ตอนที่ 32

บทที่ 32 เหม็นเน่าคลุ้ง...ไส้หมู?

"คิดว่าฉันจะเชื่อเหรอ!"

เฉินชิงอี๋รู้สึกว่า史大妈 (สือต้าม่า) ไม่ได้มองว่าคนอื่นเป็นคนโง่ แต่อาจจะมองว่าเธอเป็นคนโง่ก็ได้ พวกเขาเดินกลับมาจากข้างนอกด้วยกันนี่นา ตลอดทางที่เดินมา เธอก็เห็นหมดแล้ว ไม่มีไส้หมูอะไรทั้งนั้น! นอกจากกระดูกท่อนหนึ่ง, ขวดแก้วขนาดใหญ่ที่เต็มไปด้วยน้ำ และก็ยาจีนห่อหนึ่ง ของแค่นั้นอยู่ในตะกร้าเล็กๆ เธอมองเห็นหมดแล้ว เห็นจริงๆ นะ! ไม่มีของอื่นอีกแล้ว

ไส้หมู?

ป้าฆ่าหมูเองเดี๋ยวนี้เลยรึไง?

ไม่งั้นจะมีไส้หมูมาจากไหน?

แต่สือต้าม่ากลับโกหกด้วยท่าทางจริงใจว่า "ป้าทำไม่ดีเอง ทำให้ทุกคนเดือดร้อน ป้าจะรีบเก็บกวาดเดี๋ยวนี้แหละ" แม้ว่ากลิ่นเหม็นคาวจะรุนแรงมาก แต่เมื่อเห็นว่าป้าแสดงความเสียใจอย่างเต็มที่ คนอื่นๆ ก็ไม่กล้าว่าอะไรมากนัก ท้ายที่สุด บ้านไหนบ้างที่จะไม่กินอะไรที่มีกลิ่นบ้างเป็นครั้งคราว?

แต่ทุกคนขอสาบานต่อฟ้าดิน ว่าบ้านตัวเองไม่เคยกินอะไรที่เหม็นคาวขนาดนี้!

ไม่เคย!

หวังต้าม่าหน้าเสีย "กลิ่นป้ารุนแรงเกินไปแล้วนะ ของพวกนี้ถ้าทำความสะอาดไม่ดีมันสกปรกมากนะ ป้าระวังหน่อยเถอะ"

"นั่นสิคะ!" ป้าเหมยเอามือปิดจมูก

สือเจินเซียงยิ้มตอบแบบขอไปที "ป้ารู้แล้วๆ แยกย้ายๆ ทุกคนแยกย้ายกันได้แล้ว" กลิ่นแบบนี้ไม่มีใครอยากอยู่ต่อ หวังต้าม่าพึมพำเบาๆ สองสามคำแล้วเดินจากไป คนอื่นๆ ก็เช่นกัน ไม่มีใครอยากอยู่ที่เดิมดมกลิ่นแบบนี้ ทนไม่ไหวจริงๆ ทนไม่ไหว

ถึงจะอยากรู้อยากเห็น แต่กลิ่นเหม็นมันแรงเกินไป

เฉินชิงอี๋ก็รีบกลับบ้าน เธอไม่เชื่อคำพูดของสือต้าม่า ใครจะรู้ว่ายายแก่คนนี้คิดจะทำอะไร เห็นท่าทางหลบๆ ซ่อนๆ ของป้าแล้ว ไม่เหมือนจะทำเรื่องดีๆ เลย ทำให้คนไม่สบายใจจริงๆ

ถ้าไม่ไหว คืนนี้เธอจะแอบไปสืบดู!

พอทุกคนไปหมด สือเจินเซียงก็ถอนหายใจออกมาอย่างโล่งอก เธอกลับบ้านไปเปิดหม้อ มองดูซุปกระดูกในหม้อด้วยความกังวล ไม่ต้องพูดถึงเรื่องอื่น แค่กลิ่นเหม็นของซุปกระดูกก็แรงมากแล้ว กินไม่ได้! สือเจินเซียงเริ่มกลุ้มใจ

วันนี้ตอนที่เธอออกไปข้างนอก นอกจากจะไปเอายาให้สามีแล้ว อีกเรื่องใหญ่ก็คือไปหาคนที่ทำธุรกิจตลาดมืด สามีของเขาหาเงินได้เยอะกว่า ฐานะก็ดีกว่า ดังนั้นจึงต้องแอบซื้อของคาวข้างนอก แต่ตั๋วซื้อเนื้อของแต่ละบ้านก็มีจำกัด พอทำไปทำมา ช่องทางของเขาก็เลยเยอะกว่าพวกคนจนๆ ในชุมชนต้าเยวี้ยน

วันนี้เธอไปสั่งของล่วงหน้า ถ้าไม่สั่งล่วงหน้า จะหาซื้อเอาตอนนั้นไม่ได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งต้องจัดงานเลี้ยง ยิ่งต้องใช้เยอะ การซื้อจำนวนมากนั้นยาก การซื้อจำนวนมากในราคาถูกยิ่งยากกว่า เธอเลยสั่งล่วงหน้า แต่ของถูกก็ไม่มีของดี!

เธออยากได้ของถูก แต่ก็ไม่คิดว่าจะมีของถูกจริงๆ ราคาแค่หนึ่งในห้าของราคาตลาด ถือว่าถูกมากจริงๆ แต่ว่ามันเหม็นแล้ว จริงๆ แล้วเธอไม่ได้ใส่ใจมากนัก ดังนั้นจึงจ่ายเงินมัดจำไปแล้ว

กระดูกท่อนนี้เป็นของแถมที่เขาให้มาก่อน

ได้มาฟรีๆ ตลอดทางเธอก็ดีใจมาก แม้ว่ากลิ่นจะแรงไปหน่อย แต่อุ่นซุปแล้วก็น่าจะดีขึ้น อุ่นซุปแล้ว...ให้ตายสิ!

ใครก็ได้บอกที ทำไมพออุ่นซุปแล้วกลิ่นมันถึงแรงกว่าเดิม!

ตอนแรกแค่เหม็นนิดหน่อย พอต้มสุกแล้วเหมือนกระตุ้นกลิ่นเหม็นทั้งหมดในกระดูก พุ่งออกมา

สือเจินเซียงนั่งอยู่บนม้านั่ง ชั่วขณะหนึ่งก็ไม่รู้ว่าจะทำยังไงดี

เฉินชิงอี๋แอบมองบ้านของสือเจินเซียง กลิ่นเหม็นของบ้านนั้นไม่จางหายไปเลย สือเจินเซียงก็ไม่ออกมา เฉินชิงอี๋แอบมองอย่างอยากรู้อยากเห็น ไม่ใช่แค่บ้านของเฉินชิงอี๋เท่านั้น ป้าเหมยก็กำลังเก็บผักอยู่ที่หน้าประตู แต่ก็แอบมองบ้านของสือเจินเซียงเป็นพักๆ

"นี่มันกลิ่นอะไรวะเนี่ย! ต้มขี้เรอะ?"

สือเสี่ยวเหว่ยและคนอื่นๆ กลับมาจากโรงเรียน พอเข้ามาในชุมชนก็โวยวายอย่างไม่พอใจ กลิ่นนี้แทงจมูก ทนไม่ได้สักวินาที

หยวนฮ่าวเสวี่ยยิ่งหยิบผ้าเช็ดหน้ามาปิดจมูก สือเสี่ยวเหว่ยเห็นเทพธิดาไม่พอใจ ก็ตะโกนเสียงดัง "ใครวะเนี่ย บ้านใครทำอะไรวะ! ไม่มีจิตสำนึกเลยรึไง! ไม่มีคุณธรรมเลยรึไง! นี่มันทำอะไรกันวะ! ไม่เกรงกลัวฟ้าดินเลยรึไง!"

ป้าเหมย "เสี่ยวเหว่ย เอ็งจะโวยวายอะไร ป้าสือของเอ็งทำไส้หมูอยู่น่ะ เดี๋ยวก็ดีขึ้นเอง เอ็งนี่ก็เรื่องมากจริงๆ เด็กผู้ชายแท้ๆ บ่นอะไรนักหนา?"

สือเสี่ยวเหว่ยเชิดหน้าอย่างไม่พอใจ "ป้าเหมย ป้าทนได้ พวกผมทนไม่ได้ ใครบอกว่าทนไม่ได้คือต้องไม่กลัวเหม็นด้วยวะ น่าเบื่อ กลิ่นแบบนี้ ฮ่าวเสวี่ย ไปเดินเล่นข้างนอกกันก่อนไหม? รอให้กลิ่นจางแล้วค่อยกลับมา" เขามองหยวนฮ่าวเสวี่ยด้วยสายตาเว้าวอน แต่หยวนฮ่าวเสวี่ยกลับส่ายหน้า "ไม่ล่ะ กลับไปต้องซักผ้า งานบ้านก็เยอะแยะ พ่อแม่ต้องไปทำงานกัน ฉันก็ไม่เด็กแล้ว ต้องช่วยงานบ้านบ้าง"

สือเสี่ยวเหว่ย "เสี่ยวชุ่ยบ้านเธอไม่ได้ไปโรงเรียนไม่ใช่เหรอ? ทำไมไม่ทำ? กินข้าวไปวันๆ รึไง? มีแต่แม่เธอเท่านั้นแหละที่เป็นคนใจดี ยอมให้ยัยเด็กบ้านนอกคนนั้นเข้ามาอยู่ ดูสิ แต่งตัวเชยๆ ไปวันๆ มีแต่เธอเท่านั้นแหละที่เห็นว่าเขาเป็นน้องสาว ไปไหนก็พาไปด้วย เขาไม่ดูตัวเองบ้างเลยว่าเหมาะสมรึเปล่า" เด็กผู้ชายคนหนึ่ง ปากคอเราะร้ายขนาดนี้ เฉินชิงอี๋เหลือบมองไป ก็เห็นหยวนเสี่ยวชุ่ยยืนอยู่ตรงกลางระหว่างลานสองกับลานสาม ดวงตาของเธอแดงก่ำ จ้องมองสือเสี่ยวเหว่ยเขม็ง

เฉินชิงอี๋เห็นแล้ว คนอื่นๆ ก็ต้องเห็นด้วย หยวนฮ่าวเสวี่ยรีบเดินเข้าไปข้างหน้า จากนั้นก็หันกลับมาจ้องสือเสี่ยวเหว่ยเขม็ง "นี่นายพูดอะไรออกมาเนี่ย ฟังดูแย่มาก พวกเราอยู่ในต้าเยวี้ยนเดียวกันทั้งนั้น พูดแบบนี้ทำร้ายจิตใจคนอื่นมากเกินไป ฉันไม่คุยกับนายแล้ว!" เธอรีบเดินเข้าไปจับมือเสี่ยวชุ่ย "เสี่ยวชุ่ย อย่าไปฟังที่สือเสี่ยวเหว่ยพูดพล่อยๆ เขาแค่ปากเสีย แต่ไม่ได้มีเจตนาร้ายอะไร ปากว่ามือถึง อย่าไปถือสาเลย ไปกันเถอะ ไม่ว่าคนนอกจะว่ายังไง เธอก็เป็นน้องสาวของฉัน ฉันเห็นเธอเป็นน้องสาวที่ดี" หยวนเสี่ยวชุ่ยไม่ไป หยวนฮ่าวเสวี่ยมองเธออย่างระมัดระวัง พูดจาอ่อนโยนปลอบใจ "เสี่ยวชุ่ย เธอจะไม่โกรธฉันด้วยใช่ไหม? ฉันขอโทษนะ ได้ไหม? ฉันมีกิ๊บติดผมที่สวยมากอันหนึ่ง ฉันจะเอาให้เธอใส่ รับรองว่าสวยแน่นอน ทำไมต้องโกรธเด็กหนุ่มคนหนึ่งด้วย? เธอก็รู้ว่าเสี่ยวเหว่ยเป็นคนยังไง..." หลังจากที่หยวนฮ่าวเสวี่ยทำท่าทีต่างๆ นานา สีหน้าของหยวนเสี่ยวชุ่ยก็ดีขึ้นเล็กน้อย เม้มริมฝีปากแล้วมองค้อนสือเสี่ยวเหว่ย จากนั้นก็เดินจับมือกับหยวนฮ่าวเสวี่ยกลับไปที่ลานกลาง

เฉินชิงอี๋นั่งยองๆ อยู่ที่หน้าประตู มองดูสือเสี่ยวเหว่ยพึมพำ "ฮ่าวเสวี่ยเป็นคนใจดีจริงๆ" ป้าเหมยมองดูเหตุการณ์ทั้งหมดแล้วส่ายหน้า ถอนหายใจ "เด็กๆ สมัยนี้" แต่สือต้าม่ากลับหัวเราะเยาะ มองสือเสี่ยวเหว่ยอย่างดูถูก

พวกสอพลอ ก็ไม่มีอะไรดีหรอก

เหอะๆ!

ยังมาว่าร้ายบ้านตัวเองอีก สมน้ำหน้า!

สือต้าม่าก็แอบมองอยู่เหมือนกัน เธอถ่มน้ำลายใส่สือเสี่ยวเหว่ย จากนั้นก็ก้มหน้าแล้วเริ่มกังวลอีกครั้ง แต่ในไม่ช้าเธอก็ไม่อยากคิดแล้ว เมื่อเธอเป็นทุกข์ก็ให้สามีของเธอหาทางออกก็แล้วกัน

เธอตักซุปกระดูกออกมา ซุปกระดูกที่อุ่นร้อนนี้เหม็นเกินไปจริงๆ

เหม็นจนทนไม่ไหวจริงๆ

กระดูกยังเป็นแบบนี้ เนื้อก็คงไม่ดีไปกว่ากัน วันนี้เธอจ่ายเงินมัดจำไปแล้ว จะทำยังไงดี!

สือต้าม่าตักซุปกระดูกออกมาด้วยความกังวลอย่างมาก เปิดประตูหน้าต่างกว้าง กลิ่นก็ยังไม่จางหายไป กลิ่นที่รุนแรงนี้ทนไม่ได้จริงๆ ในขณะที่สือเจินเซียงกำลังกลุ้มใจ เธอก็นึกถึงสมุนไพรที่ตัวเองเอามาได้ ว่ากันว่าสมุนไพรนี้ก็มีกลิ่นเหมือนกัน

ลองใช้กลิ่นของสมุนไพรกลบกลิ่นเหม็นดูไหม?

ได้!

ดีเลย!

พอคิดได้แบบนี้ สือต้าม่าก็กระปรี้กระเปร่าขึ้นมา เริ่มค้นหาหม้อยา หมอแผนโบราณที่เธอหามาครั้งนี้เป็นคนเก่งกาจมาก สามารถทำนายดวงชะตาได้ตั้งแต่สมัยก่อน เป็นหมอเทวดาตัวจริง

ช่วงหลายปีมานี้รูปแบบมันเปลี่ยนไป คนเลยไม่ทำกันแล้ว

แต่ฝีมือก็ยังมีอยู่ ปวดหัวตัวร้อน กินยาไปอาทิตย์เดียวรับรองว่าหาย

เธอเริ่มต้มยา สมุนไพรห่อใหญ่มาก สือเจินเซียงก็ไม่รู้จัก แต่สมุนไพรเยอะขนาดนี้ รับรองว่ายาขนานนี้ต้องได้ผล

สือเจินเซียงแบ่งสมุนไพรออกเป็นห้าส่วน แม้ว่าจะแบ่งออกเป็นห้าส่วนแล้ว แต่ก็ยังต้มไปเกือบครึ่งหม้อ สือเจินเซียงเติมน้ำลงไปด้วยความเคารพ จากนั้นก็หยิบขวดแก้วออกมา เทน้ำออกไปหนึ่งในห้าส่วน!

ยิ้มเล็กน้อย

น้ำในขวดแก้วนี้ไม่ใช่ของดีอะไร เป็นแค่น้ำฝน!

สมุนไพรชั้นดี ก็ต้องมีของดีๆ มาประกอบกัน ตอนแรกเธอจะรองน้ำเอง แต่ช่วงสองวันนี้ฝนไม่ตก ดังนั้นเธอเลยขอมาจากหมอเทวดา หมอบอกว่า ตอนต้มสมุนไพร เติมไปนิดหน่อยก็พอ

ในไม่ช้าเธอก็เตรียมงานเสร็จ เตาไฟเริ่มส่งเสียงดังขึ้น

ตอนนี้เฉินชิงอี๋กำลังทำขนมเปี๊ยะอยู่ กินแต่อาหารแบบเดิมๆ รู้สึกว่ามันน่าเบื่อ

แม้ว่าตอนนี้สิ่งของจะขาดแคลน แต่เฉินชิงอี๋ก็ไม่อยากจะทำร้ายตัวเองเป็นพิเศษ คนเราเกิดมาทั้งที จะประหยัดเกินไปก็ไม่ได้ ไม่งั้นก็ขาดทุนเกินไป เฉินชิงอี๋ทำขนมเปี๊ยะน้ำตาล

น้ำตาลคือ น้ำตาลทรายขาว ซื้อมาจากตลาดมืดเมื่อครั้งที่แล้ว

สมัยนี้บ้านทั่วไปไม่ทำขนมเปี๊ยะ เพราะมันเปลืองน้ำมันมาก แต่เฉินชิงอี๋ก็ยังเต็มใจที่จะกิน

เสี่ยวเจียกับเสี่ยวหยวนไม่ออกไปเล่นแล้ว มานั่งรวมกันอยู่ที่ข้างเตาในห้องครัว นั่งอยู่บนม้านั่งตัวเล็กๆ มองเฉินชิงอี๋ทำขนมเปี๊ยะอย่างตั้งใจ

กลิ่นหอมหวานจังเลย

ขนมเปี๊ยะขาวอวบ ดูแล้วน่ากินมาก ต้องอร่อยเป็นพิเศษแน่ๆ

ขนมเปี๊ยะอร่อยๆ ขนมเปี๊ยะน้ำตาลอร่อยๆ เป็นของบ้านใครนะ?

เป็นของบ้านเราไง!

ทั้งสองคนเอียงศีรษะเล็กน้อย จ้องมองหม้อน้ำลายไหล

ในขณะที่ขนมเปี๊ยะกำลังจะสุก กลิ่นแปลกๆ ก็ค่อยๆ ลอยมาจากข้างนอก...เสี่ยวเจียกับเสี่ยวหยวนกำลังจมดิ่งอยู่ในกลิ่นหอมของขนมเปี๊ยะน้ำตาล ใครจะรู้ว่าผ่านไปไม่นาน ก็มีกลิ่นแปลกๆ โชยมา

กลิ่นนี้มัน...

มัน...

เสี่ยวเจียสูดจมูก จากนั้นก็รีบเอามือปิดจมูก มองเฉินชิงอี๋อย่างตกใจ "แม่คะ ข้างนอกมีกลิ่นอะไร!"

เฉินชิงอี๋ก็รู้สึกได้เช่นกัน รีบหาริ้วผ้ามาอุดรอยรั่วของประตู พระเจ้า!

ในเวลาอันสั้น กลิ่นเหมือนจะกระจายออกไปทันที ไม่ใช่กลิ่นเหม็น แต่อย่างหนึ่ง...พูดไม่ออก สรุปคือ กลิ่นแปลกๆ!

ในชุมชนมีกลิ่นต้มขี้อยู่แล้ว ตอนนี้ผสมกับกลิ่นอื่นๆ กลิ่นนั้นก็ยิ่งพูดไม่ออกเข้าไปใหญ่ ตอนแรกเธอรังเกียจว่าข้างนอกมีกลิ่นเหม็น เลยปิดประตูไปแล้ว แต่ไม่คิดว่า ภูเขาลูกนี้สูงกว่าภูเขาลูกนั้น

ตอนนี้กลิ่นยังดีกว่ากลิ่นเหม็นอีก

กลิ่นเหม็นเมื่อกี้เป็นกลิ่นเหม็นแบบต้มขี้อย่างเดียว ตอนนี้เป็นกลิ่นผสม ทำให้คลื่นไส้อยากอาเจียน

เฉินชิงอี๋ "ให้ตายสิ สือเจินเซียงคิดจะทำอะไรกันแน่!"

กลิ่นมาจากบ้านของสือเจินเซียงอีกแล้ว!

เฉินชิงอี๋หาทิชชู่มาอุดจมูก แบ่งให้ลูกๆ คนละนิดหน่อย ทั้งสามคนอุดจมูกกันหมด แม่ลูกสามคนอยู่ในสภาพที่ทนไม่ไหว หน้าซีดเผือด คลื่นไส้

เฉินชิงอี๋ "!!!"

ฉันไม่ควรเป็นคนอ่อนแอแบบแม่ม่ายลูกติด ถ้าเป็นคนปากร้าย ตอนนี้ฉันคงออกไปด่าแล้ว!

ออกไปด่าเดี๋ยวนี้เลย อย่างรวดเร็ว!

อยากตายรึไง!

นี่มันทำอะไรกัน!

เฉินชิงอี๋คลื่นไส้อย่างน่ารังเกียจ พึมพำเบาๆ "ป้าไม่ได้คิดอะไรดีๆ ไว้แน่ๆ หรือว่าป้าตั้งใจจะแก้แค้นทุกคนที่มางานเลี้ยง เลยต้มขี้? ไม่งั้นนี่มันทำอะไรกัน" เฉินชิงอี๋เริ่มสงสัย

เธออาศัยอยู่ในลานสอง ถือเป็นกลุ่มแรกๆ ที่รู้สึกตัว คนที่รู้สึกตัวเช่นกันก็คือป้าเหมยและบ้านของพี่สาวฟ่านที่อยู่ในลานสองเหมือนกัน ตอนนี้ยังไม่ถึงเวลาเลิกงาน ยังมีอีกสามบ้านที่ยังไม่เลิกงาน

ไม่งั้นเหยื่อก็จะเยอะกว่านี้

แต่ถึงอย่างนั้น สือเสี่ยวเหว่ยก็ทนไม่ไหว ออกมาตะโกนเสียงดัง "ป้าสือ บ้านป้าทำอะไรเนี่ย จะให้คนอื่นอยู่ยังไงวะ?"

ครั้งนี้ไม่ใช่เขาหาเรื่องจริงๆ กลิ่นนี้ทำให้คนทนไม่ได้จริงๆ จะว่าเหม็น มันก็ไม่ใช่เหม็น แต่จะว่าไม่เหม็น ในกลิ่นนั้นก็มีกลิ่นเหม็นแฝงอยู่จางๆ

เหมือนกับ เหมือนกับมีคนเอาขี้ไปทิ้งไว้ในคูน้ำเน่าที่มีแต่ผลไม้เน่าและรากหญ้าเน่ามาเป็นเดือนๆ!

กลิ่นนี้ มีกลิ่นผลไม้เน่าและใบไม้เน่าที่แห้งเหี่ยว แต่...ก็มีกลิ่นเหม็นรวมอยู่ด้วย

ถึงจะเรียนอยู่ ม.ปลาย กำลังจะจบ ม.ปลายแล้ว สือเสี่ยวเหว่ยก็ยังรู้สึกว่าตัวเองไม่สามารถอธิบายกลิ่น "มหัศจรรย์" นี้ได้อย่างชัดเจน มันเป็นกลิ่นของผลไม้และใบไม้ที่เน่าเปื่อย ผสมกับกลิ่นอะไรบางอย่าง

อยากตาย!

อยากตายจริงๆ!

สือเสี่ยวเหว่ยสงสัยว่าสือต้าม่าจงใจแก้แค้นที่เขาบอกว่าป้าต้มขี้ตอนที่เข้ามา เลยจงใจทำกลิ่นเหม็นๆ แบบนี้ เขาขยี้ขมับ "ป้าสือ ป้าทำอะไรกันแน่! ถ้าป้าไม่พอใจอะไรผม ป้าก็บอกมาสิ!" สือต้าม่าเองก็ไม่คิดว่าจะเป็นแบบนี้

ตัวเธอเองก็มึนงงเพราะกลิ่น เพราะท้ายที่สุด เธอก็เป็นคนธรรมดาคนหนึ่ง จะทนได้อย่างไร

เธอแค่ต้องการใช้กลิ่นของสมุนไพรกลบกลิ่นเหม็นของซุปกระดูก แต่ใครจะคิดว่ากลิ่นนี้ก็ไม่น้อยหน้าไปกว่ากัน ที่น่ากลัวกว่านั้นคือ กลิ่นของมันกับกลิ่นเหม็นของซุปกระดูกเหมือนจะรวมกัน ทำให้เกิดกลิ่นที่พูดไม่ออก

กลิ่นผสมนี้เร็วมาก สือต้าม่าก็ไม่ทันตั้งตัว ไม่ทันตั้งตัวจริงๆ!

ไม่ว่าเธอจะมีปัญหาอะไร ก็จะไม่ทำร้ายตัวเองหรอก!

ชีวิตก็ขมขื่นแบบนี้แหละ!

สือต้าม่าไม่สนว่าจะหาเศษกระดาษแล้ว เอาริ้วผ้าขี้ริ้วเก่าๆ มาปิดครึ่งหน้าของตัวเอง เดินโซเซออกมา ไอไม่หยุด

"เชี่ย ป้าสือ ป้าเป็นอะไรไปรึเปล่า?"

ป้าเหมยกำลังจะหาคนคิดบัญชี พอเห็นสือต้าม่าในสภาพใกล้ตายแบบนี้ เธอก็ออกมาแต่ทรงตัวไม่อยู่ คุกเข่าลงกับพื้น เกือบจะโขกพื้น ป้าเหมย "โอ๊ย!"

ทำพิธีใหญ่ขนาดนี้เลยเหรอ!

กลิ่นกระจายเร็วมาก ในไม่ช้า คนจากลานหน้าและลานกลางก็มากัน หวังต้าม่ามาด้วยท่าทางฮึกเหิมอีกครั้ง "สือเจินเซียง ป้าตั้งใจใช่ไหม? โอ๊ย!" เธอรีบเอามือปิดปากและจมูก ไม่อยากพูดอะไรอีกแล้ว ตอนนี้ใครที่อยู่ในบ้านก็ออกมากันหมด ทุกคนอยากจะดูว่ามันคืออะไรกันแน่ ถึงได้ส่งกลิ่นที่ไร้สาระขนาดนี้ออกมา

"ป้าสือ ป้าทำอะไรเนี่ย? ของป้ามีพิษรึเปล่า?"

"โอ๊ย กลิ่นเหมือนกลิ่นสระน้ำเน่าๆ ในชนบทเมื่อก่อนเลย"

"พูดจาเหลวไหล กลิ่นนี้แรงกว่ากลิ่นนั้นเยอะ โอ๊ย!"

ทุกคนไม่กล้าพูดแล้ว พออ้าปากก็คลื่นไส้

ทุกคนมองสือต้าม่าด้วยสายตาตำหนิ เป็นความจริงที่ว่า ไม่ต้องพูดถึงลานหน้าและลานกลางที่อยู่ใกล้พวกเขา แม้แต่ลานสี่และลานหลังก็ยังได้กลิ่น แต่ลานหลังโชคดีที่สุด กลิ่นจางลงไปมาก

คนอื่นๆ...คนอื่นๆ ก็ทนเอา

ทุกคนกำลังวุ่นวายอยู่ข้างนอก เฉินชิงอี๋ปิดประตูแน่น ไม่ยอมออกไปเด็ดขาด!

ถึงจะอยากตำหนิสือเจินเซียง แต่เธอไม่ยอมออกไปทนทุกข์ทรมาน พวกเขาอยู่ในลานสอง ออกไปก็ทนทุกข์ทรมาน เฉินชิงอี๋ยืนอยู่ข้างประตู มองออกไปข้างนอก สรุปคือ ไม่ยอมเปิดประตูเด็ดขาด

"ป้าสือ บอกมาตามตรง ป้าทำอะไรเนี่ย?"

"โอ๊ย กลิ่นนี้ยังดีกว่ากลิ่นต้มขี้อีก อย่างน้อยก็เหม็นอย่างเดียว โอ๊ย!"

"ให้ตาย กลิ่นนี้ จะตายแล้ว จะเหม็นตายไหมเนี่ย?"

"ฉันไม่ได้ตั้งใจ..."

สือต้าม่าเห็นว่าตัวเองทำให้คนโกรธแค้น ก็ร้องไห้ออกมาอย่างน้อยใจ น้อยใจจริงๆ เธอเป็นเหมือนเต้าเอ้อร์ที่ถูกใส่ร้าย เธอยากทำแบบนี้เหรอ? เธอเจ็บปวดนะ! เธอเป็นคนที่เจ็บปวดที่สุด พระเจ้า ทำไมต้องรังแกคนแบบนี้ด้วย!

เธออดไม่ได้ที่จะร้องไห้ออกมา "ฉันก็ไม่รู้ว่ามันจะเหม็นขนาดนี้ โอ๊ย!" พูดอะไรไม่ได้สักคำ พออ้าปาก กลิ่นเหม็นเน่าก็พุ่งออกมา รู้สึกว่าสิ่งที่กินเข้าไปเมื่อสองสามวันที่แล้วกำลังเต้นอยู่ในกระเพาะ ร้องโวยวาย อยากอ้วก อยากอ้วก!

"ฮือๆ ฉัน...โอ๊ย นี่คือสมุนไพร...โอ๊ย!"

สือต้าม่าเอามือปิดปาก ครึ่งตัวพิงอยู่บนพื้น เหม็นจนลุกไม่ขึ้น

"ป้านี่..."

"โอ๊ย..."

เสียงดังขึ้นเป็นระยะๆ เฉินชิงอี๋มองดูแล้วรู้สึกหวาดกลัวเหลือเกิน ไม่เปิดประตู ปิดประตูให้แน่น!

เสี่ยวเจียค่อยๆ เข็นเก้าอี้ตัวเล็กๆ มาวาง เด็กสองคนพี่น้องก็เลยยืนบนเก้าอี้ตัวนั้น พากันเกาะกระจกประตูมองออกไปข้างนอก

“แม่ฮะ ย่าสึทำขี้เหรอฮะ?”

เด็กๆ ต่างก็ตกอยู่ในความสงสัยอย่างลึกซึ้ง

เฉินชิงอี๋: “เปล่าหรอก ย่าเขายังไม่มีรสนิยมแบบนั้น สงสัยจะทำยาอะไรสักอย่าง” เธอจำคำพูดของสื่อเจินเซียงได้ ที่เขาเอายาจีนไปให้คนแก่ที่บ้าน กลิ่นรากหญ้าว่านปีนี่ น่าจะเป็นไอ้เจ้านี่แหละ แต่ว่านะ ไอ้เจ้านี่มันจะรักษาอาการกระดูกหักได้จริงเหรอ?

ตอนนี้เธอสงสัยแล้วว่าสื่อเจินเซียงอยากจะกำจัดสวีเกาหมิงหรือเปล่า

ไม่งั้นไอ้ของแบบนี้กินเข้าไปแล้วมันจะหายเร็วได้ยังไง?

กลัวว่าจะตายเร็วกว่ามั้ง?

เฉินชิงอี๋ถอนหายใจ: “เก่งจริงๆ เลยนะเนี่ย” ตอนนี้สื่อเจินเซียงก็พยายามฝืนทนความคลื่นไส้อธิบาย ถ้าเขาไม่อธิบาย กลัวจะโดนรุมกระทืบตาย อ๊า… กลิ่นมันแรงจริงๆ ด้วย คนยิ่งเยอะขึ้นเรื่อยๆ สองชุมชนใหญ่ข้างๆ ก็พากันมาหาเรื่องด้วยสีหน้าไม่พอใจ

กลิ่นมันกระจายไปหมดแล้ว ลมในฤดูใบไม้ผลิพัดแรงเป็นพิเศษ สองชุมชนใหญ่ที่อยู่ติดกันก็ได้กลิ่นนี้เหมือนกัน แต่ละคนสีหน้าไม่ดี นี่มันต้องเอาเรื่องให้ได้! ยังดีที่ปลดแอกไปแล้ว ไม่งั้นนึกว่าพวกญี่ปุ่นมาปล่อยแก๊สพิษที่นี่

นี่มันจะบ้าตาย!

สื่อเจินเซียงกลุ้มจนร้องไห้ออกมา ร้องไห้โฮ: “ฉันเสียใจ ฉันนึกไม่ถึงจริงๆ ฉันไม่รู้เลยว่ายาจีนมันกลิ่นขนาดนี้ หมอบอกแค่ว่ากลิ่นมันแรงหน่อย ฉันนึกว่าแรงแบบธรรมดาๆ ไม่นึกเลยว่ากลิ่นมันจะ… ฉันถ้ารู้ก็คงไม่ทำแบบนี้หรอก อ้วก, อ้วก อ้วก!”

“แกนึกไม่ถึง แกก็ไม่ควรทำสิ แกไม่คิดถึงเพื่อนบ้านบ้างเหรอ! นี่มันเวลาอาหารนะ ยังจะให้คนอื่นทำกับข้าวกันได้ไหมเนี่ย?”

“นั่นสิ ทำงานมาทั้งวัน กลับบ้านยังต้องมาดมกลิ่นแกอีก แกนี่มันจะเอาให้ตายเลยใช่ไหมเนี่ย? ทำไมก่อนจะทำแกไม่ถามให้มันเคลียร์ๆ ก่อน? บ้านแกมีคนป่วย แล้วถ้าพวกเราโดนรมจนป่วยขึ้นมาจะว่ายังไง?”

“นั่นน่ะสิ! ไอ้ของแบบนี้มันน่าขยะแขยงสุดๆ”

“อ้วก อ้วก กลิ่นมันแรงขนาดนี้ได้ยังไงเนี่ย!”

“เหมือนมันจะไม่เบาลงเลยนะ”

“รีบๆ เททิ้งไปเถอะน่า? แกคงไม่อยากทิ้งใช่ไหมล่ะ?”

ชุมชนตัวเองยังพอเกรงใจกันบ้าง แต่พอเรื่องมันลามไปถึงชุมชนข้างๆ แล้ว พวกเขาไม่สนเรื่องพวกนั้นหรอก

“เอ๊ะ ไม่ใช่สิ คำพูดนี้มันถูกนะ ทำไมกลิ่นมันไม่จางลงเลย ยิ่งหนักขึ้นเรื่อยๆ นะ”

“อ้วก…”

เฉินชิงอี๋พยักหน้าหงึกๆ อยู่ในบ้าน ใช่ๆ กลิ่นมันยิ่งแรงขึ้นจริงๆ นั่นแหละ เธอฉุกคิดขึ้นมาได้ หรือว่าเขาจะยังไม่ได้ดับไฟ? เธอไม่กล้าออกไปข้างนอก แต่ตะโกนออกไปข้างนอกว่า: “ดับไฟหรือยังคะ?”

คนข้างนอกคุยกันเสียงดังจอแจ เฉินชิงอี๋ถึงแม้จะอยู่ในชุมชนสอง แต่คนมันเยอะ ไม่มีใครสังเกตเห็น

เฉินชิงอี๋เคาะกระจก แล้วพูดเสียงดังอีกครั้ง: “ดับไฟหรือยังคะ?”

คราวนี้ในที่สุดก็มีคนรู้สึกตัว

“อ้าวเฮ้ย! นี่แกยังไม่ได้ดับไฟเหรอเนี่ย!”

“แม่เจ้าโว้ย! ไม่ว่าทำไมกลิ่นมันยิ่งแรงขึ้นเรื่อยๆ มันไม่จางเลย… ต้าม่าสื่อ แกนี่มันตัวซวยจริงๆ เลย! รีบๆ เลย รีบไปดับไฟ รีบจัดการซะ”

“นั่นสิ! รีบๆ เลย”

ข้างนอกกลิ่นยังแรงขนาดนี้ ในบ้านคงจะเหม็นจนทนไม่ได้ ทุกคนไม่กล้าเอาตัวเองเข้าไปเสี่ยง ทุกคนไม่ยอมเข้าไปข้างใน แต่พากันเร่งเร้าต้าม่าสื่อ สื่อเจินเซียง: “อ้าว นี่…”

เธอๆๆๆ เธอลืมดับไฟจริงๆ ด้วย แต่กลิ่นแบบนี้ เธอก็ทนไม่ไหวเหมือนกัน

ไอ้ของแบบนี้มันจะไม่เป็นพิษใช่ไหม?

เธอลังเลไม่อยากขยับ ทุกคนก็เริ่มตำหนิกันอึงอล เธอเป็นต้นเหตุ เธอไม่จัดการ แล้วจะให้ใครจัดการ? ยังไงทุกคนก็ไม่ไป

“นี่มันบ้านแก ถ้าพวกเราเข้าไปแล้วของหายไป จะว่ากันไม่ได้นะ แกรีบๆ เลย”

“นั่นสิ! แกรีบๆ เลย บ้านแกทำกลิ่นแบบนี้ให้มันแรงขึ้นเรื่อยๆ อยากให้มันลามไปทั่วทั้งซอยเลยรึไง”

“ใช่แล้ว แกจะทำตัวแย่ๆ แบบนี้ไม่ได้นะ ไอ้ของแบบนี้มันซวยเกินไปแล้ว”

“ต้าม่าสื่อ แกไม่ได้ตั้งใจใช่ไหม?”

จริงๆ แล้วทุกคนไม่ได้คิดว่าต้าม่าสื่อตั้งใจ ดูจากสภาพที่เธอโดนรมจนเป็นแบบนั้น ก็รู้ว่าเธอไม่รู้ว่ามันกลิ่นแรงขนาดนี้ แต่กลิ่นมันน่าขยะแขยงจริงๆ นี่นา ถ้าไม่บังคับให้ต้าม่าสื่อรีบจัดการ แล้วพวกเขาจะไม่ต้องทนเหรอ? แล้วทำไมพวกเขาต้องทนด้วยล่ะ

ทุกคนต่างจ้องมองสื่อเจินเซียง

สื่อเจินเซียงในใจขมขื่น ขมขื่นเกินไปแล้ว

เธอไม่เข้าใจเลยว่าทำไมไอ้ของแบบนี้มันถึงได้กลิ่นแรงขนาดนี้!

แต่พอเห็นว่ามีคนเยอะขนาดนี้ล้อมอยู่ เธอก็หมดหนทางจริงๆ พูดอย่างขมขื่น: “ฉันไปดับไฟก็ได้ ฉันไปดับไฟก็ได้แล้วนี่นา แต่ไอ้ของแบบนี้ดับแล้วมันก็ยังมีกลิ่นอยู่นี่นา! จะทำยังไงดี!”

ไอ้ของแบบนี้ตราบใดที่มันยังวางอยู่ตรงนี้ คงจะจางหายไปไม่ได้ในเร็วๆ นี้

สื่อเจินเซียง: “ทำยังไงดีล่ะ? พวกเธอช่วยออกความเห็นหน่อย จะเอาไปทิ้งที่ไหนดี!”

“แล้วใครจะรู้ล่ะ!”

“ไม่เททิ้งก็ได้มั้ง?”

สื่อเจินเซียงพูดอย่างตื่นเต้น: “ไม่ได้ ไม่ได้นะ! พวกเธอต้องช่วยฉันคิดหน่อยนะ!”

ถ้าไม่เททิ้ง แล้วบ้านเธอจะทำยังไง!

ถ้าคนแก่ที่บ้านกลับมา จะทนได้ยังไง?

“เพื่อนบ้านพี่น้องป้าลุงช่วยออกความเห็นให้ฉันหน่อย ฉันไม่รู้จะทำยังไงจริงๆ ฉัน…โอยแม่เจ้าโว้ย ฉันขมขื่น!” สื่อเจินเซียงวันนี้เจอแต่เรื่องซวยๆ ความเศร้าก็ถาโถมเข้ามา ร้องไห้ออกมาเสียงดัง

เธอเสียใจ!

คนอื่นซื้อยา เธอก็ซื้อยา ทำไมเธอถึงเจอแต่ของแบบนี้ล่ะ?

วันนี้เธอซวยจริงๆ! เธอแย่มาก!

เธอจะทำยังไงดีล่ะ!

สื่อเจินเซียง: “ทำไมฉันถึงเจอแต่เรื่องแบบนี้เนี่ย!” ทุกคนเห็นเธอร้องไห้น้ำหูน้ำตาไหล ก็ไม่ได้เห็นใจอะไร ไม่ใช่ว่าทุกคนไม่มีน้ำใจนะ กลิ่นเหม็นมันยังอยู่ มันรมคนอยู่นี่นา กลิ่นมันแรงจริงๆ แต่ละคนโดนรมจนปวดหัวไปหมดแล้ว จะทนได้ยังไง!

แน่นอนว่ารังเกียจสื่อเจินเซียงมาก ถ้าไม่ใช่เพราะเธอ จะมีเรื่องแบบนี้ได้ยังไง

นี่มันน่าเบื่อหน่ายจริงๆ

“ต้าม่าสื่อ อย่าร้องไห้เลย ถ้าแกไม่รีบๆ บ้านแกจะโดนหมักจนเข้าเนื้อแล้วนะ”

“นั่นสิ! แกไม่ดูเลยเหรอว่านี่มันกลิ่นอะไร! โอ๊ย ฉันไปล่ะ! แกต้มยาอะไรเนี่ย! ไอ้ของแบบนี้ต่อไปถ้าฉันเห็น ฉันจะเดินหนีเลย ใครให้ฉันกิน ฉันจะตบกระบาลให้คว่ำ กลิ่นมันแบบว่า…”

“อ้วก อ้วก อ้วก” บางคนคออ่อน ก็พากันขย้อนออกมาไม่หยุด

ถึงจะไม่ได้อ้วกออกมา แต่ก็คลื่นไส้มากพอแล้ว

“แกรีบๆ หน่อยสิ!”

“นั่นสิ ดับไฟก่อนแล้วค่อยคิดเรื่องอื่น”

กลิ่นเหม็นคละคลุ้งไปทั่ว ถ้ากลิ่นเหม็นประหลาดๆ นี่มีสี ทุกคนคงจะเห็นควันสีเขียวค่อยๆ ลอยขึ้นมา สีเขียวก็ยังไม่คู่ควรกับกลิ่นนี้เลยด้วยซ้ำ

ถึงจะเอามือปิดจมูกไว้ แต่ก็ได้กลิ่นอยู่ดี พวกเขาปิดประตูหน้าต่าง ปิดปากปิดจมูกก็ยังได้กลิ่น ยิ่งไม่ต้องพูดถึงข้างนอกเลย

เฉินชิงอี๋: “กลิ่นนี่มันจะฆ่าคน!”

เธอลูบหัวเด็กน้อยสองคนที่อยู่ข้างๆ แล้วพูดว่า: “โชคดีที่เราไม่ได้เปิดประตู”

เด็กน้อยพยักหน้าอย่างเคร่งขรึม เคร่งขรึมมากๆ

เด็กๆ รู้สึกว่ามันเหม็น เหม็นมากๆ เหม็นสุดๆ!

พอมองไปที่ลุงป้าข้างนอก บางคนก็โซเซเหมือนจะโดนรมจนสลบ บางคนก็ขย้อนไม่หยุด เหมือนจะอ้วกออกมาได้ทุกเมื่อ สถานการณ์วุ่นวาย แต่ไม่มีใครกล้าเข้าไปข้างหน้า ข้างนอกกลิ่นยังขนาดนี้ ตรงใจกลางบ้านต้าม่าสื่อจะเป็นยังไง?

ไม่กล้าท้าทาย

สื่อเจินเซียงหน้าบูด หน้าบูดบึ้งจริงๆ แต่ก็ยังฝืนทนเอามือปิดจมูกตัวเองให้แน่นที่สุด รวบรวมกำลังทั้งหมด พุ่งเข้าไปในบ้านในคราวเดียว ตอนนั้นน้ำในหม้อต้มยาแห้งหมดแล้ว กลิ่นที่เกิดจากการเผาไหม้ก็ยิ่งฉุนจนทนไม่ได้ สื่อเจินเซียงโดนรมจนตาเหลือก โซเซเกือบจะล้มลง เธอกลั้นไม่ไหว หันหน้าเอาหัวจุ่มลงไปในตุ่มน้ำทันที ฮือๆๆ…

แน่นอนว่าพอมีน้ำก็รู้สึกสดชื่นขึ้นมาหน่อย ต้าม่าสื่อรีบดับไฟ

ไม่สนใจอะไรอื่นอีก พุ่งออกมาอีกครั้ง – แปะ!

ทั้งตัวล้มลงกับพื้น คว่ำหน้าลงกับพื้น

“แม่เจ้าโว้ย!”

“นี่แกไม่ได้ทำระเบิดแก๊สพิษใช่ไหมเนี่ย?”

“นี่มันน่ากลัวเกินไปแล้วมั้ง?”

หลินซานซิ่งรีบเข้าไปประคองสื่อเจินเซียง แล้วพูดด้วยน้ำเสียงอ่อนโยน: “ต้าม่าสื่อ เป็นอะไรไหมคะ? ถ้ายืนไม่ไหวก็ไปนั่งพักก่อนก็ได้นะคะ”

สื่อเจินเซียงหน้าซีดเหมือนกระดาษ ขย้อนออกมา หลินซานซิ่งตบหลังให้สื่อเจินเซียง แล้วพูดว่า: “ไม่เป็นไรแล้ว ไม่เป็นไรแล้ว ดับไฟแล้วกลิ่นก็จะจางไปเอง ไม่ต้องกังวลมากนะคะ ล้มลงไปแล้วเจ็บตรงไหนไหมคะ? ถ้าไม่สบายต้องไปโรงพยาบาลนะคะ อายุเยอะแล้วกระดูกมันเปราะบาง”

สื่อเจินเซียงไม่คิดว่าหลินซานซิ่งปลอบเธอ เธอคิดว่าหลินซานซิ่งจงใจเหน็บแนมเธอมากกว่า มองบนอย่างไม่พอใจ ไม่เห็นแก่ความหวังดีของหลินซานซิ่งเลยสักนิด

“หวังดีกลายเป็นร้าย แกไม่น่าไปยุ่งกับเขาเลย” หวังต้าม่าพึมพำ เธอเอามือปิดจมูก ทนกลิ่นนี้ไม่ไหวจริงๆ พูดว่า: “น่าๆ น่าๆ รีบล็อกประตูเลย เดี๋ยวอาม่าพาไปรับพ่อแม่แกที่โรงงานตอนเลิกงาน”

โชคดี โชคดี ที่นี่กลิ่นจะทรมานหน่อย แต่เธอไม่ได้อยู่ที่นี่ จะได้กลับบ้านก่อน!

ต้องกลับบ้านก่อน!

ชุมชนนี้ เธอไม่อยากอยู่สักนาที มันเหม็นเกินไปแล้ว

ตอนนี้ทุกคนต่างก็คิดว่า ยอมให้มันเป็นกลิ่นเหม็นดีกว่า อย่างน้อยกลิ่นเหม็นพวกเขายังพอทนได้ แต่นี่มันอะไร กลิ่นรากไม้เหม็นๆ ผลไม้เน่าๆ ผสมกับกลิ่นคาวเน่า คละคลุ้งรวมกัน มันจะฆ่ากันให้ตาย!

“ไม่ไหวแล้ว วันนี้ฉันต้องกลับบ้านแม่”

“ฉัน ฉัน… เฮ้อ ฉันไม่มีที่ไปนี่นา”

“ต้าม่าสื่อ บ้านแกนี่มันทำคนอื่นเดือดร้อนจริงๆ”

“พวกแกจะทำอะไรในชุมชนของแกก็เรื่องของแก แต่ดูสิ กลิ่นมันลามมาถึงชุมชนพวกเราแล้ว”

“นั่นน่ะสิ!”

…

ทุกคนตำหนิไม่หยุด ต้าม่าสื่อตอนนี้ทำตัวเหมือนคนสิ้นหวังไปแล้ว ส่วนใหญ่เป็นเพราะโดนรมจนมึนไปหมดแล้ว จะไปสนใจว่าคนอื่นพูดอะไร เธอตอนนี้กำลังคิดว่าจะเอาไอ้ของนี่ไปทิ้งที่ไหนดี ถ้าไม่เอาไปทิ้งข้างนอก คืนนี้บ้านเธอคงอยู่ไม่ได้

ต้าม่าสื่อกังวลใจ ไม่สนใจว่าคนอื่นจะพูดอะไร

พอดีกับตอนนั้น จ้าวต้าม่าเลิกงานกลับมา โรงอาหารของพวกเขาไม่รับผิดชอบอาหารเย็น แถมยังไม่มีครัวเล็กๆ ให้ด้วย ดังนั้นทุกคนจึงเลิกงานตรงเวลา แต่จ้าวต้าม่าก็เดินคนเดียว ถึงแม้เธอจะอยู่โรงอาหารเดียวกับหลี่ฉางซวน แต่หลี่ฉางซวนเป็นคน “สง่างาม” ขนาดไหน เขาต้องแต่งตัวให้เรียบร้อยก่อนค่อยกลับบ้านทุกวัน

ไม่เหมือนกับจ้าวต้าม่า พอเลิกงานก็รีบกลับบ้าน เปลี่ยนเสื้อผ้า? ไม่มีหรอก!

ไม่ต้องพูดถึงตอนนี้เลย ถึงตอนสาวๆ เธอก็ไม่มีเวลาว่างขนาดนั้นหรอก

ฟุ่มเฟือย

ก็สวยไปเถอะ!

เพราะหลี่ฉางซวนกลับช้าทุกวัน ดังนั้นจ้าวเหล่าไท่จึงกลับมาที่ชุมชนคนเดียว พอเดินเข้าไปในซอย ยังไม่ถึงหน้าบ้านตัวเอง ก็ได้กลิ่นเหมือนผักเน่าๆ อืม ผสมกับน้ำแกง!

สรุปคืออธิบายยากมาก จนทุกคนพูดไม่ออกว่านี่มันกลิ่นอะไร แต่ที่แน่ๆ กลิ่นนี้มันสู้กลิ่นเหม็นไม่ได้จริงๆ

เพราะว่า กลิ่นเหม็นมันเป็นกลิ่นเหม็นของแท้!

แล้วนี่มันกลิ่นอะไรกันแน่วะเนี่ย มันอธิบายยากจริงๆ

จ้าวเหล่าไท่เอามือปิดจมูก เดินไปข้างหน้าทีละก้าว ยิ่งใกล้ถึงหน้าชุมชนตัวเอง กลิ่นก็ยิ่งแรงขึ้น มองไปที่หน้าประตู ก็มีคนยืนดูเหตุการณ์สนุกๆ ไม่ต้องบอกก็รู้ว่าชุมชนของพวกเขาต้องมีคนทำเรื่องอีกแล้ว

จ้าวเหล่าไท่เข้าไปในชุมชน: “อ้วก~” แน่นอนว่ากลิ่นมันแรง!

“หลีกหน่อย หลีกหน่อย”

“ต้าม่า ไม่ต้องหลีกแล้ว ยิ่งเข้าไปข้างในกลิ่นยิ่งแรง เข้าไปแล้วทนไม่ไหวหรอก”

“นั่นสิ อายุขนาดป้าแล้วจะสู้กลิ่นนี้ได้ยังไง”

จ้าวต้าม่า: “ฉันจะบ้าตาย… พวกแกดูให้ดีๆ นี่ฉัน จ้าวต้าม่า บ้านฉันอยู่ในชุมชนสอง ถ้าฉันไม่เข้าไป แล้วฉันจะทำยังไง?”

“ว้อท!”

“จ้าวต้าม่า!”

“ฉันโดนรมจนมึนไปหมดแล้ว มองไม่ออกว่าเป็นป้า…”

“จ้าวต้าม่า คืนนี้บ้านป้าจะอยู่ยังไงล่ะ นี่มันเรื่องของชุมชนสองของป้า ดูสิ ฝีมือบ้านต้าม่าสึเขาแหละ”

ลูกตาของจ้าวเหล่าไท่เบิกกว้างขึ้นมาทันที: “!!!”

เธอคำราม: “สื่อเจินเซียง แกเป็นบ้าไปแล้วเหรอ! ต้มขี้อยู่ในบ้านรึไง!”

“กลิ่นนี้มันไม่หอมเท่าขี้หรอก”

“ใช่แล้ว ใช่แล้ว”

“ไม่เคยคิดเลยว่าจะมีวันนี้ แม้แต่ขี้เหม็นก็ยังสู้ไม่ได้”

“อ้วก อ้วก~” เสียงขย้อนดังอยู่ตลอดเวลา แทรกสลับอยู่ในเสียงพูดคุยจอแจของทุกคน เหมือนเป็นเสียงประกอบ

จ้าวต้าม่าปกติก็เป็นคนพูดจาฉะฉาน แต่ตอนนี้พอโดนคนอื่นโต้แย้งกลับ ก็ไม่รู้จะตอบยังไง! ไม่มีอะไร!

เรื่องจริง!

เรื่องจริงที่สุด!

กลิ่นนี้มันเหม็นกว่าขี้จริงๆ!

ไม่รู้เลยว่าทำไมถึงมีกลิ่นแบบนี้ได้

จ้าวต้าม่าเอามือปิดปากปิดจมูก มองไปที่สื่อเจินเซียงที่นั่งอยู่บนพื้นด้วยสีหน้าเหมือนคนสิ้นหวัง ผมเผ้ารุงรังเปียกปอนไปด้วยน้ำ มองยังไงก็สะใจ เธอสมน้ำหน้า!!!

พวกบ้านนั้นชอบวางแผนทำร้ายคนอื่นทุกวัน ฮึๆ สมควรแล้ว!

อ๊ะ ไม่ใช่!

บ้านตัวเองก็อยู่ในชุมชนนี้เหมือนกัน พวกเขาก็โดนลูกหลงไปด้วยนี่นา!

จ้าวต้าม่าโกรธจนควันออกหู: “บ้านแกทำอะไรกันเนี่ย? ไม่เต็มใจเลี้ยงแขกก็คิดจะรมพวกเราให้ตายเลยรึไง! ดูสิ ดูสิกลิ่นมันแรงขนาดนี้ พวกเราจะนอนกันได้ยังไง? น่ารำคาญ! ไม่รู้เลยว่าบ้านแกจะทำอะไรกันนักหนา ทำเรื่องวุ่นวายอยู่ได้ ไม่เกรงใจเพื่อนบ้านเลยสักนิด ทำร้ายคนอื่นอยู่ได้!”

จ้าวต้าม่าไม่ไว้หน้า

ปกติเธอจะเน้นที่ “ฉันไม่มีมารยาท” อยู่แล้ว ตอนนี้แน่นอนว่าต้องเอาคืนให้สาสม

“แกตั้งใจใช่ไหม? ไม่งั้นกลิ่นมันจะแรงขนาดนี้ได้ยังไง ปกติอยากจะหาให้เจอยังหาไม่เจอเลยนะ แกจงใจใช่ไหม! ฉันว่าแกมันใช้ไม่ได้ ผลสุดท้ายก็คือไม่ทำเรื่องดีๆ”

“แกบอกมา แกไม่พอใจที่บ้านแกต้องเลี้ยงแขกใช่ไหม? ก็เลยจงใจทำให้ทุกคนขยะแขยงใช่ไหม ใช่ไหม!!!”

ไอ้แก่!

คนอื่นมองไม่ออก แต่เธอตาแหลม!

มองออกตั้งนานแล้วว่าแกจะทำอะไร อย่าหวังว่าจะรอดพ้นสายตาเธอไปได้!

จ้าวต้าม่าร้องโวยวาย ทำให้ตอนนี้ทุกคนมองไปที่สื่อเจินเซียงด้วยความสงสัย แต่ก่อนหน้านี้ทุกคนไม่ได้คิดอะไรมาก แต่พอจ้าวต้าม่าพูดอย่างมั่นใจ ก็ทำให้ทุกคนเริ่มสงสัยขึ้นมา มองสื่อเจินเซียงอย่างเคลือบแคลง

หลินซานซิ่งรีบพูดว่า: “คงไม่ถึงขนาดนั้นหรอกมั้งคะ ต้าม่าสื่อเองก็ไม่สบายเหมือนกัน…”

จ้าวเหล่าไท่มองบน: “เขาว่าอะไรนะ? ฆ่าศัตรูสามพัน ตัวเองก็เสียหายแปดร้อย! เขาพูดกันแบบนี้ใช่ไหม? ไม่แน่ว่าเขาอาจจะเป็นแบบนั้นก็ได้!”

สื่อเจินเซียง: “ไอ้ตัวป่วน แกหุบปากไปเลย”

จ้าวเหล่าไท่เท้าสะเอว: “ถ้าฉันเป็นตัวป่วน แกก็เป็นขี้ที่ถูกป่วน!”

เธอพูดว่า: “แกดูสิ แกทำอะไรไว้กับชุมชนนี้ แกยังกล้าเสียงดังอีกเหรอ? ถ้าเป็นฉัน ฉันจะไปขอโทษทุกบ้านแล้ว นี่แกยังกล้าโต้แย้งอย่างมั่นใจอีกเหรอ? ดูยังไงแกก็ไม่ใช่คนดี ทำไม? แกยังจะมาทำเป็นมั่นใจอีกเหรอ? กลิ่นนี่แกไม่ได้ทำเองรึไง! บ้านฉันอยู่ใกล้บ้านแกขนาดนี้ บ้านฉันยังกลัวจะโดนรมจนป่วยเลยนะ ฉันจะมีความเห็นบ้างไม่ได้รึไง?”

“จ้าวต้าม่าพูดถูก”

“ช่วงนี้จ้าวต้าม่าดูเหมือนจะมีเหตุผลตลอดเลยนะ”

“ช่วงนี้ต้าม่าสื่อก็ไม่รู้เป็นอะไร ชอบทำอะไรโง่ๆ”

“คงจะแก่แล้วมั้ง”

…

สื่อเจินเซียงได้ยินคำพูดพวกนี้ ก็โกรธจนเกือบจะล้มลง

เธอคิดว่าไม่ว่าเมื่อไหร่ เธอก็เก่งกว่าจ้าวต้าม่าเป็นร้อยเท่าในชุมชนนี้ แต่ไม่เคยคิดเลยว่าตอนนี้จะโดนคนอื่นรังเกียจ แถมเธอยังไม่เก่งเท่าจ้าวต้าม่าอีกเหรอ? จะทนได้ยังไง?

ทนไม่ได้!

เธอโกรธจนตะโกน: “พวกแกรู้เรื่องอะไร! บ้านฉันหวังดีจะเลี้ยงข้าวทุกคน มันผิดตรงไหน? พวกแกไม่คิดจะขอบคุณฉัน แล้วยังช่วยยายแก่คนนี้พูดอีก เป็นพวกอกตัญญูไปได้!”

จ้าวต้าม่า: “แกโกหก! ที่บ้านแกเลี้ยงข้าวเพราะพวกแกสองคนผัวเมียกินเห็ดพิษเข้าไป ทำไม? นี่มันเป็นสิ่งที่บ้านแกควรจะเลี้ยง ตอนนี้พวกเรายังไม่ได้กินข้าวเลย ก็โดนแก๊สพิษไปแล้ว แถมยังต้องโดนแกด่าว่าเป็นพวกอกตัญญูอีกเหรอ? ฉันว่าแล้วว่าแกไม่อยากเลี้ยงข้าว ก็เลยจงใจหาเรื่อง ใช่แล้ว ทุกคนดูสิ ทุกคนดูนะ! บ้านเขามันเป็นแบบนี้จริงๆ! พวกแกดูสิ ฉันพูดถูกแล้วใช่ไหม? เขาไม่อยากเลี้ยงข้าวก็เลยอยากหาเรื่องไง ช่างเจ้าเล่ห์จริงๆ”

เมื่อกี้ทุกคนยังแค่สงสัยนิดหน่อย ตอนนี้กลับเชื่อมากขึ้น

ทุกคนต่างจ้องมองสื่อเจินเซียงด้วยสายตาที่ไม่เป็นมิตร ก็แหม ใครใช้ให้บ้านเธอเสนอหน้าจัดเลี้ยงก่อนล่ะ พออาหารยังไม่ทันตกถึงท้องก็มาด่าว่าพวกเราเป็นพวกเนรคุณเสียแล้ว? ครอบครัวเธอก็ไม่ได้จัดเลี้ยงฟรีๆ สักหน่อย นั่นมันงานเลี้ยงขอบคุณไม่ใช่รึไง?

ในใจของสื่อเจินเซียงด่าจ้าวต้าหย่าเสียจมดิน ไม่เข้าใจเลยว่าทำไมถึงมีคนจำพวกนี้อยู่บนโลกด้วย เป็นขยะชิ้นใหญ่ที่คอยแต่จะหาเรื่องเธออยู่เรื่อย ไอ้เวรตะไล! คนที่ทำเรื่องเสื่อมๆ ก็คือยายนี่แหละ

สื่อเจินเซียง: "พวกเธอทำไมมองฉันด้วยสายตาแบบนั้น? พวกเธอเชื่อยายแก่หัวงู่นั่นได้ยังไงกัน? บ้านฉันเป็นยังไงพวกเธอก็รู้กันอยู่ไม่ใช่เหรอ? พวกเธอไม่เชื่อฉันแล้วจะไม่เชื่อลุงของพวกเธอเลยเหรอ? อีกอย่าง วันนี้ฉันไม่ได้ตั้งใจจริงๆ นะ ถ้าฉันตั้งใจจริง ฉันจะทำร้ายตัวเองแบบนี้เหรอ? ดูฉันสิ ดูสภาพที่ฉันเจอสิ"

"ฮึๆ ใครจะไปรู้ว่าเธอเป็นคนยังไงกัน คนอย่างเธอมันเจ้าเล่ห์เพทุบายอยู่แล้ว"

จ้าวเหล่าไท่: "คนธรรมดาอย่างพวกเราสู้คนบ้านเธอไม่ได้หรอก ใครจะไปรู้ว่าพวกบ้านเธอคิดอะไรอยู่ สู้ไม่ได้ สู้ไม่ได้"

สื่อเจินเซียง: "!!!"

เธอพยายามระงับอารมณ์แล้วพูดว่า "พวกเราไม่ได้เป็นคนแบบนั้นสักหน่อย ป้าหุบปากไปเลย"

"แค่ทำเรื่องแบบนี้ออกมายังไม่ให้คนอื่นพูดอีก เธอจะเก่งไปถึงไหนกัน ฟ้าใหญ่กว่าเธอนะ เธอดูสารรูปตัวเองก่อนว่าสมควรไหม"

"ฉันไม่สมควรแล้วป้าสมควรเหรอ? ป้ากลับมาก็หาเรื่องเลยใช่ไหม? หรือว่านี่เป็นสิ่งที่ฉันอยากให้เกิด? ตัวฉันเองก็เดือดร้อนเหมือนกันนะ"

สองยายแก่เปิดฉากปะทะคารมกันอย่างดุเดือด ส่วนคนอื่นๆ ถึงแม้จะอยากเข้าร่วมวงด้วย แต่ก็อยากจะจัดการกับกลิ่นเหม็นนี่ให้เร็วที่สุดมากกว่า เพราะมันทนไม่ไหวจริงๆ

"พวกป้าอย่าเพิ่งทะเลาะกันเลย รีบจัดการเรื่องนี้ก่อนเถอะ แม่จ๋า เหม็นอะไรขนาดนี้"

"ใช่แล้ว เรื่องอื่นค่อยๆ คุยกันทีหลัง ไม่ต้องรีบร้อนหรอก ป้าสื่อ ป้าจัดการกลิ่นนี่ก่อนเถอะ ไม่งั้นพวกเราทนไม่ไหวจริงๆ นะ เดี๋ยวนะ กลิ่นแบบนี้มันเป็นอันตรายถึงชีวิตได้ไหม? หรือว่าเราจะไปแจ้งสำนักงานเขตดี?"

"ไปแจ้งสำนักงานเขตแล้วมันจะมีประโยชน์อะไร? สำนักงานเขตจะทำให้กลิ่นหายไปได้เหรอ?"

"ก็ไปถามเขาว่าจะจัดการกับกลิ่นนี้ยังไงไงเล่า!"

"ใช่แล้ว จ้าวต้าม่า พวกป้าอย่าเพิ่งทะเลาะกันเลย คิดดูก่อนว่าจะจัดการกับเรื่องนี้ยังไง ไม่งั้นพวกเราก็เดือดร้อนกันหมด"

"ก็ใช่น่ะสิ"

จ้าวต้าม่า: "ฉันไม่กล้าเข้าไปยุ่งหรอก ไม่งั้นถ้ามีอะไรเกิดขึ้นก็จะโยนมาให้ฉันหมด ฮึๆ พวกเราไม่กล้ามีเรื่องด้วยหรอก หลีกไป หลีกไป ฉันจะกลับบ้าน"

เธอมองไปรอบๆ ก็ไม่เห็นยัยบ้ากับลูกๆ ทั้งสองคน ก็รู้เลยว่ายัยบ้านั่นมันเจ้าเล่ห์ เรื่องสนุกๆ แบบนี้ไม่มีทางที่เธอจะพลาด

จ้าวเหล่าไท่เบียดเข้าไป "หลีกหน่อย"

เธอบียดไปจนถึงหน้าบ้านตัวเอง ก็เห็นหัวใหญ่สองหัวเล็กสามหัว

เธอเคาะประตู "ลูกสะใภ้ เปิดประตูหน่อย"

เฉินชิงอี๋: "..."

มุมปากของเธอกระตุก ไม่อยากเปิดประตูเลยจริงๆ บ้านพวกเธอปิดประตูหน้าต่างตั้งแต่แรกแล้ว กว่าจะกันกลิ่นเหม็นได้บ้าง ถ้าเปิดประตูตอนนี้...เอ่อ!

แต่ยังไงก็ปล่อยให้จ้าวเหล่าไท่อยู่ข้างนอกไม่ได้ มันไม่ตรงกับคาแรคเตอร์ของเธอ

คาแรคเตอร์ฆ่าคนชัดๆ!

เฉินชิงอี๋หันไป "เสี่ยวเจีย เสี่ยวหยวน หลีกไปหน่อย"

คิดดูก่อนแล้วพูดว่า "พวกหนูเข้าไปในห้องข้างในก่อน"

"ค่ะ!"

เสี่ยวเจียกับเสี่ยวหยวนตอนนี้ไม่กล้าขัดแม่แล้ว แค่ประมาทนิดเดียวก็อาจจะโดนกลิ่นเหม็นเล่นงานได้ เด็กทั้งสองคนเข้าใจดี พวกเด็กน้อยก้าวขาสั้นๆ วิ่งจู๊ดเข้าไปในห้องข้างใน แล้วยังปิดประตูให้อย่างดี

เฉินชิงอี๋ดึงผ้าขี้ริ้วเก่าๆ ที่อุดประตูออก สูดหายใจเข้าลึกๆ แล้วทำท่าทางให้จ้าวเหล่าไท่

"สาม สอง หนึ่ง!"

เธอเปิดประตูอย่างรวดเร็ว จ้าวเหล่าไท่วิ่งพรวดเข้ามาทันที ในพริบตาประตูก็ปิดลง

เฉินชิงอี๋รีบอุดช่องประตูอีกครั้ง จะไม่ยอมให้ตัวเองต้องสูญเสียแม้แต่น้อย แต่เฉินชิงอี๋ก็คิดว่าจ้าวต้าม่าคนนี้ก็เก่งจริงๆ นะ กลิ่นเหม็นขนาดนี้ยังทนดมแล้วทะเลาะกับคนอื่นได้อีก สุดยอดไปเลย

จ้าวเหล่าไท่: "เร็วๆๆ ขอกระดาษทิชชูหน่อย ฉันจะอุดจมูกไว้ มันจะฆ่าฉันแล้ว บ้านนั้นมันอยากตายชัดๆ ฉันว่าเขาตั้งใจ"

เฉินชิงอี๋กระซิบ "ป้าอยู่ห่างๆ ฉันหน่อย ฉันรู้สึกว่าตัวป้ามีกลิ่นแล้ว"

จ้าวเหล่าไท่ก้มลงดมๆ ดู ก็รู้สึกว่ายังโอเคอยู่นะ สภาพของเธอยังดีกว่าคนข้างนอกเยอะ

ดูข้างนอกสิ จะตายเอา

ถึงแม้จ้าวเหล่าไท่จะเข้ามาในบ้านแล้ว แต่ก็ยังเกาะอยู่ที่ประตูแล้วมองออกไปข้างนอก เฉินชิงอี๋ไม่อยากอยู่ใกล้จ้าวเหล่าไท่ เลยเข้าไปในห้องข้างใน แล้วเอาเสื้อผ้าเก่าๆ มาอุดรอบๆ หน้าต่างอีกชั้น ถึงจะไม่สามารถกันลมได้ทั้งหมด แต่กันได้เท่าที่กันได้!

เด็กทั้งสองคนเกาะอยู่ที่หน้าต่าง ไม่พลาดทุกเรื่องซุบซิบนินทา

ถ้าจะพูดกันตามตรง ถึงแม้ว่าบ้านของพวกเขาจะอยู่ในพื้นที่สองของต้าเยวี้ยน ซึ่งเป็นจุดศูนย์กลางของพายุ แต่ก็ไม่ใช่ว่าจะไม่มีข้อดีเลย อย่างน้อยที่สุด พวกเขาก็สามารถเห็นความคืบหน้าของต้าเยวี้ยนได้โดยที่ไม่ต้องออกจากบ้าน

คนอื่นๆ อยากจะรู้สถานการณ์โดยตรงก็ต้องทนทุกข์ทรมาน

ข้างนอกยังคงถกเถียงกันว่าจะเอาน้ำสมุนไพรไปเทไว้ที่ไหนดี ของแบบนี้จะเทไปที่ไหนก็เหมือนอาวุธชีวภาพทั้งนั้น ไม่ใช่ว่าป้าสื่อมีจิตสำนึกดีอะไรหรอกนะ แต่เธอแค่กลัวว่าคนจะมาหาเรื่องถึงบ้าน จ้าวต้าม่า: "ไอ้แก่หัวงู่นี่มันชอบหาเรื่องจริงๆ ไม่กลัวว่าผัวตัวเองจะกินแล้วตายเหรอ"

ตอนนี้จ้าวเหล่าไท่ก็รู้เรื่องทั้งหมดแล้ว

ระหว่างนั้นคนที่เลิกงานก็ทยอยกลับมาทีละคนๆ แต่ละคนก็โดนกลิ่นเหม็นเล่นงานจนเซไปเซมา หม่าเจิ้งอี้: "ทำไมคนที่ซวยถึงเป็นฉันตลอดเลย!"

ในฐานะที่เป็นคนดูแลต้าเยวี้ยน เรื่องนี้ก็ต้องให้เขาจัดการอีกแล้ว หม่าเจิ้งอี้เกลียดตัวเองจริงๆ วันนี้ทำไมต้องเลิกงานตรงเวลาด้วยนะ

คนอื่นๆ ก็วิพากษ์วิจารณ์กันไม่หยุด หม่าเจิ้งอี้: "เหล่าสวี เหล่าสวีกลับมาหรือยัง?"

"ยังเลย!"

"ขาเขาไม่ดี เดินช้า"

หม่าเจิ้งอี้: "..."

เขาสูดหายใจเข้าลึกๆ "กลิ่นแบบนี้มันเหมือนห้องน้ำเลย เทลงในห้องน้ำรวมในตรอกนั่นแหละ"

ทุกคนไม่ยอม!

"ลุงหม่า ห้องน้ำมันไม่ได้เหม็นขนาดนี้นะ ถ้าเทลงไปแล้วคนอื่นจะทำยังไง จะไม่เข้าห้องน้ำกันแล้วเหรอ?"

"ใช่แล้ว ถ้าเกิดเป็นลมในห้องน้ำขึ้นมา เรื่องมันจะใหญ่เอานะ"

"ต้าเยวี้ยนอื่นก็ไม่ยอมหรอก"

"ถ้าไม่เอาออกไป เราก็จะโดนรมควันต่อไป" หม่าเจิ้งอี้เอามือปิดจมูก ดวงตาปลาตายคู่หนึ่ง โชคดีที่เขาตัดผมสั้น ไม่งั้นผมคงจะชี้โด่เด่ไปหมดแล้ว ทนไม่ไหวจริงๆ

"เอ่อ...งั้นก็เทลงในห้องน้ำนั่นแหละ พวกเราก็ทนไม่ไหวแล้วจริงๆ"

"นี่มันเป็นเพราะเอาไปต้มให้ร้อน กลิ่นมันถึงได้แรงขนาดนี้ พอระเหยออกไปก็ดีขึ้นเองแหละ"

"ใช่ๆๆ!"

"ข้างนอกระเหยเร็วกว่า"

หม่าเจิ้งอี้: "พวกเธอพูดถูก ฉันก็คิดแบบนั้นเหมือนกัน ไม่ใช่ว่าเราไม่สนใจความเป็นอยู่ของคนในตรอก แค่เราต้องเห็นแก่ตัวก่อน แต่ข้างนอกมันโล่ง มีลมพัด กลิ่นก็จะจางหายไปเร็ว พวกเธอคิดดูสิ ห้องน้ำรวมตามหลักการแล้วกลิ่นมันไม่แรงกว่าเหรอ? ทำไมถึงไม่ค่อยรู้สึก? นั่นก็เป็นเพราะมันอยู่ข้างนอกไง ข้างนอกกลิ่นมันระเหยเร็วกว่า ยาจีนแค่นี้มันไม่เท่าไหร่หรอก เผลอๆ เดี๋ยวก็หายไปแล้ว ถ้ายังวางไว้ในบ้าน กลิ่นมันจะหายไปได้ยังไง? มันอับลมขนาดนี้ กลิ่นมันก็ไม่หายไปไหนหรอก คืนนี้จะกินข้าวจะนอนยังไง? พรุ่งนี้จะไปทำงานยังไง?"

"ใช่ๆๆ"

"ก็จริง"

"รีบจัดการเถอะ อย่าพูดอะไรมากเลย! ทนไม่ไหวแล้ว นานๆ ไปมันจะเป็นอันตรายถึงชีวิตได้นะ ฟังลุงหม่าเถอะ"

ทุกคนเห็นด้วยเป็นอย่างยิ่ง

ถึงแม้ว่าหม่าเจิ้งอี้จะเป็นคนเสนอ แต่เขาจะไม่ทำเองแน่นอน เขาพูดว่า "ป้าสื่อ ถึงแม้ว่าฉันจะเป็นคนดูแล แต่เรื่องนี้มันเป็นเรื่องของบ้านป้า ป้าลองดูเอาเองแล้วกัน ถ้าตกลง ก็เอาไปเทที่ห้องน้ำรวมข้างนอก"

สื่อเจินเซียง: "ลุงหม่า ฉันฟังลุงทุกอย่าง ลุงช่วยฉันหน่อยเถอะ ฉันมันเป็นแค่ผู้หญิง..."

เธอยังหวงแหนสามีและลูกๆ ของตัวเอง อยากจะจับคนอื่นมาใช้งานฟรีๆ สื่อเจินเซียงคิดแบบนั้นจริงๆ

เพียงแต่!

หม่าเจิ้งอี้ไม่สะทกสะท้าน

แค่ต้องมายุ่งเรื่องแย่ๆ พวกนี้เขาก็ปวดหัวมากพอแล้ว!

สิ่งที่เขาไม่อยากทำที่สุดก็คือการจัดการเรื่องของต้าเยวี้ยน ไม่มีเรื่องไหนที่ไม่น่าปวดหัวเลยสักเรื่อง!

หม่าเจิ้งอี้ทำตาปลาตาย "เป็นผู้หญิงก็ไม่ได้หมายความว่าจะทำเรื่องนี้ไม่ได้นี่ ถ้าป้าไม่อยากเท ก็รอให้สามีกับลูกๆ ของป้ากลับมาแล้วกัน ยังไงก็ผ่านมานานขนาดนี้แล้ว ไม่เป็นไรหรอก ถ้าป้าเป็นห่วงพวกเขา ก็เทเองเลย!"