ตอนที่ 16
บทที่ 16: บุกทุบ
เฉินชิงอี๋ย่อมไม่พาผู้คนมากมายขนาดนั้นไปตลาดมืดอยู่แล้ว
จากเรื่องราวมากมายตั้งแต่เด็กจนโต สอนให้เฉินชิงอี๋รู้ว่า การทำงานสามารถทำอย่างเปิดเผยได้ แต่การใช้ชีวิตต้องถ่อมตัว ช่วงสองสามวันที่ผ่านมาที่เธอกล้าทำตัวเป็นข่าว ก็เพราะสามีเพิ่งเสียชีวิต แถมยังมีประวัติกินยาเบื่อหนูอีก
ดังนั้นทุกคนจึงคิดว่าเธอคงจะได้รับความกระทบกระเทือนทางจิตใจ และไม่ได้รู้สึกประหลาดใจอะไรมากนัก แต่ถ้าเป็นนานกว่านี้คงไม่ได้
การอาละวาดไม่ใช่เรื่องใหญ่โตอะไร แต่การไปตลาดมืดถือเป็นเรื่องใหญ่มาก อาจมีใครจิตใจโหดร้ายแจ้งตำรวจจับเธอได้ เธอไม่เคยประเมินคุณธรรมของคนอื่นสูงเกินไปอยู่แล้ว ตัวเธอเองก็ไม่ได้ดีเด่อะไร ก็เลยไม่เรียกร้องจากคนอื่น
ดังนั้นถือเป็นโอกาสดี ในเมื่อตอนนี้เธอทำอะไรบ้าๆ บอๆ ก็เป็นเรื่องปกติ งั้นก็ถือโอกาสนี้บุกไปหาพ่อเลี้ยงเลยก็แล้วกัน
ในเมื่อออกมาแล้ว ก็ต้องไม่เสียเที่ยวเปล่าๆ ใช่ไหม?
ตอนนี้เข้าสู่ฤดูใบไม้ผลิแล้ว แต่อากาศปีนี้ดูเหมือนจะหนาวเป็นพิเศษ แม้แต่เดือนนี้ ตอนเย็นก็ยังหนาวเย็นยะเยือก ผู้คนที่เดินอยู่บนถนนต่างรีบร้อน เฉินชิงอี๋ก็เดินเร็วมากเช่นกัน สื่อเจินเซียงกับพวกตามหลังมา ติดตามอย่างเร่งรีบ
สื่อเจินเซียงพึมพำอย่างมีเลศนัย “นังเด็กใจร้ายนั่นต้องไม่ได้ทำเรื่องดีแน่ๆ ไม่งั้นจะเดินเร็วขนาดนี้ได้ยังไง? แอบคบชู้! ต้องแอบคบชู้แน่ๆ! รอให้ฉันจับได้คาหนังคาเขาเถอะ จะดูซิว่างานบ้านของมันจะยอมยกให้รึเปล่า!”
ป้าฟ่านตามมาติดๆ หายใจหอบ “จะตายแล้ว เดินเร็วอะไรขนาดนี้ รีบไปงานศพเหรอไง? ไอ้ห่านจิก! นี่จะไปไหนกันแน่? นังแม่ม่ายน้อยนี่ออกมาตอนกลางคืน ไม่ใช่ว่าจะไปงานศพจริงๆ หรอกนะ? อ๊ะ หรือว่ามันอยากจะไปฆ่าตัวตายที่หลุมศพของหลินจวิ้นเหวิน?” เธอขนลุกซู่
จางซิงฟาเดินหอบแฮ่กๆ เขายังเจ็บไปทั้งตัว การตามรอยยิ่งยากลำบาก เขาจึงด่าว่า “พวกผู้หญิงแก่ๆ บ้าพวกนี้ จะเดินเร็วอะไรกันนักหนา ไม่เหนื่อยกันรึไงตอนกลางคืน ผู้ชายพวกนั้นมันก็ไม่ได้เรื่อง ไม่ได้ความอะไรเลย ผู้หญิงพวกนี้แรงควายทั้งนั้น ไม่แปลกใจเลยว่าทำไมผู้ชายแต่ละบ้านถึงโดนสูบหมดตัว ไอ้เวรเอ๊ย! ไม่แปลกใจเลยว่าทำไมหลินจวิ้นเหวินถึงตาย ไม่แปลกใจเลยว่าทำไมสวีเกาหมิงถึงเจ็บ ไม่แปลกใจเลยว่าทำไมสือซานถึงเหมือนผีดิบโดนสูบหมดตัว ไอ้เวร แรงควายขนาดนี้ จะไปไหนกัน!”
ทุกคนเดินเร็วขึ้นเรื่อยๆ หลี่ฉางซ่วนที่ตามหลังสุดถึงกับเหงื่อออก เขาก่นว่า “พวกนี้จะไปเกิดใหม่กันรึไง ปกติให้กวาดลานบ้านยังผลัดวันประกันพรุ่ง พอออกมาข้างนอกกลับเดินกันจี๋จ๋าเลย โฮะ! โฮะๆ!”
ตามกันเป็นแถว ลมเย็นพัดวูบๆ แต่กลับเดินจนเหงื่อออก
เฉินชิงอี๋กลับไม่เหนื่อยเลยสักนิด แถมยังวิ่งเหยาะๆ อีกด้วย
คนอื่นๆ: “!!!”
ทุกคนต่างคิดในใจ: หรือว่าจะถูกจับได้แล้ว? ไม่น่าเป็นไปได้นี่นา!
เฉินชิงอี๋วิ่งไปอย่างง่ายดาย ทำให้คนอื่นๆ เหนื่อยแทบตาย หากไม่ใช่เพราะความเชื่อมั่น ความเชื่อมั่นอันแรงกล้า คงจะทิ้งตัวลงตรงนั้นไปแล้ว แต่ในใจกลับด่าเฉินชิงอี๋ไปต่างๆ นานา
เฉินชิงอี๋มาถึงบ้านพ่อของเธออย่างง่ายดาย ตอนนี้ฟ้ามืดแล้ว
พ่อเลี้ยงของเธออาศัยอยู่ในอาคารพักอาศัยของโรงงาน ตอนนี้ทุกบ้านเปิดไฟ เฉินชิงอี๋เงยหน้ามองไปที่ชั้นสี่ แสงไฟสว่าง บ้านมีคนอยู่ เฉินชิงอี๋สูดหายใจเข้าลึกๆ ราวกับรวบรวมความกล้าอย่างมาก เธอเดินเข้าไปในอาคารและขึ้นไปที่ชั้นสี่
ตอนนี้เป็นเวลาอาหารเย็น ในอาคารยังมีกลิ่นหอมของอาหารลอยมา ตามทางเดินก็ไม่มีใคร เฉินชิงอี๋เดินขึ้นบันไดไป เคาะประตูเสียงดัง “พ่อคะ พ่อคะ พ่อ เปิดประตูให้หนูหน่อย เปิดประตูหน่อยสิคะ!”
เฉินชิงอี๋ตะโกนเสียงดัง เฉินอี้จวินที่กำลังทายาอยู่ที่บ้านก็ตกจากเก้าอี้เสียงดังโครมคราม ล้มลงนั่งกับพื้นด้วยความโกรธ “ใครน่ะ!”
เฉินชิงอี๋ได้ยินเสียงฝีเท้า และเสียงเปิดประตูจากชั้นบนชั้นล่าง จึงตะโกนเสียงดังขึ้นไปอีก เธอร้องไห้โฮเสียงดัง “พ่อคะ หนูชิงอี๋เองค่ะ พ่อ! เปิดประตูให้หนูหน่อยสิคะ หนูรู้ว่าพ่ออยู่ในบ้าน เปิดประตูให้หนูหน่อยนะคะ!”
ไม่ทันระวัง กลับร้องออกมาเป็นจังหวะ
เอ๊ะ นี่มันไม่ใช่ฉากตบของเสวี่ยอี๋เหรอเนี่ย?
เฉินอี้จวินโกรธมาก หันไปมองภรรยาที่คลานออกมาจากห้องครัว และตำหนิว่า “นังเด็กผีนี่กลับมาทำไม ไปเปิดประตูสิ! ของน่าขายหน้า! เดี๋ยวก่อน รีบพยุงฉันขึ้นมาเร็ว! ไม่มีน้ำใจเอาซะเลย”
เว่ยซูเฟิน ภรรยาคนที่สองของเฉินอี้จวินชะงักไป ก่อนจะรีบเดินเข้าไปหาอย่างอ่อนโยน “คุณระวังหน่อยสิ ทำไมถึงไม่ระวังเลย เป็นอะไรมากรึเปล่า?”
“พ่อคะ เปิดประตูให้หนูหน่อยสิคะ ฮือๆๆ พ่อไม่ต้องการหนูแล้วเหรอคะ พ่อ! หนูชิงอี๋เองนะคะ”
เสียงร้องไห้สะอึกสะอื้นดังไม่หยุดหย่อนที่หน้าประตู เฉินอี้จวินรีบเร่ง “รีบไปเปิดประตูเร็ว! รีบไป! นังตัวซวย จะมาทำให้ฉันขายหน้าอีกแล้ว ของเวร!”
สีหน้าของเฉินอี้จวินดำคล้ำ ลูกชายคนโตและคนเล็กของบ้านเฉินก็ออกมาจากห้องด้วยสีหน้าไม่พอใจ ลูกชายคนเล็กถึงกับบ่นพึมพำว่า “จะไม่ให้ผมเรียนหนังสือแล้วรึไง น่ารำคาญจริงๆ!”
เฉินอี้จวินตะโกนว่า “รีบเปิดประตู!”
เว่ยซูเฟิน “ชิงอี๋นี่จริงๆ เลยนะ… ทำไมถึงไม่รู้จักอายบ้างเลย”
ตอนนี้เธอยังจะใส่ร้ายป้ายสีอีกนะ แน่นอนว่าเฉินอี้จวินยิ่งโกรธมากขึ้นไปอีก
เขาไม่ชอบลูกสาวคนนี้เลยสักนิด
โครมๆๆ!
โครมๆๆๆๆๆ!
เสียงทุบประตูดังสนั่น ประตูที่ไม่แข็งแรงอยู่แล้วถูกทุบจนสั่นคลอน โชคดีที่เป็นประตูของอาคาร หากเป็นรั้วบ้าน ป่านนี้คงพังไปแล้ว
เฉินชิงอี๋: “พ่อคะ!!! เปิดประตูให้หนูหน่อย เปิดประตูให้หนูหน่อยสิคะ! หนูรู้ว่าพ่ออยู่ในบ้าน ขอร้องล่ะ ช่วยหนูหน่อยนะคะ พ่อ~~~”
เว่ยซูเฟินตั้งใจจะถ่วงเวลา เพื่อให้สามีเกลียดลูกสาวคนนี้มากขึ้น การเปิดประตูก็เลยช้าลงไปมาก เธอเดินไปที่ประตูใช้เวลา “นานมาก” เว่ยซูเฟินเปิดประตูออก และพูดว่า “ชิงอี๋เองเหรอ… เธอ…”
ในขณะที่เปิดประตูออก เสียงดังโครมครามของการเคาะประตูกระแทกเข้าที่ตัวของเธอ เว่ยซูเฟินล้มลงกับพื้นอย่างแรง
เฉินชิงอี๋ถอยหลังไปก้าวหนึ่งทันที ตกตะลึง “เธอๆๆ เธอทำอะไรน่ะ?”
จากนั้นก็รีบทำหน้าซีดด้วยความตกใจ รีบโบกมืออธิบาย “ขอโทษ ขอโทษ ขอโทษเป็นพันเป็นหมื่นครั้งเลย หนูไม่ได้ตั้งใจจริงๆ นะคะ หนูไม่ได้ตั้งใจจริงๆ หนูแค่จะเคาะประตู หนูไม่ได้ตั้งใจ หนูไม่ได้ตั้งใจจริงๆ หนูไม่ ไม่คิดว่าเธอจะมาเปิดประตู… ขอโทษค่ะ…”
เธอ “ตกใจ” จนตัวสั่น ร้องไห้ออกมา
วันนี้ เธอคือนางเอกของฉงเหยา
เธอรีบร้อนจะเข้าไปพยุงคนขึ้นมา “ป้าเว่ย ลุกขึ้นเร็วๆ นะคะ หนูจะพยุงเธอ…”
“อ๊าก!”
เว่ยซูเฟินร้องโหยหวนออกมาอีกครั้ง เฉินชิงอี๋มองไป “อ๊ะ ขอโทษค่ะ หนู หนู หนู ฮือๆๆ… หนูไม่ได้ตั้งใจ”
เธอ “ไม่ระวัง” เหยียบเท้าของเว่ยซูเฟินอีกครั้ง เฉินชิงอี๋ทำท่าทางเหมือนถูกทำให้ตกใจจนเสียขวัญ หดตัวเป็นก้อน กลัวจนพูดติดอ่าง “หนู ไม่ ไม่…”
“ซูเฟิน!!!” เฉินอี้จวินตวาดเสียงดัง โกรธจัด “นังเด็กผี แกกลับมาทำไม? แกจะมาดูว่าพวกเราอยู่ดีกินดีเกินไปใช่ไหม? ดูสิ่งที่แกทำกับป้าเว่ยของแกสิ ฉันจะตีแกให้ตาย!”
เฉินอี้จวินพันผ้าก๊อซไว้รอบศีรษะ ดูเหมือนว่าเขาจะได้รับบาดเจ็บมาก่อน
เฉินชิงอี๋แสดงสีหน้าประหลาดใจ และพูดด้วยความเป็นห่วง “พ่อคะ พ่อได้รับบาดเจ็บได้ยังไง? เกิดอะไรขึ้นคะ? พ่อได้รับบาดเจ็บในโรงงานเหรอคะ? อันตรายเกินไปแล้วนะคะ นี่…”
ยังไม่ทันพูดจบ เพื่อนบ้านก็ทนไม่ไหวแล้ว พูดว่า “พ่อของเธอไม่ได้บาดเจ็บในโรงงาน โรงงานของเราปลอดภัยมาก”
“ใช่แล้ว”
“วันนี้พ่อของเธอไม่ได้ไปทำงาน”
เฉินชิงอี๋ชะงักไป จากนั้นก็หันไปมองเว่ยซูเฟินด้วยความตกใจ และตะโกนอย่างไม่น่าเชื่อ “ป้าเว่ย เธอทำร้ายพ่อของฉันได้ยังไง!”
เธอร้องไห้ออกมาอีกครั้ง และพูดด้วยน้ำเสียงสั่นเครือ “พ่อของฉันดีกับเธอมาก แม้แต่เครื่องประดับที่แม่ทิ้งไว้ก็ไม่ได้ให้ฉัน แต่กลับให้เธอ พ่อจริงใจกับเธอมากขนาดนั้น ทำไมเธอถึงทำร้ายพ่อได้ ฮือๆๆ โชคร้ายของครอบครัว โชคร้ายของครอบครัวจริงๆ…”
เฉินอี้จวิน: …???
แกขโมยบทพูดของฉันไปรึเปล่า?
เฉินชิงอี๋พยายามต่อไป เสียงดังฟังชัด “ป้าเว่ย หนูคิดว่าเธอเป็นป้าที่ดีคนหนึ่งมาตลอด เธอทำให้หนูผิดหวังมาก ทำไมเธอถึงทำแบบนี้ ที่แท้เธอก็แอบทำร้ายพ่อของหนูที่บ้านนี่เอง พ่อคะ พ่อคะ หนูจะพาพ่อไปโรงพยาบาล ไปกันเถอะ ไปกัน!”
เธอคว้าแขนของเฉินอี้จวิน เฉินอี้จวินถูกเธอฉุดกระชากจนตั้งตัวไม่ทัน จากนั้นก็สะบัดมือออก เฉินชิงอี๋ถูกเหวี่ยงจนเซไปหลายก้าวเกือบจะล้ม โชคดีที่ป้าข้างบ้านรีบเข้ามาช่วยประคองไว้ และมองเฉินอี้จวินอย่างไม่เห็นด้วย “ไอ้หนุ่มเฉิน ลูกสาวเธอหวังดีจะพาเธอไปหาหมอ เธอกลับทำแบบนี้ได้ยังไง? แบบนี้มันไม่ถูกนะ”
เฉินชิงอี๋ร้องไห้ออกมาอีกครั้ง “ป้าคะ อย่าว่าพ่อของหนูเลย หนูไม่โทษเขาหรอกค่ะ พ่อคะ พ่อคะ หนูรู้ว่ามันเป็นความผิดของเว่ยซูเฟิน มันเป็นความผิดของเธอคนเดียวแน่ๆ ที่ไม่ให้พ่อไปหาหมอ ผู้หญิงเลวๆ แบบนี้ พวกคุณหย่ากันเถอะ พ่อคะ ไปกับหนู ไป…”
เธอไม่ยอมแพ้ เดินเข้าไปจับแขนของเฉินอี้จวินอีกครั้ง เฉินอี้จวินผลักเธอออกอย่างแรง “ไปให้พ้น นังโง่ พูดจาเหลวไหลอะไร… อ๊าก!”
การผลักครั้งนี้ทำให้เฉินชิงอี๋กระเด็นออกไป ตัวเขาเองก็ล้มหงายหลังลงไป โครม!
ปึง!
ล้มลงไปอย่างแรง!
“อ๊าก!!!” เฉินอี้จวินล้มทับร่างของเว่ยซูเฟิน เว่ยซูเฟินร้องโหยหวนออกมา เฉินชิงอี๋ถูกคุณยายข้างบ้านประคองไว้อีกครั้ง เฉินชิงอี๋ซาบซึ้งใจอย่างมาก “คุณยายคะ ขอบคุณค่ะ ขอบคุณจริงๆ นะคะ คุณยายเป็นคนดีมากๆ ถ้าไม่ได้คุณยาย หนูคงกลิ้งตกบันไดไปแล้ว ฮือๆๆ…”
เมื่อคุณยายได้ยินดังนั้น ก็ยืดอกด้วยความภาคภูมิใจ อ๊ะ ฉันได้ทำความดีครั้งใหญ่แล้ว!
ถ้าตกลงไป… โอ้แม่เจ้า ฉันเป็นคนกล้าหาญจริงๆ ด้วย!
เฉินชิงอี๋ร้องไห้สะอึกสะอื้น เหมือนผักกาดขาวในทุ่งนา น่าสงสารอย่างมาก ในฐานะเพื่อนบ้านเก่าแก่ ใครๆ ก็รู้ว่าเด็กคนนี้ลำบากมาตั้งแต่เล็ก เฉินอี้จวินกับภรรยาไม่เคยปิดบังใครเลย ก็แหงสิ ใครจะสนใจลูกสาวคนเดียว ในเมื่อต้องเลี้ยงดูลูกชายตั้งสามคน
แต่เรื่องไม่ใช่ของตัวเอง คำพูดดีๆ ก็ต้องพูดหน่อย
“ไอ้หนุ่มเฉิน นี่เธอทำอะไรลงไป? ลูกสาวกลับมา ยังไม่ทันเข้าบ้านก็ก่อเรื่องใหญ่ขนาดนี้ มันไม่เหมาะสมเลยนะ”
“ไอ้หนุ่มเฉิน เธออย่ามองลูกสาวเป็นแค่หญ้าสิ ฉันว่าชิงอี๋กลับมาต้องมีเรื่องสำคัญแน่ๆ เด็กคนนี้เป็นคนซื่อๆ ถ้าไม่มีเรื่องอะไรคงไม่รีบร้อนกลับมาขนาดนี้หรอก”
“ใช่แล้วๆ เธอดูรีบร้อนจริงๆ นั่นแหละ”
เฉินอี้จวินกับเว่ยซูเฟินยังคงนอนอยู่บนพื้น เฉินอี้จวินจับเอวตัวเองพยุงตัวลุกขึ้น และตะโกนอย่างโกรธเกรี้ยว “นังตัวซวยยังกล้ากลับมา ใครชอบก็เอาไปเลย! ยังไม่ทันเข้าบ้านก็ทำให้ฉันเป็นแบบนี้ ถ้าเข้าบ้านไป ฉันจะเหลืออะไร!”
ทุกคนกลอกตาไปมา
เฉินชิงอี๋เอามือปิดปากส่ายหน้าและร้องไห้ “พ่อคะ พ่อพูดแบบนี้ได้ยังไง? ฮือๆๆ หนูไม่ได้เป็นแบบนั้น หนูไม่ได้เป็นแบบนั้นจริงๆ นะ ฮือๆๆ เรื่อง เรื่องพวกนั้นมันเป็นความเชื่อที่งมงาย…”
เสียงของเธอเบาลง แต่ทุกคนกลับตื่นตัวขึ้นมาทันที ใช่แล้ว จะพูดแบบนั้นไม่ได้นะ!
คำพูดแบบนั้นมันเป็นความเชื่อที่งมงาย เฉินอี้จวินก็รู้สึกตัวขึ้นมาได้ เขายิ่งโกรธมากขึ้นไปอีก เขายกเก้าอี้ขึ้นมาและขว้างใส่เธอ “แกอย่าหวังให้ฉันได้ดีเลยนะ! ฉันจะตีแกให้ตาย!”
เฉินชิงอี๋หลบได้ทัน เก้าอี้กระแทกเข้ากับราวบันไดที่ทางเดิน โชคดีที่ทุกคนหลบกันได้ทัน
เฉินชิงอี๋พูดเสียงเบา “พ่อคะ ตีหนูไม่เป็นไร แต่อย่าขว้างออกไปข้างนอกเลย ถ้าตีโดนเพื่อนบ้านจะทำยังไงคะ?”
คำพูดของเธอเป็นการยุยง แต่ด้วยภาพลักษณ์ที่เธอสร้างไว้ในช่วงสิบยี่สิบปีที่ผ่านมา บวกกับท่าทางขี้ขลาดตาขาว น่าสงสาร ทำให้ไม่มีใครคิดว่าเธอตั้งใจ
“ใช่แล้ว ไอ้หนุ่มเฉิน นี่เธอทำเกินไปแล้วนะ! เรื่องในครอบครัวของเธอ เธอจะมาทำร้ายพวกเราได้ยังไง!”
“ใช่แล้ว! เธอขว้างเก้าอี้ออกไปโดนพวกเราจะทำยังไง! เธอตีลูกสาวของเธอเป็นเรื่องของเธอ แต่เธออย่าคิดนะว่าพวกเราเป็นคนอ่อนแอ”
“ใช่แล้ว นี่เธอกำลังทำอะไรอยู่! จะโกรธก็ต้องมีขอบเขตสิ!”
เฉินอี้จวินแทบจะกระอักเลือดตาย เขาดิ้นรนลุกขึ้น และดึงเว่ยซูเฟินให้ลุกขึ้นมาด้วยกัน ทั้งคู่จับเอวตัวเอง สีหน้าโกรธจนแทบจะหัวเสีย มีเพียงลูกชายคนโตของทั้งสองคน หรือก็คือ น้องชายคนโตของเฉินชิงอี๋ที่ดูมีไหวพริบบ้าง เขาหรี่ตาและดันแว่นขึ้น และพูดว่า “พ่อครับ แม่ครับ ให้พี่สาวเข้าไปคุยข้างในเถอะครับ”
เขาได้ทำงานแล้ว แน่นอนว่าเขาไม่อยากขายหน้า
เขานึกถึงแฟนสาวที่เป็นลูกจ้างชั่วคราวของตัวเอง แววตาเป็นประกาย และยิ้มออกมา “พี่สาวครับ เข้ามาข้างในเถอะครับ จริงๆ แล้วพ่อกับแม่ก็คิดถึงพี่มากนะครับ”
เฉินชิงอี๋ก้มหน้าลง ในใจหัวเราะเยาะ คิดถึงเธอ?
ตอนที่หลินจวิ้นเหวินเสียชีวิต พวกเขาไม่ได้มาเยี่ยมเยียนด้วยซ้ำ ทำไมคุณย่าจ้าวถึงกล้าข่มเหงและรังแกเธอ? ก็เพราะเห็นว่าเธอไม่มีญาติพี่น้องให้พึ่งพาไงล่ะ แค่แสดงละครเหรอ? นั่นมันเป็นสิ่งที่เธอเล่นตั้งแต่เด็กแล้ว
เฉินชิงอี๋ทำท่าทางซาบซึ้งใจ และเดินเข้าไปในบ้านอย่างเชื่อฟัง และพูดว่า “พี่ชาย หนูรู้ว่าพี่เป็นคนดี ฮือๆๆ จริงๆ แล้วที่หนูกลับมาครั้งนี้ก็เพราะจะมายืมเงิน…”
“อะไรนะ!” เฉินอี้จวินตะโกนออกมาอีกครั้ง
เฉินชิงอี๋กลอกตา ในใจดูถูกผู้ชายประเภทนี้ โอ้ จะเรียกว่าผู้ชายประเภทนี้ว่านกฟีนิกซ์ก็ยังเกินไป นี่มันแค่ผู้ชายเฮงซวยคนหนึ่งเท่านั้นแหละ
เธอรู้สึกว่าคำว่านกฟีนิกซ์ถูกดูหมิ่นไปแล้ว
ถึงแม้นกฟีนิกซ์จะเกาะกินภรรยา แต่ก็ไม่ได้คิดจะทำร้ายใครนี่นา
ยุคนี้ใครๆ ก็รู้ว่าการแจ้งความอาจถึงตายได้ คุณตาคุณยายของเธอเป็นปัญญาชน อายุมากแล้ว คงรับไม่ไหว นั่นมันหมายถึงชีวิตเลย เธอรู้สึกดูถูกอย่างมาก แต่บนใบหน้ากลับอ่อนแอ ไร้ที่พึ่ง น่าสงสาร
“บ้านหนูอยู่ไม่ได้แล้วจริงๆ ค่ะ พ่อคะ ขอร้องล่ะ ขอพ่อช่วยให้หนูยืมเงินหน่อยนะคะ หนูรู้ค่ะ หนูรู้ว่าแม่มีสินสอดติดตัวมาด้วย พ่อคะ หนูไม่กล้าขอหรอกค่ะ แต่พ่อให้หนูยืมเงินหน่อยนะคะ ขอร้องล่ะ พ่อให้หนูยืมหน่อยนะคะ หนูอยู่ไม่ได้แล้วจริงๆ ค่ะ ฮือๆๆ…”
เสียงของเฉินชิงอี๋ไม่ดังไม่เบา แต่ดังพอที่จะให้ทุกคนได้ยิน
เฉินอี้จวินโกรธจนแทบคลั่ง “แกพูดอะไร สินสอดอะไร แม่แกไม่มีสินสอดอะไรทั้งนั้น! แกพูดจาเหลวไหล ต้องเป็นพวกคนแก่ขี้บ่นสองคนนั้นพูดไว้ก่อนหน้านี้แน่ๆ ใช่ไหม? พวกเขาจงใจยุยงให้ความสัมพันธ์พ่อลูกของพวกเราแตกแยก แกเชื่อได้ยังไง? ฉันไม่มีเงิน! แม่แกก็ไม่มีสินสอด! ตอนที่แม่แกแต่งงาน น้องชายของแกยังอยู่เลย พวกเขาจะให้สินสอดแม่แกได้มากขนาดไหนกัน? ใครมีเงินจะไม่เก็บไว้ให้ลูกชายกัน?”
เฉินอี้จวินเป็นคนที่หลอกลวงสาวรวยได้ ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาที่เขาเป็นใหญ่เป็นโตในบ้านจนเคยตัวและหยิ่งยโส แต่ก็ยังไหวตัวได้เร็วอยู่ดี พอเขาพูดแบบนี้ หลายคนก็เชื่อ
ใช่แล้ว ใครๆ ก็ต้องให้ความสำคัญกับลูกชายมากกว่าไม่ใช่เหรอ?
เฉินอี้จวินเห็นสีหน้าของทุกคน จึงพยายามต่อไป และถามว่า “ผัวตายแล้วแกก็เข้ารับตำแหน่งต่อได้แล้วนี่ แกยังจะมาขอยืมเงินที่บ้านอีก แกคิดอะไรอยู่กันแน่?”
พอพูดถึงเรื่องเข้ารับตำแหน่งต่อ เฉินอี้จวินก็ชะงักไป เขาคิดที่จะหลอกเอางานมาให้ได้ ลูกชายคนที่สองของเขายังอยู่ในชนบท ถ้ามีงานทำก็จะได้กลับมา เขาหรี่ตาลงเล็กน้อย มองไปที่นังตัวซวย เขาไม่เชื่อหรอกว่าเธอจะกล้าขัดคำสั่งเขา!
ดวงตาของน้องชายคนโตก็เป็นประกายขึ้นมาเช่นกัน แน่นอนว่าเขาไม่ได้คิดถึงพี่สาวคนโตและพี่ชายคนรองที่อยู่ในชนบท เขาไม่สนใจความเป็นความตายของพวกเขาหรอก กลับมาบ้านก็จะไม่มีที่อยู่แล้ว เขากำลังคิดถึงแฟนสาวของตัวเอง เธอเป็นแค่ลูกจ้างชั่วคราว ถ้าได้งานประจำ พวกเขาก็จะเป็นพนักงานสองคน
เขาต้องหาวิธีหลอกพ่อแม่!
เขาเป็นลูกชายคนโต ตอนแก่พวกท่านก็ต้องพึ่งพาเขา พวกท่านจะไม่ดูแลเขาไม่ได้
เขามองพ่อดุด่าด้วยสายตาเย็นชา ในใจคำนวณเรื่องงาน
ตอนนี้เฉินชิงอี๋ร้องไห้หนักกว่าเดิม เธอโบกมือไปมา และพูดด้วยน้ำเสียงสั่นเครือ “หนูไม่มีงานทำ งานของจวิ้นเหวินคุณย่าของหนูเข้ารับตำแหน่งต่อแล้ว ทำเรื่องเสร็จเรียบร้อยแล้วค่ะ”
ทำเรื่องเสร็จเรียบร้อยแล้ว นั่นหมายความว่า พวกแกไม่มีใครได้งานนี้ทั้งนั้นแหละ
เซอร์ไพรส์ไหมล่ะ?
มีความสุขไหมล่ะ?
คนในตระกูลเฉินคำรามออกมาพร้อมกันว่า "อะไรนะ! ทำไมล่ะ!"
เฉินอี้จวินโกรธจัด "ฉันจะไปคุยกับพวกเขา พวกเขาข่มเหงกันเกินไปแล้ว งานของหลินจวิ้นเหวินควรเป็นของลูกสิ"
เฉินชิงอี๋รีบเข้าไปดึงเฉินอี้จวินไว้ "พ่อคะ อย่าไปเลย หนูเต็มใจ หนูเต็มใจให้แม่สามีรับช่วงต่องาน! หนูรักกับจวิ้นเหวินอย่างสุดซึ้ง แม่ของเขามาทำงานแทนก็สมควรแล้ว หนูน่ะเต็มใจ พ่อคะ ขอร้องล่ะ อย่าก่อเรื่องเลย"
เฉินอี้จวินโกรธจนแทบเป็นลม แม้แต่เฉินต้าตี้ก็โกรธจนตัวสั่น งานนี้... งานนี้ที่ควรอยู่ในมือของพวกเขา เป็นงานของเฉินเสี่ยวฉินน้องสาวเขาแท้ๆ!
เขาคำราม "แกมันโง่เง่า แม้แต่งานยังรักษาไว้ไม่ได้ แล้วแกจะทำอะไรได้!"
เฉินชิงอี๋พูดเสียงเบา "หนู... หนูก็ไม่ได้อยากได้นี่คะ ถึงแม้ว่าแม่สามีจะ... จะ... จะเข้มงวดกับหนูไปบ้าง" เธอพูดอย่างไม่เต็มปากนัก แต่ก็รีบพูดต่อ "แต่ท่านเป็นแม่ของจวิ้นเหวิน จวิ้นเหวินจากไปแล้ว ในโลกนี้ก็เหลือแต่พวกเราที่เป็นญาติกัน เราควรจะช่วยเหลือซึ่งกันและกัน ท่านได้งานนี้ ทำไปอีกไม่กี่ปีก็เกษียณ มีเงินบำนาญ มีหลักประกันเพิ่มขึ้น ไม่ดีหรอกเหรอคะ? หนูคิดว่าถ้าจวิ้นเหวินรู้คงดีใจมาก"
"แกมันโง่เง่าเอ๊ย! ไอ้เวร!"
เฉินอี้จวินโกรธจนแทบคลั่ง เฉินชิงอี๋กลัวจนตัวสั่น รีบไปหลบอยู่ข้างๆ เฉินต้าตี้ "ต้าตี้ หนูได้ยินว่าแกได้งานแล้ว ขอยืมเงินหน่อยได้ไหม? ชีวิตพี่ลำบากจริงๆ ครอบครัวเรายากจนมาก ช่วยพวกเราหน่อยนะ"
"แกยังกล้าพูดอีก!"
เฉินอี้จวินเงื้อมือตบ เฉินชิงอี๋รีบเอามือกุมท้องแล้วก้มตัวลง ป้าบ!
เสียงตบดังสนั่น เต็มแรงลงบนหน้าของเฉินต้าตี้
"พ่อ!!!" เฉินต้าตี้คำรามออกมา
เฉินชิงอี๋เอามือปิดปาก "อ๊ะ พ่อคะ ทำไมถึงตีใครต่อใครแบบนี้ล่ะคะ?"
"แก แก แก! ฉันจะตีแก ไอ้ตัวซวย ไอ้ลูกโง่!" เฉินอี้จวินเป็นห่วงลูกชายคนโต ยิ่งเกลียดลูกสาวคนนี้มากขึ้น ตาแดงก่ำ เงื้อมือจะตบอีกครั้ง เฉินชิงอี๋ตัวสั่นหลบ "พ่อคะ อย่าทำร้ายร่างกาย..."
เธอจับมือเฉินต้าตี้ไว้แน่น แล้วหลบไปอยู่ข้างหลังเขา "ต้าตี้ หนูรู้ว่าแกเป็นคนดี!"
"ปล่อยมือนะ!"
"ป้าบ!"
ตบอีกฉาดลงบนตัวเฉินต้าตี้ เว่ยซูเฟินโกรธจัด "อีนังตัวดี แกปล่อยมือฉันนะ... อ๊ากกก!"
เธอเสียหลัก ยังไม่ทันได้แตะตัวเฉินชิงอี๋ ก็ล้มคว่ำคะมำหงายไป
เฉินชิงอี๋รีบชักเท้ากลับ
"อ๊ากกก! ไอ้ตัวซวย!"
เว่ยซูเฟินร้องโหยหวนออกมา เธอรู้สึกว่าอีนังตัวดีนี่มันเป็นตัวซวยจริงๆ ใครแตะต้องมัน คนนั้นซวย!
เฉินชิงอี๋ยังคงจับมือเฉินต้าตี้ไว้แน่น ไม่ยอมปล่อย พูดเสียงหวานแต่ก็ยั่วโมโห "ทำไมต้องเผยแพร่เรื่องงมงายด้วยคะ? นอกจากจะทำร้ายพ่อแล้ว ยังเผยแพร่เรื่องงมงายอีก ไม่หวังให้ครอบครัวนี้ดีขึ้นเลยใช่ไหมคะ"
"แก แก แก อีนังตัวดี"
"ฉันจะตีแกให้ตาย!"
เฉินอี้จวินกับภรรยาต่างก็เงื้อมือจะทำร้าย เฉินอี้จวินยิ่งพุ่งเข้ามาอย่างดุดัน เฉินชิงอี๋ดึงเฉินต้าตี้ไว้ เขาพยายามดิ้นรน "ปล่อยฉันนะ!"
ทำไมถึงผลักอีนังตัวซวยนี่ไม่ออกสักที!
"ปล่อยมือนะ!"
เฉินชิงอี๋ทำหน้าไร้เดียงสา "หนู หนุ หนุ... หนูไม่ได้ตั้งใจ หนูไม่ได้ตั้งใจจริงๆ นะ..."
"ปล่อยไป ไอ้ตัวซวย ปล่อยฉันนะ!"
เฉินชิงอี๋ "หนูรู้น่า แกพูดตรงกันข้าม... แกปากร้ายใจดี พูดให้หนูปล่อยมือ แต่ก็ปกป้องหนู..."
เธอโวยวายใหญ่ แสดงได้เต็มที่
กี่ปีแล้ว!
กี่ปีมาแล้วนะ!
เธอโตขึ้นเรื่อยๆ กลายเป็นแม่เสือไปแล้ว จะให้มาแสดงเป็นผักกาดขาวก็ไม่มีใครเชื่อ แต่ไม่คิดเลยว่าจะได้หวนรำลึกความหลังอีกครั้ง เฉินชิงอี๋ทำท่าทางเหมือนผักกาดขาว อ่อนแอ ไร้ที่พึ่ง กำลังหลบซ่อน พวกเขาอยากใช้ชีวิตอย่างสงบสุขเหรอ?
อย่าหวัง!
เธอฆ่าคนไม่ได้ แต่ก่อกวนคนน่ะได้!
แทนที่จะรอให้พวกนั้นมาหาเรื่องถึงบ้าน เธอชิงลงมือก่อน ยังไงหน้าด้านอยู่แล้ว ไม่กลัวเสียหน้า
"ต้าตี้ หนูรู้ว่าแกเป็นคนดี ไม่ต้องปกป้องหนูหรอก พ่อคะ หยุดเถอะค่ะ ตีหนูไม่เป็นไร อย่าตี้น้องชายเลย" เฉินชิงอี๋ร้องโวยวาย ดูเหมือนจะหลบซ่อนอย่างทุลักทุเล
เฉินชิงอี๋ดึงเฉินต้าตี้ไว้ หลบไปมา เฉินอี้จวินตบลูกชายไปหลายที เจ็บใจแทบตาย ยิ่งไล่ตามเฉินชิงอี๋ไม่ยอมปล่อย เฉินชิงอี๋วิ่งพล่านไปทั่วบ้าน บางครั้งก็เผลอเหยียบเว่ยซูเฟินที่ล้มอยู่บนพื้น
"อ๊าก!" เว่ยซูเฟินร้องโหยหวน
เฉินชิงอี๋เสียงดัง "ต้าตี้ ทำไมถึงเหยียบป้าเว่ยได้ล่ะ ถึงแม้จะโกรธที่ป้าเว่ยตีพ่อ ก็ไม่ควรฉวยโอกาสแก้แค้นแบบนี้นะ!"
"แกพูดจาเหลวไหล!"
"หุบปาก!"
"แกมันเลว!"
เฉินชิงอี๋กลัวมาก หดตัวเหมือนนกกระทา พูดว่า "หนูไม่พูดแล้ว หนูไม่พูดแล้ว พวกแกอย่าตีกันเลย..."
เฉินอี้จวิน "อ๊ากกก!"
เขาตีเฉินชิงอี๋ไม่ได้ โกรธจนแทบคลั่ง คว้าอะไรได้ก็ขว้าง!
ป้าบ!
เฉินชิงอี๋เสียงดัง "อ๊ะ นั่นมันกระติกน้ำร้อน!"
เพล้ง!
แตกกระจาย
เฉินชิงอี๋ร้องโวยวาย "พ่อคะ พ่อคะ ใจเย็นๆ นะคะ โกรธมากจะเสียสุขภาพ พ่อคะ อย่าก่อเรื่องเลย ขอร้องล่ะ อย่าก่อเรื่องเลย พ่ออายุมากแล้ว โกรธมากจะเสียสุขภาพ หนูล่ะผิดเอง ทุกอย่างเป็นความผิดของหนูได้ไหมคะ พ่อ!"
เฉินชิงอี๋เข้าบ้านมาก็ไม่ได้ปิดประตู ตอนนี้หน้าประตูบ้านเฉินอี้จวินเต็มไปด้วยหัวคนมากมาย หลายคนเสียใจที่ไม่สามารถแย่งชิงตำแหน่งที่ดีได้
"หลีกหน่อยๆ ฉันขอดูหน่อย เกิดอะไรขึ้น ทำไมถึงตีกันขนาดนี้"
"เฉินอี้จวินจะตีลูกสาว ตีไม่โดนก็เลยทุบทำลายบ้าน"
"ให้ตายสิ โหดร้ายขนาดนี้เลยเหรอ? บ้าไปแล้ว"
"ใครว่าไม่ล่ะ เฉินอี้จวินนี่อารมณ์ร้อนเกินไป ดูสิว่าทำอะไรลงไป! ฉันว่านะ เขาโดนเมียตีแล้วเก็บกดในใจ ก็เลยมาระบายอารมณ์กับลูกสาวคนเล็กนี่"
"เขาโดนตีเหรอ? เมียเขาเก่งจัง"
"เฮ้อ ฉันรู้มานานแล้วว่าเว่ยซูเฟินเป็นคนยังไง ดูสิว่าทำกับลูกสาวคนเล็กยังไง ก็รู้แล้วว่าเธอเป็นคนยังไง? แต่ลูกชายคนโตของบ้านเฉินก็ปกป้องพ่อดีจริงๆ นี่ก็ช่วยพ่อระบายความโกรธนะ"
"ฉันว่าเขาก็ไม่ค่อยเท่าไหร่นะ เว่ยซูเฟินก็เป็นแม่เลี้ยง เขาทำแบบนี้ไม่ดีหรอก"
"เฉินอี้จวินหาเงินเลี้ยงครอบครัวนี่นา ก็ต้องเข้าข้างพ่อแท้ๆ สิ"
"ใช่แล้วๆ"
"ไอ้หนุ่มคนนี้มันเจ้าเล่ห์ลึกซึ้ง ฉลาดเป็นกรด ถ้าไม่ได้งานของพี่สาวคนโต เขาต้องไปทำงานในชนบทแล้ว..."
"ฉันรู้มานานแล้วว่าเขาไม่ใช่คนดีอะไร"
"เห็นแก่ตัว ก็แค่เห็นแก่ตัว ใครมีเงินก็เข้าข้างคนนั้น"
"คอยดูเถอะ บั้นปลายชีวิตของสองเฒ่าบ้านเฉินจะต้องลำบากแน่ๆ..."
"พวกแกก็พูดเกินไป ฉันว่าเขาไม่ได้เป็นอย่างที่พวกแกพูดนะ ในเมื่อลูกสาวคนเล็กไม่มีอะไรเลย เขาก็ยังช่วยปกป้องนี่นา เขาก็ยังพอได้อยู่นะ"
"เฮ้ ไม่ใช่... พวกแกไม่คิดเหรอว่าจริงๆ แล้ว พวกเขาไม่ได้ด่าผิดนะ?"
"อะไรนะ?"
ป้าคนหนึ่งที่พูดลดเสียงลง "พวกแกดูสิ บ้านเฉินวุ่นวายขนาดไหน? ใครแตะต้องเธอก็ซวยจริงๆ"
ทุกคนมองไปที่หญิงชราที่พูด แล้วยื่นหน้าเข้าไปดูในบ้านอีกครั้ง
เฉินอี้จวินเดินกะเผลกๆ เลือดจากผ้าก๊อซที่หน้าผากซึมออกมาแล้ว จับเอวไว้แล้วด่าทอ ยังคงไล่ตีเฉินชิงอี๋ แต่ไม่รู้ว่าล้มหรือเปล่า ถึงได้เซไปข้างหน้า แล้วล้มลงบนเศษกระติกน้ำร้อน — "อ๊าก!!!"
ทุกคนหันไปมองเว่ยซูเฟินอีกครั้ง เว่ยซูเฟินล้มไปหลายครั้ง ตอนที่เฉินชิงอี๋กับเฉินต้าตี้วิ่งหนี ก็วนเวียนอยู่รอบตัวเธอ ไม่รู้ว่าเหยียบเธอไปกี่ที
โอ้ ไม่ เฉินชิงอี๋ไม่ได้เหยียบ มีแต่เฉินต้าตี้ที่เหยียบ ชิชิชิ
ตัวเธอเต็มไปด้วยรอยเท้า ผมเผ้าเหมือนรังไก่ จับเอวไว้ ไม่กล้าขยับเขยื้อน ได้แต่ด่าอย่างบ้าคลั่ง สาปแช่งบรรพบุรุษทั้งสิบแปดรุ่นของเฉินชิงอี๋
เฉินต้าตี้... ก็ไม่รู้ว่าทำไมถึงต้องปกป้องเฉินชิงอี๋ผู้เป็นพี่สาวขนาดนั้น คอยขวางหน้าเฉินชิงอี๋ตลอดเวลา นอกจากจะโดนเฉินอี้จวินตบไปหลายทีแล้ว เศษข้าวของที่เฉินอี้จวินขว้างก็โดนตัวเขาไปด้วย ใบหน้าบวมแดง มีรอยขีดข่วนที่คอ ดูไม่ได้เลย
ในบ้านเฉิน มีเพียงเฉินเสี่ยวตี้ที่เห็นท่าไม่ดีก็หดหัวกลับเข้าไปในบ้าน จึงรอดพ้นจากภัยพิบัติ ส่วนคนอื่นๆ ก็ดูไม่ได้เลย ทุกคนเงียบไปครู่หนึ่ง แล้วค่อยๆ ถอยหลังออกไป บางที... สิ่งที่คนในตระกูลเฉินพูดอาจจะถูก ลูกสาวคนเล็กเป็นตัวซวยจริงๆ
พวกเขามารอดูตั้งแต่ได้ยินเสียงเคาะประตูแล้ว ลูกสาวคนเล็กไม่ได้ทำอะไรเลยจริงๆ!
เธอไม่ได้ลงมือทำอะไรเลย แต่คนในตระกูลเฉินกลับน่าเวทนาขนาดนี้ แสดงให้เห็นว่าลูกสาวคนเล็กมีอานุภาพเพียงใด!
พอนึกถึงว่าญาติสนิทของเธอตายไปหลายคนแล้ว ทุกคนก็ยิ่งรู้สึกว่าเธอเป็นตัวซวย!
ในขณะที่ทุกคนกำลังคิดอะไรต่างๆ นานา เฉินชิงอี๋ก็ยังคงอาละวาดอยู่ในบ้าน เธอหน้าตาดี น่าสงสาร แม้ว่าจะไม่พูดอะไรเลย ทุกคนก็จะหาเหตุผลให้เธอ ยิ่งไปกว่านั้น ทุกคนก็เป็นเพื่อนบ้านเก่าแก่ รู้ว่าเธอเป็นเด็กที่น่าสงสาร
ถึงแม้จะเชื่อว่าเธอเป็นตัวซวย ไม่กล้าเข้าไปใกล้ แต่ทุกคนก็ยังรู้สึกว่าคนในตระกูลเฉินรังแกคน
"ลุงเฉิน อย่าก่อเรื่องเลย นี่ทำอะไรกันน่ะ! จะตีลูกสาวให้ตายเลยเหรอ? ตีตายไปทางบ้านสามีเขาก็ไม่ยอมหรอก ลูกสาวแต่งออกไปแล้ว ไม่ใช่คนในบ้านแกแล้ว"
"ใช่แล้ว ลุงเฉิน ใจเย็นๆ หน่อย นี่มันเรื่องในครอบครัวแท้ๆ จะโกรธทำไม ดูสิว่าทุบทำลายอะไรไปบ้าง! นี่มันต้องใช้เงินเท่าไหร่!"
"ใช่แล้ว ลดทิฐิลงบ้าง คนเรามันก็อารมณ์ร้อนเกินไปไม่ได้หรอก"
เฉินอี้จวินหอบหายใจ มองเฉินชิงอี๋อย่างดุดัน สภาพบ้านเละเทะขนาดนี้ เขาโกรธ "ชดใช้ค่าเสียหายมา!"
พ่อลูกกันก็พูดกันไม่ได้!
เฉินชิงอี๋เงยหน้ามองพ่อแท้ๆ ร้องไห้สะอึกสะอื้น "พ่อก็รู้ว่าหนูไม่มีเงิน ตอนแต่งงานพ่อไม่ได้ให้สินสอดหนูสักแดง แถมยังไม่ให้หนูเอาอะไรของตัวเองติดตัวไปด้วย หนูไม่มีเงินจริงๆ นะ! ตอนนี้แม่สามีเป็นคนดูแลเรื่องเงินในบ้าน หนูยิ่งไม่มีเงินใหญ่เลย ฮือๆ แล้วอีกอย่าง..." เธอพูดเสียงเบาลง "อีกอย่าง นี่ก็ไม่ใช่ฝีมือหนูนี่นา หรือ หรือหนูจะช่วยพ่อเก็บกวาดบ้านก็ได้นะคะ หนูทำได้"
เฉินอี้จวินยังไม่ทันได้พูดอะไร ก็ได้ยินเสียงเว่ยซูเฟินคำรามออกมา "ออกไป! แกออกไปจากบ้านฉันเลย! ไอ้ตัวซวย!"
เธอนอนอยู่ที่พื้น ร้องโอดโอย ได้ยินอย่างชัดเจน ทุกคนคิดว่าเฉินชิงอี๋เป็นตัวซวย
เว่ยซูเฟินก็คิดเช่นนั้น
ยัยเด็กผีคนนี้ แม่แท้ๆ ก็ตาย น้าก็ตาย ตา ยายก็ตาย ตอนนี้ผัวก็ตาย
ใครที่ใกล้ชิดกับมันตายหมด ตายหมดเลย!
ถ้าไม่ใช่ตัวซวยสุดๆ แล้วจะเป็นอะไรได้?
"ออกไป! ไปให้พ้น! เรื่องในครอบครัวฉัน ไม่ต้องมายุ่ง!"
เฉินชิงอี๋กำชายเสื้อตัวเอง ยืนอยู่ข้างกำแพง ก้มหน้ากัดริมฝีปาก ไม่ขยับเขยื้อน
"ฉันพูดไม่ได้ยินหรือไง? แกไสหัวไปเลยนะ!"
คนในบ้านต่างก็พูดจาไม่ดีใส่ เฉินชิงอี๋เหมือนถูกดูดพลังชีวิตออกไป ไหล่ก็ห่อลง ผมเผ้าก็ยุ่งเหยิง ดูน่าสงสาร เธอพึมพำเสียงเบา "หนู หนูช่วยได้นะคะ? พวกแกก็รังเกียจหนูเหรอ?"
"ใครแตะต้องแกก็ซวยทั้งนั้น ไอ้คนในบ้าน แกยังจะปกป้องมันอีกเหรอ? ฉันบอกแล้วว่ายัยเด็กผีคนนี้มันดวงแข็ง ตัวมันไม่เป็นอะไร แต่ดูสิว่าแกทำให้พวกเราเป็นอะไรไปบ้าง!" เว่ยซูเฟินพยุงตัวลุกขึ้นอย่างทุลักทุเล มองสภาพบ้านที่เละเทะแล้วก็แทบเป็นลม
นี่มันบ้านของเธอ!
เฉินชิงอี๋ "หนู หนูช่วยได้นะคะ!"
"ใครต้องการแก ไอ้ตัวซวย แกจะทำอะไรได้? พวกเรากลัวจะซวยกว่าเดิมถ้าแตะต้องแก ในเมื่อแกอยากช่วยมาก ก็เอาเงินมาสิ พ่อแกต้องไปโรงพยาบาลนะ ดูบ้านช่องสิ... ไอ้ตัวซวยเอ๊ย!"
เว่ยซูเฟินตะโกน เฉินชิงอี๋ตาแดงก่ำทันที พูดว่า "หนูไม่มีเงิน แล้วอีกอย่าง อีกอย่าง..."
เธอเงยหน้าขึ้น ราวกับรวบรวมความกล้าได้ พูดเสียงดัง "ไม่ใช่หนูทำลาย..."
พูดจบก็หมดแรง ฮือๆ "ไม่ใช่หนู!"
"ถ้าไม่ใช่แก แล้วใครล่ะ ถ้าแกไม่กลับมา พวกเราจะซวยขนาดนี้เหรอ? แก..."
"ไม่ใช่หนู เดิมทีก็ไม่ใช่หนู!" เฉินชิงอี๋ตะโกนออกมา เธอเหมือนถูกกระตุ้น มองเว่ยซูเฟินด้วยตาแดงก่ำ ตะโกนว่า "แกชอบใส่ร้ายหนูมาตั้งแต่เด็กๆ แล้ว ลูกสาวแกทำผิด แกก็โยนความผิดมาให้หนูตลอด แถมยังเอาสินสอดแม่หนูไปแล้วไม่คืน ตอนนี้ยังมาขอเงินหนูอีก ทำไมแกทำแบบนี้ ทำไมถึงทำแบบนี้! คนที่ทำให้แกบาดเจ็บก็ไม่ใช่หนู บ้านแกก็ไม่ใช่หนูทำลาย! ไม่ใช่หนู แกจะบีบให้หนูตายเหรอ? หนูรู้ หนูรู้ว่าจวิ้นเหวินตายแล้ว พวกแกก็เลยมารังแกหนู ถ้าอย่างนั้นหนูไปตายก็ได้ ไปตายก็ได้! ทางบ้านสามีก็ไม่ดีกับหนู พวกแกก็ไม่ดีกับหนู! พวกแกไม่มีน้ำใจกับหนูเลย ฮือๆ หนูไม่อยู่แล้ว... พ่อคะ ทำไมพ่อถึงทำกับหนูแบบนี้คะ หนูเป็นลูกสาวพ่อแท้ๆ นะ เว่ยซูเฟินตีพ่อจนหัวแตกแล้ว พ่อก็ไม่ว่าเธอ แต่กลับทำกับหนูแบบนี้... หนูไม่อยู่แล้ว!"
เธอพุ่งไปที่หน้าต่าง "พอได้แล้ว แกพอได้แล้ว!" เฉินอี้จวินรู้สึกเหมือนสมองกำลังระเบิด เขาดึงเฉินชิงอี๋ไว้ เฉินชิงอี๋ร้องไห้หนักกว่าเดิม
"แกอย่าห้ามฉันเลย ตายไปแกก็คงดีใจ!"
เธอยกมือขึ้นดิ้นรนอย่างแรง โครม... เพล้ง!
หน้าต่างทั้งบานร่วงลงไป
"ให้ตายสิ!"
"ข้างบนทำอะไรกันน่ะ!"
"บ้านนั้นมีคนจะกระโดดตึก!"
ดีที่ไม่มีใครเดินเล่นอยู่ข้างล่าง ไม่อย่างนั้นคงโดนทับแล้ว
ขมับของเฉินอี้จวินกระตุก "พอได้แล้ว จะก่อเรื่องอีกนานไหม! แกไปเรียนรู้มาจากใคร แต่งงานไปไม่กี่ปีก็เรียนรู้เรื่องพวกนี้มา? ดูสิว่าแกเป็นอะไร"
เฉินชิงอี๋ร้องไห้สะอึกสะอื้น เอามือปิดหน้าทุบหน้าต่าง "ฮือๆๆ..."
โครม——เพล้ง!
เอาล่ะ หน้าต่างอีกบานพังไปแล้ว
"อีนังตัวดี แกชดใช้ค่าหน้าต่างให้ฉันนะ!"
เว่ยซูเฟินโกรธจัด เงื้อมือจะเข้ามาตบ ป้าบ!
ตบลงบนหน้าของเฉินอี้จวิน เฉินชิงอี๋หลบอยู่ข้างหลังเฉินอี้จวินอย่างหวุดหวิด เธอค่อยๆ โผล่หน้าออกมา ดวงตากลมโต "แกกล้าตบพ่อฉัน! ที่แท้ ที่แท้รอยแผลของพ่อก็เป็นฝีมือแกนี่เอง"
จากนั้นเธอก็แสดงสีหน้ามีความหมายอย่างยิ่ง มองพ่อแท้ๆ "พ่อ กลัวเมียเหรอคะ..."
"ไม่ใช่!"
"แกพูดจาเหลวไหล!"
เฉินชิงอี๋เสียงเบา "หนูเห็นหมดแล้ว หนูเห็นหมดแล้วค่ะ~"
เธอแสดงสีหน้าเศร้าสร้อยมากขึ้น "เมื่อก่อนพ่อดีกับแม่หนูแบบนี้หรือเปล่าคะ?"
"พอได้แล้ว ไสหัวไป อย่าพูดถึงเจี่ยงหลาน! ไป! ไปให้พ้น อย่ากลับมาอีกถ้าไม่มีธุระ!"
เฉินชิงอี๋มองเฉินอี้จวินอย่างเหม่อลอย
นานมากแล้ว พูดว่า "ทำไมหนูถึงพูดถึงแม่ไม่ได้?"
เธอร้องไห้ออกมา "แม่หนูตายไปแล้ว พ่อก็ลืมแม่แล้วเหรอคะ ทำไมพ่อถึงใจดำขนาดนี้! พ่อลืมไปแล้วเหรอคะ ว่าบ้านเราเจริญรุ่งเรืองได้เพราะใคร? ตอนนี้แม่หนูไม่อยู่แล้ว พ่อก็จำไม่ได้เลยเหรอคะ?"
เฉินอี้จวินถูกเยาะเย้ยก็โกรธจัด "แกแต่งงานออกไปแล้วก็อย่ากลับมาบ้านบ่อยนัก บ้านเราไม่มีแก! แกอยากแต่งงานกับหลินจวิ้นเหวินไม่ใช่เหรอ? แกถึงขโมยสมุดทะเบียนบ้านไปแต่งงานกับเขา งั้นก็อยู่กับบ้านเขาไปตลอดชีวิตเลย!" สิ่งที่เฉินอี้จวินไม่อยากได้ยินที่สุดก็คือชื่อเจี่ยงหลาน ราวกับคอยเตือนเขาอยู่ตลอดเวลาว่า เขาอาศัยเมียกินถึงได้ร่ำรวย! สิ่งนี้เป็นสิ่งที่ผู้ชายอย่างเขาไม่สามารถทนได้! เขามีความสามารถมาก แค่ขาดโอกาส ขาดโอกาสเท่านั้น!
เฉินชิงอี๋ก็หัวเราะเยาะในใจ ถ้าเธอไม่ขโมยสมุดทะเบียนบ้านไปแต่งงานกับหลินจวิ้นเหวิน ตอนนี้คงต้องทำงานในชนบท หน้าดำคร่ำเครียดอยู่แล้ว!
เขาจ้องมองลูกสาวด้วยสายตาดูถูกเหยียดหยาม แล้วกล่าวว่า "ลูกสาวที่แต่งออกไปก็เหมือนน้ำที่เททิ้ง ตั้งแต่วันที่แกแอบขโมยทะเบียนบ้านไปแต่งงาน แกก็ไม่ใช่ลูกสาวฉันอีกต่อไปแล้ว ต่อให้ต้องไปขอทานก็อย่ามาให้เห็นหน้าบ้าน! ออกไป! อย่าให้ฉันต้องพูดซ้ำสองครั้ง ไสหัวไป! ต่อไปไม่ต้องมาอีก แกไปอยู่กับป้ายวิญญาณของแกเถอะ! แกอยู่ดีกินดีมันก็ไม่เกี่ยวกับฉัน! แกอดตายมันก็ไม่เกี่ยวกับฉัน ในเมื่อดันทุรังจะแต่งกับหลินจวิ้นเหวิน ก็อย่ามาโทษว่าฉันใจร้าย! ใช่ ฉันแต่งงานใหม่ ฉันจำแม่แกไม่ได้แล้ว แกจำได้ก็เรื่องของแก แกก็อยู่คนเดียวไปตลอดชีวิตสิ! แกอย่าแต่งงานใหม่ไปตลอดชีวิตก็แล้วกัน!"
เฉินชิงอี๋เบิกตากว้าง!
เฮ้ย ไม่ใช่ว่า...เธออยากจะคิดสั้นแต่งงานขนาดนั้นเลยเหรอเนี่ย!
ตอนนี้เธอกำลังสร้างภาพลักษณ์คนรักเดียวใจเดียว แน่นอนว่าเธอไม่ได้คิดจะแต่งงานใหม่อยู่แล้ว!
เธอตะโกนเสียงดังว่า "ฉันกับจวิ้นเหวินรักกันมาก ถึงแม้เขาจะไม่อยู่แล้ว ฉันก็สาบานว่าจะไม่แต่งงานใหม่! ฉันไม่เหมือนพ่อ ฉันรักใครก็รักไปตลอดชีวิต ฉันจะรักแค่เขาคนเดียว ฉันจะดูแลลูกๆ ให้ดี ดูแลบ้านสกุลหลินให้ดี! พ่อ ฉันไม่เหมือนพ่อ! พ่อใจดำ พ่อเย็นชา พ่อสามารถแต่งงานใหม่ได้ทั้งที่แม่ยังไม่ทันหายเศร้า ปล่อยให้เมียใหม่ทำร้ายลูกสาว แต่ฉันทำไม่ได้! พ่อ ฉันไม่เหมือนพ่อ ฉันเหมือนแม่! ให้ความสำคัญกับความรู้สึก ฉันจะจำจวิ้นเหวินไปตลอดชีวิต!"
เธอสะบัดมือเฉินอี้จวินออก มองเฉินอี้จวินอย่างลึกซึ้ง แล้วจู่ๆ ก็เหมือนคนบ้า ยกโต๊ะน้ำชาขึ้น...
"อ๊ะ แกจะทำอะไร! แก!"
เฉินชิงอี๋เหมือนใช้แรงทั้งหมดที่มี แต่ก็ยังทำได้เร็วกว่า รีบยกโต๊ะน้ำชาโยนออกไปนอกหน้าต่าง เสียงดังโครม!
ตอนนี้ไม่ต้องพูดถึงข้างบนข้างล่าง แค่เสียงดังโครมครามขนาดนี้ แม้แต่ตึกตรงข้ามก็ยังมีแต่หัวคนเต็มไปหมด!
"แกทำอะไรของแก!"
มีคนหลายคนเข้ามาดึงเฉินชิงอี๋ แต่เฉินชิงอี๋เหมือนกินยาบ้าเข้าไป สะบัดคนเหล่านั้นออกไปได้หมด วิ่งเข้าไปในครัว คว้าหม้อไหจานชาม โยนออกมาข้างนอกเสียงดังโครมคราม "ถ้าไม่จำแม่ฉันก็อย่าใช้ของที่ซื้อมาด้วยเงินของแม่ฉัน! พ่อรวยได้ก็เพราะแม่ฉัน! โยนทิ้ง โยนทิ้งให้หมด!"
เฮ้ ไม่อยากฟังเหรอ? ฉันจะพูดนี่แหละ!
"แกพูดจาเหลวไหลอะไร! ของพวกนี้ฉันซื้อเอง มันเกี่ยวอะไรกับแม่แก!"
เฉินชิงอี๋ก็ตะโกนตอบว่า "ถ้าไม่ได้แต่งกับแม่ฉัน พวกพ่อๆ ทั้งห้าคนของพ่อคงต้องผลัดกันใส่กางเกงขายาวตัวเดียวในหน้าหนาว ถ้าไม่ได้แต่งกับแม่ฉัน พ่อจะมีงานทำได้ยังไง? ถ้าไม่ได้แต่งกับแม่ฉัน ลุงคนโตกับลุงคนที่สองจะได้งานทำได้ยังไง? เงินของพ่อ? เงินของพวกพ่อได้มาก็เพราะแม่ฉันทั้งนั้น แม่ฉันไม่อยู่แล้ว นี่ก็คือสิ่งที่พ่อติดค้างแม่! แม่ฉันเพิ่งตาย พ่อก็พาผู้หญิงใจร้ายคนนี้กลับบ้าน พาเธอมาทำร้ายฉัน ถ้าแม่ฉันยังอยู่ ฉันก็คงยังเป็นเด็กที่มีความสุข เธอต่างหากที่แย่งที่ของแม่ฉันไป พ่อ พ่อมีวันนี้ได้ก็เพราะแม่ฉัน พ่อยังจะมาทำเป็นว่าพ่อเก่งเอง พ่อมันก็แค่คนหลอกลวง คนหลอกลวง!!!"
เธอตะโกน แล้วก็ทุบทำลายข้าวของต่อไป ไม่นาน บ้านก็เละเทะไปหมด เธอยิ่งทุบยิ่งร้องไห้ ไม่รู้ว่าไปคว้ามีดทำครัวมาจากในครัวตั้งแต่เมื่อไหร่ มีมีดอยู่ในมือแบบนี้ ก็ไม่มีใครกล้าเข้าไปใกล้
เฉินชิงอี๋ "พวกแกไม่ได้อยากจะใส่ความว่าฉันทุบทำลายข้าวของเหรอ? ในเมื่อพวกแกอยากใส่ความนัก ฉันก็จะทุบจริงๆ ซะเลย! ยังไงๆ ของพวกนี้ก็ได้มาจากแม่ฉันทั้งนั้น พ่อมันคนไร้ความเมตตา พ่อมันคนไร้ความเมตตาจริงๆ..."
เธอร้องไห้จนไหล่สั่นเทา ใจเหมือนตายด้าน
เพื่อนบ้านที่มามุงดูต่างก็ถอนหายใจ "น่าสงสารจริงๆ โดนบีบคั้นจนเป็นแบบนี้ได้"
"หมาจนตรอกยังกระโดดกำแพง นี่มันข่มเหงกันเกินไปแล้วนะ เรื่องนี้ลุงเฉินก็ทำไม่ถูก"
"ฉันว่ายัยหนูนี่ก็เป็นตัวซวยจริงๆ ดูสิ บ้านช่องถูกทำให้เป็นแบบนี้"
"สามีเพิ่งตาย ลุงเฉินยังจะมาเหยียบย่ำซ้ำเติม ใครจะทนได้ไหว? เขาผูกพันกับไอ้หนุ่มหลินคนนั้นมากนะ"
"นั่นสินะ ลุงเฉินพูดจาแย่จริงๆ แต่ยัยขมก็รักเดียวใจเดียวนะ"
"ไม่รักเดียวใจเดียวจะขโมยทะเบียนบ้านไปแต่งงานเหรอ? ตอนที่แต่งงานก็แอบขโมยทะเบียนบ้านไป อย่ามองว่ายัยหนูนี่ดูเหมือนจะยอมคน แต่บางทีก็ทำอะไรที่คนทั่วไปคาดไม่ถึง..."
"หนูเฉิน เอ่อ..." เพราะบ้านนี้ทั้งบ้านนามสกุลเฉิน เปลี่ยนใหม่ "หนูขม เอ่อ...ชิงอี๋ ชิงอี๋จ๊ะ วางมีดลงเถอะ พ่อแกก็มีเหตุผลของเขา ลูกอย่างแกก็ต้องเห็นใจพ่อแกบ้าง"
"นั่นสิ ในโลกนี้ไม่มีพ่อแม่ที่ไม่ดี ลูกทำแบบนี้มันไม่ดีเลยนะ ดูสิ แกทุบทำลายข้าวของในบ้านจนเละเทะไปหมด มันต้องเสียเงินไปเท่าไหร่ แกมันใช้เงินเปลืองเกินไป ทำแบบนี้แล้วพ่อแกจะอยู่ยังไง?"
"แกจะเห่าหอนอะไรนักหนา ฉันว่าเรื่องนี้ไม่ใช่ความผิดของชิงอี๋! ชิงอี๋ พวกเรารู้ว่าเรื่องนี้ไม่ใช่ความผิดของแก รีบวางมีดลงเถอะ อย่าไปฟังพวกที่พูดจาเหลวไหล รีบวางลง อย่าทำร้ายตัวเอง..."
คุณยายคนหนึ่งพูดปลอบ แล้วก็เหลือบมองคนที่พูดก่อนหน้านี้ "ไอ้หัวโล้น แกอย่าไปกระตุ้นเธอ"
"เฮ้ย ไม่ใช่ว่าเธอเป็นบ้าเพราะถูกกระตุ้นเหรอ?"
"แกดูไม่ออกเหรอ? ถ้าไม่ใช่เพราะเฉินอี้จวินกับป้าเว่ยคอยกระตุ้นเธอ เธอจะกลายเป็นแบบนี้ได้ยังไง?"
"ใช่ๆๆ"
ทุกคนก็เข้าใจ รีบพูดว่า "ชิงอี๋ รีบวางมีดลงเถอะ"
"ใช่แล้ว วันนี้เรื่องนี้พ่อแกกับป้าแกมีความผิด พวกเขาทำไม่ดี แต่แกทำแบบนี้มันก็ไม่ดีต่อชื่อเสียงแกนะ? ลองคิดดูสิ พวกเราใช้ชีวิตอยู่ก็ต้องรักษาสักขีพยานไม่ใช่เหรอ? วางลงเถอะนะ?"
"เรื่องนี้พ่อแกกับป้าเว่ยของแกไม่ถูก แต่แกก็อย่าทำร้ายตัวเองเลย"
"ใช่แล้วๆๆ..."
ทุกคนต่างก็พูดจาหว่านล้อมกันต่างๆ นานา
ในขณะเดียวกัน สื่อเจินเซียงและคนอื่นๆ ก็ตกตะลึงจนกลายเป็นรูปปั้นไปแล้ว
พวกเขาไม่เคยคิดเลยว่าเฉินชิงอี๋จะกลับมาบ้านเกิด แต่พอคิดดูอีกที เฉินชิงอี๋ไม่กลับบ้านเกิดแล้วจะไปไหนได้อีก! บอกตามตรง นี่เป็นครั้งแรกที่พวกเขารู้ว่าบ้านเกิดของเฉินชิงอี๋อยู่ที่ไหน เดิมทีพวกเขายังไม่รู้ว่าเธอจะไปหาใคร แต่ก็ได้ยินเสียงดังโครมครามมาจากข้างบน ผู้คนที่มามุงดูแทบจะเบียดเสียดกันเต็มทางเดิน พวกเขารีบขึ้นไปข้างบน แต่โธ่เอ๊ย ตอนนี้ทุกคนถูกเบียดเสียดอยู่ในฝูงชน เข้าก็ยากออกก็ลำบาก ถึงแม้จะมองไม่เห็นข้างใน แต่เสียงดังโครมครามที่ดังเป็นระลอกๆ ก็มากพอแล้ว
อ่า เฉินชิงอี๋เป็นบ้าไปแล้ว
เฉินชิงอี๋อาละวาดทุบทำลายข้าวของที่บ้านเกิด พวกเขาไม่เคยคิดมาก่อนเลยว่าเฉินชิงอี๋จะเป็นแบบนี้ ตอนนี้ดูเหมือนเธอจะหมดแรงแล้ว ทรุดตัวลงนั่งกับพื้น เฉินอี้จวินจ้องมองลูกสาวตัวดีด้วยสายตาแดงก่ำ อยากจะตีให้ตาย
"แก แก แก แก..." โกรธจนความดันขึ้นแล้ว
เขาชี้หน้าเฉินชิงอี๋ เฉินชิงอี๋ก็โยนมีดทิ้ง ร้องไห้ออกมาพร้อมกับเอามือปิดหน้า "มีแม่เลี้ยงก็ต้องมีพ่อเลี้ยง ฉันน่าจะเข้าใจตั้งนานแล้ว ฉันน่าจะเข้าใจตั้งแต่ยี่สิบปีก่อนแล้ว ฉันมันโง่ ฉันมันโง่เกินไป ฉันยังคิดอยู่เสมอว่าพ่อแค่ปากร้ายแต่ใจดี ที่ไหนได้มันเป็นแค่เรื่องโกหกทั้งนั้น...ฉันไป ฉันไปก็ได้ไม่ใช่เหรอ? ฮือๆๆ"
เธอค่อยๆ ลุกขึ้นยืน ร้องไห้โวยวาย "ต่อไปต่อให้ต้องไปขอทานฉันก็จะไม่มาให้เห็นหน้าบ้านพ่อ! พ่อ พ่อทำผิดต่อแม่ ทำผิดต่อฉัน!!!"
ผลักฝูงชนออกไป แล้ววิ่งหนีไป!
ถึงแม้ในทางเดินจะมีคนเยอะแยะ แต่ก็ยังหลีกทางให้เฉินชิงอี๋ ปล่อยให้เธอวิ่งออกไป กลัวว่าถ้าไปกระตุ้นเธออีก เธอจะไปอาละวาดบ้านคนอื่นอีก
ยุ่งยากน่าดู!
เฉินชิงอี๋วิ่งออกมาด้วยท่าที "ใจเหมือนตายด้าน"...
ถึงแม้จะอาละวาดไปแล้ว แต่ก็ยังทันไปตลาดมืด
เธอคงจะยุ่งมากจริงๆ ตั้งแต่ทะลุมิติมาตื่นขึ้น เธอก็เดินอยู่บนเส้นทางแห่งการสร้างเรื่องตลอดเวลา มีพลังงานเหลือล้นทุกวินาทีจริงๆ ถึงแม้การเป็นบ้าจะน่าเกลียด แต่ก็มีประโยชน์ การรับมือกับพวกสุดโต่ง ก็ต้องใช้พวกสุดโต่ง
แต่เธอก็ยังต้องไปซื้อข้าว กินให้อิ่มท้องถึงจะมีร่างกายที่แข็งแรง
การรับมือกับพวกผีสางเทวดาทั้งหลาย ก็ต้องใช้พลังงานและพละกำลังด้วย!
ถึงแม้เธอจะอาละวาดไป แต่ก็ยังทำท่าเหมือนจะเป็นลมอยู่ตรงนั้น แต่ตอนนี้เธอก็ยังมีพลังเต็มเปี่ยม แต่เฉินชิงอี๋ก็คิดว่า ต่อไปเธอควรจะซ่อนตัวแล้ว
เชือดไก่ให้ลิงดู ครั้งสองครั้งก็พอแล้ว ทำมากไปก็ไม่ได้ผล
ต่อไป ถ้ามีเรื่องอะไรเกิดขึ้น ก็ถึงคราวแม่สามีของเธอออกโรงแล้ว!
เฉินชิงอี๋ขมุบขมิบปาก รู้สึกเสียดายที่ต่อไปจะต้องซ่อนตัว แต่ก็ต้องแกล้งทำหน่อย เธอตบหน้าตัวเองเบาๆ ให้กำลังใจตัวเอง "เธอต้องสู้ๆ นะ!"
ตลาดมืด ฉันมาแล้ว!