชคดีที่พ่อในชาตินี้ไม่ใช่ติ้งหย่วนโหว และดีต่อทั้งแม่และนาง

ในชาตินี้ แม่ให้กำเนิดบุตรสามคนและบุตรีหนึ่งคน นับว่าเป็นการชดเชยความเสียใจที่ยากจะมีทายาทในชาติที่แล้ว

ร่างเดิมอายุ 17 ปี ในฐานะลูกสาวคนเล็กของบ้านจึงได้รับการเลี้ยงดูมาอย่างทะนุถนอม แม้ว่าสภาพความเป็นอยู่จะยากลำบาก แต่พ่อแม่ก็ยังส่งเสียนางจนจบชั้นมัธยมต้น

หากไม่ใช่เพราะร่างเดิมเรียนไม่เก่งสอบเข้าโรงเรียนมัธยมปลายไม่ได้ ป่านนี้นางก็คงไม่ได้อยู่บ้านเฉยๆ จนขวางหูขวางตาพี่สะใภ้สอง ถูกนางเหน็บแนมว่ากล่าวอยู่ทุกวี่วัน ร่างเดิมจึงอยากจะสู้ จึงวิ่งไปทำงาน

แต่ร่างเดิมไม่เคยทำงานในไร่นามาก่อนตั้งแต่เล็กจนโต ร่างกายอ่อนแอ จะทนความลำบากได้อย่างไร?

กัดฟันทนจนถึงช่วงบ่าย ในที่สุดก็ทนไม่ไหวเป็นลมล้มพับไป

เมื่อหลินหร่านจัดระเบียบความทรงจำของร่างเดิมเสร็จแล้ว ในใจก็ยังคงรู้สึกยินดีอย่างยิ่ง

นางไม่คิดเลยว่าตนเองจะได้พบกับแม่อีกครั้ง

ไม่เพียงเท่านั้น ในชาตินี้ยังมีพ่อและพี่ชายทั้งสามที่รักใคร่นาง

ส่วนพี่สะใภ้สองที่หาเรื่องใส่นาง

ในที่สุดนางก็ได้พบกับความอบอุ่นในครอบครัว นางจะไม่ยอมให้ใครมาทำลายมันอย่างเด็ดขาด มิฉะนั้นอย่าหาว่านางใจร้าย!

เมื่อคิดได้ดังนั้น หลินหร่านก็กระตือรือร้นที่จะทำความเข้าใจโลกใบนี้ให้เร็วที่สุด

นางรีบลุกขึ้นจากเตียงไปยังโต๊ะหนังสือ

บนโต๊ะเต็มไปด้วยหนังสือเรียนของร่างเดิม

นางหยิบเล่มหนึ่งขึ้นมาเปิดดูสองสามหน้า พบว่าตัวอักษรบนนั้นเมื่อเทียบกับชาติที่แล้วแล้วเหมือนขาดวิ่นไป

แต่ด้วยความทรงจำของร่างเดิม นางก็ยังพอจะอ่านออกได้เกือบทั้งหมด

แต่ร่างเดิมอาจจะไม่ค่อยฉลาดเท่าไรนัก เนื้อหาหลายอย่าง ต่อให้นางดึงความทรงจำมาก็ยังอ่านไม่เข้าใจ

ช่างเถอะ ค่อยๆ เรียนรู้ไปทีหลังก็ได้

นางค่อนข้างสนใจการเรียนในยุคนี้

เพราะที่นี่ผู้หญิงที่มีการศึกษาสูงไม่เพียงแต่สามารถไปเป็นอาจารย์ในวิทยาลัยได้เท่านั้น แต่ยังสามารถเป็นขุนนางได้อีกด้วย

สิ่งเหล่านี้เป็นสิ่งที่นางไม่กล้าแม้แต่จะคิดถึงในชาติที่แล้ว!

ดังนั้นนางจึงอยากลองดู ว่าตนเองจะไปได้ไกลแค่ไหน!

จริงสิ ไม่รู้ว่าในห้องเก็บของในมิติส่วนตัวมีหนังสือที่สตรีบรรพบุรุษสะสมมาจากศตวรรษที่ 21 หรือเปล่า

ช่างเถอะ ตอนนี้ก็ไม่เช้าแล้ว รอให้ว่างก่อนค่อยหาดีกว่า

หลินหร่านวางหนังสือลง แล้วก็รู้สึกว่าตนเองเวียนหัวเล็กน้อย นางรีบดื่มน้ำจากบ่อน้ำทิพย์ไปเล็กน้อย แล้วก็นอนพัก

นางสัมผัสถึงเตียงไม้กระดานแข็งๆ ที่อยู่ใต้ร่าง แล้วก็มองไปรอบๆ

นางเพิ่งสังเกตว่าห้องของนางก่อด้วยอิฐแดงผสมดินเหลือง บนคานยังมีใยแมงมุมอยู่ไม่น้อย

ดูเหมือนว่าบ้านนี้จะยากจนกว่าที่นางคิดไว้มาก!

หลินหร่านมองไปเรื่อยๆ เปลือกตาก็เริ่มหนักอึ้ง ในไม่ช้าก็เข้าสู่ห้วงนิทรา

ไม่รู้ว่าหลับไปนานเท่าไร อย่างไรเสียนางก็ถูกปลุกให้ตื่นด้วยเสียงแหลมสูงของผู้หญิงคนหนึ่ง

"ฉันคงทำบุญมาไม่ดี ถึงได้เจอน้องสามีขี้เกียจขนาดนี้ อยู่บ้านเฉยๆ ยังไม่รู้จักหุงหาอาหาร!"

"ฉันทำงานหนักมาทั้งวัน พอกลับมาถึงบ้านกลับไม่มีข้าวกิน!"

"มีลูกผู้หญิงบ้านไหนเป็นแบบนางบ้าง!"

เสิ่นเหวินฟางตวาด

"หวังเจาตี้ หุบปากไปเลยนะ!"

"หร่านเอ๋อร์เป็นลมไปเมื่อตอนบ่าย เจ้าไม่รู้หรือ?"

"นางไม่สบาย เจ้ายังอยากให้นางทำงานทั้งที่ป่วยอยู่อีกหรือ?"

"มีพี่สะใภ้ที่ไหนเขาทำกันแบบนี้บ้าง?"

หวังเจาตี้เยาะเย้ย

"ก็แค่นางสำออย!"

"ดูสภาพของนางสิ ฉันยังไม่อยากจะมองเลย!"

"วันนี้ทำงานไปได้เท่าไรกันเชียวถึงได้เป็นลม?"

"พวกท่านก็เอาใจนางไปเถอะ ฉันว่าลูกสาวขี้เกียจขนาดนี้ ใครเขาจะกล้ามาแต่งงานด้วย!"

"ยัยหวังเจาตี้!"

"..."

ข้างนอกยังคงทะเลาะกันอยู่

หลินหร่านฟังแล้วปวดหัว อดไม่ได้ที่จะคลึงขมับ

หวังเจาตี้คนนี้คือพี่สะใภ้สองของร่างเดิม

ช่วงนี้ไม่รู้เป็นอะไร จ้องแต่ร่างเดิม มองร่างเดิมไม่ถูกชะตา

หากไม่ใช่เพราะนางอาละวาดอยู่ที่บ้าน วันนี้ร่างเดิมก็คงไม่ออกไปทำงาน

จู่ๆ ก็รู้สึกว่าการมีพี่ชายก็ค่อนข้างยุ่งยากเหมือนกัน มารดาต้องจัดการความสัมพันธ์ระหว่างแม่สามีกับลูกสะใภ้ ส่วนตนเองต้องจัดการความสัมพันธ์ระหว่างน้องสามีกับพี่สะใภ้

นี่คือความท้าทายที่นางไม่เคยเจอมาก่อนในชาติที่แล้ว

แต่เมื่อได้ยินหวังเจาตี้ขัดคำเสิ่นเหวินฟางครั้งแล้วครั้งเล่า สีหน้าของหลินหร่านก็เย็นลง นางลุกจากเตียงแล้วเดินออกไปทันที

นางมองไปยังหวังเจาตี้ที่กำลังเท้าสะเอวมือเท้าสะเอวอยู่ตรงรั้วบ้านด้วยสีหน้าถมึงทึงแล้วกล่าวเสียงเย็น

"ในเมื่อเจ้าไม่ชอบบ้านสกุลหลิน ก็ไสหัวกลับไปบ้านสกุลหวังของเจ้าสิ!"

"บ้านสกุลหวังของเจ้าชอบสูบเลือดลูกสาว แต่บ้านเราไม่นิยมทำแบบนั้น!"

"เจ้า... เจ้า..."

หวังเจาตี้ชี้หน้าหลินหร่านด้วยความโกรธ แต่กลับพูดไม่ออก

เพราะบ้านสกุลหวังของพวกนางเป็นเช่นนั้นจริงๆ แม้ว่านางจะแต่งงานออกไปแล้ว แต่ก็ยังหนีไม่พ้นปลิงดูดเลือดจากบ้านสกุลหวัง

ในชาติที่แล้ว ตนเองโง่เขลา เชื่อคำพูดของพ่อแม่ คิดว่าบ้านเกิดคือที่พึ่งเดียวของตนเอง ปล่อยให้พวกเขาเกาะกินตนเอง

จนนำไปสู่โศกนาฏกรรมมากมายในภายหลัง

ในเมื่อได้เกิดใหม่อีกครั้ง นางจะไม่มีวันทำผิดพลาดซ้ำรอยเดิมอย่างเด็ดขาด และไม่อยากกลับไปบ้านสกุลหวังอีก

แต่หลินหร่าน...

เมื่อนึกถึงหลินหร่านที่ได้รับการเอาอกเอาใจจากทุกคนในชาติที่แล้ว หวังเจาตี้ก็รู้สึกไม่พอใจ!

ทำไมพวกนางถึงเป็นลูกผู้หญิงเหมือนกัน นางต้องทำงานหนักตั้งแต่เล็กจนโตเหมือนวัวแก่ แต่หลินหร่านกลับไม่ต้องทำอะไรเลย กลายเป็นคุณหนูไปได้!

มันยุติธรรมตรงไหน!

นางไม่ยอม!

ในชาตินี้ นางอยากใช้ชีวิตของตนเองให้ดี ไม่อยากให้ใครมาเอาเปรียบ

แต่หลินหร่านเอาแต่กินๆ นอนๆ อยู่บ้านเฉยๆ ส่วนแบ่งที่ถูกเอาเปรียบก็มีส่วนของเรือนสองของพวกนางด้วย นางจะทนได้อย่างไร?