ตอนที่ 8

บทที่ 8: อาการผิดปรกติของพี่สาว

“เรื่องนี้…” หลินเว่ยกั๋วถึงกับถอนหายใจ

บิดาของเขาจากไปนานหลายปีแล้ว นอกจากมารดา赵桂兰 (จ้าว กุ้ยหลาน) แล้ว เขายังมีน้องชายและน้องสาวอีกอย่างละคน

เมื่อครั้งที่แยกบ้าน มารดาเนื่องจากเอ็นดูบุตรคนเล็ก จึงไปอยู่กับหลินเว่ยเจียผู้เป็นน้องชาย

หลินเว่ยเจียมีบุตรชายหนึ่งคนและบุตรีหนึ่งคน

คนที่ตกน้ำในวันนี้ก็คือบุตรีของเขา หลินเมิ่ง

“ข้าก็ไปดูมา ตอนนั้นนางตัวร้อนจัด ข้าบอกให้เว่ยเจียรีบพาส่งอนามัย แต่พวกเขากลับไม่อยากเสียเงิน บอกว่าให้อบอยู่ที่บ้านก็พอ”

“สุดท้ายข้าต้องขึ้นเสียง พวกเขาถึงยอมให้หลินเย่ไปตามหมอเท้าเปล่ามา”

“ได้ยินว่าตอนนี้ไข้ลดแล้ว”

หลินหร่านฟังแล้วขมวดคิ้ว

นางนึกถึงพี่สาวในความทรงจำ ดูเหมือนจะหน้ามุ่ยอยู่เสมอ ก้มหน้าก้มตาทำงาน

สาเหตุหลักก็คือครอบครัวของอาคนที่สองให้ความสำคัญกับบุตรชายมากกว่าบุตรี แม้แต่ย่าจ้าวก็เช่นกัน

งานบ้านส่วนใหญ่จึงตกอยู่กับหลินเมิ่งคนเดียว ทำให้หลินเมิ่งต้องยุ่งราวกับลูกข่าง ทำงานไม่หยุดหย่อน

ในความทรงจำ แม้ว่าย่าจ้าวจะให้ความสำคัญกับบุตรชายมากกว่าบุตรี แต่ก็ดีกับตนเอง

ด้านหนึ่งเป็นเพราะท่าทีของบิดามารดา บิดามารดารักใคร่ตน ย่าจ้าวคิดจะให้ตนทำงานก็คงไม่ยอม

อีกด้านหนึ่งก็คือเห็นว่าตนเองหน้าตาสะสวย เครื่องหน้าคมคาย ผิวพรรณขาวผ่อง โดดเด่นเป็นพิเศษท่ามกลางสาวชาวบ้านผิวคล้ำเหลือง กลายเป็นดอกไม้งามแห่งสิบหลี่แปดหมู่บ้าน

จากสองปัจจัยนี้ ย่าจ้าวก็ค่อยๆ เอาใจใส่ตนเองมากขึ้น

ในทางกลับกัน หลินเมิ่งกลับกลายเป็นตัวเปรียบเทียบ

ดังนั้นความสัมพันธ์ของพวกนางทั้งสองจึงธรรมดาตั้งแต่เด็ก

สามีภรรยาเซิ่นเหวินฟางพูดถึงหลินเมิ่งได้แต่ถอนหายใจ

สุดท้ายเซิ่นเหวินฟางจึงเอ่ยปาก

“หร่านเอ๋อร์ พรุ่งนี้เจ้าเอาไข่ไก่สองฟองไปเยี่ยมพี่สาวของเจ้าเถิด พี่สาวของเจ้าก็น่าสงสารอยู่”

…

เช้าตรู่วันรุ่งขึ้น หลังจากทุกคนไปทำงานแล้ว หลินหร่านจึงค่อยออกเดินทางไปยังบ้านอาคนที่สองพร้อมกับไข่ไก่สองฟอง

เซิ่นเหวินฟางพิถีพิถัน ต้มไข่จนสุก แล้วกำชับให้หลินหร่านบอกให้หลินเมิ่งกินทันทีที่ได้รับ

เพราะนางรู้ว่าหากป้าสะใภ้คนที่สองเห็นไข่ไก่เหล่านี้ คงไม่ได้เข้าปากหลินเมิ่งเป็นแน่

บ้านของอาคนที่สองอยู่ใกล้ปากทางเข้าหมู่บ้าน ไม่ไกลจากบ้านของพวกเขา เดินเพียงไม่กี่นาทีก็ถึง

หลินหร่านยืนอยู่หน้าบ้านที่ล้อมรั้วไม้ไผ่ แล้วตะโกน

“พี่สาว ท่านอยู่บ้านหรือไม่?”

“อยู่จ้ะ เข้ามาได้เลย”

จนกระทั่งได้ยินเสียงของหลินเมิ่งดังมาจากในบ้าน หลินหร่านจึงเปิดประตูเข้าไป

ในเวลานี้ ครอบครัวของอาคนที่สองไปทำงานกันหมดแล้ว แม้แต่ย่าก็ไปซักผ้าที่ริมแม่น้ำ

ในขณะนี้ มีเพียงหลินเมิ่งที่นอนอยู่บนเตียง

หลินหร่านมองไปยังหลินเมิ่งที่นอนอยู่บนเตียง แม้ว่าสีหน้าจะซีดเหลืองก็ไม่อาจปิดบังความอ่อนแอได้ ถามด้วยความเป็นห่วงว่า

“พี่สาว ท่านสบายดีหรือไม่?”

“ก็อย่างที่เห็นนั่นแหละ แค่หิวๆ หน่อย”

น้ำเสียงของหลินเมิ่งแหบแห้งเล็กน้อย ขณะพูดก็เลียริมฝีปากโดยไม่รู้ตัว

หลินหร่านได้ยินดังนั้นก็รีบยื่นไข่ไก่ไปให้

“พอดีข้าเอาไข่ไก่มาให้ท่าน รีบกินเถิด”

ดวงตาของหลินเมิ่งเป็นประกาย นางลุกขึ้นนั่งโดยไม่พูดอะไรสักคำ จัดผมทรงนักเรียนที่ยุ่งเหยิง แล้วจึงรับไข่ไก่มาเริ่มปอกเปลือก

ไม่ลืมที่จะขอบคุณหลินหร่าน

“ขอบใจนะ!”

หลินหร่านเห็นนางเป็นเช่นนี้ก็รู้สึกว่ามีบางอย่างผิดปกติ

นี่ดูเหมือนจะไม่เหมือนกับพี่สาวในความทรงจำของนางเลย

พลังชีวิตแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง!

แต่นางก็ไม่ได้คิดอะไรมากนัก เดิมทีก็ไม่ได้สนิทสนมกับพี่สาวคนนี้อยู่แล้ว ไม่ว่าจะเป็นอย่างไรก็ไม่เกี่ยวกับตนเอง

ตอนนี้ได้มาเยี่ยมแล้ว ไข่ไก่ก็ส่งให้แล้ว หลินหร่านจึงคิดจะลากลับ

“ถ้าเช่นนั้น พี่สาวพักผ่อนให้สบาย ข้ากลับก่อน”

หลินเมิ่งจึงค่อยหาเวลาหันมามองหลินหร่านอีกครั้ง ดวงตาเต็มไปด้วยความอยากรู้อยากเห็น

นี่คือตัวเอกหญิงใช่หรือไม่?

แต่ตอนนี้ร่างกายของนางยังไม่แข็งแรง ไม่มีเวลามาตีสนิทกับตัวเอกหญิง จึงพยักหน้าอย่างสุภาพ

“จ้ะ ขอบคุณที่มาเยี่ยมข้า!”

หลินหร่านยิ้มแล้วพยักหน้า จากนั้นก็เดินจากไป ทันทีที่เดินไปถึงหน้าประตูบ้าน ก็มีกระสุนน้อยพุ่งเข้ามาหานาง

“พี่สาว ท่านมาแล้วหรือ? เอาของอร่อยมาให้ข้าด้วยหรือไม่?”

หลินหร่านเซไปเล็กน้อย กอดกระสุนน้อยไว้จึงทรงตัวอยู่ได้

ในขณะนี้ กระสุนน้อยกำลังซบอยู่ในอ้อมกอดของนาง เงยหน้ามองตนเอง หน้าตาเหมือนเสือตัวน้อย

เขาคือน้องชายของนาง หลินเย่ น้องชายแท้ๆ ของหลินเมิ่ง อายุเจ็ดขวบ

ตั้งแต่เด็กได้รับการเลี้ยงดูอย่างตามใจจากบิดามารดาและย่า ขี้ตะกละที่สุด

แต่ดูเหมือนว่าตอนที่นางมาจะลืมน้องชายคนนี้ไปจริงๆ

ในความทรงจำ เนื่องจากเจ้าของร่างเดิมเป็นลูกคนสุดท้องในบ้าน จึงมีเพียงน้องชายคนนี้ ดังนั้นจึงดีกับน้องชายคนนี้มาก หากมีอะไรกินก็จะให้เขา

เมื่อคิดได้ดังนั้น หลินหร่านก็ขยับความคิด แอบหยิบน้ำตาลกรวดก้อนหนึ่งจากมิติส่วนตัว ยื่นไปที่ปากของหลินเย่

“เอามาให้น้องกินด้วยสิ รีบกินเถอะ”

หลินเย่อ้าปากอมน้ำตาลกรวดไว้ ไม่ลืมที่จะร้องโวยวายด้วยความตื่นเต้น

“ว้าวๆๆ… พี่สาวดีที่สุด เย่เป่าชอบพี่สาวที่สุดเลย!”

เย่เป่า?

หลินหร่านหน้าดำคล้ำ เจ็ดขวบแล้วยังเรียกตัวเองว่าเย่เป่า ไม่ละอายใจบ้างหรือ?

แต่ก็ช่วยไม่ได้ ใครใช้ให้คนในบ้านตามใจเล่า เรียกกันทั้งวันว่าแก้วตาดวงใจ ทำให้หลินเย่ตอนนี้อายุเจ็ดขวบแล้ว ยังคิดว่าตัวเองเป็นเด็กทารกอยู่

น้องชายคนนี้วิ่งเล่นข้างนอกทั้งวัน หน้าดำคล้ำ แต่ตอนนี้ยังเด็ก ตัวอ้วนกลม หากไม่ดื้อก็ยังน่ารักอยู่

หลินหร่านลูบหัวโตๆ ของเขา

“พี่สาวกลับแล้ว เจ้าไปเล่นเถอะ”

หลินเย่อมน้ำตาล พยักหน้าอย่างขอไปที ก้าวขาเล็กๆ วิ่งไปหาเพื่อนเล่นทันที

ช่วงสองสามวันที่ผ่านมา หวังเจาตี้คงจะรู้สึกผิด ยากที่จะเห็นว่านางไม่ออกฤทธิ์ หลินหร่านจึงมีชีวิตที่สงบสุขอยู่สองสามวัน

ตอนกลางวันอ่านหนังสืออยู่ที่บ้าน หยิบตำราเรียนของเจ้าของร่างเดิมมาอ่านใหม่ ตอนกลางคืนก็เข้าไปในมิติส่วนตัวเพื่อจัดหนังสือของบรรพบุรุษ พร้อมกับให้รางวัลตัวเองเล็กน้อย

แต่ก็ไม่ได้ปล่อยให้นางสงบสุขได้นานนัก เพิ่งจะผ่านไปห้าวัน หวังเจาตี้ก็เริ่มอาละวาดอีกแล้ว

“ไม่ได้ ฉันทำงานติดต่อกันมาห้าวันแล้ว พรุ่งนี้ต้องพักผ่อน!”

เซิ่นเหวินฟางปวดหัวไปหมด นี่มันไม่ใช่ลูกสะใภ้แล้ว นี่มันบรรพบุรุษชัดๆ!

“ที่บ้านไหนเขาทำกันแบบเจ้า ทำงานไม่กี่วันก็พักวันหนึ่ง?”

“ฉันไม่สนคนอื่น ยังไงฉันก็จะพัก”

“แล้วก็บ้านอื่นก็ไม่มีเหมือนน้องเล็ก อายุมากขนาดนี้แล้วยังเอาแต่นอนกินข้าวฟรีอยู่ที่บ้าน”

หลินหร่านทนไม่ไหวแล้ว ป้าสะใภ้คนที่สองนี่จงใจหาเรื่องตนเองใช่หรือไม่?

“อยากพักก็อย่าเอาฉันมาอ้าง!”

ถึงแม้นางอยากจะพูดอย่างเด็ดเดี่ยวว่า พรุ่งนี้ข้าจะไปทำงานเอง อย่าเอาแต่จ้องข้าทั้งวัน

แต่เรื่องทำไร่นี่ ดูเหมือนข้าจะทำไม่ได้จริงๆ!

“เป็นอะไรไป? ตัวเองขี้เกียจแล้วยังไม่ให้คนอื่นพูดอีกหรือ? ฉันแค่ขอพักวันเดียว ไม่ได้เหมือนเจ้าที่เอาแต่นอนอยู่บ้านเป็นคุณหนู แล้วมันไม่ได้หรือไง?”

“ยังไงพวกเจ้าก็ต้องยอมให้ฉันพักผ่อนพรุ่งนี้ ไม่ก็ให้น้องเล็กไปทำงานพรุ่งนี้ ไม่งั้นฉันจะเลียนแบบน้องเล็ก นอนอยู่บ้านหนีงานทั้งวัน!”

เมื่อหวังเจาตี้พูดคำขาดเช่นนี้ ทุกคนก็ทำได้แค่ยอมอ่อนข้อให้ สามีภรรยาเซิ่นเหวินฟางคงไม่ยอมให้หลินหร่านไปทำงานอยู่แล้ว

หลินหร่านไม่ได้สนใจว่าหวังเจาตี้จะพักหรือไม่ เพราะนางไม่จำเป็นต้องพึ่งพาคนอื่นเลี้ยง

เพียงแต่ไม่พอใจที่หวังเจาตี้เอาตนเองมาเป็นเครื่องมือโจมตีเซิ่นเหวินฟางซ้ำแล้วซ้ำเล่า ทุกครั้งที่เห็นเซิ่นเหวินฟางถูกหวังเจาตี้ทำให้โกรธจนแทบแย่ นางก็รู้สึกไม่สบายใจอย่างมาก

ก็แค่ไปทำงานนี่!

ไปก็ไป!

อย่างมากก็หาวิธีหางานเบาๆ ให้ตัวเองทำก็เท่านั้น!