ตอนที่ 9

## บทที่ 9 ปลอมเป็นผีหลอกคน

เมื่อยินยินได้ยินเสี่ยวหยาเอ่ยมาตรงเผง นางก็ขมวดคิ้วมุ่น ราวกับจะประเมินเด็กหญิงตรงหน้าต่ำเกินไปเสียแล้ว เพียงอาศัยรายละเอียดเล็กน้อยเหล่านี้ นางกลับสามารถแจกแจงออกมาได้หมดสิ้น ยินยินกวาดสายตามองเสี่ยวหยาที่ดูเศร้าสร้อย แล้วกล่าวด้วยน้ำเสียงจริงจัง "ข้าคือมารดาของเจ้า...แต่ก็ไม่ใช่ มารดาของเจ้ายังตัดห่วงเจ้ามิได้ จึงได้มีข้า"

เสี่ยวหยาชะงัก น้ำตาคลอเบ้า เมื่อสบกับดวงตาที่จริงจังของยินยิน นางก็ร้องไห้ออกมา "ฮือ... ท่านโกหกข้าใช่หรือไม่? มารดาข้าตายแล้วใช่หรือไม่? ข้าน่าจะคิดได้ตั้งนานแล้ว ท่านบาดเจ็บหนักเพียงนั้น..." ในช่วงหลายวันที่ผ่านมา เด็กน้อยอย่างนางได้เที่ยวตระเวนหาหมอไปทั่วทั้งเมือง แต่เพราะนางมิมีเงินทอง จึงไม่มีผู้ใดเต็มใจมาดูอาการให้ นางจนปัญญาที่จะหาหมอ จึงได้แต่เร่ขอทานกลับมายังกระท่อมหลังน้อยแห่งนี้ ในมือกลับกำเพียงขนมปังเย็นชืดก้อนหนึ่ง

เมื่อเห็นลมหายใจของมารดาค่อยๆ แผ่วเบาลง นางก็ทำได้เพียงเฝ้าอยู่ข้างกายอย่างหมดหนทาง สองวันสองคืนที่นางหลอกตัวเองว่ามารดาเพียงแค่หลับไป จนกระทั่งทนความหิวโหยและอ่อนล้าไม่ไหว หลายวันหลายคืนที่นางดื่มเพียงน้ำเปล่า สุดท้ายก็หมดสติไป

ยินยินมิได้ล่วงรู้ถึงเรื่องราวเหล่านี้ แต่ก็มิอาจทอดทิ้งเด็กหญิงที่กำลังโศกเศร้าเสียใจตรงหน้าได้ นางรู้สึกว่าสวรรค์ส่งนางมาเกิดใหม่ที่นี่ ก็คงหวังให้นางมาเปลี่ยนแปลงชะตาชีวิตของพวกนาง "เสี่ยวหยา ข้าจะกล่าวอีกครั้ง มารดาของเจ้ามิได้ตาย จากนี้ไปข้าจะเป็นมารดาของเจ้า เจ้ายังจำได้หรือไม่? ตอนเจ้าอายุสามขวบ มือถูกน้ำร้อนลวก มารดาพาเจ้าเดินไปหลายถนนหนทาง ตอนนั้นเคาะประตูโรงหมอทีละแห่ง แต่เพราะมันดึกเกินไป จึงไม่มีผู้ใดเต็มใจตรวจรักษาให้ แถมเจ้ายังมีไข้สูง ไม่มีหนทาง มารดาจึงคุกเข่าอยู่ตรงนั้นถึงสามชั่วยาม สุดท้ายก็มีชายชราคนหนึ่งเต็มใจช่วยเจ้า นับว่าเจ้ามีบุญ ไข้สูงครานั้นมิได้ทำลายสมองของเจ้า กลับทำให้เจ้าฉลาดเฉลียวมากยิ่งขึ้น"

เสี่ยวหยายกมือปาดน้ำตา ถามเสียงสะอื้น "ท่านมิใช่แม่ข้า เหตุใดท่านจึงรู้เรื่องราวเหล่านั้นได้ดีนัก?" ยินยินยิ้มกว้าง บนใบหน้าฉายแววขบขัน "ก็เพราะข้าคือแม่ของเจ้าอย่างไรเล่า" "ท่านโกหก ข้าเห็นกับตาว่าแม่ข้าตายไปแล้ว" มองเด็กหญิงที่ดื้อรั้นตรงหน้า ยินยินเงยหน้ามองฟ้า สีหน้าอึดอัด "ข้าตายไปแล้วจริงๆ มารดาของเจ้าก็ตายไปแล้วเช่นกัน ดวงวิญญาณสอดแทรก ข้ามาพร้อมความทรงจำเลือนรางของนาง แล้วจึงได้เกิดใหม่"

เมื่อได้ยินเช่นนั้น เสี่ยวหยาขมวดคิ้ว จู๋ปากถาม "แล้วตกลงท่านเป็นแม่ข้าหรือไม่?" "แน่นอนสิ" เมื่อเห็นเสี่ยวหยาเงียบไป ยินยินก็ถอนหายใจในใจอย่างโล่งอก สำหรับคนที่ไม่เชื่อในเรื่องเหนือธรรมชาติ การแต่งเรื่องต่างๆ นานา มิใช่สิ่งที่นางถนัดเลย

เสี่ยวหยาดูงุนงง นางก้าวไปหายินยินด้วยความกล้าๆ กลัวๆ แล้วถามว่า "แล้วเหตุใดมือของท่านจึงไม่มีร่องรอยบาดแผล แถมเมื่อตื่นขึ้นมา ทุกอย่างก็หายดีเป็นปลิดทิ้ง?" ยินยินเอามือปิดหน้า นางลืมเรื่องนี้ไปได้อย่างไรเล่า? มิอาจเลี่ยงได้ นางจึงเริ่มแสดงละครหลอกผีอีกครั้ง "หลังจากที่แม่ตายไป แม่ได้ไปยังอีกที่หนึ่ง ที่นั่นแม่ได้เรียนรู้สิ่งต่างๆ มากมาย เช่น การรักษาโรคอย่างรวดเร็ว การทำสิ่งของต่างๆ ที่นั่นยังมีผู้คนบินได้บนท้องฟ้า..."

เมื่อได้ยินเช่นนั้น ดวงตาของเสี่ยวหยาก็เป็นประกาย นางชี้มือขึ้นไปบนฟ้าแล้วกล่าวว่า "แม่ ท่านเป็นเซียนใช่หรือไม่? ท่านได้พบกับเซียนแล้วใช่หรือไม่?" "อืม ใช่แล้วๆ พวกเราไปหุงหาอาหารกันเถอะ มิเช่นนั้นพรุ่งนี้เช้าคงจะได้กิน" ยินยินหัวเราะกลบเกลื่อน รีบเปลี่ยนเรื่อง

"อืม" เสี่ยวหยารีบไปหาฟืนมาก่อไฟ

เมื่อเห็นว่าเสี่ยวหยาสบายใจขึ้นแล้ว ยินยินก็ลูบหน้าผาก ในใจรู้สึกอัดอั้นตันใจยิ่งนัก ต้องรู้ว่าแต่ก่อนนางแทบจะคลุกคลีอยู่กับการสำรวจความลึกลับของจักรวาล ใช้ชีวิตอยู่บนยานอวกาศตลอดทั้งปี นางไม่เคยเลี้ยงดูเด็กมาก่อนเลย บัดนี้มิเพียงต้องล้างหม้อหุงข้าว นางไม่รู้ว่าจะมีเรื่องซวยกว่านี้อีกหรือไม่

ยินยินทำอาหารสามอย่างกับซุปหนึ่งอย่าง ทุกครั้งที่นางยกหม้อลงจากเตา เสี่ยวหยาก็จะยื่นคอออกมาดมกลิ่นอย่างแรง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเห็นอาหารวางอยู่ตรงหน้า นางก็อยากกินจนน้ำลายแทบไหล มองดูท่าทางอยากกินของนาง ยินยินก็หยิบชามเล็ก ตักข้าวสองชาม นางมองไปรอบๆ ห้องครัวที่สกปรก แล้วกล่าวว่า "กินกันไปแบบนี้ก่อนนะ รอมีเงินทองเมื่อไหร่ แม่จะหาบ้านหลังใหญ่ๆ ให้อยู่ให้ได้"

ดวงตาของเสี่ยวหยาจับจ้องอยู่ที่อาหาร นางกลืนน้ำลาย ราวกับกำลังรอให้ยินยินเริ่มกินก่อน ยินยินเลิกคิ้ว นี่นางเพิ่งนึกได้ว่าในบ้านผู้สูงวัยต้องมาก่อน หากผู้อาวุโสยังไม่เริ่มกิน ในฐานะผู้น้อยก็ทำได้เพียงมองตาปริบๆ โดยไม่รู้ตัว ยินยินจึงยกตะเกียบ คีบอาหารใส่ชามให้เสี่ยวหยา แล้วยิ้มกล่าวว่า "ต่อไปไม่ต้องเกรงใจแม่ขนาดนี้" เสี่ยวหยายัดข้าวและอาหารเข้าปากพลางกล่าวอย่างตื่นเต้น "แม่ อาหารเหล่านี้อร่อยมากจริงๆ เสี่ยวหยาไม่เคยกินอะไรอร่อยขนาดนี้มาก่อนเลย" "ถ้าอย่างนั้นก็อย่ามัวแต่กินข้าว กินผักเยอะๆ เจ้ากำลังอยู่ในวัยเจริญเติบโต" แต่ก่อนเมื่อร่างเดิมทำอาหาร สิ่งที่อร่อยที่สุดก็คือการใส่เกลือลงไปเล็กน้อย บางครั้งแม้แต่เกลือก็ยังไม่มี เพราะยินยินพบว่าเกลือในโลกนี้มีราคาแพงมาก โดยปกติหนึ่งตำลึงเงินจะได้เกลือเพียงหนึ่งชั่ง หรือบางครั้งอาจต้องใช้สองสามตำลึงถึงจะได้หนึ่งชั่ง และราคานี้ไม่ใช่สิ่งที่คนทั่วไปจะรับได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งร่างเดิมที่ยากจนลงเรื่อยๆ

หลังจากกินอาหารเย็นเสร็จ ยินยินก็ล้างชามให้สะอาด นางต้มน้ำหม้อใหญ่ แล้วเทลงในอ่างอาบน้ำ ปรับอุณหภูมิให้พอเหมาะ นางก็อาบน้ำอย่างสบายใจ แต่พอออกจากอ่างอาบน้ำ "ฮัดเช้ย!" น้ำมูกไหลออกมาสองสาย ยินยินลูบจมูก รีบสวมเสื้อผ้าแล้วซุกตัวเข้าไปในผ้าห่ม อดไม่ได้ที่จะบ่นออกมา "หนาวจังเลย!"

เสี่ยวหยานอนอยู่บนเตียง ดวงตาที่เหมือนเมล็ด杏仁ของนางดูสดใสเป็นพิเศษในความมืดมิด "แม่ ค่อยๆ ชินไปก็ดี ที่นี่หน้าหนาวหนาวมากมาตลอด" เมื่อได้ยินเช่นนั้น ร่างกายของยินยินก็ดีดตัวขึ้นทันที นางเพิ่งนึกขึ้นได้ว่าเท้าของเสี่ยวหยาแตกเพราะความเย็นไปนานแล้ว นางจึงกัดฟัน ดูเหมือนว่านางจะต้องนำสิ่งที่ไม่ใช่ของที่นี่ออกมาเสียแล้ว ในขณะที่ความคิดแล่นผ่าน ปลายนิ้วของนางก็ลากผ่านคิ้วด้านซ้ายโดยไม่รู้ตัว ในความว่างเปล่า แผงข้อมูลก็ปรากฏขึ้น ยินยินควบคุมในอากาศ กล่าวด้วยน้ำเสียงเย็นชา "เปิดใช้งานอุปกรณ์พลังงานแสงอาทิตย์ เพิ่มความร้อนให้ห้องนี้ทันที"

"รับทราบคำสั่ง เป้าหมายถูกล็อคแล้ว ท่านต้องการดำเนินการทันทีหรือไม่?" ยินยินคิดอยู่ครู่หนึ่ง อุณหภูมิภายนอกประมาณลบสิบห้าองศาเซลเซียส ดังนั้นอุณหภูมิภายในห้องจึงไม่ควรสูงเกินไป อย่างน้อยก็จะไม่ทำให้ผู้คนสังเกตเห็นได้ง่าย นางจึงกล่าวว่า "ดำเนินการทันที ตั้งอุณหภูมิเป็นบวกสิบห้าองศาเซลเซียส นอกจากนี้ นำยาสำหรับรักษาอาการเท้าแตกจากความเย็นมาหนึ่งขวด"

"ยืนยันคำสั่ง กำลังดำเนินการ" เมื่อเสียงเย็นชาจบลง ยาสีฟ้าครามขวดหนึ่งก็ปรากฏขึ้นในมือของยินยินอย่างเงียบเชียบ เมื่อห้องอุ่นขึ้นเล็กน้อย ยินยินก็เปิดผ้าห่มออก ท่ามกลางความงุนงงของเสี่ยวหยา ยินยินยิ้มแล้วกล่าวว่า "แม่มียาขวดหนึ่งที่นี่ ช่วยรักษาอาการเท้าแตกจากความเย็นของเจ้าได้มาก"