ตอนที่ 33

บทที่ 33: แอบฟัง

สายตาของเฉินชิงอี๋ดุดันเกินไป จ้าวเหล่าไท่ (จ้าวต้าม่า) ยอมแพ้ในพริบตา รีบพูดจาดีๆ ประจบประแจง ดูท่าทางรู้สถานการณ์เป็นอย่างดี ป้าแกไม่มีข้อดีอะไรอื่น แต่เรื่องนี้ฉลาดเป็นกรด

ในบ้านพูดจาดีๆ กันไป ส่วนนอกบ้าน ตอนนี้สวีเกาหมิงกลับมาถึงแล้ว

ช่วงนี้เขาใช้ไม้เท้าค้ำยันไปทำงาน ทำให้ช้ากว่าคนอื่นอยู่บ้าง เสี่ยวซานจื่อลูกชายประคองเขามา เพิ่งเข้าซอยมาได้ไม่นาน ก็เห็นทุกคนมารวมตัวกันอยู่ที่หน้าชุมชนต้าเยวี้ยนของพวกเขา พอเห็นพวกเขาทั้งสองคน ก็รีบหลีกทางให้ เหมือนเดินอยู่บนพรมแดงยังไงยังงั้น

ทุกคนหลีกทางให้อย่างรวดเร็ว ดูมีหน้ามีตามาก

สวีเกาหมิงยิ้มน้อยๆ กระซิบว่า "เห็นไหม พ่อแกนี่มีหน้ามีตาขนาดไหน ถ้าเป็นคนอื่น จะมีคนให้เกียรติขนาดนี้เหรอ? เราเน้นเส้นทางมวลชน ความสัมพันธ์ของพ่อในชุมชนต้าเยวี้ยน ไม่เคยมีปัญหา ใครๆ ก็สู้ไม่ได้ แม้แต่หม่าเจิ้งอี้ก็เถอะ เขาอิจฉาแทบตาย แต่ทำอะไรไม่ได้ เรามันเจ๋ง!"

เสี่ยวซานจื่อหัวเราะแหะๆ ประจบว่า "พ่อครับ ผมจะไม่รู้ได้ไงว่าพ่อมีสถานะอะไรในชุมชนต้าเยวี้ยน? บ้านเราอยู่ในระดับบนของชุมชน เน้นความเจ๋งเป็นหลัก ผมรู้ดี หม่าเจิ้งอี้มันเป็นใคร แค่อาศัยตำแหน่งรองหัวหน้าฝ่ายธุรการแย่งตำแหน่งหัวหน้าชุมชนของพ่อไปเท่านั้นแหละ สักวันต้องซวย ตำแหน่งนี้ต้องเป็นของพ่อแน่นอน"

สวีเกาหมิงเหลือบมองลูกชายอย่างพอใจ ยิ้มๆ ลูกชายคนเล็กนี่ตาถึงจริงๆ เด็กคนนี้ชอบพูดความจริง

เสี่ยวซานจื่อประคองสวีเกาหมิงเข้าไปในชุมชนต้าเยวี้ยนด้วยกัน พอทุกคนเห็นพวกเขา ก็ร้องเสียงดังว่า "สวีเกาหมิงกลับมาแล้ว!"

"เร็วๆ ๆ! ลุงสวีกลับมาแล้ว"

สวีเกาหมิง "ผม...โอ้ก...นี่กลิ่นอะไรวะ?"

เมื่อกี้ก็ได้กลิ่นแล้ว แต่เขาไม่ได้คิดอะไรมาก แต่ตอนนี้เข้ามาในชุมชน กลิ่นยิ่งแรงขึ้น โชยมาปะทะหน้า!

"โอ้ก!" เสี่ยวซานจื่อร้องเสียงดัง "ไอ้เวรตนไหนทำวะ! กินขี้เข้าไปรึไง!!!"

รอบข้างเงียบกริบทันที

เฉินชิงอี๋: "..."

ใครก็ตามที่เข้ามาในชุมชน ก็ต้องด่าทั้งนั้นแหละ แต่ไม่มีใครมีมุกตลกสีดำเท่าเสี่ยวซานจื่ออีกแล้ว!

เฮ้ นึกไม่ถึงล่ะสิ?

นั่นมันบ้านแกนะ!

เสี่ยวซานจื่อ "โอ๊ยแม่เจ้า โต๋เต๋ (คุณลุง) หม่า ทำไมไม่จัดการหน่อยวะ กลิ่นแบบนี้มันฆ่ากันชัดๆ จะให้พวกเรากินข้าวเย็นกันได้ไหมเนี่ย?"

หม่าเจิ้งอี้: "..."

เขามองเด็กหนุ่มคนนี้อย่างลึกซึ้ง แล้วพูดอย่างแผ่วเบาว่า "นี่มันฝีมือบ้านแก นี่มันฝีมือแม่แก"

เสี่ยวซานจื่อ: ".........................???"

แววตาใสซื่อ เต็มไปด้วยความโง่เขลาที่ไม่เข้าใจ

ผ่านไปพักใหญ่ เขาก็ร้องออกมาเสียงดัง "อะไรนะ! ฝีมือแม่ผม???"

เขาไม่คิดเลย แต่ก็ร้องออกมาอีกว่า "แม่! ทำอะไรเนี่ย! แอบต้มขี้อยู่ที่บ้านตอนพวกเราไม่อยู่เหรอ?"

"พรู!"

สมเป็นลูกชายแท้ๆ

สื่อเจินเซียง "ลูกคนนี้นี่พูดจาเหลวไหลอะไร!"

"แล้วแม่จะบอกว่ายังไง!" เสี่ยวซานจื่อเท้าสะเอว

สวีเกาหมิงเงียบไปครู่หนึ่ง ตอนนี้ก็เริ่มเข้าใจบ้างแล้ว พูดว่า "เอาล่ะๆ ไม่ว่ายังไงก็ช่างเถอะ เมียจ๋า นี่เธอ...?"

พอสื่อเจินเซียงเห็นสามีของตัวเอง ก็เหมือนเจอพระเอกขี่ม้าขาว ร้องไห้ว่า "พ่อจ๋า ช่วยหนูด้วย นี่หนูแค่อยากจะต้มสมุนไพรให้พ่อ ใครจะไปรู้ว่ามันเหม็นขนาดนี้ ฮือๆ หนูมันขมขื่น! ทุกคนก็ว่าหนู หนูเสียใจ"

เธอบ่นน้อยใจ ส่วนจ้าวต้าม่าที่อยู่ในบ้านก็ส่งเสียงร้องดังลั่นว่า "สื่อเจินเซียง อย่ามาตีหน้าเศร้าเล่าความเท็จ รีบให้ลูกชายคนเล็กเอาไปทิ้งลงส้วมซะ! จะอะไรนักหนา? จะให้พวกเราอยู่กันยังไง!"

"ใช่ จ้าวต้าม่าพูดถูก รีบๆ หน่อยเถอะ"

"โอ๊ยแม่จ๋า ปวดหัวไปหมดแล้ว นี่ประหยัดข้าวไปมื้อนึงเลยนะเนี่ย แค่คิดถึงกลิ่นก็กินไม่ลงแล้ว"

"ประหยัดแล้ว ประหยัดแล้ว"

"อย่ามาพูดจาเหลวไหล ฉันไม่อยากประหยัดโว้ย"

ทุกคนพูดกันเซ็งแซ่ ผ่านไปพักใหญ่ สวีเกาหมิงและลูกชายก็เข้าใจเรื่องราวทั้งหมด สวีเกาหมิงขาหัก จะให้ไปทำเรื่องแบบนี้เองก็ไม่ได้ แต่ยังดีที่เขามีลูกชาย เสี่ยวซานจื่อไม่อยากจะเชื่อ เรื่องดีๆ ไม่เคยมีเขา เรื่องซวยๆ นี่ของเขาตลอด

เสี่ยวซานจื่อ "ผมไม่ทำ!"

"นี่แกเป็นอะไรของแกเนี่ย? ยังจะมาขึ้นเสียงอีก เรื่องมันเกิดจากบ้านแกนะ"

"นั่นสิ ฉันว่าบ้านแกตั้งใจมากกว่า ใครเขาทำเรื่องแบบนี้กัน ฉันว่า..."

"เสี่ยวซานจื่อ แกจะงอแงอะไร รีบๆ หน่อย!" สวีเกาหมิงตะคอกเสียงดัง ยังไงเรื่องนี้ก็ต้องให้คนในบ้านจัดการเองอยู่ดี สู้ทำให้เร็วกว่านี้ดีกว่า จะได้ไม่ต้องอับอายขายหน้า

พอสวีเกาหมิงทำท่าจริงจัง เสี่ยวซานจื่อก็กลัวขึ้นมา

สวีเกาหมิงภายนอกเป็นคนใจดีมีเมตตา แต่ลูกชายหลายคนรู้ดีว่าพ่อของตัวเองเป็นคนยังไง เรื่องใหญ่ๆ พวกเขาไม่กล้าขัดขืน ซื่อสัตย์สุดๆ พอเห็นสวีเกาหมิงไม่พอใจ เสี่ยวซานจื่อก็ไม่กล้าขัดคำสั่งพ่อ ทำได้แค่พึมพำบ่นว่า "แม่ ไม่ไปทำงาน ไม่ทำอะไรทั้งวัน ไม่พูดว่าจะช่วยทำอะไรเลย ยังจะมาสร้างปัญหาให้พวกเราอีก ปกติทำงานมาก็เหนื่อยจะตายอยู่แล้ว ยังจะมาทำเรื่องแบบนี้อีก ตั้งใจจะไม่ให้พวกเราพักผ่อนดีๆ ใช่ไหม?"

สวีเกาหมิง "แกหุบปากไป รีบๆ หน่อย!"

เขาพูดคำว่า "รีบๆ หน่อย" เป็นครั้งที่สอง คราวนี้เสี่ยวซานจื่อไม่กล้าอาละวาดแล้ว เขาร้องขอทิชชู่มาอุดจมูก หายใจเข้าลึกๆ มองบ้านตัวเองอย่างคนใกล้ตาย รวบรวมความกล้าทั้งหมด พุ่งเข้าไปในบ้านทีเดียว – โอ้ก!

กลิ่นเหม็นประหลาดที่โชยมาปะทะหน้า ทำให้เด็กหนุ่มคนนี้เซถลา กลิ่นในบ้านเข้มข้นกว่าข้างนอกเป็นหมื่นเท่า

สิ่งที่น่ากลัวที่สุดคือ มันไม่ใช่แค่กลิ่นเหม็นธรรมดา แต่มันเป็นกลิ่นที่ผสมปนเปกันจนบอกไม่ถูก เรียกได้ว่าทำให้คนสิ้นชีพในพริบตา เสี่ยวซานจื่อกวาดสายตามองไปรอบๆ รู้สึกว่าต้นตอของกลิ่นมาจากสองที่หลักๆ ที่หนึ่งคือหม้อต้มยา อีกที่หนึ่งคือกระดูกชิ้นใหญ่บนเตา ทั้งสองกลิ่นผสมปนเปกัน ทำให้คนแทบจะตายตรงนั้น

เสี่ยวซานจื่อเอามือปิดปาก คอยให้กำลังใจตัวเองอย่างเงียบๆ "แกทำได้! เสี่ยวซานจื่อ แกต้องทำได้!"

เขารวบรวมกำลังทั้งหมด ยกหม้อต้มยาขึ้นมา แล้วรีบวิ่งออกมาข้างนอก

"หลีกทางหน่อย!"

เสียงร้องดังลั่น เสี่ยวซานจื่อวิ่งอย่างบ้าคลั่ง

เฉินชิงอี๋แทบจะแนบหน้ากับหน้าต่างแล้ว แต่ไม่กล้าเปิดหน้าต่าง ได้แต่ถอนหายใจ "แมนจริงๆ"

ภาพเหตุการณ์นี้ เสี่ยวเจียและเสี่ยวหยวนที่อายุแค่สามขวบก็ดูออก

ใครๆ ก็รู้ว่าเด็กพวกนี้อยู่ในที่เกิดเหตุตั้งแต่แรก ดังนั้นจึงเข้าใจ เข้าใจมากๆ

เสี่ยวเจียมองร่างที่กำลังวิ่งอย่างเห็นอกเห็นใจ พูดว่า "เขาดูน่าสงสารจังเลย"

เฉินชิงอี๋พยักหน้า "ใช่แล้ว เพราะงั้นพวกหนูดูสิว่าแม่ดีกับพวกหนูขนาดไหน แม่ไม่ให้พวกหนูทำเรื่องแบบนี้หรอก"

เสี่ยวเจียรีบเข้าไปกอดเฉินชิงอี๋ พูดว่า "แม่ครับ ผมรู้ว่าแม่ดีที่สุด"

เสี่ยวหยวนก็เข้าไปใกล้ๆ กอดๆ! อยากกอดๆ!

เฉินชิงอี๋ฮึ่มๆ แล้วพูดว่า "แน่นอนสิ แม่ดีที่สุดอยู่แล้ว แม่ดีที่สุดในโลก"

จ้าวเหล่าไท่: "...ขี้โกงจริงๆ"

ป้าแกพึมพำเบาๆ

เฉินชิงอี๋ถือโอกาสแปะป้ายว่าเป็นแม่ที่ดี ตอนนั้นเสี่ยวซานจื่อที่ถูกพ่อแม่สั่งให้เอาของไปทิ้ง วิ่งอย่างบ้าคลั่ง ทุกคนต่างจับจ้องเขา กลัวจนไม่กล้าเข้าใกล้ เงียบกันหมด ทุกคนรู้สึกว่าเสี่ยวซานจื่อตอนนี้ดูมีความกล้าหาญอยู่บ้าง

ยังไงซะ งานแบบนี้คนทั่วไปไม่กล้าทำ เขาถือหม้อต้มยา วิ่งไปตามลม ทำให้คนสำรอกกันเป็นแถว งานแบบนี้คนทั่วไปทนไม่ได้จริงๆ เสี่ยวซานจื่อวิ่งไปที่ห้องน้ำ ตะโกนว่า "ใครช่วยเลื่อนฝาบ่อให้หน่อย!"

"หืม?"

"นี่..."

หลังจากลังเลอยู่ครู่หนึ่ง ก็ไม่มีใครพูดอะไรออกมาเลย ทุกคนเงียบเป็นเป่าสาก

เสี่ยวซานจื่อโกรธจนด่าออกมา "พวกแกนี่มันเห็นแก่ตัวกันจริงๆ ฉันรู้แล้วว่าพวกแกมันเป็นพวกเห็นแก่ตัว เรื่องแค่นี้ยังช่วยกันไม่ได้เลย ยังเป็นคนอยู่รึเปล่า"

ถึงจะพูดถึงเรื่องให้ช่วย แต่ทุกคนก็ไม่ปริปาก แต่ตอนนี้ทุกคนกลับโต้เถียงขึ้นมา "แกพูดแบบนี้ได้ยังไง ห้องน้ำมันมีกลิ่นดีตรงไหน? พวกเราไม่ได้ทำบาป ทำไมต้องให้พวกเราไปทำเรื่องน่าขยะแขยงแบบนี้ให้บ้านแกด้วย?"

"นั่นสิ บ้านแกทำเรื่องวุ่นวาย จะมาผลักภาระให้พวกเราทำไม? แกยังกล้าด่าคนอื่นว่าเห็นแก่ตัวอีกเหรอ? คนในบ้านแกไม่เห็นแก่ตัว บ้านแกจะทำให้ทั้งชุมชนต้าเยวี้ยนเดือดร้อนเหรอ? นี่ไม่รู้ว่าจะติดเชื้ออะไรไหม? แกยังกล้าพูดอีก"

"ใครว่าไม่จริงล่ะ"

เสี่ยวซานจื่อแทบจะโกรธตาย ด่าว่า "ดีๆ ๆ พวกแกรอไปเถอะ ฉันเห็นธาตุแท้ของพวกแกแล้ว"

เขาเลื่อนฝาบ่อออกเอง พอเห็นคนมารุมล้อมอยากจะดูอีก ก็โกรธขึ้นมาทันที ตอนขอให้ช่วยไม่ช่วย พอจะดูเรื่องสนุกกลับมารุมกัน ฮึ! ฉันจะให้พวกแกดู!

เขาถือหม้อต้มยา จู่ๆ ก็ออกแรงเหวี่ยงไปข้างหน้าอย่างแรง เหวี่ยงไปที่บ่อ – ตูม!

สาดขี้กระจาย!

ไม่เยอะเท่าไหร่!

แต่คนที่อยู่รอบข้างก็ตกใจ รีบหลบกันอย่างรวดเร็ว "ว๊าย! ไอ้เวร!"

"เสี่ยวซานจื่อแกมันสารเลว"

"ฉันนี่แบบ...แกมันบ้าไปแล้ว!"

"ไอ้สารเลว..."

เสี่ยวซานจื่อเท้าสะเอวหัวเราะเสียงดัง พูดว่า "ให้พวกแกด่าฉัน! รู้ฤทธิ์เดชของฉันรึยัง?"

คนรอบข้าง: "..."

ไอ้โง่!

ถึงจะเหวี่ยงลงไป แต่ก็ไม่ได้อยู่ไกล ขี้กระเด็นก็มี แต่ก็ไม่สูงเท่าไหร่ แค่น่าขยะแขยง แต่ไม่ได้โดนตัวใครจริงๆ ทุกคนต่างก็ลูบอก ถอนหายใจด้วยความโล่งอก แต่ก็พูดไม่ออก

เสี่ยวซานจื่อเน้นที่ไม่กัดแต่ทำให้ขยะแขยง

ทุกคน...ทุกคนรู้สึกขยะแขยงจริงๆ มองแล้วก็อี๋!

ถึงเสี่ยวซานจื่อจะไม่ได้ทำร้ายใครจริงๆ แต่ก็ยังภูมิใจอยู่ดี เชิดหน้าขึ้น เท้าสะเอว พูดว่า "นี่แหละคือบทเรียน!"

เขาก้าวเดินอย่างมั่นใจ เดินกลับไปอย่างฮึกเหิม ไม่เห็นว่ามีคนมากมายกำลังถุยน้ำลายใส่ข้างหลังเขา เขาทำเกินไปจริงๆ ทำอะไรลงไปเนี่ย เสี่ยวซานจื่อกลับมาที่ชุมชนต้าเยวี้ยน ไม่รู้ว่าเป็นเพราะคิดไปเองหรือเปล่า แต่รู้สึกว่าหลังจากที่เอาของออกไป กลิ่นในชุมชนต้าเยวี้ยนก็จางลงไปเยอะ

เขาฮึ่มๆ แล้วพูดว่า "บ้านผมก่อเรื่องได้ ก็เคลียร์เรื่องได้ เรื่องแค่นี้ จิ๊บๆ!"

สวีเกาหมิง "ดี!"

เขารีบปรบมือ คนอื่นๆ มองหน้ากันเลิ่กลั่ก "...???"

เรื่องแบบนี้มันมีอะไรให้ปรบมือด้วยเหรอ?

แต่เอาน่ะ ในเมื่อเขาปรบมือแล้ว

ทุกคนก็เลยถูกชักจูงให้ปรบมือตามอย่างประปราย แต่คนเราน่ะนะ! พอประปรายได้ไม่นานก็จะกลายเป็นเสียงเดียวกัน เสี่ยวซานจื่อยิ่งภูมิใจมากขึ้น เห็นไหม! คนรุ่นใหม่ในชุมชนต้าเยวี้ยน ต้องเขาเท่านั้น!

คนอื่น

ไม่ได้เรื่อง!

ไม่ได้เรื่องเลย!

เสี่ยวซานจื่อยังคงดื่มด่ำอยู่ในความสุขที่ได้ทำเรื่องยิ่งใหญ่ หัวเราะแหะๆ เงยหน้าขึ้น สะบัดมือ แล้วพูดว่า "พ่อแม่ครับ เข้าบ้านได้เลย"

สื่อเจินเซียง: "..."

สวีเกาหมิง: "...รออีกหน่อยดีกว่า"

อย่างน้อยก็ไม่มีต้นตอของกลิ่นเหม็นแล้ว อย่างไรก็ดีขึ้นมาก แต่ทำไมก็ไม่รู้ พอเอากากสมุนไพรออกไป กลิ่นผักเน่าๆ ที่ใกล้ตายก็จางลงไป แต่กลิ่นเหม็นกลับเข้มข้นขึ้น

สวีเกาหมิงทนไม่ไหว ถามว่า "แกเอาออกไปหมดแล้วจริงๆ เหรอ? ทำไมฉันได้กลิ่นแปลกๆ?"

เขาดมจมูกอย่างลังเล

คนอื่นๆ ก็พยักหน้า!

เสี่ยวซานจื่อ "เอาออกไปหมดแล้วครับ! แต่ยังมีกระดูกที่เหม็นเน่าอยู่หม้อนึง กลิ่นมันไม่ค่อยดี อันนั้นผมไม่ได้ทิ้ง"

สื่อเจินเซียงทำตัวไม่ถูกขึ้นมาทันที

ไอ้ลูกโง่ ทำไมพูดทุกอย่าง นี่มันพูดได้ที่ไหนกัน? เธอมองไปที่สวีเกาหมิงอย่างกระวนกระวาย สวีเกาหมิงกับเมียมีความเข้าใจกันเป็นอย่างดี พอมองก็รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น รีบพูดว่า "สมุนไพรนี่มันแรงจริงๆ กระดูกมันโดนรมจนมีแต่กลิ่นสมุนไพร สงสัยจะกินไม่ได้แล้ว ช่างเถอะ เพื่อทุกคน จะทิ้งไปให้หมดก็แล้วกัน"

เสี่ยวซานจื่อ: "..."

พ่อคงไม่ได้จะให้ผมไปอีกรอบใช่ไหม?

สายตาของเขาเต็มไปด้วยการประณาม มองพ่อแม่

สวีเกาหมิง "เสี่ยวซานจื่อ แกไปอีกรอบ"

"อีกแล้วเหรอ?"

เสียงของเสี่ยวซานจื่อแทบจะแตก

"แน่นอนสิ แกดูสิว่าเมื่อกี้แกได้รับเกียรติไปเยอะขนาดไหน ตอนนี้ทำอะไรบ้างมันก็สมควรแล้ว อีกอย่าง สมุนไพรเอาออกไปหมดแล้ว ของที่เหลือมันจะเหม็นขนาดไหนกัน? รีบๆ หน่อย อย่าทำให้คนอื่นเสียเวลา"

เสี่ยวซานจื่อแทบจะร้องไห้ รู้สึกว่าชีวิตนี้ไม่มีอะไรน่าเศร้าไปกว่านี้อีกแล้ว

แต่แขนเล็กๆ จะไปบิดขาใหญ่ได้ยังไง เขาไม่กล้าต่อต้านพ่อ ได้แต่รีบวิ่งขึ้น วิ่งไปที่ห้องน้ำอีกครั้ง

เฉินชิงอี๋ "พวกหนูเห็นแล้วใช่ไหม? เห็นแล้วใช่ไหม?"

เสี่ยวเจียกับเสี่ยวหยวนรู้ทันที พูดเสียงดังว่า "แม่ดีที่สุด แม่รักพวกเราที่สุด"

ความเข้าใจกันเล็กๆ น้อยๆ ของฝาแฝด

เฉินชิงอี๋ก็พูดอย่างเย่อหยิ่งว่า "แน่นอนอยู่แล้ว"

เฉินชิงอี๋และครอบครัวรู้สึกไม่ค่อยชัดเจนเท่าไหร่ แต่คนที่อยู่ข้างนอกรู้สึกชัดเจนมาก หลังจากที่เอาต้นตอของมลพิษออกไป ก็ดูเหมือนจะไม่เหม็นเท่าไหร่แล้ว ทุกคนรู้สึกเหมือนรอดตาย

ตอนนี้แม้แต่หม่าเจิ้งอี้ก็ยังอยากจะถามว่า "ไปซื้อสมุนไพรจากใครมาเนี่ย? คนอื่นกินสมุนไพรเสียเงิน แต่ป้ากินสมุนไพรเสียชีวิตนะเนี่ย ถ้าป้าให้เหล่าสวี (ลุงสวี) กินเข้าไป สงสัยขาแกคงไม่ต้องหายแล้ว"

"นั่นสิ ป้าสื่อ ไปซื้อจากใครมาเหรอ?"

ทุกคนต่างก็ถามกัน ตั้งใจไว้ว่า พอรู้แล้ว จะไม่ไปซื้อเด็ดขาด!

ป้าสื่อบิดตัวอย่างอึดอัด "ก็แถวๆ ถนนเฉียนเหมินน่ะ..."

เธอไม่ได้ไปหาหมอที่โรงพยาบาลจริงๆ แต่ไปหา "หมอเทวดา" มา ดังนั้นป้าสื่อเลยพูดไม่ค่อยได้ ถึงทุกคนจะบอกว่ากลิ่นมันน่ากลัว แต่ป้าสื่อก็คิดว่า ยาดีต้องขม!

ของแบบนี้บางทีมันก็ใช้ได้ผลนะ

กลิ่นมันเหม็นขนาดนี้ บางทีพอกินเข้าไปแล้วมันอาจจะดีก็ได้ ไม่ได้มีคำพูดที่ว่า ยาขมกินแล้วดีต่อสุขภาพหรอกเหรอ?

ป้าสื่อพูดจาคลุมเครือไม่ยอมบอก สวีเกาหมิงก็ดูออกทันที รีบพูดว่า "มันก็ดึกแล้ว ทุกคนแยกย้ายกันเถอะ ทำงานมาเหนื่อยทั้งวันแล้ว ยังมาสร้างความลำบากให้ทุกคนอีก ต้องขอโทษทุกคนด้วยจริงๆ บ้านเราขอรับประกันว่าจะไม่มีเรื่องแบบนี้เกิดขึ้นอีกแล้ว คราวนี้..."

"กรี๊ด! กรี๊ด!"

เสียงกรีดร้องดังขัดจังหวะสวีเกาหมิง สื่อเจินเซียงกรีดร้องออกมา พูดว่า "หม้อต้มยาของฉันล่ะ? กะละมังของฉันล่ะ?"

เสี่ยวซานจื่อ กลับมามือเปล่าทั้งสองครั้งเลยนะ!

กรี๊ด!

นี่???

"เสี่ยวซานจื่อ ของฉันล่ะ?"

เสี่ยวซานจื่อ: "...???"

เขาทุบขาตัวเอง แล้วพูดว่า "โอ๊ยแม่จ๋า ผมลืม เอาไปทิ้งลงส้วมหมดแล้ว!"

"ไอ้เวร!"

"โอ๊ยแม่เจ้า!"

"นี่มัน..."

"ของพวกนี้มันไม่ถูกนะ ต้องใช้บัตรอุตสาหกรรมด้วย"

"ไอ้ลูกล้างผลาญ นั่นมันของดีๆ ทั้งนั้นเลยนะ"

ไม่ต้องพูดถึงสื่อเจินเซียงเลย แม้แต่เพื่อนบ้านในชุมชนต้าเยวี้ยนก็ยังเสียดาย ตอนนี้ซื้ออะไรก็ต้องใช้บัตร ไม่ว่าจะเป็นหม้อต้มยาหรือกะละมัง ก็ต้องใช้บัตรอุตสาหกรรม เขาเป็นลูกล้างผลาญ ทิ้งลงส้วมไปหมดแล้ว!

สื่อเจินเซียง: "กรี๊ด!"

เธอยิ่งคิดก็ยิ่งเสียใจ ในที่สุดก็วิ่งออกไป

สวีเกาหมิง "รีบจับตัวเธอไว้!"

เสี่ยวซานจื่อรีบกอดแม่ไว้ "แม่ครับ แม่จะกระโดดลงส้วมไม่ได้นะ!"

สื่อเจินเซียง "แกไปไกลๆ เลย ใครจะกระโดดลงส้วม ฉันจะไปดูว่าพอจะเอาขึ้นมาได้ไหม!"

ทุกคน: "!!!"

เฉินชิงอี๋แนบหน้ากับหน้าต่าง หัวเราะจนท้องแข็ง

จ้าวเหล่าไท่ (จ้าวต้าม่า) แขวะด้วยน้ำเสียงประชดประชัน “โอ๊ยโอย! มาดูกันหน่อยเร็วทุกคน มาดูกันเร็ว! สหายสื่อเจินเซียงผู้สง่างามที่สุด ถึงขี้ในส้วมก็ไม่เว้น! ไม่รังเกียจความสกปรกเลยจริงๆ! สุดยอดๆ! เพิ่งเคยเห็น สื่อเจินเซียง เธอช่างใจเด็ดจริงๆ! อ๊ะ ไม่ใช่สิ ต่อหน้าพวกเราเธอยังทำขนาดนี้ ลับหลังเธอทำอะไรไปบ้างเนี่ย!”

“หุบปาก!”

“ไม่หุบ! ปากอยู่ที่ปากฉัน อยากพูดอะไรก็พูด เรื่องอะไรของเธอ!” จ้าวต้าม่าไม่ยอมแพ้ง่ายๆ ป้าคนนี้ดุร้ายจะตายไป ใครจะรู้ว่าถึงบ้านจะไม่มีผู้ชาย แต่จ้าวต้าม่าคนเดียวก็สู้คนอื่นได้หลายคน เธอไม่เคยกลัวใครหน้าไหน เป็นพวกคลั่งสงครามตัวแม่เลย

เธอเก่งเรื่องการทะเลาะวิวาทที่สุด!

“ทำไม? เธอกล้าทำเรื่องน่าขยะแขยงขนาดนี้แล้ว พวกเราจะพูดถึงหน่อยไม่ได้เหรอ? เธอไปถามใครก็ได้ ไปดูสิว่ามีบ้านไหนที่ทิ้งของลงส้วมแล้วยังจะไปคุ้ยขึ้นมาอีก โอ๊ยโอย ไม่รังเกียจความสกปรกเลยจริงๆ!”

“แก!” สื่อต้ามา พ่ายแพ้!

“สื่อต้ามา เรื่องแบบนี้มันเก็บไม่ได้จริงๆ นะ ถึงจ้าวต้าม่าจะพูดจาไม่เข้าหู แต่ก็พูดถูกนะ” หลินซานซิ่งเอ่ยเตือน

จ้าวเหล่าไท่ (จ้าวต้าม่า) “หลินซานซิ่ง เรื่องอะไรต้องมาพูดพล่ามด้วย? ฉันพูดจาไม่เข้าหู? ฉันพูดจาตรงไหนไม่เข้าหู? ฉันพูดไม่จริงเหรอ? ทำไม? เรื่องจริงมันฟังไม่เข้าหูเหรอ? งั้นฉันก็ต้องพูดว่าแกมันไอ้ขี้แพ้ โดนเขากินรวบไปแล้ว พ่อแม่แกอุตส่าห์วางแผนไว้ให้ สุดท้ายแกก็เป็นได้แค่นี้ เป็นได้แค่ของเหลือเดน! อย่ามายุ่งกับฉัน ไปให้พ้น!”

ใครๆ ก็ว่ากันว่าด่าคนไม่ควรขุดเรื่องเจ็บปวด แต่ป้าแกด่าคนขุดแต่เรื่องเจ็บปวด

หลินซานซิ่งน้ำตาคลอเบ้าทันที ผู้หญิงยึดสามีเป็นใหญ่ มันผิดตรงไหน? เธอก็แค่อยากให้ครอบครัวสงบสุข แล้วสามีเธอก็ดูแลครอบครัวดีจะตายไป

“ทำไมต้องพูดจาแบบนั้นด้วย? หลินซานซิ่งไม่ได้ไปยุ่งอะไรกับป้าเลย ทำไมต้องพูดจาแย่ๆ แบบนั้นด้วย?” ป้าฝาน (ฟ่านต้าเจี่ย) ออกโรงปกป้อง

จ้าวเหล่าไท่ (จ้าวต้าม่า)เท้าสะเอว ตะโกนว่า “เรื่องอะไรของแก? แกก็โผล่มาอีกแล้ว? แกมันดีเด่อะไรนักหนา? ไปดูบ้านอื่นสิ ผู้ชายไปทำงานกันหมด มีแต่บ้านแกเนี่ยแหละ ผู้หญิงไปทำงานเลี้ยงครอบครัว กลับมายังต้องทำงานบ้านอีก แล้วยังมาโอ้อวดว่าผู้หญิงเก่งกว่าผู้ชายครึ่งหนึ่ง โง่ชะมัด! สมองทึบๆ แบบแกอย่าออกมาแสดงเลย น่าอายเปล่าๆ!”

ป้าฝาน “แก แก แก!” โกรธจนตัวสั่น

“เรื่องในบ้านฉัน แกมายุ่งอะไรด้วย!”

จ้าวเหล่าไท่ (จ้าวต้าม่า) “ก็แค่นั้นแหละ เรื่องของฉันแกจะมายุ่งอะไรด้วย? เรื่องในบ้านตัวเองยังจัดการไม่ได้ อย่ามาทำเป็นคนดีที่นี่เลย เสแสร้ง!”

ป้าฝาน “แก แก แก แกคิดว่าตัวเองเป็นคนดีนักเหรอ? แกมันคนปากร้าย!”

“ฉันไม่ใช่คนปากร้ายเหรอ? แกก็คนปากร้ายเหมือนกัน ฉันปากร้ายรุ่นเก่า แกก็ปากร้ายรุ่นกลาง! มาแอ๊บอะไรตรงนี้!”

ป้าฝาน “แกมันยายแก่ใจร้าย วันๆ เอาแต่ทารุณลูกสะใภ้ แกมันพวกยุคเก่า แกมันไม่ใช่คนดี!”

เรื่องพวกยุคเก่าแบบนี้จะพูดกันง่ายๆ ได้ยังไง?

จ้าวเหล่าไท่ (จ้าวต้าม่า) เปิดประตูพรวดออกไป ไม่สนกลิ่นเหม็นแล้ว ชี้หน้าด่าป้าฝาน “แกไม่ใช่พวกยุคเก่าเหรอ? แกเห็นลูกชายเป็นแก้วตาดวงใจ เห็นลูกสาวเป็นแค่หญ้า! ลูกสาวแกเมื่อก่อนเรียนเก่งขนาดไหน แกก็ไม่ยอมให้เรียนจบแค่ ม.ต้น พอมีนโยบายส่งคนไปชนบท แกก็รีบไปสมัครให้ลูกตัวเอง แลกกับเกียรติยศ แกมันทันสมัยจริงๆ ผ่านมาตั้งหลายปี แกเคยสนใจชีวิตลูกสาวในชนบทบ้างไหม? ยังหน้าด้านรับของป่าที่ลูกสาวส่งมาให้ทุกปี ไม่กลัวบาปกรรมกินเข้าไปแล้วจะตายหรือไง! แกมันน่าสมเพชสิ้นดี! ทำตัวแบบนี้มันไม่ใช่พวกยุคเก่าเหรอ? แกกล้าด่าคนอื่นได้ยังไง? ตัวเองก็ไม่สะอาด อย่ามาทำเป็นคนดี! ถุย! เสแสร้ง!”

จ้าวเหล่าไท่ (จ้าวต้าม่า) ไม่ไว้หน้าใครทั้งนั้น “ฉันปากร้ายฉันยอมรับ แกกล้ายอมรับไหมว่าแกเสแสร้ง? เห็นใครเป็นคนโง่กัน!”

ป้าฝานหน้าแดงก่ำด้วยความโกรธ เธอเป็นคนลำเอียงมาตลอด นี่เป็นครั้งแรกที่มีคนพูดออกมาตรงๆ แบบนี้ เธอรู้สึกอับอายขายหน้าเป็นอย่างมาก รีบจะพุ่งเข้าไป “ฉันจะตบแกให้ตาย!”

จ้าวเหล่าไท่ (จ้าวต้าม่า) “เข้ามาเลย เข้ามาสิ คิดว่าฉันกลัวแกหรือไง? เถียงไม่ได้ก็จะมาตบตีฉัน? คนลำเอียงก็คือคนลำเอียง กลัวคนเขาพูดเหรอ? ตลกสิ้นดี!”

“พอแล้วๆ ป้าฝานอย่าไปถือสาแกเลย ตีกันไปพรุ่งนี้จะไปทำงานได้ยังไง? ไม่อายเขาเหรอ? ป้าเป็นถึงคนในสำนักงานโรงงานนะ” หม่าเจิ้งอี้เป็นคนพูดจาไกล่เกลี่ยเก่ง ห้ามป้าฝานไว้ได้จริงๆ

ถ้าตีกันจนหน้าเขียวตาปูด จ้าวต้าม่าไม่สนหรอก ป้าแก่ๆ ที่เป็นแค่คนช่วยงานในโรงอาหารไม่กลัวเสียหน้า แต่ป้าฝานเป็นคนในสำนักงานโรงงาน คนอื่นจะมองยังไง?

ป้าฝานเข้าใจ แต่ไม่ตีก็โกรธจะตายอยู่แล้ว เธอคำราม “ยายแก่สารเลว แกคอยดูนะ เดี๋ยวเวรกรรมจะตามสนอง!”

จ้าวเหล่าไท่ (จ้าวต้าม่า) “แกทำกับลูกสาวตัวเองขนาดนั้น แกยังไม่เห็นโดนเวรกรรมตามสนองเลย แล้วฉันจะโดนได้ยังไง? ถุย!”

พลังการต่อสู้ของจ้าวเหล่าไท่ (จ้าวต้าม่า) กล้าแกร่งมาก เธอกรีดร้อง “ฉันบอกแกเลยนะ ฉัน จ้าวต้าเยี่ย ไม่กลัวใครทั้งนั้น!”

“เออๆ ป้าไม่กลัวใครทั้งนั้น ป้าเงียบๆ หน่อยเถอะ เรื่องในชุมชนต้าเยวี้ยนของเรามันยังไม่พออีกเหรอ? ทุกคนช่วยเห็นอกเห็นใจกันหน่อยเถอะ ญาติไกลไม่สู้เพื่อนบ้านใกล้ พวกเราเป็นครอบครัวที่สามัคคีปรองดองกันนะ”

หม่าเจิ้งอี้พูดในสิ่งที่ตัวเองยังไม่เชื่อ ไม่ได้ใส่ใจอะไรมากนัก แต่ก็ดี ที่มาของกลิ่นเหม็นถูกกำจัดไปแล้ว กลิ่นในชุมชนอย่างน้อยก็ไม่เหม็นจนเกินไป

ไม่งั้นถ้าต้องทนดมอยู่นานขนาดนั้น เขาคงจะอาเจียนออกมาแล้ว

ตอนนี้ยังพอจะพูดจาไกล่เกลี่ยทุกคนได้

“ทุกคนช่วยเห็นอกเห็นใจกันหน่อยเถอะ ไม่ว่าจะเมื่อไหร่ เพื่อนบ้านก็ต้องช่วยเหลือซึ่งกันและกัน ไม่ใช่ทะเลาะเบาะแว้งกันแบบนี้ เลิกเถอะน่า ทุกคนรีบแยกย้ายกันกลับบ้านไปทำกับข้าวเถอะ? มันก็ดึกแล้ว”

“ลุงหม่า กลิ่นแบบนี้จะทำอาหารได้ยังไง”

“กินไม่ลงเลย”

“โอ๊ยแม่เจ้า ลุงหม่า ฉันนี่…”

“อ๊ะ ไม่ใช่ว่าพวกคุณไปเข้าห้องน้ำกันเหรอ? ห้องน้ำตรงนั้นกลิ่นมันเหม็นจริงๆ นะ โอ๊ย! ถ้าไม่ได้เตรียมตัวไปก่อน เข้าห้องน้ำไปนี่แทบจะล้มทั้งยืน”

“เว่อร์ไปแล้วมั้ง?”

“เว่อร์เหรอ? พวกคุณลองไปดมดูเอง ไม่ได้เว่อร์เลย กลิ่นมันเหม็นจริงๆ”

“เดี๋ยวก็จาง”

“หวังว่าจะเป็นอย่างนั้น”

ทุกคนต่างก็วิพากษ์วิจารณ์กันไป จ้าวเหล่าไท่ (จ้าวต้าม่า) หลังจากที่จัดการทุกคนไปแล้วก็เดินเชิดหน้าเข้าบ้าน กระแทกประตูปังแล้วพูดว่า “ยังกล้ามาต่อกรกับฉันเหรอ? ไม่ดูตัวเองเลยว่าฉันเป็นคนง่ายๆ ให้ใครมารังแกหรือไง ตลอดหลายปีมานี้ มีแต่ฉัน จ้าวต้าเยี่ย ที่ด่าคนอื่น คนอื่นอยากจะมารังแกฉันต่อหน้าต่อตาเนี่ยนะ? ไม่มีทาง!”

เฉินชิงอี๋ “… ”

เธอโอดครวญ “เมื่อกี้ป้าออกไปทำไมไม่ปิดประตู? น่ารำคาญจริงๆ ดูสิ กลิ่นเข้ามาหมดแล้ว”

ยังดีที่ประตูด้านในปิดอยู่ ไม่งั้นกลิ่นคงจะแรงกว่านี้

จ้าวต้าม่าเบิกตาโพลง เหมือนจะด่าคน แต่ยังไม่ทันได้อ้าปาก ก็คิดได้ว่านี่ไม่ใช่คนในชุมชนต้าเยวี้ยน จะด่าส่งเดชไม่ได้ ยายบ้านี่มันบ้าคลั่ง เธอเม้มปากอย่างกระอักกระอ่วน แล้วพูดว่า “ฉันก็แค่กลัวป้าฝานจะมาใส่ร้ายฉันนี่นา?”

เธอไม่ยอมพูดถึงเรื่องที่ตัวเองเป็นคนก่อเรื่อง

เฉินชิงอี๋แค่นเสียง เรื่องใหญ่แบบนี้ เธอจะทำตัวเงียบๆ เป็นคนไม่มีตัวตน แอบดูเรื่องสนุก จ้าวต้าม่าอยากจะกระโดดก็กระโดดไปสิ! ถ้าป้าแกไม่กระโดดสิแปลก

อีกอย่าง กระโดดไปก็ไม่ได้เสียหายอะไร ยุคสมัยนี้ นอกจากแม่ม่ายสองคนกับเด็กตัวเล็กๆ สองคนในบ้านแล้ว การมีจ้าวเหล่าไท่ (จ้าวต้าม่า) ที่คอยอาละวาดแบบนี้ก็ทำให้ชีวิตสงบสุขขึ้นได้ การรุกก่อนก็ช่วยประหยัดแรงไปได้เยอะ เวลาคนอื่นอยากจะมารังแกก็ต้องคิดดูก่อนว่าจะไหวหรือเปล่า!

เฉินชิงอี๋ยังคงมองออกไปนอกหน้าต่าง กลิ่นจางลงไปบ้างแล้ว ครอบครัวของสวีเกาหมิงทั้งสามคนก็ยังไม่กลับบ้าน สื่อเจินเซียงบ่นพึมพำ “หม้อยาดีๆ ของฉัน ชามดีๆ ของฉัน เธอก็เอาไปทำเละหมดแล้ว เธอเนี่ยนะเป็นคนที่รู้จักใช้ชีวิต ดูสิ ดูสิ! ทำให้ฉันต้องเป็นห่วง”

เสี่ยวซานจื่อขมวดคิ้ว ในใจรำคาญจะตายอยู่แล้ว เขาเสี่ยงดมกลิ่นเหม็นเน่าเข้ามาช่วยกู้สถานการณ์ให้ครอบครัว ยังต้องโดนด่าอีก เขาเบ้ปาก “แม่ ก็พูดยาวๆ หน่อยเถอะ น่ารำคาญจะตายอยู่แล้ว”

“ไอ้เด็กคนนี้นี่…”

คนอื่นๆ เห็นว่าเรื่องนี้ไม่มีอะไรต่อแล้ว ต่างก็แยกย้ายกันกลับบ้าน แต่คืนนี้ในชุมชนต้าเยวี้ยนของพวกเขาคงไม่มีบ้านไหนทำอาหารได้ กลิ่นมันแรงขนาดนี้ กินไม่ลงจริงๆ แต่เด็กๆ ไม่เหมือนผู้ใหญ่ เสี่ยวเจียคลำท้องพูดว่า “แม่ หนูหิวแล้ว”

เฉินชิงอี๋ “อ้อ ใช่ ฉันทำขนมเปี๊ยะไว้!”

โชคดีที่เธอเอาเข้าไปไว้ในห้องข้างในแล้ว

เฉินชิงอี๋ “มาๆ เอาไปคนละอัน”

จ้าวเหล่าไท่ (จ้าวต้าม่า) กลอกตาไปมา แล้วพูดว่า “พวกแกกินอะไรกัน? ฉันขอลองชิมหน่อยได้ไหม?”

ถึงแม้เธอจะตกลงกับเฉินชิงอี๋แล้วว่าเฉินชิงอี๋จะดูแลบ้าน และเธอก็จ่ายค่าครองชีพไปแล้ว แต่เฉินชิงอี๋ไม่ชอบหน้าเธอ จ้าวเหล่าไท่ (จ้าวต้าม่า) ก็รู้ ดังนั้นเวลาที่มีของดีๆ กิน เธอก็จะรีบทำตัวอ่อนน้อมถ่อมตน ไม่งั้นยายบ้านี่อาจจะไม่แบ่งให้เธอกิน

มันใจร้ายจะตายไป

ใครๆ ก็ว่าเธอ จ้าวต้าเยี่ย ใจร้าย แต่เธอว่าเฉินชิงอี๋ใจร้ายกว่า

เธอเป็นแม่สามี เป็นผู้ใหญ่ ควรจะได้กินแต่ตูดไก่ ยายบ้านี่มันเป็นคนรึเปล่า?

แต่เธอไม่กล้าแสดงออก ยิ่งอยู่ด้วยกันนานเท่าไหร่ก็ยิ่งไม่กล้า ยายบ้านี่ตอนนี้เหมือนคนหมดอาลัยตายอยาก พร้อมที่จะบ้าคลั่งได้ทุกเมื่อ แถมยังต่อยเก่งอีกด้วย!

เธอพูดว่า “ฉันกัดให้เป็นรูปพระจันทร์เสี้ยวให้พวกแกดีไหม?”

เฉินชิงอี๋ “…”

เธอเขียนว่าจ้าวต้าม่าเหมือนกัน พูดว่า “ป้าหยิบไปกินเองเลย”

จ้าวต้าม่าตาเป็นประกาย แล้วพูดว่า “โอ๊ยโอย ฉันรู้แล้วว่าเธอเป็นลูกสะใภ้ที่ดี”

ก็ต้องบอกว่าของที่กินตอนนี้มันก็ไม่เลวเลย

จ้าวต้าม่าดีใจมาก แต่เธอก็ไม่ได้หยิบเพิ่ม ไม่ใช่ว่าจ้าวต้าม่าเป็นคนดีอะไรหรอก แต่จริงๆ แล้ววันนี้เธอไม่ค่อยหิว พวกเขาเหลือกับข้าวที่มีน้ำมันเยอะจากโรงอาหารตอนกลางวัน เธอกินไปเยอะ ไม่ค่อยหิวเท่าไหร่

ถึงว่ายิ่งไม่มีน้ำมันยิ่งกินอาหารหลักได้เยอะ มันขาดแคลนจริงๆ!

เฉินชิงอี๋เบ้ปาก “ไม่ต้องมาประจบประแจงเลย!”

เธอหัวเราะเยาะ แต่ก็รีบพูดคุยกับจ้าวเหล่าไท่ (จ้าวต้าม่า) ถามว่า “ของที่พวกเขาเทออกไปเมื่อกี้มีไส้หมูไหม?”

จ้าวต้าม่า “เอ๊ะ?”

ทำไมหัวข้อถึงวกมาเรื่องไส้หมูได้? แต่ไม่มีแน่นอน! เธอเห็นหมดแล้ว

“ไม่มี ไม่มีแน่นอน”

เฉินชิงอี๋ครุ่นคิด

“ทำไม?” จ้าวเหล่าไท่ (จ้าวต้าม่า) รีบถาม

เฉินชิงอี๋คิดแล้วก็เล่าเรื่องวันนี้ให้ฟังตั้งแต่ต้นจนจบ ถึงแม้แม่ผัวลูกสะใภ้คู่นี้จะไม่ชอบหน้ากัน ด่าทอกันในใจอย่างบ้าคลั่ง แต่พอมีเรื่องก็ยังต้องปรึกษากัน

เฉินชิงอี๋ “บ้านเขาก็ไม่มีไส้หมูอยู่แล้ว เธอบอกว่ากลิ่นเหม็นรอบแรกเป็นกลิ่นไส้หมู ฉันว่ากลิ่นนั้นน่าจะเป็นกลิ่นกระดูกหมู ถ้าซื้อกระดูกหมูไม่ดีมา เธอก็ไปโวยวายได้ แต่เธอก็ไม่ได้ทำ มันเป็นเพราะอะไรได้?”

“มีอะไรแอบแฝง กระดูกของเธอมีอะไรแอบแฝง”

เฉินชิงอี๋กับจ้าวเหล่าไท่ (จ้าวต้าม่า) มองหน้ากัน แล้วพูดออกมาพร้อมกันว่า “เลี้ยงแขก”

ไม่แน่ว่าอาจจะเกี่ยวข้องกับการเลี้ยงแขก

เฉินชิงอี๋ “บ้านนั้นไม่ประสงค์ดี”

จ้าวเหล่าไท่ (จ้าวต้าม่า) “ฉันยังคิดอยู่เลยว่าบ้านเขาเลี้ยงแขกจะได้กินกันเต็มที่ ถ้าบ้านเขาเอาของไม่ดีมาให้กิน ฉันจะ…บ้านเขามันเลวทรามต่ำช้า! ไม่ได้ ฉันต้องบอกคนอื่น”

เฉินชิงอี๋ห้ามจ้าวเหล่าไท่ (จ้าวต้าม่า) “ป้าบอกไปคนอื่นก็อาจจะไม่เชื่อ พอถึงตอนนั้นเขาหาข้ออ้างมากลบเกลื่อน ป้าก็จะกลายเป็นคนนอกไปเปล่าๆ ป้ารอไปก่อน!”

จ้าวเหล่าไท่ (จ้าวต้าม่า) “แล้ว…ป้าเอาเรื่องนี้ไปกระจายข่าวได้ไหม?”

เธอยังอยากจะหาผลประโยชน์อยู่ ยังอยากจะห่อกลับบ้าน

เฉินชิงอี๋โน้มตัวเข้าไปใกล้จ้าวต้าม่า แล้วกระซิบว่า “คืนนี้ฉันจะไปแอบฟังใต้หน้าต่างบ้านเขา ดูว่าบ้านเขาคิดอะไรอยู่”

จ้าวเหล่าไท่ (จ้าวต้าม่า) ตาเป็นประกาย ชูนิ้วโป้งแล้วพูดว่า “ได้เลย!”

เฉินชิงอี๋ “เราพอจะรู้เบื้องต้นได้ แต่พูดตามตรง ต่อให้ปล่อยข่าวลือไปบ้าง ฉันว่าก็อาจจะไม่ได้ผล ต่อให้บ้านเขาไม่ใช้เนื้อเหม็นๆ แบบนั้น เปลี่ยนไปใช้อย่างอื่น ฉันก็ไม่กล้าเชื่อ”

จ้าวเหล่าไท่ (จ้าวต้าม่า) “อ้าว…”

เฉินชิงอี๋ “ป้าลองคิดดูสิ บ้านเขาก็ต้องอยากประหยัดอยู่แล้ว ในเมื่ออยากประหยัดแล้วจะใช้ของดีๆ ได้ยังไง? ฉันไม่คิดว่าบ้านเขามีความจริงใจและมีน้ำใจอะไรขนาดนั้น”

จ้าวเหล่าไท่ (จ้าวต้าม่า) ห้อยหัวลงอย่างยอมจำนน ต้องยอมรับว่าเฉินชิงอี๋พูดถูก

“ถ้าเนื้อบ้านเขากินไม่ได้ แล้ว…”

เฉินชิงอี๋ “รอก่อนให้ฉันไปสืบดูก่อน แล้วเราค่อยมาคุยกัน”

“ฉันว่าได้!”

ถ้าเป็นบ้านคนอื่น เฉินชิงอี๋คงไม่เสียเวลาทำอะไรแบบนี้ แต่ครอบครัวของสวีเกาหมิงคอยแต่จะวางแผนเล่นงานครอบครัวตัวเอง เฉินชิงอี๋ก็เลยเป็นศัตรูกับพวกเขาโดยธรรมชาติ ดังนั้นจึงอยากจะทำทุกอย่างให้อยู่ในการควบคุม

อ้อ ควบคุมได้คร่าวๆ ก็ยังดี!

แต่จะปล่อยให้ไม่รู้อะไรเลยไม่ได้ ไม่งั้นอาจจะโดนหลอกได้

ลูกสะใภ้มองไปที่หน้าต่างพร้อมกัน ตอนนี้ข้างนอกมืดสลัวๆ แล้ว ครอบครัวทั้งสามคนยังไม่เข้าบ้านเลย

สวีเกาหมิงยังพอจะทนได้ สื่อเจินเซียงทำหน้าเศร้าแล้วบ่นพึมพำ เสี่ยวซานจื่อด่าทอ คนอื่นๆ ก็ปิดประตูหน้าต่างกันแน่นหนา แต่ละบ้านก็เงียบสงบในแบบของตัวเอง แอบซุบซิบนินทาอะไรกันอยู่ในบ้านก็ไม่มีใครรู้

ในชุมชนต้าเยวี้ยนของพวกเขารู้แหล่งที่มาของกลิ่นเหม็นแล้ว แต่ข้างนอกยังไม่รู้

ถึงแม้ว่าตอนนี้ในชุมชนต้าเยวี้ยนจะดีขึ้นเยอะแล้ว แต่เพราะของทุกอย่างถูกทิ้งลงไปในส้วมสาธารณะ ทำให้กลิ่นต่างๆ ผสมปนเปกันจนเกิดเป็นกลิ่นเหม็นที่ทนไม่ได้ กลิ่นนี้ไม่ได้จางหายไปเลย

ถึงจะไม่แรงและฉุนจมูกเหมือนอยู่ในบ้าน แต่ถ้าใครเข้าห้องน้ำก็ต้องเจอกับการชำระล้าง

คนทั้งซอยต่างก็ด่าทอ ไอ้พวกเวรตะไล เพราะมีกลิ่นเหม็นแบบนี้ พวกเขาถึงกับต้องกลั้นปัสสาวะเอาไว้ พยายามจะไม่ไปเข้าห้องน้ำ มันน่าขยะแขยงเกินไป

เวร!

“ห้องน้ำมันก็ไม่ใช่ที่ที่มีกลิ่นดีอะไรอยู่แล้ว ตอนนี้ยิ่งแล้วใหญ่ พอเข้าไปในห้องน้ำทีไร ฉันรู้สึกเหมือนกลิ่นมันพุ่งเข้าสมอง”

“ใครว่าไม่จริงล่ะ มันจะฆ่ากันให้ตาย”

“ฉันว่ามันขาดศีลธรรม สื่อต้ามาคนนี้ชื่อไม่ผิดจริงๆ”

“ช่วงนี้บ้านเขาก็ไม่รู้เป็นอะไร ชอบมีเรื่องแปลกๆ เกิดขึ้น ฉันก็ยอมแพ้แล้ว”

“ฉันว่าช่วงนี้ในชุมชนต้าเยวี้ยนของเขามีเรื่องเยอะแยะเลย เจ็บตัวกันไปทีละคนสองคน”

“จริงๆ ก็มีแค่จางซิงฟาคนเดียวที่เจ็บตัว แล้วมีใครอีก?”

“พ่อของเขา แล้วก็สวีเกาหมิง ไม่ได้เจ็บตัวกันเหรอ?”

“จะพูดแบบนั้นก็ไม่ถูก พวกเขาไม่เหมือนกัน สวีเกาหมิงกินเห็ดพิษเข้าไปเอง ส่วนจางเหล่าโถวโดนจ้าวต้าม่าต่อย”

“อ๊ะ ไม่ใช่ว่า พวกเธอได้ยินเรื่องที่จางเหล่าโถวแอบชอบจ้าวต้าม่ากันบ้างไหม? โอ๊ยแม่เจ้า พวกเธอว่าจางเหล่าโถวตาบอดไปแล้วเหรอ สายตาแบบไหนกันเนี่ย ถึงแม้ว่าหวงเหล่าไท่บ้านเขาจะไม่ใช่คนดีอะไร แต่ก็ยังดีกว่าจ้าวต้าม่าที่ปากร้ายใจแคบ ตาหงส์คนนั้นเยอะเลยไม่ใช่เหรอ จ้าวต้าม่าคนนี้ดูยังไงก็ไม่ใช่คนดี ใครจะไปปากร้ายได้เท่าเธอ รูปติดหน้าประตูยังเอาไปใช้เป็นเทพเจ้าประตูได้เลย จางต้าซูตาบอดขนาดไหนกัน”

“ช่วยไม่ได้ ในสายตาคนรักอะไรก็ดูดีไปหมด”

“เรื่องนี้ฉันก็รู้ แค่แอบชอบเหรอ? ฉันว่าจางต้าซูคงจะชอบแบบนี้จริงๆ เขาคงจะชอบผู้หญิงดุๆ แบบนี้?”

“เป็นไปได้!”

…

จางต้าซู “… ”

หวงต้ามา “… ”

เมื่อวานจางต้าซูเจอเรื่องร้าย วันนี้เลิกงานก็ไม่ได้รีบกลับบ้าน แต่รีบไปรับหวงต้ามาที่โรงพยาบาล เพื่อลบข่าวฉาว ไม่คิดเลยว่าพอทั้งสองคนกลับมาถึงปากซอย ทุกคนกลับเชื่อเรื่องนี้กันไปแล้วจริงๆ

ให้ตายสิ เขาตาบอดไปแล้วเหรอ?

หวงต้าม่าโกรธจัด ด่ากราดพวกป้าๆ ที่เอามือกุมจมูกวิพากษ์วิจารณ์กันเซ็งแซ่ “พวกแกอยากตายรึไง! แอบนินทาลับหลังเนี่ยนะ ผัวฉันจะไปชอบอีแก่จ้าวต้าหยานั่นได้ยังไง? นั่นผัวฉันนะยะ มาขุดทองบนหัวฉันได้! พวกแกยังจะมาผสมโรงพูดจาเหลวไหลอีกเรอะ? ถ้าพวกแกยังใส่ร้ายผัวฉันอีก ฉันจะทุบกระจกบ้านพวกแกให้หมด! สมองกลวงสิ้นดี”

“หวงต้าม่า... โอ๊ย ปากเก่งไปทำไม? ไม่ใช่พวกเราพูดนะยะ อยากเก่งก็ไปหาจ้าวต้าม่าสิ”

“นั่นสิ พูดอะไรผัวๆ พวกแกหย่ากันไปแล้วไม่ใช่เหรอ? หรือว่ากลับมาคืนดีกันแล้ว? พวกเราไม่เห็นได้ยินข่าวเลยนะ”

“โอ๊ย ในปากหวงต้าม่าเนี่ย พวกเขาคืนดีกันได้สามร้อยหกสิบห้าวันต่อปี แต่ไม่เคยเห็นเอาทะเบียนสมรสมาโชว์สักที ฮ่าๆๆ...”

“พวกแกมันสารเลว ฉันจะฉีกปากพวกแกให้ขาด ฉัน...” หวงต้าม่าทำท่าจะพุ่งเข้าใส่ จางต้าซูรีบคว้าตัวไว้ พวกบ้านเขามีเคราะห์ร้ายช่วงนี้ ทำคนเจ็บไปสองคนแล้ว ถ้าเมียเจ็บไปอีกคนจะทำยังไง? ยังต้องมีคนดูแลบ้านนะ

“อย่าโวยวายเลย โวยวายไปก็ไม่มีประโยชน์” เขาห้ามเมียแล้วหันไปพูดกับพวกป้าๆ ว่า “พวกพี่ๆ น้องๆ ครับ ผมไม่ได้คิดอะไรกับหวงต้าม่าจริงๆ เรื่องที่เห็นเป็นเรื่องเข้าใจผิดทั้งนั้น จริงๆ นะ เข้าใจผิดอย่างแรง ผมไม่มีวันชอบจ้าวต้าม่าเด็ดขาด”

หวงต้าม่า “ใช่!”

จางต้าซู “พอๆๆ กลับบ้านเถอะ เอ๊ะ นี่มันกลิ่นอะไรวะ” พอเดินเข้ามาใกล้ก็รู้สึกทนไม่ไหว

“โอ๊ย พวกแกไม่รู้เหรอ สื่อเจินเซียงในชุมชนต้าเยวี้ยนของแกน่ะ กำลังต้มยาให้ตาแก่บ้านแกอยู่ พวกเราก็ไม่รู้ว่าต้มอะไรกันแน่ แต่เดาว่าถ้าซูต้าซูกินเข้าไปคงกลายเป็นอู่ต้าหลางแน่ๆ ดูสิกลิ่นแบบนี้ พวกแกกลับไปเถอะ ในชุมชนต้าเยวี้ยนของแกกลิ่นแรงกว่านี้อีกนะ”

“นี่สื่อเจินเซียงต้มให้ซูเกาหมิงกินเหรอ?” จางต้าซูไม่อยากจะเชื่อ เดี๋ยวนี้มันโหดร้ายขนาดนี้แล้วเหรอ? ทำกันโจ่งแจ้งขนาดนี้เลย?

หวงต้าม่า “โอ๊ยตายแล้ว! อีบ้านี่กล้ามาก นี่มันฆ่าผัวชัดๆ”

เห็นสองคนนี้ยิ่งพูดก็ยิ่งเลอะเทอะ ป้าคนหนึ่งรีบพูดว่า “พวกเราล้อเล่นน่ะ ฆ่าผัวอะไรกัน เขาไม่รู้ว่ากลิ่นมันแรงขนาดนี้ พวกแกกลับไปเถอะ”

“โอ๊ยแม่เจ้า โชคดีที่บ้านเราไม่ได้อยู่ในชุมชนต้าเยวี้ยนของพวกแก ไม่งั้นคงแย่แน่”

“เข้าห้องน้ำก็เอามือหนีบจมูกหน่อยนะ”

แม้ว่าจางต้าซูและหวงต้าม่ายังไม่ได้เข้าไปในชุมชนต้าเยวี้ยนและยังไม่ได้เข้าห้องน้ำ แต่กลิ่นในตรอกก็ไม่เบา สองคนมองหน้ากันแล้วเดินกลับเข้าไปในชุมชนต้าเยวี้ยนพร้อมกัน โอย! จริงด้วย กลิ่นในชุมชนต้าเยวี้ยนแรงกว่าจริงๆ!

พอหวงต้าม่าเห็นสื่อเจินเซียงนั่งอยู่ในลานบ้านก็หัวเราะเยาะ “โอ๊ย สื่อเจินเซียง เดี๋ยวนี้เก่งแล้วนี่ ทำได้ขนาดนี้เลยเหรอ? แอบต้มขี้ในชุมชนตอนไม่มีคนเนี่ยนะ”

สื่อเจินเซียงข่มความโกรธแล้วค้อนให้หนึ่งที ไม่อยากทะเลาะด้วยแล้ว

วันนี้เธอโดนเล่นงานจนสาแก่ใจแล้ว จนถึงตอนนี้ก็ยังไม่รู้ว่าทำไมวันนี้ถึงซวยขนาดนี้

จะว่ากระดูกไม่ดีก็ว่าไปอย่าง ของถูกไม่มีดี!

ทำไมยาถึงมีกลิ่นแบบนี้ได้ มันไม่ใช่จะฆ่ากันเหรอ?

สรุปคือสื่อเจินเซียงกลุ้มใจมากและเหนื่อยมาก จะให้ทะเลาะ? ทะเลาะไม่ไหวแล้ว

แม้ว่าจางต้าซูและหวงต้าม่าเพิ่งกลับมาจากข้างนอกและรู้สึกว่ากลิ่นในชุมชนของพวกเขานั้นเหม็นมาก แต่สื่อเจินเซียงที่อยู่ที่นี่มาสักพักแล้วรู้ว่ากลิ่นมันจางลงไปเยอะแล้ว กลับรู้สึกว่ามันดีขึ้นแล้ว

เธอแค่เหนื่อยใจ

พอเห็นว่าสื่อเจินเซียงไม่มีพลังต่อสู้ ไม่คิดจะสู้รบ หวงต้าม่าเลยเดินไปที่หน้าประตูบ้านจ้าวต้าม่าแล้วตะโกนว่า “จ้าวต้าหยา แกออกมาเดี๋ยวนี้นะ อีแก่หัวหงอก กล้าดียังไงมาแย่งผัวฉัน?”

จ้าวต้าม่าพุ่งออกมาทันที พอออกมาก็ตบหน้าทันที หวงต้าม่ารีบถอยหลังหนึ่งก้าว แล้วหัวเราะคิกคัก “ฉันเตรียมตัวไว้แล้ว!”

ยังไม่ทันหัวเราะจบ จ้าวต้าม่าก็หันกลับมาตบหน้าอย่างแรง

หวงต้าม่าหลบได้อีกครั้ง ยิ่งได้ใจ

“แบร่ ไม่โดน!”

จ้าวต้าม่า “อีแก่!”

จางต้าซู “!!!”

เออดี พวกแกนี่ก็เก่งกันทั้งนั้น!

จ้าวต้าม่า “แกอย่ามาพล่ามนะ อะไรมาแย่งผัวแก? ดูหน้าตาแกสิ ใครเขาจะเอา? จ้าวต้าหยาคนนี้เป็นผู้หญิงดีๆ ที่ใสซื่อบริสุทธิ์ ฉันไม่เอาของแบบบ้านแกหรอก ถ้าแกมีใจก็ดูแลผัวแกดีๆ อย่าให้เขามาวนเวียนแถวบ้านฉัน ฉันขยะแขยงจะตายไปแล้ว อะไรกันนักหนา ไม่ส่องกระจกดูตัวเองบ้างเลยรึไงว่าคู่ควรหรือเปล่า! เขาเป็นใครกันถึงกล้ามาชอบฉัน! จ้าวต้าหยาคนนี้มีสายตา! พวกแกสองคนถ้าเก่งจริงก็รีบไปคืนดีกัน อย่ามาสร้างความเดือดร้อนให้คนอื่น!”

“แกอย่ามาตีขลุม ผัวฉันไม่ชอบแกหรอก”

“ไม่ชอบแล้วจะมาหาฉันทำไม? ฮึ ฉันมองทะลุเขาไปนานแล้ว เขามันติดใจฉัน”

“แก... อ๊า! ฉันจะตีแกให้ตาย!”

“อย่าตี อย่าตี!”

จางต้าซูห้ามอีกครั้ง รู้สึกว่าในหัวมันอื้ออึงไปหมด พูดว่า “ฉันบอกให้แกกลับมา ไม่ใช่ให้มาตีกัน เจ็บตัวไปก็มีแต่แกที่ลำบาก อย่าหาเรื่องเลย แกยังไม่ขายหน้าพอรึไง? แกก่อเรื่องไป เดี๋ยวเรื่องมันก็แพร่ไปไม่รู้ถึงไหนต่อไหน ฉันไม่อยากจะโดนเอาไปพูดถึงกับแกอีกแล้ว”

วันนี้มีคนถามเขาหลายคนแล้ว เขาแทบบ้า

ใครอยากจะให้ชื่อตัวเองไปเกี่ยวพันกับชื่อของแกกัน ไม่ขายหน้าพอหรือไง

“ช่างมันเถอะ ช่างมันเถอะ”

“แต่ว่า...”

“ไม่ต้องแต่แล้ว” จางต้าซูไม่อยากตีกัน พูดว่า “จ้าวต้าม่า ผมไม่ได้คิดอะไรกับคุณจริงๆ ถึงผมจะคืนดีกัน ผมก็ไม่มีวันคิดอะไรกับคุณ คุณอย่าพูดจาเหลวไหลเลย ไปเถอะ老黄 (lǎo huáng) พวกเรากลับบ้านกัน เราไม่ตีกันนะ ถ้าแกเจ็บตัวไปจะทำยังไง!” เจ็บตัวไปแล้วใครจะทำงาน!

หวงต้าม่าได้ยินก็ชะงักไป แต่ไม่รู้ความคิดของจางต้าซู กลับรู้สึกซาบซึ้งใจ พูดว่า “ไป กลับบ้านกัน”

จ้าวต้าม่าถุยน้ำลายลงพื้น “สมแล้วที่เป็นพวกไม่ได้เรื่อง”

เธอยังอยากจะฉวยโอกาสซ้อมคนบ้านนั้นสักหน่อย

ใครใช้ให้ไอ้ลูกชายตัวดีของบ้านนั้น จางซิงฟา มาจ้องลูกสะใภ้บ้านเธอ

แม้แต่จางเหล่าโถวก็คงจะไม่หวังดี เธอไม่ได้ตาบอดเสียหน่อย

ถึงขนาดที่ว่าหวงต้าม่าก็ยังรู้เรื่อง ไม่งั้นในคืนที่จางซิงฟาโดนซ้อมเป็นครั้งแรก เธอคงจะรู้สึกว่าตัวเองทำเอง! เธอต้องรู้แน่ๆ ว่าลูกชายตัวเองคิดไม่ซื่อ

นี่ทำให้จ้าวเหล่าไท่ทนไม่ได้

อย่าว่าแต่เฉินชิงอี๋ตอนนี้เก่งกาจ ถ้าแม้ว่าเธอจะยังแสร้งทำเป็นอ่อนแอ จ้าวต้าหยาก็จะไม่ยอมเหมือนกัน ทำไมกัน! นี่มันลูกสะใภ้บ้านเธอนะ

ดังนั้นจ้าวต้าม่าก็เลยไม่เกรงใจเลยสักนิด ถ้ามีโอกาสก็จะซ้อมพวกมันให้หนัก!

เสียดาย วันนี้พวกมันไม่กล้าเข้ามา!

เสียดาย เสียดายจริงๆ!

การทะเลาะวิวาทครั้งหนึ่ง ไม่ได้ลงไม้ลงมือ

ผู้ที่เกี่ยวข้องรู้สึกเสียใจมาก คนที่มามุงดูเองก็เสียใจเหมือนกัน

ซูเกาหมิงคิดในใจ ทำไมถึงไม่ได้ตีกัน สื่อเจินเซียงเลยหัวเราะแล้วพูดว่า “ฉันนึกว่าหวงต้าม่าจะต้องโดนซ้อมด้วยซ้ำ ช่วงนี้บ้านเขาดวงซวยจริงๆ”

“ใช่แล้ว ทั้ง老张 (lǎo zhāng) ทั้ง小张 (xiǎo zhāng) ก็เป็นสภาพนี้”

“จริงๆ แล้วช่วงนี้บ้านเราก็ซวยเหมือนกันนะ...” สื่อเจินเซียงพูดตามสบาย ซูเกาหมิงชะงักไปครู่หนึ่ง แล้วก็ตกอยู่ในภวังค์...

ท้องฟ้าค่อยๆ มืดลง บ้านซูก็กลับบ้านในที่สุด ส่วนบ้านอื่นๆ ก็พักผ่อนกันตามสบาย 小佳 (xiǎo jiā) 小圆 (xiǎo yuán) นั่งเล่นถักเชือกกันอยู่บนเตียง เฉินชิงอี๋สวมเสื้อโค้ทของสามี แล้วสวมหมวกก่อนจะออกไป พยักหน้าให้จ้าวต้าม่า

จ้าวเหล่าไท่ซุ่มอยู่ข้างหน้าต่าง แง้มผ้าม่านดูสถานการณ์ข้างนอก คอยสอดส่อง

เฉินชิงอี๋ออกจากบ้าน มองจ้าวเหล่าไท่พยักหน้าให้ แล้วหาที่หลบมุมขึ้นไปบนหลังคาอย่างรวดเร็ว จ้าวเหล่าไท่เพิ่งเคยเห็นเฉินชิงอี๋คล่องแคล่วขนาดนี้เป็นครั้งแรก ถึงกับเงียบไปนาน “………………”

อีเพี้ยนนี่แสดงเก่งจริงๆ!

หลอกเธอได้ด้วย

คล่องแคล่วเกินไปแล้ว

เฉินชิงอี๋มาถึงหลังคาบ้านซูเกาหมิง ย่องเบาๆ จริงๆ แล้วเธอไม่เหมาะกับการแอบฟัง ถึงเธอจะเก่งเรื่องต่อสู้ แต่ทุกอย่างต้องมีผู้เชี่ยวชาญเฉพาะทาง เธอไม่เก่งเรื่องนี้ เรื่องแอบฟังบนหลังคาแบบนี้ เธอก็ไม่เก่งเหมือนกัน ดังนั้นจึงค่อยๆ หาที่เหมาะๆ แล้วหมอบลงบนหลังคา ข้างล่างนี้คือห้องของสองผัวเมียซูเกาหมิง

เพราะกลิ่นในห้องแรง พวกเขาเลยไม่ได้ปิดหน้าต่าง

สองผัวเมียไม่มีความอยากอาหาร ไม่คิดจะกินข้าวแล้ว

ตอนนี้ทั้งคู่นอนอยู่บนเตียงอย่างอ่อนแรง

小三子 (xiǎo sān zi) ก็ไม่ได้กลับห้อง กลับมาบ่นอยู่ตรงนี้ “แม่ ดูสิ ดูพวกเราทำงานทั้งวัน แต่ต้องมาเจอเรื่องแบบนี้ ผมยอมแพ้ให้แม่เลย ตอนนี้ผมหิว แต่ให้กินก็กินไม่ลง เบื่อจะตาย”

สื่อเจินเซียงพูดอย่างเซื่องซึม “ก็โทษฉันทั้งหมดไม่ได้นี่นา! ฉันจะรู้ได้ยังไงว่ากลิ่นมันแย่ขนาดนี้? 老头子 (lǎo tóu zi) พ่อใหญ่ แล้วจะทำยังไงดี? ถ้าเนื้อที่ใช้จัดโต๊ะจีนมีกลิ่นแบบนี้คงไม่ได้แน่ๆ ทุกคนต้องรู้แน่ๆ ปิดไม่มิดหรอก”

เฉินชิงอี๋ได้ยินก็คิดในใจ ว่าแล้วเชียว

ซูเกาหมิงครุ่นคิดแล้วพูดว่า “แบบนี้ไม่ได้แน่ กลิ่นมันแรงขนาดนี้ ถ้ากินแล้วมีปัญหา พวกเราจะซวย เอากำไรก็อย่าทำแบบนี้”

เขาไม่ใช่ไม่อยากประหยัด แต่ก็กลัวจะมีปัญหา

สื่อเจินเซียงมองซูเกาหมิงอย่างระมัดระวัง แล้วพูดอย่างตะกุกตะกักว่า “แต่ แต่ฉัน ฉันจ่ายค่ามัดจำไปแล้ว คงจะถอนยาก...”

“อะไรนะ!”

ซูเกาหมิงลุกขึ้นนั่งทันที แล้วพูดว่า “อีแก่ใจแตก แกบอกฉันมาซิ เกิดอะไรขึ้น! ทำไมแกไม่ปรึกษาฉันก่อนแล้วรีบสั่ง? ยังไงก็ขายไม่ออกแน่ๆ แกนี่มันทำให้ฉันโมโหจริงๆ บอกมาซิ แกจ่ายค่ามัดจำไปเท่าไหร่?”

สื่อเจินเซียง “สิบ สิบหยวน...”

ซูเกาหมิง “สิบหยวน! แกกล้าให้เงินสิบหยวนโดยที่ยังไม่ได้เห็นของเนี่ยนะ แกนี่มันทำให้ฉันโมโหจริงๆ! บอกมาซิ แกทำอะไรลงไปบ้าง ช่วงนี้แกทำอะไรไม่เข้าท่าสักอย่าง! แม้แต่จ้าวต้าหยาอีโง่นั่นยังกดแกได้ แกนี่มันทำให้ฉันโมโหจริงๆ”

สื่อเจินเซียงไม่ยอม “ฉันไม่ได้แย่กว่ายายนั่นสักหน่อย!”

ซูเกาหมิงพูดอย่างจริงจัง “แล้วแกบอกมาซิ ช่วงนี้แกชนะสักครั้งรึยัง? แกอย่าใจร้อนสิ ฉันดูแล้ว ยายแก่คนนี้ช่วงนี้รับมือยากกว่าเดิมเยอะ แม่ แก อีแก่บ้านั่น!”

สื่อเจินเซียง “แกบอกว่าลูกสะใภ้บ้านนั้นเป็นตัวซวย ทำลายคนโน้นคนนี้ ทำไมไม่ทำลายให้มันตายๆ ไปเลย!”

เธอสาปแช่งอย่างโหดร้าย

เฉินชิงอี๋ “……”

สื่อเจินเซียง “ฉันว่าช่วงนี้ที่ฉันซวยก็คงเป็นเพราะยัยนั่น”

สื่อเจินเซียงยิ่งพูดยิ่งรู้สึกว่าใช่แล้ว พูดว่า “ครั้งก่อนที่เห็ดเป็นพิษก็เป็นเพราะไปเก็บเห็ดกับยัยนั่น ครั้งนี้ฉันเดินไปกับเขาแล้วตัวเหม็นเนี่ย ยัยนั่นมันตัวซวยขนาดไหน?”

เฉินชิงอี๋ “???”

เอ๊ะ ไม่ใช่ มาโทษใครเนี่ย

เรื่องเห็ดก็จริง แต่เป็นการเอาคืน

ส่วนวันนี้ อีเวรเอ๊ย เธอซวยกว่าคนอื่นอีก!

เฉินชิงอี๋ ไม่พอใจมาก! ทำไมต้องโทษคนอื่น!

กึก~

“ใคร!!!”