ตอนที่ 23

บทที่ 23: เรื่องราวเปลี่ยนผัน

หลินหร่านไม่อาจจินตนาการได้เลยว่าปกติเจิ้งซานยาใช้ชีวิตเช่นไรที่บ้าน

ถึงแม้ก่อนหน้านี้จะรู้ว่าเจิ้งซานยาถูกตีอยู่บ่อยครั้ง แต่การได้ยินก็เป็นเรื่องหนึ่ง การได้เห็นกับตาตนเองก็เป็นอีกเรื่องหนึ่ง

ป้าเจิ้งยังกล้าทำร้ายคนต่อหน้าคนนอกได้ถึงเพียงนี้ แล้วในยามที่อยู่บ้านจะทารุณกรรมซานยาอย่างไรบ้างเล่า นางรู้สึกว่าอุบายที่เคยแนะนำเจิ้งซานยาไปนั้น อาจไม่ได้ผลมากนักกับคนไร้ยางอายเช่นป้าเจิ้ง

ตอนนี้ นางกังวลว่าหลังจากซานยากลับไปแล้ว จะถูกคิดบัญชีภายหลังหรือไม่

ในขณะนั้นเอง หลินเว่ยกั๋วที่เพิ่งไปตรวจสอบสถานการณ์ที่ทำนบดินกลับมาก็เดินเข้ามาพอดี

ทันทีที่เขากลับมาก็ได้ยินว่าเด็กชายจินเป่าฟื้นแล้ว ในที่สุดหินในใจก็ถูกยกออกไป หากจินเป่าเป็นอะไรไป เขาในฐานะหัวหน้าหน่วยคงต้องรับผิดชอบ แต่โชคดีที่ไม่มีอะไรร้ายแรงเกิดขึ้น

เพียงแต่ทันทีที่เขาเดินเข้าไปใกล้เพื่อเตรียมจะสอบถามอาการของจินเป่า ก็เห็นเจิ้งซานยาที่เนื้อตัวมอมแมมนอนอยู่บนพื้น ผมเผ้ารุงรัง บนใบหน้ายังมีรอยแดง ยิ่งไม่ต้องพูดถึงบาดแผลที่เผยออกมาบนร่างกาย สภาพเช่นนี้ หากไม่รู้เรื่องราวมาก่อนคงคิดว่าคนที่เจออันตรายคือเจิ้งซานยาเสียอีก

หลินเว่ยกั๋วเพียงแค่เห็นก็รู้ว่าซานยาเพิ่งถูกตีมาอีกแล้ว ในฐานะเพื่อนบ้านของบ้านเจิ้ง เขาย่อมรู้ดีว่าเจิ้งซานยาใช้ชีวิตเช่นไรในบ้านเจิ้ง ถึงแม้ในใจจะเห็นใจ แต่ถึงแม้เขาจะเป็นหัวหน้าหน่วย ก็ไม่สะดวกที่จะเข้าไปยุ่งเรื่องภายในครอบครัวของผู้อื่น

เพียงแต่เมื่อก่อนสามีภรรยาบ้านเจิ้งตีลูกก็จะปิดประตูตีลับหลังคน แต่วันนี้กลับลงมือต่อหน้าธารกำนัล ยิ่งเมื่อเห็นสภาพที่น่าเวทนาของเจิ้งซานยา ที่แทบจะไม่มีส่วนใดบนร่างกายที่ไม่เป็นอะไรเลย หลินเว่ยกั๋วก็อดไม่ได้ที่จะกล่าวตักเตือน

"นักบัญชีเจิ้ง อย่างไรเสียพวกเราก็เป็นถึงแกนนำของหน่วย ต้องทำตัวเป็นแบบอย่างที่ดีสิ"

"ลองดูสิว่าทั้งหน่วยของเรา มีบ้านไหนบ้างที่ปฏิบัติต่อลูกสาวตัวเองแบบบ้านพวกท่าน? พฤติกรรมของพวกท่านกำลังทำให้หน่วยของเราเสื่อมเสียชื่อเสียง"

"แล้วก็... ข้าได้ยินมาว่าต้ายากำลังอยู่ในช่วงดูตัว แล้วพวกท่านก็ต้องใส่ใจเรื่องชื่อเสียงหน่อย หากคนอื่นรู้เรื่องราวในบ้านพวกท่าน จะยังมีใครกล้ามาผูกสัมพันธ์กับบ้านพวกท่านอีก?"

เมื่อรู้ว่าสิ่งที่สามีภรรยาบ้านเจิ้งเป็นห่วงมากที่สุดคือจินเป่า หลินเว่ยกั๋วก็ยกเรื่องจินเป่าขึ้นมาพูดอีก

"โดยเฉพาะอย่างยิ่งจินเป่า ถึงแม้ตอนนี้เด็กจะยังเล็ก แต่เมื่อเวลาผ่านไปอีกไม่กี่ปีก็จะถึงวัยที่ต้องหาภรรยาแล้ว"

"ถ้าคนอื่นรู้ว่าพวกท่านชอบตีลูกสาว ใครจะกล้าส่งลูกสาวตัวเองมาแต่งงานกับบ้านพวกท่าน? กลัวว่าจะถูกพวกท่านตีเอาน่ะสิ?"

เดิมทีป้าเจิ้งไม่ได้ใส่ใจอะไร แต่เมื่อได้ยินว่าเรื่องนี้อาจส่งผลกระทบต่อการแต่งงานของจินเป่า ก็ร้อนใจขึ้นมาทันที

"ที่ข้าตีซานยาก็เพราะนางไม่เชื่อฟัง ชอบก่อเรื่องอยู่ทุกวัน มันเกี่ยวอะไรกับลูกสะใภ้ในอนาคตของข้า? ท่านหัวหน้าหน่วยอย่ามาทำให้ข้าตกใจนะ!"

ผู้คนที่อยู่รอบข้างได้ยินแล้วต่างเบ้ปาก แสดงให้เห็นว่าทุกคนต่างไม่เห็นด้วยกับคำพูดของป้าเจิ้ง มองไปทั่วทั้งหน่วยถ่าซาน จะมีเด็กคนไหนที่รู้จักคิดรู้จักทำเหมือนซานยาได้อีก?

หลินเว่ยกั๋วขี้เกียจจะสนใจป้าเจิ้ง เพียงแค่หันไปพูดกับนักบัญชีเจิ้ง

"ข้าเชื่อว่าในใจนักบัญชีเจิ้งก็คงรู้ดีอยู่แล้ว ข้าคงไม่ต้องพูดอะไรมาก"

ในดวงตาของนักบัญชีเจิ้งปรากฏร่องรอยของความขุ่นเคืองอย่างเห็นได้ชัด เห็นได้ชัดว่าเขาไม่พอใจที่หลินเว่ยกั๋วเข้ามายุ่งเรื่องภายในครอบครัวของตนเอง

แต่ในไม่ช้าเขาก็ตระหนักได้ว่าเรื่องในวันนี้ส่งผลกระทบต่อชื่อเสียงของครอบครัวเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่งชื่อเสียงของตัวเขาเอง เพราะเขายังต้องการที่จะดึงหลินเว่ยกั๋วลงจากตำแหน่งแล้วตนเองขึ้นไปแทน หากไม่มีชื่อเสียงที่ดี คนในหน่วยไม่สนับสนุนตนเองก็ไร้ประโยชน์

เมื่อคิดได้ดังนั้น นักบัญชีเจิ้งก็รีบปรับสีหน้า แสร้งทำเป็นรู้สึกผิดอย่างยิ่ง กล่าวว่า

"ท่านหัวหน้าหน่วย ท่านผู้เฒ่าผู้แก่ทุกท่าน ข้าขอโทษจริงๆ ที่ทำให้ทุกท่านต้องมาเห็นเรื่องน่าอับอายเช่นนี้"

"เมื่อครู่นี้เป็นเพราะแม่ของเด็กตกใจกับเรื่องที่จินเป่าเป็นอะไรไป ชั่วขณะหนึ่งจึงถูกกระตุ้นจนลงมือไป ปกติแล้วพวกเราจะตีลูกได้อย่างไร"

"บาดแผลบนตัวซานยาก็เกิดจากการล้มตอนขึ้นเขา เด็กคนนี้ทำอะไรค่อนข้างสะเพร่า ต่อไปข้าจะให้นางระมัดระวังให้มากขึ้น ท่านดูสิ ทำให้คนอื่นเข้าใจผิดไปหมดแล้ว!"

นักบัญชีเจิ้งพูดด้วยสีหน้าจริงใจ ประกอบกับปกติแล้วเขาเป็นคนที่เข้ากับคนง่าย เมื่ออยู่ข้างนอกจึงมีหลายคนที่เชื่อคำพูดของเขา และคิดว่าเรื่องในวันนี้เป็นอุบัติเหตุ เพราะในใจของทุกคนต่างคิดว่าคงไม่มีพ่อแม่คนไหนตีลูกตัวเองจนตายหรอก ถึงจะให้ความสำคัญกับลูกชายมากกว่าลูกสาวมากเพียงใดก็เป็นไปไม่ได้

แต่ก็มีคนที่มองอะไรได้ทะลุปรุโปร่งกว่า ถึงแม้ในใจจะรู้ว่าคำพูดเหล่านั้นเป็นเรื่องจริงหรือไม่ ก็คงไม่มีทางที่จะไปขัดใจนักบัญชีเจิ้งเพื่อคนที่ไม่เกี่ยวข้องกันคนหนึ่ง ไม่ว่าอย่างไรเจิ้งซานยากับนักบัญชีเจิ้งก็เป็นครอบครัวเดียวกัน

เมื่อครู่ที่พวกเขาสามารถช่วยพูดเตือนได้สองสามคำก็ถือว่าดีที่สุดแล้ว

เมื่อเห็นเช่นนี้ หลินเว่ยกั๋วก็ไม่ได้พูดอะไรอีก เมื่อเห็นท่าทีของนักบัญชีเจิ้งเช่นนี้ ก็รู้ว่าเขาได้ยินสิ่งที่ตนพูดไปแล้ว ตราบใดที่เขายังต้องการชื่อเสียง วันเวลาของซานยาที่บ้านก็จะดีขึ้นได้บ้าง ที่เหลือเขาก็คงช่วยอะไรไม่ได้แล้วในฐานะหัวหน้าหน่วย

เมื่อเห็นสถานการณ์เช่นนี้ หลินหร่านก็ถอนหายใจออกมาด้วยความโล่งอกแทนซานยา ที่แท้คนเราก็มีจุดอ่อนทั้งนั้น เพียงแค่จับจุดอ่อนของอีกฝ่ายได้ ก็สามารถโจมตีได้อย่างแม่นยำ อุบายที่ตนเคยคิดไว้ก่อนหน้านี้ยังไม่ค่อยเข้าใจครอบครัวของนักบัญชีเจิ้งดีพอ

เมื่อคิดได้ดังนั้น หลินหร่านก็รีบทบทวนตัวเอง นางไม่ควรนำความคิดในชาติที่แล้วมาใช้จัดการกับเรื่องราวในชาตินี้ ในชาติที่แล้วนางเป็นคุณหนูใหญ่แห่งจวนโหว ผู้คนที่นางติดต่อด้วยก็เป็นคุณนายและคุณหนูจากตระกูลสูงศักดิ์ ซึ่งตระกูลสูงศักดิ์เหล่านั้นให้ความสำคัญกับชื่อเสียงและหน้าตามากที่สุด แต่หน่วยถ่าซานในชาตินี้ไม่เหมือนกัน

ชาวบ้านที่นี่แม้แต่เรื่องปากท้องยังแก้ไขไม่ได้ แล้วจะไปใส่ใจเรื่องทางจิตใจได้อย่างไร? นอกจากว่าพวกเขาจะมีสิ่งที่ต้องการ อย่างเช่นที่หลินเว่ยกั๋วสามารถจับความคิดของนักบัญชีเจิ้งได้อย่างแม่นยำ

ดังนั้นนางต้องรีบปรับเปลี่ยนความคิดของตนเอง ต้องผสมผสานประสบการณ์ในชาติที่แล้วเข้ากับสถานการณ์ที่เป็นจริงในชาตินี้ให้ได้ แน่นอนว่าการเรียนรู้สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่เพื่อที่จะไปต่อสู้กับคนอื่น แต่เป็นเพื่อป้องกันตนเอง

คนไม่ล่วงเกินข้า ข้าก็ไม่ล่วงเกินคน หากคนล่วงเกินข้า ก็อย่าโทษว่าข้าใจร้าย!

นี่คือแนวทางการกระทำของนางมาโดยตลอด

…

ในที่สุดเรื่องวุ่นวายก็จบลง นักบัญชีเจิ้งไม่อยากถูกผู้คนล้อมวงวิพากษ์วิจารณ์อีกต่อไป จึงรีบพาครอบครัวจากไปอย่างเร่งรีบ

ก่อนจากไป เจิ้งซานยามองหลินหร่านด้วยสายตาขอบคุณ การที่นางสามารถรอดพ้นจากวิกฤตในครั้งนี้ได้ ก็ต้องขอบคุณพี่หร่านหร่านและท่านหัวหน้าหน่วย

และนางก็ไม่ได้โง่ การที่ท่านหัวหน้าหน่วยพูดเช่นนั้น ต่อไปหากพ่อแม่ตี นางก็จะมีความเกรงใจมากขึ้น นางไม่รู้จริงๆ ว่าจะตอบแทนพี่หร่านหร่านและพวกท่านได้อย่างไร

ตอนที่หลินเมิ่งวิ่งมาถึงอย่างเหนื่อยหอบ สิ่งที่นางเห็นคือภาพนักบัญชีเจิ้งกำลังพาครอบครัวจากไป นางมองเจิ้งซานยาที่เดินได้อย่างปกติและอยู่ในสภาพสมบูรณ์ก็ถึงกับชะงักไป ดวงตาเต็มไปด้วยความสับสน

ไม่ถูกต้องนี่นา ในนิยายตอนที่เจิ้งซานยาอยู่ในตอนนี้ไม่ใช่ว่าถูกตีจนแทบขาดใจไปแล้วหรอกหรือ? ทำไมตอนนี้ถึงยังเดินได้ดีอยู่?

นางจำได้แม่นว่าตอนที่ท่านหัวหน้าหน่วยมาถึง เจิ้งซานยาถูกตีจนแทบจะไม่ไหวแล้ว หากไม่ได้ท่านหัวหน้าหน่วยพูด นางคงถูกตีตายคาที่ไปแล้วก็ได้

ตอนนั้นนักบัญชีเจิ้งพูดจาดีต่อหน้าทุกคนก็จริง แต่สุดท้ายหลังจากที่พานางกลับไปแล้วก็ไม่มีใครสนใจเลย พวกเขาไม่ยอมเสียเงินซื้อยาให้นาง

ยังดีที่หลินหร่านใจดีทายาและป้อนข้าวให้นาง เจิ้งซานยาถึงรอดมาได้อย่างหวุดหวิด และด้วยเหตุนี้เองที่เจิ้งซานยาจึงมองว่าหลินหร่านเป็นผู้มีพระคุณของตนเอง และในภายหลังนางจึงกลายเป็นกำลังสำคัญของหลินหร่าน โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากที่นางได้พบกับพ่อแม่ที่แท้จริงของตนเองแล้ว

เดิมทีนางยังคิดว่าหลังจากที่เจิ้งซานยาเป็นอะไรไปแล้ว หากนางเข้าไปช่วยเหลือเป็นคนแรก ต่อไปคนที่เจิ้งซานยาขอบคุณก็คงเป็นนางไม่ใช่หรือ? แต่ตอนนี้เนื้อเรื่องเปลี่ยนไป เจิ้งซานยากลับไม่เป็นอะไร แล้วนางจะทำให้เจิ้งซานยาเป็นหนี้บุญคุณของตนได้อย่างไร?

แล้วหลินหร่านล่ะ? ในเมื่อเจิ้งซานยาไม่เป็นอะไร ความสัมพันธ์ของนางกับหลินหร่านก็อาจจะเปลี่ยนไปหรือไม่?