ตอนที่ 11

**บทที่ 11 บุตรชายเจ้าแช่งด่าให้ฟ้าผ่า!**

เห็น ซูหว่านเอ๋อร์ ทำโจ๊กข้าวขาวหกไปถึงสองชาม เฉินเหล่าผัวจื่อ ก็แทบจะลงแดงด้วยความโกรธ แต่ถึงจะเคืองแค้นเพียงใด นางก็ไม่กล้าที่จะดุด่าอีกต่อไป

เฉินเหล่าผัวจื่อ มองออกแล้วว่า ซูหว่านเอ๋อร์ จงใจทำ!

ตราบใดที่นางด่าทอออกมา นางผู้นี้ก็จะทำชามแตกหนึ่งใบ!

บัดนี้ในใจของ เฉินเหล่าผัวจื่อ เต็มไปด้วยความเสียใจ หากรู้ว่าสตรีผู้นี้ดุดันถึงเพียงนี้ แต่แรกทีเดียวนางก็ไม่ควรเรียกร้องเงินเลี้ยงดู ควรจะขับไล่ไสส่งนางไปเสียให้พ้น

ตอนนี้เป็นอย่างไรเล่า เก็บตัวป่วนบ้านผู้นี้ไว้ในเรือน อย่าว่าแต่จะมาช่วยทำงานเลย เกรงว่านางจะไม่ทำให้ข้าขุ่นเคืองใจก็ดีถมไปแล้ว

เนื่องจาก ซูหว่านเอ๋อร์ อยู่ใกล้หม้อโจ๊ก เฉินเหล่าผัวจื่อ จึงไม่กล้าที่จะดุด่าเสียงดัง เกรงว่าหากยั่วโมโห ซูหว่านเอ๋อร์ ขึ้นมา นางผู้นี้อาจจะคว้าหม้อโจ๊กทุ่มทิ้งเสีย เรื่องเช่นนี้ นางทำได้จริง ๆ

ครั้นเห็น ซูหว่านเอ๋อร์ ใช้ทัพพีไม้ขนาดใหญ่ตักโจ๊กใส่ชามเป็นชามที่สาม หลี่หวยฮวา เกรงว่าจะไม่มีโจ๊กกิน จึงรีบยื่นมือไปรับชามของนางมา "โอ๊ย น้องสะใภ้สาม เจ้ายังไม่หายป่วยดี จะให้เจ้ามาทำงานเช่นนี้ได้อย่างไร รีบวางลงเถิด ข้า ข้าทำเองก็แล้วกัน"

ซูหว่านเอ๋อร์ เหลือบมองสตรีที่ประสงค์ร้ายอยู่ข้าง ๆ อย่างเย็นชา หลังจากส่งชามโจ๊กที่เต็มเปี่ยมในมือให้ เฉินกุยไหล ที่อยู่ข้างกายแล้ว จึงเอ่ยด้วยน้ำเสียงเย็นชาว่า "พี่สะใภ้รอง วางใจเถิด ตราบใดที่ไม่มีใครส่งเสียงดังรบกวน ข้าก็จะไม่มือสั่น"

คำพูดของ ซูหว่านเอ๋อร์ ทำให้ เฉินเหล่าผัวจื่อ ตัวสั่นเทิ้มด้วยความโกรธ ในเวลานี้ บุรุษแห่งตระกูลเฉินหลายคนก็เดินเข้ามาในห้องโถง

เมื่อเห็นชามกระเบื้องแตกกระจายอยู่บนพื้น ทั้งยังมีเมล็ดข้าวขาวเล็ดลอดอยู่ เฉินเหล่าโถวเอ๋อร์ ก็ขมวดคิ้ว เฉินเจียต้า (พี่ใหญ่ตระกูลเฉิน) อ้าปากพูดด้วยริมฝีปากบวมเป่งว่า "ใครกันทำเรื่องดี ๆ เช่นนี้ กลางวันแสก ๆ กลับมาทำลายข้าวของ ไม่กลัวฟ้าผ่าหรือไร!"

"ท่านแม่ บุตรชายของท่านแช่งด่าให้ท่านถูกฟ้าผ่าเสียแล้ว!" ซูหว่านเอ๋อร์ กล่าวพลางหยิบขนมปังข้าวโพดสองชิ้นบนโต๊ะ ยัดชิ้นหนึ่งใส่มือ เฉินกุยไหล อย่างอ่อนโยนแล้วกล่าวว่า "กินเถิด"

เมื่อได้ยินเช่นนั้น เฉินเหล่าผัวจื่อ ก็ร้องด่า ซูหว่านเอ๋อร์ ทันที "ชาติชั่ว เจ้าต่างหากที่จะถูกฟ้าผ่า ข้าวพวกนี้เจ้าเป็นคนทำหกเองนะ!"

"ท่านแม่ คำพูดของท่านช่างน่าฟังยิ่งนัก หากท่านไม่ส่งเสียงดังทำให้ข้าตกใจ ข้าจะทำชามแตกได้อย่างไร ดังนั้น เมื่อพิจารณาแล้ว ต้นเหตุของเรื่องนี้มิใช่ความผิดของท่านหรอกหรือ?" ซูหว่านเอ๋อร์ กระพริบตาปริบ ๆ อย่างไร้เดียงสา

เฉินเหล่าผัวจื่อ แทบจะกระอักเลือดออกมาเป็นสาย สตรีต่ำช้าที่น่าตายผู้นี้ นอกจากจะมีนิสัยดุดันแล้ว ฝีปากยังคมกริบยิ่งขึ้นทุกที

เมื่อเห็นว่าสองแม่สะใภ้กำลังจะทะเลาะกันอีกแล้ว เฉินเหล่าโถวเอ๋อร์ จึงเอ่ยขึ้นว่า "พอได้แล้ว หยุดส่งเสียงดังกันเสียที รีบกินข้าวเสีย ชายฉกรรจ์ต้องลงไปทำงานในทุ่งนาอีกในยามบ่าย"

เมื่อ เฉินเหล่าโถวเอ๋อร์ เอ่ยเช่นนี้ คนในตระกูลเฉินก็หุบปากและทยอยนั่งลงบนม้านั่งเตี้ย ๆ ข้างโต๊ะ

คนในตระกูลเฉินมีจำนวนมาก แต่โต๊ะอาหารกลับเล็ก ดังนั้นโดยทั่วไปแล้วจึงแบ่งเป็นโต๊ะชายและโต๊ะหญิง

เฉินเหล่าโถวเอ๋อร์ กับบุตรชายสองคนและหลานชายอีกหลายคนนั่งโต๊ะเดียวกัน ส่วน เฉินเหล่าผัวจื่อ นำพาบุตรสะใภ้และหลานสาวอีกหลายคนนั่งอีกโต๊ะหนึ่ง แต่ เฉินกุยไหล กลับนั่งอยู่โต๊ะเดียวกับ ซูหว่านเอ๋อร์ ซึ่งเป็นโต๊ะของสตรี

นับตั้งแต่ เฉินจิ่งซาน ไปเป็นทหาร จำนวนครั้งที่ ซูหว่านเอ๋อร์ และบุตรชายได้ขึ้นโต๊ะกินข้าวนั้นสามารถนับได้ด้วยนิ้วมือข้างเดียว

ไม่ใช่ว่าตระกูลเฉินกำหนดว่าคนในเรือนที่สามห้ามขึ้นโต๊ะกินข้าว แต่ทุกครั้งที่คนในตระกูลเฉินกินข้าว ซูหว่านเอ๋อร์ และบุตรชายยังคงทำงานอยู่ เมื่อนานวันเข้า คนในตระกูลเฉินก็คุ้นชินกับการที่คนในเรือนที่สามไม่ขึ้นโต๊ะกินข้าว

เมื่อแบ่งเป็นโต๊ะชายและโต๊ะหญิงแล้ว อาหารบนโต๊ะก็ย่อมแตกต่างกัน

โต๊ะของบุรุษตระกูลเฉินมีข้าวสวยหุงสุกใหม่ ๆ มีขนมปังข้าวโพดหนึ่งตะกร้า และผักผัดน้ำมันเยิ้มอีกสองจาน ส่วนโต๊ะของสตรีมีเพียงโจ๊กข้าวขาวและขนมปังข้าวโพด รวมถึงผักดองสีดำคล้ำและหัวไชเท้าดองอีกสองจาน

เนื่องจากภรรยาของ เฉินเจียต้า พาบุตรหลานกลับไปเยี่ยมบ้านเดิมในวันนี้ โต๊ะของสตรีจึงมีคนน้อยกว่าปกติ

ตอนที่ เฉินเหล่าผัวจื่อ ทำอาหาร นางไม่ได้นับรวม ซูหว่านเอ๋อร์ และบุตรชายไว้ในจำนวนด้วยซ้ำ โจ๊กและขนมปังก็คำนวณตามจำนวนคนเท่านั้น ยิ่งไปกว่านั้น ซูหว่านเอ๋อร์ ยังทำโจ๊กหกไปถึงสองชามก่อนหน้านี้ ตอนนี้ก้นหม้อโจ๊กก็โผล่แล้ว ขนมปังก็หายไปสองชิ้น

เฉินเหล่าผัวจื่อ ไม่พูดพร่ำทำเพลง ตักโจ๊กใส่ชามของตนเองจนเต็ม เมื่อ หลี่หวยฮวา เห็นดังนั้น ก็รีบตักโจ๊กที่เหลือทั้งหมดใส่ชามของตนเองเช่นกัน ทั้งยังหยิบขนมปังยัดใส่ปากอีกด้วย

เมื่อถึงคราวของลูกสาวทั้งสองของ หลี่หวยฮวา เฉินชุนฮวา และ เฉินชุนเซียง อย่าว่าแต่โจ๊กข้าวขาวเลย แม้แต่ขนมปังก็ไม่มี ทั้งสองคนจึงร้องไห้โวยวายขึ้นมาทันที

"ท่านแม่ ข้าหิว ข้าอยากกินโจ๊ก กินขนมปัง!" เฉินชุนเซียง โยนตะเกียบในมือทิ้งแล้วร้องโวยวายเสียงดัง

เฉินชุนฮวา อายุมากกว่าน้องสาวสามปี เด็กหญิงวัยแปดขวบรู้จักสังเกตสีหน้าของผู้ใหญ่ นางรู้ว่า เฉินเหล่าผัวจื่อ ทำอาหารโดยที่ไม่ได้คำนึงถึงส่วนของเรือนที่สามเลย ดังนั้น เด็กหญิงจึงชี้ไปที่ ซูหว่านเอ๋อร์ และบุตรชายทันทีแล้วร้องว่า "พวกเจ้าแย่งโจ๊กและขนมปังของข้ากับน้องสาวกิน รีบคืนมาให้พวกเรานะ!"

ซูหว่านเอ๋อร์ เหลือบมอง เฉินชุนฮวา ที่กำลังส่งเสียงดัง แม้เด็กหญิงผู้นี้จะอายุน้อย แต่ก็ทำเรื่องเลวร้ายไว้ไม่น้อยตามแม่ใจร้ายของนาง แอบสาดน้ำเย็นใส่ผ้าห่มของพวกตนในฤดูหนาว จงใจผสมโจ๊กที่บูดแล้วลงในโจ๊กสดใหม่ของพวกตนในฤดูร้อน

เมื่อได้ยินคำพูดของลูกสาว หลี่หวยฮวา ก็กลืนขนมปังในปากลงท้อง แล้วดื่มโจ๊กตามไปอีกอึกใหญ่ จากนั้นจึงพูดจาเสียดสี ซูหว่านเอ๋อร์ ว่า "ข้าว่าน้องสะใภ้สาม เจ้าแย่งอาหารของเด็กสองคนกิน ยังจะละอายใจอยู่หรือไม่ รีบเอาโจ๊กและขนมปังคืนให้พวกนางไปเสีย!"

ซูหว่านเอ๋อร์ หัวเราะเยาะ สายตาคมกริบราวกับมีดน้ำแข็งพุ่งไปยัง หลี่หวยฮวา "พี่สะใภ้รอง พวกเราก็เป็นคนในตระกูลเฉินทั้งนั้น เหตุใดเรือนที่สามของพวกเราจึงต้องสละอาหารให้เรือนที่สองของพวกท่านกินด้วยเล่า?"

"เจ้าเป็นแม่แท้ ๆ ของเด็กทั้งสอง หากเจ้าสงสารพวกนางจริง ๆ เช่นนั้นก็สละส่วนของเจ้าออกมาสิ กินโจ๊กกินขนมปังเอง แต่กลับหน้าด้านให้ผู้อื่นสละอาหารออกมา ใบหน้าของเจ้ายังต้องการอยู่อีกหรือ?"

คำพูดของ ซูหว่านเอ๋อร์ ทำให้แก้มของ หลี่หวยฮวา เขียวคล้ำสลับแดงก่ำ นางโต้เถียง ซูหว่านเอ๋อร์ ไม่ได้ สตรีผู้นี้จึงหันสายตาไปยัง เฉินเหล่าผัวจื่อ "ท่านแม่ ชุนเซียงและชุนฮวาไม่มีอะไรกิน น้องสะใภ้สามยังพูดจาเช่นนี้ออกมาอีก ช่างเกินไปจริง ๆ!"

เฉินเหล่าผัวจื่อ ร้องด่า ซูหว่านเอ๋อร์ ทันที "ชาติชั่วที่ไร้ยางอาย เจ้าทำโจ๊กหกไปถึงสองชาม ยังกล้าหน้าด้านกินต่อ รีบสละโจ๊กออกมาเสีย!"

ซูหว่านเอ๋อร์ กล่าวด้วยน้ำเสียงเย็นชาว่า "ข้าจะกินไม่ได้ตรงไหน? หากท่านไม่ด่าทอข้า ข้าจะทำโจ๊กหกหรือ? ยิ่งไปกว่านั้น ถึงข้าจะไม่ทำหก โจ๊กของท่านก็ไม่พออยู่ดี ท่านคิดว่าข้าไม่รู้หรือไร ตอนที่ท่านกับ หลี่หวยฮวา ทำอาหาร ท่านไม่ได้เตรียมส่วนของข้ากับบุตรชายเลยด้วยซ้ำ!"

นางมิใช่คนโง่ จำนวนขนมปังไม่กี่ชิ้นบนโต๊ะ มองปราดเดียวก็สามารถนับได้แล้ว ในเมื่อพวกนางกล้าที่จะทำเรื่องที่ไม่ให้ตนกับลูกกินข้าว เช่นนั้นก็ต้องมีความสามารถในการแบกรับผลที่จะตามมา!

"เจ้า..." ก่อนที่นางจะได้เปิดปากพูด เฉินเหล่าโถวเอ๋อร์ ที่อยู่อีกโต๊ะหนึ่งก็ตบตะเกียบลงบนโต๊ะเสียงดังสนั่น แล้วคำรามด้วยความโกรธว่า "พวกเจ้าทุกคนหุบปากให้หมด ยังจะให้คนกินข้าวกันหรือไม่!"

เมื่อเห็นว่า เฉินเหล่าโถวเอ๋อร์ โกรธจริง ๆ เฉินเหล่าผัวจื่อ และคนอื่น ๆ จึงเงียบลง

เฉินชุนเซียง หิวโหย มองดูผู้ใหญ่กินข้าว ส่วน เฉินชุนฮวา นั่งอยู่ใกล้กับ เฉินกุยไหล เด็กหญิงฉวยโอกาสตอนที่ทุกคนตั้งใจกินข้าว เอื้อมมือไปแย่งขนมปังในมือของ เฉินกุยไหล มากิน "ไอ้เด็กเหลือขอ เอาขนมปังมาให้ข้า!"