ตอนที่ 37

**บทที่ 37: ลิ้นลากับฟันม้า**

ท่านผู้เฒ่าซุนพบหลานชาย หัวใจก็คลายความกังวลลงบ้าง และตระหนักถึงความผิดพลาดที่ตนได้กระทำไปก่อนหน้านี้ เขาอยากจะกล่าวคำขอโทษต่อหยางจือเยว่ แต่หยางจือเยว่ไม่มีเวลาใส่ใจเขา

ยังมีผู้คนอีกมากมายที่ถูกฝังอยู่ใต้ซากปรักหักพัง การกู้ภัยต้องเร่งดำเนินการ!

ทีมกู้ภัยทำงานอย่างไม่หยุดหย่อนทั้งวันทั้งคืนเป็นเวลาห้าวัน ในที่สุดก็เสร็จสิ้นการกู้ภัยในเช้าวันที่หก หยางจือเยว่เหนื่อยล้าจนแทบยกแขนไม่ขึ้น เธอร่ำลาสมาชิกในทีม และเดินไปยังทิศทางของบ้านโดยไม่รู้ตัว แต่ก็มีคนเรียกเธอไว้: "ท่านผู้หญิงหยาง ดูเหมือนว่าบ้านของท่านจะพังทลายลงด้วย..." หยางจือเยว่อึ้งไปเจ็ดแปดวินาที "อ้อ... ข้าทราบแล้ว" เซิ่งหวยอันน่าจะยังคงอยู่ที่จือเว่ยกว่านเพื่อดูแลเรื่องเสบียง สองคนเด็กน่าจะอยู่ข้างกายเขา

หยางจือเยว่รู้ว่าควรจะมุ่งหน้าไปยังทิศทางของจือเว่ยกว่าน แต่เธอกลับขยับเท้าไม่ได้ ยืนทื่ออยู่กับที่

เตียงอุ่นที่เธอเพิ่งก่อใหม่ กำแพงทั้งภายในและภายนอกที่เพิ่งปรับปรุงใหม่ โต๊ะเก้าอี้ที่เปลี่ยนใหม่ทั้งหมด... หายไปหมด!

ความรู้สึกนี้เหมือนกับว่าคุณทำงานมาทั้งวัน อยากจะกลับบ้านไปนอนหลับพักผ่อนให้สบาย แต่กลับได้รับแจ้งว่า—ขออภัย บ้านของคุณถูกระเบิด บ้านที่คุณซื้อด้วยหยาดเหงื่อแรงกายและเงินเก็บทั้งชีวิตถูกระเบิด แต่คุณยังต้องผ่อนบ้านต่อไป

ความน่าเวทนานี้ไม่น้อยไปกว่า การที่คนตายแต่เงินยังใช้ไม่หมด

ในชั่วขณะนั้น ความเศร้าโศกก็ถาโถมเข้าใส่หยางจือเยว่

ภายในจือเว่ยกว่าน เซิ่งหวยอันได้รับข่าวว่าหยางจือเยว่เสร็จสิ้นภารกิจนำทีมแล้ว จึงสั่งให้คนเตรียมน้ำร้อนและเสื้อผ้าสะอาดเพื่อต้อนรับ แต่รอไปหนึ่งก้านธูปก็ยังไม่เห็นเงาของคนผู้นั้น เขาเกิดความสงสัย

จึงมอบหมายให้หวังผัวช่วยดูแลเด็กทั้งสอง และให้เฝิงไข่ช่วยรักษาระเบียบแทนเขา เขารีบมุ่งหน้าไปยังสถานที่เกิดเหตุ

เดินไปได้ประมาณห้าร้อยเมตร เซิ่งหวยอันก็มองเห็นหยางจือเยว่ยืนอยู่กลางถนนในระยะไกล สวมเสื้อผ้าบางเบา เหมือนคนเดินทางที่หลงทิศทางการเดินทาง

หัวใจของเขาสั่นสะท้าน รีบก้าวเข้าไปหา "อากาศหนาวเหน็บขนาดนี้ ทำไมมายืนอยู่ข้างนอกไม่เข้าบ้าน?" หยางจือเยว่มองกลับมาอย่างเลื่อนลอย "ข้า ข้า... ไม่มีบ้านแล้ว" เซิ่งหวยอันไม่สนใจเสื้อผ้าของหญิงสาวที่เย็นยะเยือกราวกับน้ำเหล็ก โอบกอดเธอไว้ในอ้อมแขน "เจียวเจียวโง่ ข้ายังอยู่ที่นี่ เจ้าจะไม่มีบ้านได้อย่างไร" "แต่บ้านพังแล้ว..." น้ำทะเลเอ่อล้นเข้ามาในดวงตาของหยางจือเยว่ "บ้านพังแล้ว..." นั่นคือบ้านหลังแรกของเธอในโลกนี้ เป็นจุดเริ่มต้นของเงินก้อนแรกของเธอ เป็น "บ้าน" ที่เธอทะนุถนอมอย่างดี!

วันที่โลกาวินาศนั้นยากลำบาก แม้แต่ทหารรับจ้างชื่อดังก็ยังต้องร่อนเร่พเนจร ที่พักพิงที่มั่นคงเป็นสิ่งที่ปรารถนาแต่ไม่อาจเอื้อมถึง

หลังจากข้ามภพมา เธอก็มีมันอีกครั้ง แต่กลับต้องสูญเสียมันไปอีกครั้ง... ความรู้สึกนี้มันเจ็บปวดเกินไป!

เซิ่งหวยอันเข้าใจผิดว่าเธอกำลังเศร้าโศกกับการสูญเสียที่พักพิงชั่วคราว จึงปลอบโยนเธอซ้ำๆ "เจียวเจียว ที่ใดที่ใจข้าสงบ ที่นั่นก็คือบ้าน ตราบใดที่เรายังอยู่ เจ้าจะไม่มีวันไม่มีบ้าน ข้าและลูกๆ จะอยู่ข้างกายเจ้าเสมอ!"

หยางจือเยว่: "..." ดูเหมือนว่าจะมีบางอย่างผิดปกติ?

ตนเองกำลังเศร้าโศกที่บ้านพัง แต่ฝ่ายตรงข้ามกลับคิดว่า... ตนเองกำลังเศร้าโศกที่ "บ้าน" หายไป?

หยางจือเยว่ไม่สนใจความเศร้าโศก ผลักชายคนนั้นออกไป "ใครจะเศร้าโศกให้กับคนเลวๆ อย่างท่าน! ข้าเศร้าโศกที่บ้านหายไป! บ้านของข้าพังแล้ว!"

เซิ่งหวยอันตกตะลึง "บ้านที่เป็นสิ่งไร้ชีวิตนั้นไม่สำคัญเลยสักนิด ไม่มีบ้านหลังหนึ่งก็ซื้อหลังใหม่!"

หยางจือเยว่: "... ท่านได้ยินสิ่งที่ตนเองพูดหรือไม่? นี่คือคำพูดของคนหรือเปล่า?!"

หลังจากถูกเซิ่งหวยอันขัดจังหวะ อารมณ์ที่ย่ำแย่ของหยางจือเยว่ก็ดีขึ้นบ้าง

บ้านพังก็สร้างใหม่ ผู้ชายหมดก็แต่งงานใหม่ ตราบใดที่มีเงินในโลกนี้ ก็ไม่มีเรื่องให้กังวลมากมายนัก

"กลับไปที่จือเว่ยกว่านด้วยกันเถอะ" เธอยื่นมือให้เซิ่งหวยอันอย่างเต็มใจ เซิ่งหวยอันไม่ลังเล จับมือเธอไว้แน่น

ทั้งสองสบตากันและยิ้มให้กัน จับมือกันเดินไปยังที่ไกลออกไป เสียงพูดคุยกระจัดกระจาย

"...รับผู้อพยพมามากเกินไป ผู้สูงอายุ เด็ก สตรี ถูกจัดให้อยู่ในจือเว่ยกว่าน ส่วนคนหนุ่มสาวที่เหลือถูกจัดให้อยู่ในโรงงาน"

"เป็นโรงงานที่ยังไม่ได้ใช้งานเหล่านั้น?"

"อืม ตอนนั้นสร้างไว้พันกว่าผิง โรงงานอาหารใช้ไปแค่สองในสิบ ที่เหลืออีกแปดในสิบยังว่างอยู่ ให้ผู้อพยพเข้าไปอยู่ก็เหมาะสมดี"

ทั้งสองเดินไปถึงหน้าประตูจือเว่ยกว่าน ยังไม่ทันได้เข้าไปก็ถูกเฝิงไข่ขวางไว้ "ท่านประมุข เกิดเรื่องใหญ่แล้ว!"

ไม่รอให้เขาพูดต่อ เซิ่งหวยอันก็ถอยออกไปก่อน

ในชาตินี้ เขาละทิ้งการแก้แค้น (ส่วนใหญ่เป็นเพราะศัตรูหาเรื่องใส่ตัว) ยินดีที่จะเป็นแม่ทัพภายใต้หยางจือเยว่ ดังนั้นเขาจึงต้องขีดเส้นแบ่งที่ชัดเจน—จะไม่เข้าไปยุ่งเกี่ยวกับเรื่องที่ไม่ใช่สงคราม

โปรดอย่าทำให้ "อาวุธ" ที่น่าสงสารต้องลำบาก

"ที่พักพิงตั้งอยู่ที่จือเว่ยกว่าน ผู้อพยพได้รับการช่วยเหลือจากพวกเรา ช่องว่างด้านอาหารที่ต้องเผชิญนั้นใหญ่เกินไป!" เฝิงไข่กล่าวด้วยความกังวล "ทรัพย์สมบัติที่ท่านสะสมมาเกรงว่าจะถูกใช้จนหมดเกลี้ยง!"

หยางจือเยว่ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง "อย่าเพิ่งตื่นตระหนก ข้าจะไปปรึกษากับโจวเยว่จู ดูว่าเสบียงบรรเทาทุกข์จากราชสำนักจะสามารถช่วยเหลือได้หรือไม่" เธอพูดติดตลกว่า "ท้ายที่สุดแล้ว หวยหวงยังอยู่ในเขตอำนาจของราชสำนัก พวกเขาคงจะไม่ช่วยเหลือประชาชนภายใต้การปกครองของตนเองไม่ได้กระมัง?"

พูดถูก ราชสำนักไม่ได้วางแผนที่จะช่วยเหลือจริงๆ

ในห้องทำงานของศาลากลางอำเภอ โจวเยว่จูขมวดคิ้วด้วยความทุกข์ "ข้าได้แจ้งไปยังราชสำนักอย่างรวดเร็วแล้ว แต่จนถึงวันนี้เป็นวันที่หกแล้ว ก็ยังไม่ได้รับการตอบกลับใดๆ"

หยางจือเยว่: "พวกเขาจะละทิ้งชายแดนหรือไม่? นี่คือแนวหน้าแรกในการต่อต้านชาวฮั่น!"

"ข้าก็แปลกใจกับเรื่องนี้เช่นกัน ท้ายที่สุดแล้ว ภัยพิบัติจากหิมะครั้งนี้ไม่ได้เกิดขึ้นเฉพาะในหวยหวงเท่านั้น แต่ชายแดนทั้งหกเมืองก็ได้รับความเสียหายอย่างรุนแรงเช่นกัน เหตุใดราชสำนักจึงไม่รับรู้ถึงเรื่องใหญ่เช่นนี้?" เมื่อพูดถึงจุดนี้ โจวเยว่จูก็หัวเราะเยาะ "ข้าติดต่อกับเพื่อนในเมืองหลวงจึงได้ทราบว่า พระสนมเซ่าผู้เป็นที่รักของพระองค์ทรงครรภ์ พระองค์ทรงเฉลิมฉลองอย่างบ้าคลั่ง ไม่สนใจเรื่องชายแดนเลย!"

"ขุนนางหลายคนร่วมกันยื่นฎีกา หวังว่าพระองค์จะทรงจัดการกับภัยพิบัติจากหิมะโดยเร็ว แต่ฎีกาเหล่านั้นยังไม่ทันได้ยื่นต่อหน้าพระองค์ก็ถูกคนของตระกูลเซ่าขวางไว้แล้ว!" เมื่อพูดถึงจุดนี้ ดวงตาและคิ้วของเขาก็ดูเหมือนจะเต็มไปด้วยความแค้น "ช่างเป็นตระกูลเซ่าที่ดี! ช่างเป็นพระสนมที่ดี! ช่างเป็น... จักรพรรดิที่ดี!"

"นี่คือภัยพิบัติจากหิมะ! ภัยพิบัติจากหิมะที่เหลือรอดเพียงหนึ่งในสิบ! พวกเขาทำเช่นนี้ได้อย่างไร! พวกเขาทำเช่นนี้ได้อย่างไรกัน!" คำถามที่ดังก้องกังวานสะท้อนอยู่ในห้อง ราวกับเพลงโศกของกวาง

หยางจือเยว่ไม่มีอะไรจะพูด

จักรพรรดิงมงาย ขุนนางทรยศครองเมือง ราชสำนักนี้จะต้องจบสิ้นในไม่ช้าก็เร็ว!

ครู่หนึ่ง เมื่ออารมณ์ของโจวเยว่จูสงบลงได้แล้ว หยางจือเยว่ก็กล่าวว่า "ไม่ว่าราชสำนักจะถ่วงเวลาอย่างไร สิ่งที่ควรทำเราก็ยังคงต้องทำ ไม่หวังชื่อเสียง ไม่หวังผลตอบแทน เพียงเพื่อประชาชนที่เชื่อใจเรา"

โจวเยว่จูพยักหน้าอย่างหนักแน่น จากนั้นก็นำรายงานที่จัดทำขึ้นมา "ความสูญเสียที่เกิดจากภัยพิบัติจากหิมะนั้นร้ายแรงมาก นอกจากบ้านบรรพบุรุษของตระกูลหวังและส่วนหนึ่งของศาลากลางอำเภอแล้ว บ้านเรือนที่เหลือทั้งหมดก็พังทลายลง"

"ช่วยเหลือผู้อพยพได้ทั้งหมดสองพันสองร้อยยี่สิบเอ็ดคน บาดเจ็บห้าร้อยเจ็ดสิบแปดคน เสียชีวิต..." เขาหยุดไปครู่หนึ่ง อ่านด้วยน้ำเสียงหนักแน่น "เสียชีวิตห้าสิบเก้าคน รวมทั้งเด็กเล็กเจ็ดคน ทารกแรกเกิดสองคน"

เมื่อได้ยินเช่นนี้ หยางจือเยว่ก็สวดในใจว่า "อมิตาภพุทธ"

โจวเยว่จูถามว่า "ท่านจะจัดการกับศพของพวกเขาอย่างไร? ตามธรรมเนียมแล้วควรฝังศพอย่างเหมาะสม และเชิญพระสงฆ์หรือนักพรตมาสวดมนต์"

"สามารถเชิญพระสงฆ์มาสวดมนต์ได้ แต่จะเปลี่ยนการฝังศพเป็นการเผาศพได้หรือไม่?" หยางจือเยว่กล่าว "ข้ากังวลว่าหลังภัยพิบัติครั้งใหญ่จะมีการระบาดของโรค ศพเป็นแหล่งแพร่เชื้อที่ดีที่สุด เผาทำลายทิ้งเสียทั้งหมดจะดีกว่า หวยหวงในตอนนี้ทนรับความยากลำบากไม่ได้อีกแล้ว"

โจวเยว่จูลังเล ผู้คนในโลกให้ความสำคัญกับการฝังศพอย่างเหมาะสม การเผาศพเป็นเรื่องยากที่จะยอมรับ

ในที่สุดเขาก็ตกลง เพราะ—

"หากนี่คือความประสงค์ของท่าน ข้าคิดว่าจะไม่มีใครคัดค้าน"

และในขณะที่คำพูดนี้จบลง วงล้อแห่งโชคชะตาก็พลิกผันอีกครั้ง

ในเรื่องราวที่หยางจือเยว่ไม่ได้เห็น และอดีตที่เซิ่งหวยอันไม่เข้าใจ หวยหวงก็ประสบกับภัยพิบัติจากหิมะเช่นกัน เพียงแต่ที่นั่นไม่มีความช่วยเหลือจากหยางจือเยว่ ไม่มีเสบียงจากเซิ่งหวยอัน ไม่มีการนำของโจวเยว่จู ประชาชนที่เหลือรอดมีเพียงหนึ่งในสิบ

ต่อมาเนื่องจากการจัดการศพที่ไม่เหมาะสม ทำให้เกิดการระบาดของโรคภัยไข้เจ็บเป็นเวลานาน จนกระทั่งเมื่อถึงฤดูใบไม้ผลิ ชาวฮั่นก็บุกเข้ามา

กล่าวอย่างถูกต้องคือ ชาวฮั่นไม่ได้บุกเข้ามาทำลายหวยหวงแล้วจากไป แต่หลังจากเข้าไปในหวยหวงก็ต้องประหลาดใจเมื่อพบว่าที่นี่เป็น "รังพิษ" จึงรีบหนีไปโดยไม่สนใจที่จะกอบโกย!

ก่อนจากไป โจวเยว่จูเรียกหยางจือเยว่ไว้ "ท่านประมุข ท่านวางแผนที่จะย้ายเข้าไปในศาลากลางอำเภอเมื่อใด?"

หยางจือเยว่อึ้ง "ย้ายเข้าไปในศาลากลางอำเภอ? นี่คือบ้านของท่าน..."

โจวเยว่จูขัดจังหวะเธอ "ในตอนนี้ท่านคือเจ้าแห่งหวยหวง ศาลากลางอำเภอแห่งนี้ควรเป็นบ้านของท่าน การที่ข้าครอบครองมันในช่วงกู้ภัยสองสามวันที่ผ่านมาก็เป็นการรบกวนอย่างยิ่ง ถึงเวลาที่จะคืนให้เจ้าของแล้ว"

`