ตอนที่ 17

บทที่ 17: หย่า!

เย่ จิว กลับบ้านด้วยท่าทางสดชื่นกระปรี้กระเปร่า ขณะที่ก้าวเท้าเข้าประตูบ้าน หลิน กว๋อ ต้ง กำลังนำเจ้าลูกหมาสองตัวจัดระเบียบลานบ้าน ส่วน หลินอิง กำลังบิดผ้าขนหนูจุ่มน้ำเย็นเช็ดถูไปทั่ว

หลิน กว๋อ ต้ง เห็น เย่ จิว อุ้มผ้าห่มเข้ามาในบ้านก็ถามด้วยความสงสัย “ไปเอาผ้าห่มมาจากไหนน่ะ?” เย่ จิว กลอกตาใส่ หลิน กว๋อ ต้ง ทีหนึ่ง แล้วไม่สนใจเขาเดินเข้าบ้านไป

หลิน กว๋อ ต้ง ทำหน้างงงวยไม่เข้าใจ เขาถาม หลินกัง “แม่แกเป็นอะไรอีกแล้ว? เมื่อกี้ตอนออกไปก็ยังดี ๆ อยู่ ทำไมกลับมาถึงได้ทำหน้าบึ้งแบบนี้?” หลินกัง จะไปรู้เรื่องซับซ้อนของผู้ใหญ่ได้อย่างไร ปกติแล้วต่อให้ เย่ จิว ขุ่นเคืองกับทางบ้านใหญ่ เธอก็จะไม่เอาอารมณ์เหล่านั้นมาลงที่ลูก ๆ มีเพียง หลินอิง ที่อายุมากกว่าและฉลาดกว่าเล็กน้อยเท่านั้นที่พอจะคาดเดาอะไรได้บ้าง

หลินอิง จำผ้าไหมที่แม่ของเธอหวงแหนเก็บไว้ก้นหีบได้ดี พอเห็น เย่ จิว ทำหน้าบึ้งอุ้มผ้าห่มกลับมา แถมพอนึกถึงข้าวของที่หายไปจากลานบ้าน รวมถึงคำพูดและการกระทำของแม่ตอนพาพี่น้องทั้งสามคนออกไปข้างนอก ความกังวลก็ถาโถมเข้ามา

หลินอิง เพ่งมองสีหน้าของ เย่ จิว อย่างละเอียด เห็นว่าสีหน้าของ เย่ จิว ดำมืดราวกับจะบีบเอาหมึกออกมาได้ รีบวางผ้าขี้ริ้วลง แล้วย่องออกจากบ้านเหมือนขโมย วิ่งไปหา หลิน กว๋อ ต้ง ที่กำลังทำความสะอาดลานบ้าน กระซิบกระซาบบอก หลิน กว๋อ ต้ง ว่า “พ่อ แม่ต้องไปทะเลาะกับย่ามาแน่ ๆ หนูเห็นว่าของในลานบ้านเราหายไปเยอะเลย แล้วกุญแจบ้านเราแม่ก็ให้ย่าไปแค่ดอกเดียว… พ่อเห็นผ้าห่มที่แม่เพิ่งอุ้มกลับมาไหม ผ้าไหมผืนนั้นแม่เก็บไว้ก้นหีบเลยนะ แม่ยังไม่กล้าใช้เองเลย” หลิน กว๋อ ต้ง รู้สึกเหมือนมีบ่วงรัดเกล้าตกลงมาจากฟ้า รัดศีรษะของเขาจนแน่นไปหมด

ในขณะนั้น ในใจของเขามีเพียงความคิดเดียว – ซวยแล้ว!

ในขณะที่ หลิน กว๋อ ต้ง กำลังกลุ้มใจว่าจะปลอบ เย่ จิว อย่างไร หลินเหล่าไท่ ก็เดินเข้ามาด้วยสีหน้าถมึงทึง นำหน้า หลิน กว๋อ ฮว๋า หลิน กว๋อ เซี่ย และ หลิน กว๋อ ไฉ่ โดยมี หลิน กว๋อ จือ ร้องไห้สะอึกสะอื้นตามหลังมา ทุกคนต่างก็ถือข้าวของพะรุงพะรัง

พี่น้อง หลิน กว๋อ ฮว๋า และ หลิน กว๋อ เซี่ย แบกฟืนมาคนละมัด ส่วน หลิน กว๋อ ไฉ่ ลากรถเข็นมาด้วยซ้ำ บนรถเข็นเต็มไปด้วยฟืน

หลิน กว๋อ ต้ง ไม่ได้เจอ หลินเหล่าไท่ มานาน พอเจอกันก็รู้สึกตื่นเต้นเล็กน้อย เขาลุกขึ้นยืนปัดดินออกจากมือ แล้วถาม หลินเหล่าไท่ ว่า “แม่ มาทำไมครับ?” หลินเหล่าไท่ เดิมทีก็เป็นห่วงสุขภาพของ หลิน กว๋อ ต้ง อยู่บ้าง แต่พอเห็นว่า หลิน กว๋อ ต้ง มีสีหน้าท่าทางดี ไม่ได้แขนขาขาดหายไปไหน ก็คลายความกังวลลง เธอจึงส่งเสียง ‘ฮึ’ ในลำคอใส่ หลิน กว๋อ ต้ง “ก็ไม่ใช่เพราะเมียในห้องของแกหรอกรึ?”

หลิน กว๋อ จือ ร้องไห้สะอึกสะอื้นเข้ามาดึงแขนเสื้อของ หลิน กว๋อ ต้ง ฟ้องด้วยการใส่สีตีไข่ว่า เย่ จิว ใจดำขนาดที่ไม่ยอมให้แม้แต่ผ้าห่ม

หลิน กว๋อ ต้ง พูดเสียงอู้อี้ “เออ รู้แล้ว เดี๋ยวผมคุยกับพี่สะใภ้แกเอง” ยังไม่ทันที่เขาจะพูดจบ ก็ได้ยินเสียงเย็นเยียบของ เย่ จิว ดังมาจากข้างหลัง “มีอะไรทำไมพูดตอนนี้ไม่ได้? ต้องรอเดี๋ยวค่อยพูดด้วยรึ? พูดตอนนี้เลยก็ได้นะ คุณย่า ถ้าไม่กลัวขายหน้า ก็พูดต่อหน้าคนเยอะ ๆ ขนาดนี้เลยสิ เด็ก ๆ ก็อยู่กันครบแล้ว เล่าให้ฟังหน่อยสิว่าทำอะไรลงไปบ้าง ให้ทุกคนได้ยินกันหมด ฉันจะไปดูว่าป้าชุ่ยฮวา กับ พี่สาวจ่าวฮวา ข้างบ้านอยู่รึเปล่า ให้ทุกคนมาช่วยกันตัดสินหน่อยสิ ว่าคุณย่าทำตัวได้น่าเคารพขนาดไหน”

หลินเหล่าไท่ เงียบไปทันที เธอจ้อง เย่ จิว ด้วยความเคียดแค้น กัดฟันอยู่นานกว่าจะพูดออกมาได้อย่างเต็มปากเต็มคำ “อย่าคิดนะว่าฉันไม่รู้ว่าแกกำลังใส่ร้ายพวกเรา ตอนนั้นฟืนที่แกวางไว้หลังบ้านมันก็มีแค่นิดเดียว รถเข็นยังใส่ไม่เต็มเลย จะมีตั้งสองพันกว่าท่อนได้ยังไง?”

“ใช่ ฉันกำลังใส่ร้ายแกนั่นแหละ ไม่ถามอะไรสักคำก็เอาไปแล้ว ฉันก็ต้องกลับมาเก็บดอกเบี้ยหน่อยสิ?” เย่ จิว กอดอกยืนพิงกรอบประตู ส่งเสียงเยาะเย้ยอย่างไม่ใส่ใจ “คุณย่า อย่าคิดนะว่าฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นคนยังไง ทำเป็นดอกบัวขาวมานานแล้ว จะมาแสร้งทำเป็นอ่อนแอต่อหน้าฉันทำไม?”

“หลิน กว๋อ ต้ง กลับมาทีไร คุณก็ต้องมายุแยงตะแคงรั่วฉันทีนึง คุณนี่เก่งจริง ๆ ฉันกะว่าจะปล่อยเรื่องนี้ไปแล้วแท้ ๆ หลิน กว๋อ ต้ง สุขภาพไม่ค่อยดี ฉันไม่อยากให้เขารู้เรื่องแย่ ๆ สกปรก ๆ พวกนี้ ในเมื่อตอนนี้คุณพูดออกมาแล้ว ฉันก็จะไม่ไว้หน้าคุณเหมือนกัน”

“ตอนนั้นเราพูดกันว่ายังไง? ฉันพาลูก ๆ ไปดูแล หลิน กว๋อ ต้ง แต้มงานที่ฉันหามาได้ แลกเป็นข้าวสารอาหารแห้งก็ให้ทางนั้นไปหมด ขอแค่ให้คุณช่วยมาดูแลบ้านให้หน่อย คุณดูบ้านหลังนี้สิ คุณเคยมาดูบ้างไหม? หรือว่าแต้มงานของฉันยังจดอยู่ในสมุดของหัวหน้ากองผลิต? หรือว่าข้าวสารอาหารแห้งที่แลกมาจากแต้มงานของฉัน พวกคุณไม่ได้กินกันสักคำเลยรึไง?”

“ฉันออกจากบ้านหลังเก็บเกี่ยวพืชฤดูร้อนได้ไม่ถึงครึ่งปี พอกลับมาหญ้าในบ้านก็ขึ้นสูงเกือบครึ่งคน ข้าวของในบ้านก็แทบจะถูกกวาดไปจนหมดเกลี้ยง หลิน กว๋อ ต้ง แกหาฟืนไม่เจอไม่ใช่รึไง? แกบอกว่าฉันหลอกแก โกหกแก ขู่แกไม่ใช่รึไง? ตอนนี้แกรู้รึยังล่ะ ว่าฉันไม่ได้จำผิดที่ แถมไม่ได้หลอกแก โกหกแก ขู่แกด้วย ฟืนมันวางอยู่ในโรงเรือนหลังบ้านนั่นแหละ แต่ถูกแม่แกเอาไปแล้ว”

“แม่แกไม่ได้เอาไปแค่ฟืนนะ ไอ้ผ้าใบสีดำที่ฉันเอาไว้คลุมฟืน แกก็เคยเห็นตั้งหลายครั้งแล้ว แม่แกเอาไปคลุมหลังคาบ้านแล้ว เป็นอะไรไป บ้านตระกูลหลินมันยากจนขนาดนั้นเลยรึไง? ถึงแม้ว่าจะแยกบ้านออกมาแล้ว แต่ทางนั้นก็ยังมีลูกชายตั้งสี่คน ลูกสาวอีกคนนะ ยังต้องให้คุณย่ามาแอบหยิบฉวยของจากบ้านสามมาใช้ ถึงจะพอประทังชีวิตไปได้รึไง?”

“มีเงินหรือไม่มีเงินก็ต้องแต่งลูกสาว คุณย่า ถ้าคุณเก่งจริง ก็หาบ้าน หาเงินทองมาเป็นสินสอดให้ลูกสาวคุณสิ ไม่มีเงินก็มีวิธีแต่งแบบไม่มีเงิน สองชั่งถั่วเหลือง ข้าวสาลีหนึ่งชั่ง ก็ถือว่าเป็นน้ำใจของบ้านเกิดแล้ว คุณย่ามีสิทธิ์อะไรมาเอาผ้าไหมกับผ้าฝ้ายจากห้องฉันไปตีหน้าใหญ่?”

“หลิน กว๋อ ต้ง แกดูของที่พี่ชาย น้องชาย น้องสาว แม่แกถืออยู่ในมือสิ พวกนั้นเป็นของที่ฉันไปทำงานหนักที่ เฉิ่นเฉิง มาให้แก แล้ว ‘ขโมย’ มาจากห้องฉันทั้งนั้น! ผ้าไหมผืนนั้นฉันเก็บไว้ในหีบยังไม่กล้าใช้เลย แม่แกเอาของของฉันไปทำเป็นใจกว้าง!” เย่ จิว เดิมทีเพราะ หลิน กว๋อ ต้ง กลับมาแล้ว เธอไม่อยากให้ หลิน กว๋อ ต้ง ลำบากใจที่ต้องอยู่ระหว่างเธอกับ หลินเหล่าไท่ จึงคิดว่าจะทำเป็นมองไม่เห็นเรื่องนี้ไป แต่ไม่นึกว่าดอกบัวขาวแก่ ๆ อย่าง หลินเหล่าไท่ จะพาลูกสาวมาฟูมฟายถึงบ้าน นี่มันทำให้เธอโกรธจนแทบระเบิด

หลินเหล่าไท่ ถูก เย่ จิว ด่าจนพูดไม่ออก พอเห็นว่าเพื่อนบ้านข้าง ๆ ก็มายืนออกันอยู่หน้าประตูเพื่อดูเรื่องสนุก หน้าแก่ ๆ ของเธอก็เหมือนถูกเหยียบลงไปในโคลน เธอจึงมองไปที่ หลิน กว๋อ ต้ง ด้วยตาแดงก่ำ “กว๋อ ต้ง เมียในห้องของแกมันทำร้ายหน้าแม่แกขนาดนี้ แกไม่ว่าอะไรหน่อยรึ? แกไม่ว่าอะไรหน่อยรึ?” ดอกบัวขาวเต็มไปด้วยการแสดง คำพูดประโยคเดียวของเธอถูกพูดออกมาด้วยความเศร้าสร้อยอย่างหาที่สุดไม่ได้ แถมยังติดสำเนียงสะอื้น

สิ่งที่ เย่ จิว ทนไม่ได้ที่สุดก็คือท่าทางที่คนผิดชอบชั่วดีกลับกลายเป็นคนถูก เธอกล่าวเยาะเย้ยออกมา “หน้าคนเราต้องสร้างเอง ไม่ใช่คนอื่นให้มา ถ้าคุณย่าทำตัวดี ๆ ได้รับแต้มงานกับข้าวสารอาหารแห้งของฉันไปแล้วก็ดูแลบ้านให้ดี ๆ เรื่องแบบวันนี้มันจะเกิดขึ้นรึไง?”

“ฉันพูดกับคุณดี ๆ แล้ว บอกให้เอาของที่เอาไปกลับมา ฉันก็ให้เกียรติคุณ ไม่ป่าวประกาศออกไป คุณยังจะมีเหตุผลอีกรึ? เก่งจริง ๆ เป็นขโมยแล้วยังมีหน้าพา ลูกสาว มาบีบน้ำตาจระเข้ที่หน้าประตูบ้าน? ต่อให้วันนี้ฉันจะทำร้ายหน้าแก่ ๆ ของคุณ ก็เป็นเพราะคุณไม่เอาหน้าเอง เอาหน้ามาทิ้งไว้บนพื้นให้ฉันเหยียบเอง”

จู่ ๆ หลิน กว๋อ ต้ง ก็พูดขึ้นมา เขาทำหน้าถมึงทึงใส่ เย่ จิว “พอได้แล้ว! ผ้าไหมผืนนึงมันราคาเท่าไหร่? ผ้าใบสีดำผืนนึงมันราคาเท่าไหร่? ให้ก็ให้ไปสิ ฉันไม่ได้อยู่ดูแลพ่อแม่มาหลายปี ให้ของนิดหน่อยมันจะเอาชีวิตแกไปเลยรึไง? แกต้องทำให้เรื่องมันใหญ่โตขนาดนี้ ทำให้คนทั้งบ้านขายหน้าเลยรึไง?”

เย่ จิว ชะงักไปทันที เธอจ้องมองไปที่ใบหน้าของ หลิน กว๋อ ต้ง รู้สึกเหมือนว่าหัวใจที่จริงใจของเธอถูกสุนัขกินเข้าไป สุนัขตัวนั้นยังมีระบบย่อยอาหารที่ไม่ดี กินหัวใจของเธอเข้าไปแล้วยังท้องเสีย สุดท้ายกลับโทษเธออีก

เย่ จิว รู้สึกเหมือนว่าเรี่ยวแรงของเธอถูกดูดหายไปครึ่งหนึ่ง ราวกับมีถังน้ำแข็งสาดลงมาบนศีรษะ ทำให้สมองของเธอปลอดโปร่ง แต่หัวใจกลับเย็นชา

เธอไม่ได้พูดอะไรสักคำ หันหลังกลับไปที่ห้องครัว จับตู้ใส่ชามตะเกียบไว้แน่น หายใจเข้าลึก ๆ สองสามครั้ง ตั้งสติ แล้วหยิบชามออกมาจากตู้ใส่ชามตะเกียบอย่างแน่วแน่

เธอเดินไปที่หน้าประตูห้องครัว ต่อหน้าทุกคนในลานบ้าน รวมถึงต่อหน้าคนที่ยืนดูเรื่องสนุกอยู่หน้าประตูบ้าน กัดฟันยกชามในมือขึ้นสูง แล้วเหวี่ยงลงพื้นอย่างแรง

เสียง ‘โครม’ ดังสนั่น ชามกระเบื้องตกลงพื้นแตกกระจายเป็นเสี่ยง ๆ

ทุกคนในลานบ้าน รวมถึงคนที่ยืนดูเรื่องสนุกอยู่หน้าประตูบ้านต่างก็ตกใจ

ชามแตกแล้ว นี่หมายความว่าชีวิตคู่ไม่คิดจะดำเนินต่อไปแล้ว

ในละแวกสิบกว่าหลี่ มีแต่คนที่ทนอยู่ด้วยกันต่อไปไม่ไหวจริง ๆ เท่านั้นที่จะทุบชามต่อหน้าผู้คน เมื่อชามแตกก็หมายความว่าเส้นด้ายแดงที่ผู้เฒ่าจันทราผูกไว้ขาดสะบั้นลง ความเป็นสามีภรรยาจบสิ้นลง วาสนาก็แตกสลายลงด้วย

เย่ จิว ตาแดงก่ำ มองไปที่ หลิน กว๋อ ต้ง ด้วยรอยยิ้มเยาะ แล้วพูดว่า “แกใช้ชีวิตของแกไปเถอะ ฉันไม่อยู่กับแกแล้ว!”

หลินเหล่าไท่ ตกใจจนตัวสั่น หลิน กว๋อ จือ ก็ตกใจจนสมองว่างเปล่า ส่วนคนที่ยืนดูเรื่องสนุกอยู่หน้าบ้าน พอได้สติก็รีบเข้ามาห้าม

“ลูกสะใภ้กว๋อ ต้ง อย่าพูดจาประชดประชันกัน อย่าทำอะไรตอนโกรธ ๆ เลยนะ!”

“ใช่แล้ว ลูกก็ตั้งสามคนแล้ว ถึงแกจะไม่คิดถึงตัวเอง แกก็ต้องคิดถึงลูก ๆ ทั้งสามคนบ้าง…”

เย่ จิว ได้สติขึ้นมา เธอใช้แขนเสื้อเช็ดน้ำตาที่คลออยู่ในเบ้า แล้วหันไปถาม หลินอิง “ถ้าฉันกับพ่อแกหย่ากัน พวกแกจะอยู่กับใคร?” คำถามนี้สำหรับเด็ก ๆ ในทุกครอบครัวแล้วถือว่าเป็นคำถามที่อันตรายถึงชีวิต

หลินอิง มอง เย่ จิว และ หลิน กว๋อ ต้ง แล้วเดินไปอยู่ข้าง ๆ เย่ จิว อย่างเงียบ ๆ เธอยังอยากจะดึง หลินกัง และ หลินไข่ ให้เดินมาทาง เย่ จิว ด้วย แต่ดึงยังไงก็ดึงเจ้าตัวเล็กทั้งสองคนไม่ไหว

พอ หลินเหล่าไท่ เห็น หลินอิง เป็นแบบนี้ ก็ด่าตามหลังมาประโยคหนึ่ง “ไอ้ตัวใช้เงินที่เลี้ยงไม่เชื่อง!”

ใบหน้าของ หลินอิง แดงก่ำขึ้นมาทันที ในดวงตาของเธอเต็มไปด้วยน้ำตา เธอเชิดหน้าขึ้นถาม “ย่า เมื่อไหร่ย่าเคยเลี้ยงหนู? แม่บอกว่าตอนแม่คลอดหนู ย่ายังไม่ให้แม่กินข้าวร้อน ๆ สักคำ หนูโตมาได้ก็เพราะแม่เลี้ยง! หนูก็ยังเด็ก แต่หนูก็รู้ว่าใครถูกใครผิด ย่าขโมยของของแม่แล้วยังยุให้พ่อกับแม่ทะเลาะกัน พ่อถึงได้โง่ฟังย่า”

หลินเหล่าไท่ ทำหน้าเย็นชาพูดว่า “เงินเบี้ยเลี้ยงของพ่อแกเลี้ยงแก ไอ้ตัวใช้เงิน! แกจะไปรู้อะไรมาก?”

เย่ จิว ไม่สนใจ หลินเหล่าไท่ เธอย่อตัวลงใช้แขนเสื้อเช็ดน้ำตาให้ หลินกัง และ หลินไข่ แล้วถามด้วยน้ำเสียงอ่อนโยน “แม่จะหย่ากับพ่อพวกแก พวกแกจะไปกับแม่ หรือจะอยู่กับพ่อ? ถ้าจะไปกับแม่ ถึงแม่จะไม่ได้กินอะไรก็จะให้พวกแกกินอิ่มใส่สบาย ถ้าจะอยู่กับพ่อ ต่อไปก็ไม่ต้องมาหาแม่ เจอกันก็ทำเป็นไม่รู้จักกัน แม่จะถือว่าไม่เคยคลอดพวกแกมา”

หลินไข่ ร้องไห้ออกมาทันที ด้วยวัยของเขา เขาไม่เข้าใจจริง ๆ ว่าทำไมบ้านถึงกลายเป็นแบบนี้? ทำไมตอนอยู่ที่ เฉิ่นเฉิง บ้านถึงอยู่กันอย่างมีความสุข แล้วทำไมจู่ ๆ มันถึงเปลี่ยนไป?

“แม่ อย่าหย่ากับพ่อเลยได้ไหม ผมไม่อยากเป็นเด็กกำพร้าแม่!”

เย่ จิว ลูบหลัง หลินไข่ แล้วมองไปที่ หลินกัง ถามด้วยน้ำเสียงอ่อนโยน “กังจื่อ ไข่จื่อ ยังเด็ก แยกแยะอะไรไม่ค่อยออก แล้วแกละ?” หลินกัง ไม่กล้าสบตา เย่ จิว เขากล้ำกลืนอยู่นานกว่าจะพูดตะกุกตะกักออกมาว่า “แม่ ผมจะอยู่กับพ่อ”

น้ำตาที่เอ่อล้นอยู่ในดวงตาของ เย่ จิว ไหลลงมา พร้อมกันนั้นมุมปากของเธอก็ตกตามลงมาด้วย เธอสูดหายใจเข้าลึก ๆ รวบรวมสีหน้าท่าทางทั้งหมดบนใบหน้า แล้วพ่นคำพูดออกมาอย่างเย็นชา “ไอ้ลูกหมาเนรคุณ”