ตอนที่ 5

บทที่ 5: ครอบครัวนี้มีอะไรดี

หลินหร่านกล่าวจบก็ไม่สนใจหวังเจาตี้อีกต่อไป หันไปช่วยเซิ่นเหวินฟางคลายความอึดอัด

เซิ่นเหวินฟางหายใจถี่รัว ราวกับว่าโกรธจัด!

แต่กระนั้นนางก็ยังห่วงใยสุขภาพของหลินหร่านเป็นอันดับแรก

"หร่านเอ๋อร์ เจ้าดีขึ้นแล้วหรือยัง? ยังเวียนหัวอยู่หรือไม่?" หลินหร่านยิ้มและส่ายหน้า

"ท่านแม่ ข้าไม่เป็นไรแล้ว เพิ่งจะงีบหลับไปรู้สึกดีขึ้นมาก"

"เช่นนั้นก็ดี เช่นนั้นก็ดี!" เซิ่นเหวินฟางกล่าวด้วยสีหน้าโล่งอก ทว่าเมื่อสายตาเหลือบไปเห็นหวังเจาตี้ก็ยังคงขุ่นเคือง

เหตุใดลูกชายคนที่สองถึงได้แต่งคนเช่นนี้เข้ามา!

ที่จริงหลินหร่านเองก็สงสัยในประเด็นนี้เช่นกัน

เพราะเมื่อครู่ นางได้พิจารณาลักษณะของหลินเว่ยกั๋วและพี่ชายทั้งสองอย่างรวดเร็ว พบว่าพวกเขามีรูปร่างหน้าตาดี

พี่ชายคนที่สามไม่อยู่บ้าน แต่รูปร่างหน้าตาของพี่ชายคนที่สามนั้นโดดเด่นที่สุดในบรรดาพี่น้องทั้งสาม!

นางเป็นฝาแฝดกับพี่ชายคนที่สาม รูปร่างหน้าตาจึงคล้ายกันอยู่บ้าง

แม้จะยังไม่ได้ส่องกระจก แต่คาดว่าตนเองก็คงมีรูปร่างหน้าตาไม่เลว

ส่วนหวังเจาตี้ ไม่เพียงแต่มีใบหน้าเต็มไปด้วยรอยด่างพร้อย ทั้งยังเตี้ย สิ่งที่ดีเพียงอย่างเดียวของนางอาจจะเป็นผิวขาวกระมัง ส่วนเครื่องหน้าก็พอใช้ได้

ไม่ทราบว่านางกับพี่ชายคนที่สองแต่งงานกันได้อย่างไร?

เมื่อหลินเว่ยกั๋วและลูกชายทั้งสามได้ยินหลินหร่านบอกว่าไม่เป็นอะไรแล้ว สีหน้าก็คลายความกังวลลงเล็กน้อย

หลินหร่านสังเกตเห็นการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยนี้

ดูเหมือนว่าเจ้าของร่างเดิมจะได้รับการเอาอกเอาใจเป็นอย่างมากที่บ้าน!

นอกจากนี้ พี่สะใภ้ใหญ่ก็ค่อนข้างเข้ากับคนง่าย นอกจากพี่สะใภ้รองที่มักจะกระโดดโลดเต้นออกมาเป็นครั้งคราว

ทางด้านหวังเจาตี้ เมื่อเห็นว่าไม่มีใครสนใจตน ก็ระเบิดอารมณ์!

นางทิ้งตัวลงนั่งกับพื้น ร้องไห้โวยวาย

"ทุกคนมาช่วยตัดสินที!"

"น้องสามีจะไล่พี่สะใภ้กลับบ้านเกิด!"

"ชีวิตนี้อยู่ต่อไปไม่ได้แล้ว!"

"คนตระกูลหลินไม่พูดความจริง!"

"คนตระกูลหลินล้วนเข้าข้างลูกสาวคนเล็ก รังแกลูกสะใภ้!"

"หลินเหล่าเอ้อร์ เจ้าคนไร้หัวใจ! เจ้าจะปล่อยให้น้องสาวของเจ้าไล่ข้าไปเช่นนั้นหรือ?"

"เจ้า..."

"หวังเจาตี้ หุบปากให้ข้าเดี๋ยวนี้!"

เมื่อเห็นว่าการร้องห่มร้องไห้ของหวังเจาตี้นั้นมีแนวโน้มที่จะดึงดูดเพื่อนบ้านใกล้เคียง เซิ่นเหวินฟางก็สั่นเทิ้มด้วยความโกรธ หวังเจาตี้กำลังคิดจะทำลายชื่อเสียงของหร่านเอ๋อร์!

"เหล่าเอ้อร์! ยังไม่จัดการเมียของเจ้าอีก!"

เมื่อเซิ่นเหวินฟางเอ่ยชื่อ หลินเหล่าเอ้อร์จึงค่อยๆ หยุดสานตะกร้าไม้ไผ่ มองไปที่หวังเจาตี้ด้วยความไม่เต็มใจ

"ไม่ใช่เจ้าหรือที่รังเกียจข้าก่อน? นี่ก็บ้านของน้องสาวข้า หากเจ้ารังเกียจนาง นางก็ต้องไล่เจ้าเป็นธรรมดา อีกอย่างนางก็แค่พูดไปอย่างนั้น เจ้าถูกไล่กลับไปจริงๆ เสียเมื่อไร?"

"เจ้ามีเวลาโวยวายเช่นนี้ สู้ประหยัดแรงไปช่วยพี่สะใภ้ใหญ่ทำอาหารเย็น พวกเราจะได้กินเร็ว พักผ่อนเร็ว!"

หวังเจาตี้โกรธจัด ไอ้ผู้ชายโง่เง่าคนนี้มันแยกแยะอะไรไม่ออก ไม่รู้ว่าใครเป็นคนใน ใครเป็นคนนอก

"ไอ้หลินเหล่าเอ้อร์ เจ้าเอาแต่เข้าข้างน้องสาวเจ้า เจ้าจะใช้ชีวิตอยู่กับข้า หรือจะใช้ชีวิตอยู่กับน้องสาวเจ้ากันแน่!"

หลินเหล่าเอ้อร์มองนางด้วยสีหน้าประหลาดใจ พูดความจริงว่า:

"บ้านเรายังไม่ได้แยกเรือนกัน พวกเราทุกคนก็ใช้ชีวิตอยู่ด้วยกันมิใช่หรือ?"

หวังเจาตี้แทบจะล้มทั้งยืน!

หลินหร่านอดขำไม่ได้ พี่สะใภ้รองคนนี้แม้จะน่ารำคาญไปบ้าง แต่พี่ชายคนที่สองก็ค่อนข้างมีอะไรดีๆ เหมือนกัน!

เห็นได้ชัดว่าเซิ่นเหวินฟางชินเสียแล้ว นางจึงไม่สนใจพวกเขาอีกต่อไป จูงมือหลินหร่านเดินจากไป

"หร่านเอ๋อร์ เจ้าไปพักผ่อนเสียเถิด แม่จะไปช่วยพี่สะใภ้ใหญ่"

ตอนนี้หลินหร่านอยากจะคลอเคลียอยู่กับเซิ่นเหวินฟาง นางจึงออดอ้อน:

"ท่านแม่ ข้าไม่เหนื่อย ข้าก็จะไปช่วย!"

เซิ่นเหวินฟางขัดไม่ได้ ทั้งสองจึงมาที่ห้องครัวด้วยกัน

ทันทีที่หลินหร่านก้าวเข้าไปในห้องครัวเตี้ยๆ นางก็เห็นเตาที่รมควันจนดำ แม้แต่ผนังดินสีเหลืองโดยรอบก็ยังดำไปด้วย

ในขณะนั้นพี่สะใภ้ใหญ่หลิวผิงกำลังก่อไฟ

หลินหร่านยิ้มและทักทาย

"พี่สะใภ้ใหญ่ มีอะไรให้ข้าช่วยหรือไม่?"

หลิวผิงโบกมือซ้ำๆ

"ไม่... ไม่ต้อง..."

เสียงเบาเหมือนเสียงยุง

เซิ่นเหวินฟางก็พยักหน้าตาม

"ข้าบอกแล้วให้เจ้าไปพักผ่อน อีกเดี๋ยวก็เสร็จแล้ว จะให้เจ้าช่วยอะไรได้!"

พลางกล่าวพลางเปิดฝาหม้ออย่างคล่องแคล่วเพื่อดูว่ามันเทศสุกหรือยัง

เอาเถอะ หลินหร่านยอมแพ้ แม้ว่านางจะมีความรู้ด้านการทำอาหารอยู่บ้าง แต่ก็ไม่คุ้นเคยกับอาหารการกินที่นี่จริงๆ จึงช่วยอะไรไม่ได้

อย่างไรก็ตาม นางไม่ได้จากไป เพียงแต่มองดูทุกการกระทำของเซิ่นเหวินฟางอย่างละโมบ ในใจรู้สึกหวานชื่น

แม้ว่าแม่ในห้วงเวลานี้จะไม่มีความทรงจำจากชาติที่แล้ว แต่ก็ยังคงรักและเอ็นดูตนเป็นอย่างมาก นางรู้สึกมีความสุขจริงๆ!

ส่วนอาการปวดเมื่อยหลังที่เกิดจากการนอนบนเตียงไม้กระดาน และรองเท้าผ้าสีดำที่ปะแล้วปะอีก นางก็ได้ละเลยไปโดยอัตโนมัติ

เมื่อเทียบกับแม่แล้ว สภาพความเป็นอยู่ที่ยากลำบากตรงหน้าเหล่านี้ก็ไม่ได้มีความหมายอะไรเลย

...

อาหารเย็นถูกรับประทานบนโต๊ะไม้เล็กๆ ในลานบ้าน เป็นอาหารง่ายๆ โจ๊กมันเทศกับผักดอง

มีเพียงหลินหร่านเท่านั้นที่ได้รับไข่ตุ๋นหนึ่งถ้วยเป็นการส่วนตัว

หวังเจาตี้มองดูแล้วก็รู้สึกอึดอัดอีกครั้ง

"ท่านแม่ ท่านลำเอียงเกินไปแล้ว!"

"พวกเราทำงานหนักหาเงินกันทั้งวันทั้งคืน แต่กลับไม่มีไข่ให้กิน เหตุใดถึงให้ลูกสาวคนเล็กกินเล่า?"

"นางไม่ทำงาน นอนพักอยู่บ้านก็แล้วไป แต่กลับได้กินดีกว่าพวกเราเสียอีก?"

"ชีวิตนี้อยู่ต่อไปไม่ได้แล้ว!"

เซิ่นเหวินฟางตบโต๊ะเสียงดัง

"หวังเจาตี้ เจ้าจะคอยจับผิดหร่านเอ๋อร์ตลอดเวลาไม่ได้หรือ!"

"เจ้าไม่เห็นหรือว่าวันนี้หร่านเอ๋อร์เป็นลม? ร่างกายนางอ่อนแอ ข้าจึงตุ๋นไข่ให้นางบำรุง เจ้าทนไม่ได้ถึงเพียงนี้เชียวหรือ?"

"อีกอย่าง แม้ว่าหร่านเอ๋อร์จะกินไข่วันละฟอง นั่นก็เป็นเงินของข้ากับพ่อของนาง เจ้ามีสิทธิ์อะไรมาพูด!"

เมื่อพูดถึงเรื่องนี้ หวังเจาตี้ยิ่งโกรธ นางอดไม่ได้ที่จะพึมพำเบาๆ

"เงินที่ท่านกับพ่อหามาได้ก็ไม่ใช่ของพวกเราหรือ? มันเกี่ยวอะไรกับลูกสาวอย่างหลินหร่านด้วยเล่า!"

สองสามีภรรยาเซิ่นเหวินฟางไม่ได้ยินคำพูดนี้ มิฉะนั้นคงต้องโต้เถียงกับนางอย่างแน่นอน

หลินเว่ยกั๋วก็ไม่พอใจกับการกระทำที่คอยหาเรื่องของลูกสะใภ้คนที่สองเช่นกัน แต่ในฐานะพ่อสามี เขาก็ไม่สะดวกที่จะตำหนิลูกสะใภ้

ดังนั้นหลังจากที่เซิ่นเหวินฟางพูดจบ เขาจึงสรุปอย่างเด็ดขาด

"พรุ่งนี้หร่านเอ๋อร์ไม่ต้องไปทำงานแล้ว หากไม่สบายก็พักผ่อนอยู่ที่บ้านให้ดี ที่บ้านเราไม่ขาดคะแนนแรงงานที่เจ้าหามาได้หรอก"

หลินหร่านพยักหน้าอย่างว่าง่าย

ตลกแล้ว เจ้าของร่างเดิมทำงานไม่เป็น แล้วนางจะไปทำอะไรได้ นางไม่อยากจะทรมานตัวเอง

หลินเว่ยกั๋วไม่เพียงแต่เป็นหัวหน้าครอบครัว แต่ยังเป็นหัวหน้าหมู่บ้านอีกด้วย หวังเจาตี้มีความเกรงกลัวโดยสัญชาตญาณ เมื่อเขาพูดออกมา แม้ว่านางจะไม่พอใจเพียงใดก็ไม่กล้าพูดอะไร

เพียงแต่มองหลินหร่านด้วยสายตาที่ไม่พอใจมากยิ่งขึ้น

ทันใดนั้นความคิดหนึ่งก็แวบเข้ามาในสมองของนาง

"ท่านพ่อ ท่านแม่ ช่วงนี้ข้าก็เหนื่อยมากเช่นกัน พรุ่งนี้อยากจะพักสักวัน"

พลางกล่าว หวังเจาตี้ก็มองไปที่หลินหร่านอย่างมีความหมายแฝง บ่งบอกอย่างชัดเจนว่าจงใจ

หลินเว่ยกั๋วเพิ่งจะอนุญาตให้ลูกสาวพักผ่อนเมื่อเหนื่อย ตอนนี้ลูกสะใภ้บอกว่าเหนื่อย อยากพักสักวัน เขาก็ทำได้เพียงพยักหน้าเห็นด้วย

คราวนี้หวังเจาตี้จึงสงบลงในที่สุด เริ่มกินอาหารเย็นอย่างตั้งใจ

เพียงแต่ในสมองกลับวางแผนว่าจะนำอะไรไปขายที่ตลาดมืดในวันพรุ่งนี้

เซิ่นเหวินฟางเหลือบมองหลิวผิงที่เอาแต่ก้มหน้าก้มตากินข้าว นางจึงเสริมขึ้นมาว่า

"ในเมื่อพรุ่งนี้เจาตี้พักผ่อน อีกสองวันก็ให้หลิวผิงพักผ่อนสักวันบ้าง พวกนางก็เป็นลูกสะใภ้เหมือนกัน ข้าจะลำเอียงได้อย่างไร"

ทุกคนไม่มีความเห็น มีเพียงหลิวผิงเท่านั้นที่เงยหน้าจากชามข้าว มองไปที่เซิ่นเหวินฟางด้วยสีหน้าประหลาดใจ

"ท่านแม่ อย่างนั้นจะไม่ดีกระมัง? ข้าไม่เหนื่อย ไม่ต้องพักก็ได้"

ยังไม่ทันที่เซิ่นเหวินฟางจะได้พูดอะไร หลินเหล่าต้าก็ดุด่า

"แม่เป็นห่วงเจ้า อย่าไม่รู้จักบุญคุณ รีบขอบคุณแม่สิ"

หลิวผิงเชื่อฟังคำพูดของสามีมากที่สุด นางจึงรีบกล่าวว่า:

"ขอบคุณท่านแม่"

ทั้งตัวยังคงงุนงง

หลินหร่านมองไปที่พี่ชายคนโตแวบหนึ่ง พี่ชายคนนี้น่าจะเป็นคนที่ฉลาดที่สุดในบรรดาพี่น้องทั้งสาม ไม่คิดเลยว่าจะเป็นคนที่รักภรรยาเช่นกัน

ขณะที่กำลังคิดถึงพี่น้องทั้งสามก็ได้ยินเซิ่นเหวินฟางถามว่า:

"แล้วเหล่าซานเล่า? เอาแต่เที่ยวเล่นอยู่ข้างนอกทั้งวันทั้งคืน จนถึงตอนนี้ก็ยังไม่กลับมา ไม่รู้ว่าไปหาเพื่อนฝูงที่ไหนอีกแล้ว!!"